Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൫-൬. സമജീവീസുത്തദ്വയവണ്ണനാ
5-6. Samajīvīsuttadvayavaṇṇanā
൫൫-൫൬. പഞ്ചമേ തേനുപസങ്കമീതി കിമത്ഥം ഉപസങ്കമി? അനുഗ്ഗണ്ഹനത്ഥം. തഥാഗതോ ഹി തം രട്ഠം പാപുണന്തോ ഇമേസംയേവ ദ്വിന്നം സങ്ഗണ്ഹനത്ഥായ പാപുണാതി. നകുലപിതാ കിര പഞ്ച ജാതിസതാനി തഥാഗതസ്സ പിതാ അഹോസി, പഞ്ച ജാതിസതാനി മഹാപിതാ, പഞ്ച ജാതിസതാനി ചൂളപിതാ. നകുലമാതാപി പഞ്ച ജാതിസതാനി തഥാഗതസ്സ മാതാ അഹോസി, പഞ്ച ജാതിസതാനി മഹാമാതാ, പഞ്ച ജാതിസതാനി ചൂളമാതാ. തേ സത്ഥു ദിട്ഠകാലതോ പട്ഠായ പുത്തസിനേഹം പടിലഭിത്വാ ‘‘ഹന്താത, ഹന്താതാ’’തി വച്ഛകം ദിസ്വാ വച്ഛഗിദ്ധിനീ ഗാവീ വിയ വിരവമാനാ ഉപസങ്കമിത്വാ പഠമദസ്സനേനേവ സോതാപന്നാ ജാതാ. നിവേസനേ പഞ്ചസതാനം ഭിക്ഖൂനം ആസനാനി സദാ പഞ്ഞത്താനേവ ഹോന്തി. ഇതി ഭഗവാ തേസം അനുഗ്ഗണ്ഹനത്ഥായ ഉപസങ്കമി. അതിചരിതാതി അതിക്കമിതാ. അഭിസമ്പരായഞ്ചാതി പരലോകേ ച. സമസദ്ധാതി സദ്ധായ സമാ ഏകസദിസാ. സീലാദീസുപി ഏസേവ നയോ. ഛട്ഠം കേവലം ഭിക്ഖൂനം ദേസിതം. സേസമേത്ഥ താദിസമേവ.
55-56. Pañcame tenupasaṅkamīti kimatthaṃ upasaṅkami? Anuggaṇhanatthaṃ. Tathāgato hi taṃ raṭṭhaṃ pāpuṇanto imesaṃyeva dvinnaṃ saṅgaṇhanatthāya pāpuṇāti. Nakulapitā kira pañca jātisatāni tathāgatassa pitā ahosi, pañca jātisatāni mahāpitā, pañca jātisatāni cūḷapitā. Nakulamātāpi pañca jātisatāni tathāgatassa mātā ahosi, pañca jātisatāni mahāmātā, pañca jātisatāni cūḷamātā. Te satthu diṭṭhakālato paṭṭhāya puttasinehaṃ paṭilabhitvā ‘‘hantāta, hantātā’’ti vacchakaṃ disvā vacchagiddhinī gāvī viya viravamānā upasaṅkamitvā paṭhamadassaneneva sotāpannā jātā. Nivesane pañcasatānaṃ bhikkhūnaṃ āsanāni sadā paññattāneva honti. Iti bhagavā tesaṃ anuggaṇhanatthāya upasaṅkami. Aticaritāti atikkamitā. Abhisamparāyañcāti paraloke ca. Samasaddhāti saddhāya samā ekasadisā. Sīlādīsupi eseva nayo. Chaṭṭhaṃ kevalaṃ bhikkhūnaṃ desitaṃ. Sesamettha tādisameva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya
൫. പഠമസമജീവീസുത്തം • 5. Paṭhamasamajīvīsuttaṃ
൬. ദുതിയസമജീവീസുത്തം • 6. Dutiyasamajīvīsuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫-൬. സമജീവീസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-6. Samajīvīsuttādivaṇṇanā