Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౬. సాళ్హసుత్తవణ్ణనా
6. Sāḷhasuttavaṇṇanā
౬౭. ఛట్ఠే పాతో అసితబ్బభోజనం పాతరాసం, భుత్తం పాతరాసం ఏతేసన్తి భుత్తపాతరాసా. దాసా నామ అన్తోజాతా వా ధనక్కీతా వా కరమరానీతా వా సయం వా దాసబ్యం ఉపగతా. భత్తవేతనభతా కమ్మకారా నామ.
67. Chaṭṭhe pāto asitabbabhojanaṃ pātarāsaṃ, bhuttaṃ pātarāsaṃ etesanti bhuttapātarāsā. Dāsā nāma antojātā vā dhanakkītā vā karamarānītā vā sayaṃ vā dāsabyaṃ upagatā. Bhattavetanabhatā kammakārā nāma.
నిచ్ఛాతోతి ఏత్థ ఛాతం వుచ్చతి తణ్హా జిఘచ్ఛాహేతుతాయ, సా అస్స నత్థీతి నిచ్ఛాతో. తేనాహ ‘‘నిత్తణ్హో’’తి. అబ్భన్తరే సన్తాపకరానం కిలేసానన్తి అత్తనో సన్తానే దరథపరిళాహజననేన సన్తాపనకిలేసానం. అన్తోతాపనకిలేసానం అభావా సీతో సీతలో భూతో జాతోతి సీతిభూతో. తేనాహ ‘‘సీతలీభూతో’’తి. మగ్గఫలనిబ్బానసుఖాని వా పటిసంవేదేతీతి సుఖప్పటిసంవేదీ. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Nicchātoti ettha chātaṃ vuccati taṇhā jighacchāhetutāya, sā assa natthīti nicchāto. Tenāha ‘‘nittaṇho’’ti. Abbhantare santāpakarānaṃ kilesānanti attano santāne darathapariḷāhajananena santāpanakilesānaṃ. Antotāpanakilesānaṃ abhāvā sīto sītalo bhūto jātoti sītibhūto. Tenāha ‘‘sītalībhūto’’ti. Maggaphalanibbānasukhāni vā paṭisaṃvedetīti sukhappaṭisaṃvedī. Sesaṃ suviññeyyameva.
సాళ్హసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sāḷhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. సాళ్హసుత్తం • 6. Sāḷhasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౬. సాళ్హసుత్తవణ్ణనా • 6. Sāḷhasuttavaṇṇanā