Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૧૪. પકિણ્ણકનિપાતો
14. Pakiṇṇakanipāto
૪૮૪. સાલિકેદારજાતકં (૧)
484. Sālikedārajātakaṃ (1)
૧.
1.
સમ્પન્નં સાલિકેદારં, સુવા ભુઞ્જન્તિ કોસિય;
Sampannaṃ sālikedāraṃ, suvā bhuñjanti kosiya;
૨.
2.
ભુત્વા સાલિં યથાકામં, તુણ્ડેનાદાય ગચ્છતિ.
Bhutvā sāliṃ yathākāmaṃ, tuṇḍenādāya gacchati.
૩.
3.
૪.
4.
એકો બદ્ધોસ્મિ પાસેન, કિં પાપં પકતં મયા.
Eko baddhosmi pāsena, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.
૫.
5.
ઉદરં નૂન અઞ્ઞેસં, સુવ અચ્ચોદરં તવ;
Udaraṃ nūna aññesaṃ, suva accodaraṃ tava;
ભુત્વા સાલિં યથાકામં, તુણ્ડેનાદાય ગચ્છસિ.
Bhutvā sāliṃ yathākāmaṃ, tuṇḍenādāya gacchasi.
૬.
6.
કોટ્ઠં નુ તત્થ પૂરેસિ, સુવ વેરં નુ તે મયા;
Koṭṭhaṃ nu tattha pūresi, suva veraṃ nu te mayā;
૭.
7.
ન મે વેરં તયા સદ્ધિં, કોટ્ઠો મય્હં ન વિજ્જતિ;
Na me veraṃ tayā saddhiṃ, koṭṭho mayhaṃ na vijjati;
ઇણં મુઞ્ચામિણં દમ્મિ, સમ્પત્તો કોટસિમ્બલિં;
Iṇaṃ muñcāmiṇaṃ dammi, sampatto koṭasimbaliṃ;
નિધિમ્પિ તત્થ નિદહામિ, એવં જાનાહિ કોસિય.
Nidhimpi tattha nidahāmi, evaṃ jānāhi kosiya.
૮.
8.
કીદિસં તે ઇણદાનં, ઇણમોક્ખો ચ કીદિસો;
Kīdisaṃ te iṇadānaṃ, iṇamokkho ca kīdiso;
નિધિનિધાનમક્ખાહિ , અથ પાસા પમોક્ખસિ.
Nidhinidhānamakkhāhi , atha pāsā pamokkhasi.
૯.
9.
અજાતપક્ખા તરુણા, પુત્તકા મય્હ કોસિય;
Ajātapakkhā taruṇā, puttakā mayha kosiya;
તે મં ભતા ભરિસ્સન્તિ, તસ્મા તેસં ઇણં દદે.
Te maṃ bhatā bharissanti, tasmā tesaṃ iṇaṃ dade.
૧૦.
10.
માતા પિતા ચ મે વુદ્ધા, જિણ્ણકા ગતયોબ્બના;
Mātā pitā ca me vuddhā, jiṇṇakā gatayobbanā;
૧૧.
11.
અઞ્ઞેપિ તત્થ સકુણા, ખીણપક્ખા સુદુબ્બલા;
Aññepi tattha sakuṇā, khīṇapakkhā sudubbalā;
તેસં પુઞ્ઞત્થિકો દમ્મિ, તં નિધિં આહુ પણ્ડિતા.
Tesaṃ puññatthiko dammi, taṃ nidhiṃ āhu paṇḍitā.
૧૨.
12.
૧૩.
13.
ભદ્દકો વતયં પક્ખી, દિજો પરમધમ્મિકો;
Bhaddako vatayaṃ pakkhī, dijo paramadhammiko;
એકચ્ચેસુ મનુસ્સેસુ, અયં ધમ્મો ન વિજ્જતિ.
Ekaccesu manussesu, ayaṃ dhammo na vijjati.
૧૪.
14.
ભુઞ્જ સાલિં યથાકામં, સહ સબ્બેહિ ઞાતિભિ;
Bhuñja sāliṃ yathākāmaṃ, saha sabbehi ñātibhi;
પુનાપિ સુવ પસ્સેમુ, પિયં મે તવ દસ્સનં.
Punāpi suva passemu, piyaṃ me tava dassanaṃ.
૧૫.
15.
નિક્ખિત્તદણ્ડેસુ દદાહિ દાનં, જિણ્ણે ચ માતાપિતરો ભરસ્સુ.
Nikkhittadaṇḍesu dadāhi dānaṃ, jiṇṇe ca mātāpitaro bharassu.
૧૬.
16.
લક્ખી વત મે ઉદપાદિ અજ્જ, યો અદ્દસાસિં પવરં 23 દિજાનં;
Lakkhī vata me udapādi ajja, yo addasāsiṃ pavaraṃ 24 dijānaṃ;
સુવસ્સ સુત્વાન સુભાસિતાનિ, કાહામિ પુઞ્ઞાનિ અનપ્પકાનિ.
Suvassa sutvāna subhāsitāni, kāhāmi puññāni anappakāni.
૧૭.
17.
સો કોસિયો અત્તમનો ઉદગ્ગો, અન્નઞ્ચ પાનઞ્ચભિસઙ્ખરિત્વા 25;
So kosiyo attamano udaggo, annañca pānañcabhisaṅkharitvā 26;
અન્નેન પાનેન પસન્નચિત્તો, સન્તપ્પયિ સમણબ્રાહ્મણે ચાતિ.
Annena pānena pasannacitto, santappayi samaṇabrāhmaṇe cāti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૪૮૪] ૧. સાલિકેદારજાતકવણ્ણના • [484] 1. Sālikedārajātakavaṇṇanā