Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౩౭. సల్లేఖట్ఠఞాణనిద్దేసో

    37. Sallekhaṭṭhañāṇaniddeso

    ౮౮. కథం పుథునానత్తేకత్తతేజపరియాదానే పఞ్ఞా సల్లేఖట్ఠే 1 ఞాణం? పుథూతి – రాగో పుథు, దోసో పుథు, మోహో పుథు, కోధో…పే॰… ఉపనాహో… మక్ఖో… పళాసో… ఇస్సా… మచ్ఛరియం… మాయా… సాఠేయ్యం… థమ్భో… సారమ్భో… మానో… అతిమానో… మదో… పమాదో… సబ్బే కిలేసా… సబ్బే దుచ్చరితా… సబ్బే అభిసఙ్ఖారా… సబ్బే భవగామికమ్మా.

    88. Kathaṃ puthunānattekattatejapariyādāne paññā sallekhaṭṭhe 2 ñāṇaṃ? Puthūti – rāgo puthu, doso puthu, moho puthu, kodho…pe… upanāho… makkho… paḷāso… issā… macchariyaṃ… māyā… sāṭheyyaṃ… thambho… sārambho… māno… atimāno… mado… pamādo… sabbe kilesā… sabbe duccaritā… sabbe abhisaṅkhārā… sabbe bhavagāmikammā.

    నానత్తేకత్తన్తి కామచ్ఛన్దో నానత్తం, నేక్ఖమ్మం ఏకత్తం. బ్యాపాదో నానత్తం, అబ్యాపాదో ఏకత్తం. థినమిద్ధం నానత్తం, ఆలోకసఞ్ఞా ఏకత్తం. ఉద్ధచ్చం నానత్తం, అవిక్ఖేపో ఏకత్తం. విచికిచ్ఛా నానత్తం, ధమ్మవవత్థానం ఏకత్తం. అవిజ్జా నానత్తం, ఞాణం ఏకత్తం. అరతి నానత్తం, పామోజ్జం ఏకత్తం. నీవరణా నానత్తం, పఠమం ఝానం ఏకత్తం…పే॰… సబ్బే కిలేసా నానత్తం, అరహత్తమగ్గో ఏకత్తం.

    Nānattekattanti kāmacchando nānattaṃ, nekkhammaṃ ekattaṃ. Byāpādo nānattaṃ, abyāpādo ekattaṃ. Thinamiddhaṃ nānattaṃ, ālokasaññā ekattaṃ. Uddhaccaṃ nānattaṃ, avikkhepo ekattaṃ. Vicikicchā nānattaṃ, dhammavavatthānaṃ ekattaṃ. Avijjā nānattaṃ, ñāṇaṃ ekattaṃ. Arati nānattaṃ, pāmojjaṃ ekattaṃ. Nīvaraṇā nānattaṃ, paṭhamaṃ jhānaṃ ekattaṃ…pe… sabbe kilesā nānattaṃ, arahattamaggo ekattaṃ.

    తేజోతి పఞ్చ తేజా – చరణతేజో, గుణతేజో, పఞ్ఞాతేజో, పుఞ్ఞతేజో, ధమ్మతేజో. చరణతేజేన తేజితత్తా దుస్సీల్యతేజం పరియాదియతి. గుణతేజేన తేజితత్తా అగుణతేజం పరియాదియతి. పఞ్ఞాతేజేన తేజితత్తా దుప్పఞ్ఞతేజం పరియాదియతి. పుఞ్ఞతేజేన తేజితత్తా అపుఞ్ఞతేజం పరియాదియతి. ధమ్మతేజేన తేజితత్తా అధమ్మతేజం పరియాదియతి.

    Tejoti pañca tejā – caraṇatejo, guṇatejo, paññātejo, puññatejo, dhammatejo. Caraṇatejena tejitattā dussīlyatejaṃ pariyādiyati. Guṇatejena tejitattā aguṇatejaṃ pariyādiyati. Paññātejena tejitattā duppaññatejaṃ pariyādiyati. Puññatejena tejitattā apuññatejaṃ pariyādiyati. Dhammatejena tejitattā adhammatejaṃ pariyādiyati.

    సల్లేఖోతి కామచ్ఛన్దో అసల్లేఖో, నేక్ఖమ్మం సల్లేఖో . బ్యాపాదో అసల్లేఖో, అబ్యాపాదో సల్లేఖో. థినమిద్ధం అసల్లేఖో, ఆలోకసఞ్ఞా సల్లేఖో. ఉద్ధచ్చం అసల్లేఖో, అవిక్ఖేపో సల్లేఖో. విచికిచ్ఛా అసల్లేఖో, ధమ్మవవత్థానం సల్లేఖో. అవిజ్జా అసల్లేఖో, ఞాణం సల్లేఖో. అరతి అసల్లేఖో, పామోజ్జం సల్లేఖో. నీవరణా అసల్లేఖో, పఠమం ఝానం సల్లేఖో…పే॰… సబ్బకిలేసా అసల్లేఖో, అరహత్తమగ్గో సల్లేఖో. తం ఞాతట్ఠేన ఞాణం, పజాననట్ఠేన పఞ్ఞా. తేన వుచ్చతి – ‘‘పుథునానత్తతేజపరియాదానే పఞ్ఞా సల్లేఖట్ఠే ఞాణం’’.

    Sallekhoti kāmacchando asallekho, nekkhammaṃ sallekho . Byāpādo asallekho, abyāpādo sallekho. Thinamiddhaṃ asallekho, ālokasaññā sallekho. Uddhaccaṃ asallekho, avikkhepo sallekho. Vicikicchā asallekho, dhammavavatthānaṃ sallekho. Avijjā asallekho, ñāṇaṃ sallekho. Arati asallekho, pāmojjaṃ sallekho. Nīvaraṇā asallekho, paṭhamaṃ jhānaṃ sallekho…pe… sabbakilesā asallekho, arahattamaggo sallekho. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘puthunānattatejapariyādāne paññā sallekhaṭṭhe ñāṇaṃ’’.

    సల్లేఖట్ఠఞాణనిద్దేసో సత్తతింసతిమో.

    Sallekhaṭṭhañāṇaniddeso sattatiṃsatimo.







    Footnotes:
    1. పుథునానత్తేకత్తతేజపరియాదానే (క॰)
    2. puthunānattekattatejapariyādāne (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౩౭. సల్లేఖట్ఠఞాణనిద్దేసవణ్ణనా • 37. Sallekhaṭṭhañāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact