Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi |
༨. སལླསུཏྟཾ
8. Sallasuttaṃ
༥༧༩.
579.
ཨནིམིཏྟམནཉྙཱཏཾ , མཙྩཱནཾ ཨིདྷ ཛཱིཝིཏཾ།
Animittamanaññātaṃ , maccānaṃ idha jīvitaṃ;
ཀསིརཉྩ པརིཏྟཉྩ, ཏཉྩ དུཀྑེན སཾཡུཏཾ༎
Kasirañca parittañca, tañca dukkhena saṃyutaṃ.
༥༨༠.
580.
ན ཧི སོ ཨུཔཀྐམོ ཨཏྠི, ཡེན ཛཱཏཱ ན མིཡྻརེ།
Na hi so upakkamo atthi, yena jātā na miyyare;
ཛརམྤི པཏྭཱ མརཎཾ, ཨེཝཾདྷམྨཱ ཧི པཱཎིནོ༎
Jarampi patvā maraṇaṃ, evaṃdhammā hi pāṇino.
༥༨༡.
581.
ཨེཝཾ ཛཱཏཱན མཙྩཱནཾ, ནིཙྩཾ མརཎཏོ བྷཡཾ༎
Evaṃ jātāna maccānaṃ, niccaṃ maraṇato bhayaṃ.
༥༨༢.
582.
ཡཐཱཔི ཀུམྦྷཀཱརསྶ, ཀཏཱ མཏྟིཀབྷཱཛནཱ།
Yathāpi kumbhakārassa, katā mattikabhājanā;
༥༨༣.
583.
དཧརཱ ཙ མཧནྟཱ ཙ, ཡེ བཱལཱ ཡེ ཙ པཎྜིཏཱ།
Daharā ca mahantā ca, ye bālā ye ca paṇḍitā;
སབྦེ མཙྩུཝསཾ ཡནྟི, སབྦེ མཙྩུཔརཱཡཎཱ༎
Sabbe maccuvasaṃ yanti, sabbe maccuparāyaṇā.
༥༨༤.
584.
ཏེསཾ མཙྩུཔརེཏཱནཾ, གཙྪཏཾ པརལོཀཏོ།
Tesaṃ maccuparetānaṃ, gacchataṃ paralokato;
ན པིཏཱ ཏཱཡཏེ པུཏྟཾ, ཉཱཏཱི ཝཱ པན ཉཱཏཀེ༎
Na pitā tāyate puttaṃ, ñātī vā pana ñātake.
༥༨༥.
585.
པེཀྑཏཾ ཡེཝ ཉཱཏཱིནཾ, པསྶ ལཱལཔཏཾ པུཐུ།
Pekkhataṃ yeva ñātīnaṃ, passa lālapataṃ puthu;
༥༨༦.
586.
ཨེཝམབྦྷཱཧཏོ ལོཀོ, མཙྩུནཱ ཙ ཛརཱཡ ཙ།
Evamabbhāhato loko, maccunā ca jarāya ca;
ཏསྨཱ དྷཱིརཱ ན སོཙནྟི, ཝིདིཏྭཱ ལོཀཔརིཡཱཡཾ༎
Tasmā dhīrā na socanti, viditvā lokapariyāyaṃ.
༥༨༧.
587.
ཡསྶ མགྒཾ ན ཛཱནཱསི, ཨཱགཏསྶ གཏསྶ ཝཱ།
Yassa maggaṃ na jānāsi, āgatassa gatassa vā;
ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨསམྤསྶཾ, ནིརཏྠཾ པརིདེཝསི༎
Ubho ante asampassaṃ, niratthaṃ paridevasi.
༥༨༨.
588.
པརིདེཝཡམཱནོ ཙེ, ཀིཉྩིདཏྠཾ ཨུདབྦཧེ།
Paridevayamāno ce, kiñcidatthaṃ udabbahe;
སམྨཱུལ༹ྷོ ཧིཾསམཏྟཱནཾ, ཀཡིརཱ ཙེ ནཾ ཝིཙཀྑཎོ༎
Sammūḷho hiṃsamattānaṃ, kayirā ce naṃ vicakkhaṇo.
༥༨༩.
589.
ན ཧི རུཎྞེན སོཀེན, སནྟིཾ པཔྤོཏི ཙེཏསོ།
Na hi ruṇṇena sokena, santiṃ pappoti cetaso;
བྷིཡྻསྶུཔྤཛྫཏེ དུཀྑཾ, སརཱིརཾ ཙུཔཧཉྙཏི༎
Bhiyyassuppajjate dukkhaṃ, sarīraṃ cupahaññati.
༥༩༠.
590.
ཀིསོ ཝིཝཎྞོ བྷཝཏི, ཧིཾསམཏྟཱནམཏྟནཱ།
Kiso vivaṇṇo bhavati, hiṃsamattānamattanā;
ན ཏེན པེཏཱ པཱལེནྟི, ནིརཏྠཱ པརིདེཝནཱ༎
Na tena petā pālenti, niratthā paridevanā.
༥༩༡.
591.
སོཀམཔྤཛཧཾ ཛནྟུ, བྷིཡྻོ དུཀྑཾ ནིགཙྪཏི།
Sokamappajahaṃ jantu, bhiyyo dukkhaṃ nigacchati;
༥༩༢.
592.
ཨཉྙེཔི པསྶ གམིནེ, ཡཐཱཀམྨཱུཔགེ ནརེ།
Aññepi passa gamine, yathākammūpage nare;
མཙྩུནོ ཝསམཱགམྨ, ཕནྡནྟེཝིདྷ པཱཎིནོ༎
Maccuno vasamāgamma, phandantevidha pāṇino.
༥༩༣.
593.
ཡེན ཡེན ཧི མཉྙནྟི, ཏཏོ ཏཾ ཧོཏི ཨཉྙཐཱ།
Yena yena hi maññanti, tato taṃ hoti aññathā;
ཨེཏཱདིསོ ཝིནཱབྷཱཝོ, པསྶ ལོཀསྶ པརིཡཱཡཾ༎
Etādiso vinābhāvo, passa lokassa pariyāyaṃ.
༥༩༤.
594.
ཨཔི ཝསྶསཏཾ ཛཱིཝེ, བྷིཡྻོ ཝཱ པན མཱཎཝོ།
Api vassasataṃ jīve, bhiyyo vā pana māṇavo;
ཉཱཏིསངྒྷཱ ཝིནཱ ཧོཏི, ཛཧཱཏི ཨིདྷ ཛཱིཝིཏཾ༎
Ñātisaṅghā vinā hoti, jahāti idha jīvitaṃ.
༥༩༥.
595.
ཏསྨཱ ཨརཧཏོ སུཏྭཱ, ཝིནེཡྻ པརིདེཝིཏཾ།
Tasmā arahato sutvā, vineyya paridevitaṃ;
པེཏཾ ཀཱལངྐཏཾ དིསྭཱ, ནེསོ ལབྦྷཱ མཡཱ ཨིཏི༎
Petaṃ kālaṅkataṃ disvā, neso labbhā mayā iti.
༥༩༦.
596.
ཨེཝམྤི དྷཱིརོ སཔཉྙོ, པཎྜིཏོ ཀུསལོ ནརོ།
Evampi dhīro sapañño, paṇḍito kusalo naro;
ཁིཔྤམུཔྤཏིཏཾ སོཀཾ, ཝཱཏོ ཏཱུལཾཝ དྷཾསཡེ༎
Khippamuppatitaṃ sokaṃ, vāto tūlaṃva dhaṃsaye.
༥༩༧.
597.
པརིདེཝཾ པཛཔྤཉྩ, དོམནསྶཉྩ ཨཏྟནོ།
Paridevaṃ pajappañca, domanassañca attano;
ཨཏྟནོ སུཁམེསཱནོ, ཨབྦཧེ སལླམཏྟནོ༎
Attano sukhamesāno, abbahe sallamattano.
༥༩༨.
598.
ཨབྦུལ༹ྷསལློ ཨསིཏོ, སནྟིཾ པཔྤུཡྻ ཙེཏསོ།
Abbuḷhasallo asito, santiṃ pappuyya cetaso;
སབྦསོཀཾ ཨཏིཀྐནྟོ, ཨསོཀོ ཧོཏི ནིབྦུཏོཏི༎
Sabbasokaṃ atikkanto, asoko hoti nibbutoti.
སལླསུཏྟཾ ཨཊྛམཾ ནིཊྛིཏཾ།
Sallasuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༨. སལླསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Sallasuttavaṇṇanā