Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၈. သမဏမုဏ္ဍိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Samaṇamuṇḍikasuttavaṇṇanā
၂၆၀. ဧဝံ မေ သုတန္တိ သမဏမုဏ္ဍိကသုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဂ္ဂာဟမာနောတိ တသ္သ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ နာမံ။ သုမနောတိ ပကတိနာမံ။ ကိဉ္စိ ကိဉ္စိ ပန ဥဂ္ဂဟိတုံ ဥဂ္ဂာဟေတုံ သမတ္ထတာယ ဥဂ္ဂာဟမာနောတိ နံ သဉ္ဇာနန္တိ။ သမယံ ပဝဒန္တိ ဧတ္ထာတိ သမယပ္ပဝာဒကံ။ တသ္မိံ ကိရ ဌာနေ စင္ကီတာရုက္ခပောက္ခရသာတိပ္ပဘုတယော ဗ္ရာဟ္မဏာ နိဂဏ္ဌာစေလကပရိဗ္ဗာဇကာဒယော စ ပဗ္ဗဇိတာ သန္နိပတိတ္ဝာ အတ္တနော အတ္တနော သမယံ ပဝဒန္တိ ကထေန္တိ ဒီပေန္တိ, တသ္မာ သော အာရာမော သမယပ္ပဝာဒကောတိ ဝုစ္စတိ။ သ္ဝေဝ တိန္ဒုကာစီရသင္ခာတာယ တိမ္ဗရူသကရုက္ခပန္တိယာ ပရိက္ခိတ္တတ္တာ တိန္ဒုကာစီရံ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ ပဌမံ ဧကာ သာလာ အဟောသိ, ပစ္ဆာ မဟာပုညံ ပောဋ္ဌပာဒပရိဗ္ဗာဇကံ နိသ္သာယ ဗဟူ သာလာ ကတာ, တသ္မာ တမေဝ ဧကံ သာလံ ဥပာဒာယ လဒ္ဓနာမဝသေန ဧကသာလကောတိ ဝုစ္စတိ။ မလ္လိကာယ ပန ပသေနဒိရညော ဒေဝိယာ ဥယ္ယာနဘူတော သော ပုပ္ဖဖလသဉ္ဆန္နော အာရာမောတိ ကတ္ဝာ မလ္လိကာယ အာရာမောတိ သင္ခံ ဂတော။ တသ္မိံ သမယပ္ပဝာဒကေ တိန္ဒုကာစီရေ ဧကသာလကေ မလ္လိကာယ အာရာမေ။ ပဋိဝသတီတိ ဝာသဖာသုတာယ ဝသတိ။ ဒိဝာ ဒိဝသ္သာတိ ဒိဝသသ္သ ဒိဝာ နာမ မဇ္ဈန္ဟာတိက္ကမော, တသ္မိံ ဒိဝသသ္သပိ ဒိဝာဘူတေ အတိက္ကန္တမတ္တေ မဇ္ဈန္ဟိကေ နိက္ခမီတိ အတ္ထော။ ပဋိသလ္လီနောတိ တတော တတော ရူပာဒိဂောစရတော စိတ္တံ ပဋိသံဟရိတ္ဝာ လီနော, ဈာနရတိသေဝနဝသေန ဧကီဘာဝံ ဂတော။ မနောဘာဝနီယာနန္တိ မနဝဍ္ဎနကာနံ, ယေ အာဝဇ္ဇတော မနသိကရောတော စိတ္တံ ဝိနီဝရဏံ ဟောတိ ဥန္နမတိ ဝဍ္ဎတိ။ ယာဝတာတိ ယတ္တကာ။ အယံ တေသံ အညတရောတိ အယံ တေသံ အဗ္ဘန္တရော ဧကော သာဝကော။ အပ္ပေဝ နာမာတိ တသ္သ ဥပသင္ကမနံ ပတ္ထယမာနော အာဟ။ ပတ္ထနာကာရဏံ ပန သန္ဒကသုတ္တေ ဝုတ္တမေဝ။
260.Evaṃme sutanti samaṇamuṇḍikasuttaṃ. Tattha uggāhamānoti tassa paribbājakassa nāmaṃ. Sumanoti pakatināmaṃ. Kiñci kiñci pana uggahituṃ uggāhetuṃ samatthatāya uggāhamānoti naṃ sañjānanti. Samayaṃ pavadanti etthāti samayappavādakaṃ. Tasmiṃ kira ṭhāne caṅkītārukkhapokkharasātippabhutayo brāhmaṇā nigaṇṭhācelakaparibbājakādayo ca pabbajitā sannipatitvā attano attano samayaṃ pavadanti kathenti dīpenti, tasmā so ārāmo samayappavādakoti vuccati. Sveva tindukācīrasaṅkhātāya timbarūsakarukkhapantiyā parikkhittattā tindukācīraṃ. Yasmā panettha paṭhamaṃ ekā sālā ahosi, pacchā mahāpuññaṃ poṭṭhapādaparibbājakaṃ nissāya bahū sālā katā, tasmā tameva ekaṃ sālaṃ upādāya laddhanāmavasena ekasālakoti vuccati. Mallikāya pana pasenadirañño deviyā uyyānabhūto so pupphaphalasañchanno ārāmoti katvā mallikāya ārāmoti saṅkhaṃ gato. Tasmiṃ samayappavādake tindukācīre ekasālake mallikāya ārāme. Paṭivasatīti vāsaphāsutāya vasati. Divā divassāti divasassa divā nāma majjhanhātikkamo, tasmiṃ divasassapi divābhūte atikkantamatte majjhanhike nikkhamīti attho. Paṭisallīnoti tato tato rūpādigocarato cittaṃ paṭisaṃharitvā līno, jhānaratisevanavasena ekībhāvaṃ gato. Manobhāvanīyānanti manavaḍḍhanakānaṃ, ye āvajjato manasikaroto cittaṃ vinīvaraṇaṃ hoti unnamati vaḍḍhati. Yāvatāti yattakā. Ayaṃ tesaṃ aññataroti ayaṃ tesaṃ abbhantaro eko sāvako. Appeva nāmāti tassa upasaṅkamanaṃ patthayamāno āha. Patthanākāraṇaṃ pana sandakasutte vuttameva.
၂၆၁. ဧတဒဝောစာတိ ဒန္ဒပညော အယံ ဂဟပတိ, ဓမ္မကထာယ နံ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အတ္တနော သာဝကံ ကရိသ္သာမီတိ မညမာနော ဧတံ ‘‘စတူဟိ ခော’’တိအာဒိဝစနံ အဝောစ။ တတ္ထ ပည္ပေမီတိ ဒသ္သေမိ ဌပေမိ။ သမ္ပန္နကုသလန္တိ ပရိပုဏ္ဏကုသလံ။ ပရမကုသလန္တိ ဥတ္တမကုသလံ။ အယောဇ္ဈန္တိ ဝာဒယုဒ္ဓေန ယုဇ္ဈိတ္ဝာ စာလေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယံ အစလံ နိက္ကမ္ပံ ထိရံ။ န ကရောတီတိ အကရဏမတ္တမေဝ ဝဒတိ, ဧတ္ထ ပန သံဝရပ္ပဟာနံ ဝာ ပဋိသေဝနပ္ပဟာနံ ဝာ န ဝဒတိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။
261.Etadavocāti dandapañño ayaṃ gahapati, dhammakathāya naṃ saṅgaṇhitvā attano sāvakaṃ karissāmīti maññamāno etaṃ ‘‘catūhi kho’’tiādivacanaṃ avoca. Tattha paññpemīti dassemi ṭhapemi. Sampannakusalanti paripuṇṇakusalaṃ. Paramakusalanti uttamakusalaṃ. Ayojjhanti vādayuddhena yujjhitvā cāletuṃ asakkuṇeyyaṃ acalaṃ nikkampaṃ thiraṃ. Na karotīti akaraṇamattameva vadati, ettha pana saṃvarappahānaṃ vā paṭisevanappahānaṃ vā na vadati. Sesapadesupi eseva nayo.
နေဝ အဘိနန္ဒီတိ တိတ္ထိယာ နာမ ဇာနိတ္ဝာပိ အဇာနိတ္ဝာပိ ယံ ဝာ တံ ဝာ ဝဒန္တီတိ မညမာနော နာဘိနန္ဒိ။ န ပဋိက္ကောသီတိ သာသနသ္သ အနုလောမံ ဝိယ ပသန္နာကာရံ ဝိယ ဝဒတီတိ မညမာနော န ပဋိသေဓေတိ။
Neva abhinandīti titthiyā nāma jānitvāpi ajānitvāpi yaṃ vā taṃ vā vadantīti maññamāno nābhinandi. Na paṭikkosīti sāsanassa anulomaṃ viya pasannākāraṃ viya vadatīti maññamāno na paṭisedheti.
၂၆၂. ယထာ ဥဂ္ဂာဟမာနသ္သာတိ ယထာ တသ္သ ဝစနံ, ဧဝံ သန္တေ ဥတ္တာနသေယ္ယကော ကုမာရော အယောဇ္ဈသမဏော ထိရသမဏော ဘဝိသ္သတိ, မယံ ပန ဧဝံ န ဝဒာမာတိ ဒီပေတိ။ ကာယောတိပိ န ဟောတီတိ သကကာယော ပရကာယောတိပိ ဝိသေသဉာဏံ န ဟောတိ။ အညတ္ရ ဖန္ဒိတမတ္တာတိ ပစ္စတ္ထရဏေ ဝလိသမ္ဖသ္သေန ဝာ မင္ဂုလဒဋ္ဌေန ဝာ ကာယဖန္ဒနမတ္တံ နာမ ဟောတိ။ တံ ဌပေတ္ဝာ အညံ ကာယေန ကရဏကမ္မံ နာမ နတ္ထိ။ တမ္ပိ စ ကိလေသသဟဂတစိတ္တေနေဝ ဟောတိ။ ဝာစာတိပိ န ဟောတီတိ မိစ္ဆာဝာစာ သမ္မာဝာစာတိပိ နာနတ္တံ န ဟောတိ။ ရောဒိတမတ္တာတိ ဇိဃစ္ဆာပိပာသာပရေတသ္သ ပန ရောဒိတမတ္တံ ဟောတိ။ တမ္ပိ ကိလေသသဟဂတစိတ္တေနေဝ။ သင္ကပ္ပောတိ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပော သမ္မာသင္ကပ္ပောတိပိ နာနတ္တံ န ဟောတိ။ ဝိကူဇိတမတ္တာတိ ဝိကူဇိတမတ္တံ ရောဒနဟသိတမတ္တံ ဟောတိ။ ဒဟရကုမာရကာနဉ္ဟိ စိတ္တံ အတီတာရမ္မဏံ ပဝတ္တတိ, နိရယတော အာဂတာ နိရယဒုက္ခံ သရိတ္ဝာ ရောဒန္တိ, ဒေဝလောကတော အာဂတာ ဟသန္တိ, တမ္ပိ ကိလေသသဟဂတစိတ္တေနေဝ ဟောတိ။ အာဇီဝောတိ မိစ္ဆာဇီဝော သမ္မာဇီဝောတိပိ နာနတ္တံ န ဟောတိ။ အညတ္ရ မာတုထညာတိ ထညစောရဒာရကာ နာမ ဟောန္တိ, မာတရိ ခီရံ ပာယန္တိယာ အပိဝိတ္ဝာ အညဝိဟိတကာလေ ပိဋ္ဌိပသ္သေန အာဂန္တ္ဝာ ထညံ ပိဝန္တိ။ ဧတ္တကံ မုဉ္စိတ္ဝာ အညော မိစ္ဆာဇီဝော နတ္ထိ။ အယမ္ပိ ကိလေသသဟဂတစိတ္တေနေဝ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။
262.Yathā uggāhamānassāti yathā tassa vacanaṃ, evaṃ sante uttānaseyyako kumāro ayojjhasamaṇo thirasamaṇo bhavissati, mayaṃ pana evaṃ na vadāmāti dīpeti. Kāyotipi na hotīti sakakāyo parakāyotipi visesañāṇaṃ na hoti. Aññatraphanditamattāti paccattharaṇe valisamphassena vā maṅguladaṭṭhena vā kāyaphandanamattaṃ nāma hoti. Taṃ ṭhapetvā aññaṃ kāyena karaṇakammaṃ nāma natthi. Tampi ca kilesasahagatacitteneva hoti. Vācātipi na hotīti micchāvācā sammāvācātipi nānattaṃ na hoti. Roditamattāti jighacchāpipāsāparetassa pana roditamattaṃ hoti. Tampi kilesasahagatacitteneva. Saṅkappoti micchāsaṅkappo sammāsaṅkappotipi nānattaṃ na hoti. Vikūjitamattāti vikūjitamattaṃ rodanahasitamattaṃ hoti. Daharakumārakānañhi cittaṃ atītārammaṇaṃ pavattati, nirayato āgatā nirayadukkhaṃ saritvā rodanti, devalokato āgatā hasanti, tampi kilesasahagatacitteneva hoti. Ājīvoti micchājīvo sammājīvotipi nānattaṃ na hoti. Aññatra mātuthaññāti thaññacoradārakā nāma honti, mātari khīraṃ pāyantiyā apivitvā aññavihitakāle piṭṭhipassena āgantvā thaññaṃ pivanti. Ettakaṃ muñcitvā añño micchājīvo natthi. Ayampi kilesasahagatacitteneva hotīti dasseti.
၂၆၃. ဧဝံ ပရိဗ္ဗာဇကဝာဒံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဣဒာနိ သယံ သေက္ခဘူမိယံ မာတိကံ ဌပေန္တော စတူဟိ ခော အဟန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သမဓိဂယ္ဟ တိဋ္ဌတီတိ ဝိသေသေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ န ကာယေန ပာပ ကမ္မန္တိအာဒီသု န ကေဝလံ အကရဏမတ္တမေဝ, ဘဂဝာ ပန ဧတ္ထ သံဝရပ္ပဟာနပဋိသင္ခာ ပညပေတိ။ တံ သန္ဓာယေဝမာဟ။ န စေဝ သမ္ပန္နကုသလန္တိအာဒိ ပန ခီဏာသဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
263. Evaṃ paribbājakavādaṃ paṭikkhipitvā idāni sayaṃ sekkhabhūmiyaṃ mātikaṃ ṭhapento catūhi kho ahantiādimāha. Tattha samadhigayha tiṭṭhatīti visesetvā tiṭṭhati. Nakāyena pāpa kammantiādīsu na kevalaṃ akaraṇamattameva, bhagavā pana ettha saṃvarappahānapaṭisaṅkhā paññapeti. Taṃ sandhāyevamāha. Na ceva sampannakusalantiādi pana khīṇāsavaṃ sandhāya vuttaṃ.
ဣဒာနိ အသေက္ခဘူမိယံ မာတိကံ ဌပေန္တော ဒသဟိ ခော အဟန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တီဏိ ပဒာနိ နိသ္သာယ ဒ္ဝေ ပဌမစတုက္ကာ ဌပိတာ, ဧကံ ပဒံ နိသ္သာယ ဒ္ဝေ ပစ္ဆိမစတုက္ကာ။ အယံ သေက္ခဘူမိယံ မာတိကာ။
Idāni asekkhabhūmiyaṃ mātikaṃ ṭhapento dasahi kho ahantiādimāha. Tattha tīṇi padāni nissāya dve paṭhamacatukkā ṭhapitā, ekaṃ padaṃ nissāya dve pacchimacatukkā. Ayaṃ sekkhabhūmiyaṃ mātikā.
၂၆၄. ဣဒာနိ တံ ဝိဘဇန္တော ကတမေ စ ထပတိ အကုသလသီလာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သရာဂန္တိ အဋ္ဌဝိဓံ လောဘသဟဂတစိတ္တံ။ သဒောသန္တိ ပဋိဃသမ္ပယုတ္တစိတ္တဒ္ဝယံ။ သမောဟန္တိ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသဟဂတစိတ္တဒ္ဝယမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ, သဗ္ဗာကုသလစိတ္တာနိပိ။ မောဟော သဗ္ဗာကုသလေ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဟိ ဝုတ္တံ။ ဣတောသမုဋ္ဌာနာတိ ဣတော သရာဂာဒိစိတ္တတော သမုဋ္ဌာနံ ဥပ္ပတ္တိ ဧတေသန္တိ ဣတောသမုဋ္ဌာနာ။
264. Idāni taṃ vibhajanto katame ca thapati akusalasīlātiādimāha. Tattha sarāganti aṭṭhavidhaṃ lobhasahagatacittaṃ. Sadosanti paṭighasampayuttacittadvayaṃ. Samohanti vicikicchuddhaccasahagatacittadvayampi vaṭṭati, sabbākusalacittānipi. Moho sabbākusale uppajjatīti hi vuttaṃ. Itosamuṭṭhānāti ito sarāgādicittato samuṭṭhānaṃ uppatti etesanti itosamuṭṭhānā.
ကုဟိန္တိ ကတရံ ဌာနံ ပာပုဏိတ္ဝာ အပရိသေသာ နိရုဇ္ဈန္တိ။ ဧတ္ထေတေတိ သောတာပတ္တိဖလေ ဘုမ္မံ။ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလဉ္ဟိ သောတာပတ္တိဖလေ ပရိပုဏ္ဏံ ဟောတိ, တံ ဌာနံ ပတ္ဝာ အကုသလသီလံ အသေသံ နိရုဇ္ဈတိ။ အကုသလသီလန္တိ စ ဒုသ္သီလသ္သေတံ အဓိဝစနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Kuhinti kataraṃ ṭhānaṃ pāpuṇitvā aparisesā nirujjhanti. Ettheteti sotāpattiphale bhummaṃ. Pātimokkhasaṃvarasīlañhi sotāpattiphale paripuṇṇaṃ hoti, taṃ ṭhānaṃ patvā akusalasīlaṃ asesaṃ nirujjhati. Akusalasīlanti ca dussīlassetaṃ adhivacananti veditabbaṃ.
အကုသလာနံ သီလာနံ နိရောဓာယ ပဋိပန္နောတိ ဧတ္ထ ယာဝ သောတာပတ္တိမဂ္ဂာ နိရောဓာယ ပဋိပန္နော နာမ ဟောတိ, ဖလပတ္တေ ပန တေ နိရောဓိတာ နာမ ဟောန္တိ။
Akusalānaṃ sīlānaṃ nirodhāya paṭipannoti ettha yāva sotāpattimaggā nirodhāya paṭipanno nāma hoti, phalapatte pana te nirodhitā nāma honti.
၂၆၅. ဝီတရာဂန္တိအာဒီဟိ အဋ္ဌဝိဓံ ကာမာဝစရကုသလစိတ္တမေဝ ဝုတ္တံ။ ဧတေန ဟိ ကုသလသီလံ သမုဋ္ဌာတိ။
265.Vītarāgantiādīhi aṭṭhavidhaṃ kāmāvacarakusalacittameva vuttaṃ. Etena hi kusalasīlaṃ samuṭṭhāti.
သီလဝာ ဟောတီတိ သီလသမ္ပန္နော ဟောတိ ဂုဏသမ္ပန္နော စ။ နော စ သီလမယောတိ အလမေတ္တာဝတာ, နတ္ထိ ဣတော ကိဉ္စိ ဥတ္တရိ ကရဏီယန္တိ ဧဝံ သီလမယော န ဟောတိ။ ယတ္ထသ္သ တေတိ အရဟတ္တဖလေ ဘုမ္မံ။ အရဟတ္တဖလဉ္ဟိ ပတ္ဝာ အကုသလသီလံ အသေသံ နိရုဇ္ဈတိ။
Sīlavā hotīti sīlasampanno hoti guṇasampanno ca. No ca sīlamayoti alamettāvatā, natthi ito kiñci uttari karaṇīyanti evaṃ sīlamayo na hoti. Yatthassa teti arahattaphale bhummaṃ. Arahattaphalañhi patvā akusalasīlaṃ asesaṃ nirujjhati.
နိရောဓာယ ပဋိပန္နောတိ ဧတ္ထ ယာဝ အရဟတ္တမဂ္ဂာ နိရောဓာယ ပဋိပန္နော နာမ ဟောတိ, ဖလပတ္တေ ပန တေ နိရောဓိတာ နာမ ဟောန္တိ။
Nirodhāya paṭipannoti ettha yāva arahattamaggā nirodhāya paṭipanno nāma hoti, phalapatte pana te nirodhitā nāma honti.
၂၆၆. ကာမသညာဒီသု ကာမသညာ အဋ္ဌလောဘသဟဂတစိတ္တသဟဇာတာ, ဣတရာ ဒ္ဝေ ဒောမနသ္သသဟဂတစိတ္တဒ္ဝယေန သဟဇာတာ။
266.Kāmasaññādīsu kāmasaññā aṭṭhalobhasahagatacittasahajātā, itarā dve domanassasahagatacittadvayena sahajātā.
ပဌမံ ဈာနန္တိ အနာဂာမိဖလပဌမဇ္ဈာနံ။ ဧတ္ထေတေတိ အနာဂာမိဖလေ ဘုမ္မံ။ အနာဂာမိဖလဉ္ဟိ ပတ္ဝာ အကုသလသင္ကပ္ပာ အပရိသေသာ နိရုဇ္ဈန္တိ။
Paṭhamaṃjhānanti anāgāmiphalapaṭhamajjhānaṃ. Ettheteti anāgāmiphale bhummaṃ. Anāgāmiphalañhi patvā akusalasaṅkappā aparisesā nirujjhanti.
နိရောဓာယ ပဋိပန္နောတိ ဧတ္ထ ယာဝ အနာဂာမိမဂ္ဂာ နိရောဓာယ ပဋိပန္နော နာမ ဟောတိ, ဖလပတ္တေ ပန တေ နိရောဓိတာ နာမ ဟောန္တိ။ နေက္ခမ္မသညာဒယော ဟိ တိသ္သောပိ အဋ္ဌကာမာဝစရကုသလသဟဇာတသညာဝ။
Nirodhāya paṭipannoti ettha yāva anāgāmimaggā nirodhāya paṭipanno nāma hoti, phalapatte pana te nirodhitā nāma honti. Nekkhammasaññādayo hi tissopi aṭṭhakāmāvacarakusalasahajātasaññāva.
၂၆၇. ဧတ္ထေတေတိ အရဟတ္တဖလေ ဘုမ္မံ။ ဒုတိယဇ္ဈာနိကံ အရဟတ္တဖလဉ္ဟိ ပာပုဏိတ္ဝာ ကုသလသင္ကပ္ပာ အပရိသေသာ နိရုဇ္ဈန္တိ။ နိရောဓာယ ပဋိပန္နောတိ ဧတ္ထ ယာဝ အရဟတ္တမဂ္ဂာ နိရောဓာယ ပဋိပန္နော နာမ ဟောတိ, ဖလပတ္တေ ပန တေ နိရောဓိတာ နာမ ဟောန္တိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
267.Ettheteti arahattaphale bhummaṃ. Dutiyajjhānikaṃ arahattaphalañhi pāpuṇitvā kusalasaṅkappā aparisesā nirujjhanti. Nirodhāya paṭipannoti ettha yāva arahattamaggā nirodhāya paṭipanno nāma hoti, phalapatte pana te nirodhitā nāma honti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
သမဏမုဏ္ဍိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Samaṇamuṇḍikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. သမဏမုဏ္ဍိကသုတ္တံ • 8. Samaṇamuṇḍikasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၈. သမဏမုဏ္ဍိကာပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Samaṇamuṇḍikāputtasuttavaṇṇanā