Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
సమనుభాసనాసముట్ఠానవణ్ణనా
Samanubhāsanāsamuṭṭhānavaṇṇanā
౨౬౧. భేదానువత్తదుబ్బచదూసదుట్ఠుల్లదిట్ఠి చాతి సఙ్ఘభేదానువత్తకదుబ్బచకులదూసకదుట్ఠుల్లప్పటిచ్ఛాదనదిట్ఠిఅప్పటినిస్సజ్జనసిక్ఖాపదాని. ఛన్దం ఉజ్జగ్ఘికా ద్వే చాతి ఛన్దం అదత్వా గమనసిక్ఖాపదం ఉజ్జగ్ఘికాయ అన్తరఘరే గమననిసీదనసిక్ఖాపదద్వయఞ్చ. ద్వే చ సద్దాతి ‘‘అప్పసద్దో అన్తరఘరే గమిస్సామి, నిసీదిస్సామీ’’తి సిక్ఖాపదద్వయఞ్చ. న బ్యాహరేతి ‘‘న సకబళేన ముఖేన బ్యాహరిస్సామీ’’తి సిక్ఖాపదం.
261.Bhedānuvattadubbacadūsaduṭṭhulladiṭṭhicāti saṅghabhedānuvattakadubbacakuladūsakaduṭṭhullappaṭicchādanadiṭṭhiappaṭinissajjanasikkhāpadāni. Chandaṃ ujjagghikā dve cāti chandaṃ adatvā gamanasikkhāpadaṃ ujjagghikāya antaraghare gamananisīdanasikkhāpadadvayañca. Dve ca saddāti ‘‘appasaddo antaraghare gamissāmi, nisīdissāmī’’ti sikkhāpadadvayañca. Na byāhareti ‘‘na sakabaḷena mukhena byāharissāmī’’ti sikkhāpadaṃ.
ఛమా నీచాసనే ఠానం, పచ్ఛతో ఉప్పథేన చాతి ఛమాయం నిసీదిత్వా, నీచే ఆసనే నిసీదిత్వా; ఠితేన నిసిన్నస్స, పచ్ఛతో గచ్ఛన్తేన పురతో గచ్ఛన్తస్స, ఉప్పథేన గచ్ఛన్తేన పథేన గచ్ఛన్తస్స ధమ్మదేసనాసిక్ఖాపదాని. వజ్జానువత్తిగహణాతి వజ్జప్పటిచ్ఛాదనఉఅఖత్తానువత్తకహత్థగ్గహణాదిసఙ్ఖాతాని తీణి పారాజికాని. ఓసారే పచ్చాచిక్ఖనాతి ‘‘అనపలోకేత్వా కారకసఙ్ఘం అనఞ్ఞాయ గణస్స ఛన్దం ఓసారేయ్యా’’తి చ ‘‘బుద్ధం పచ్చక్ఖామీ’’తి చ వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం.
Chamā nīcāsane ṭhānaṃ, pacchato uppathena cāti chamāyaṃ nisīditvā, nīce āsane nisīditvā; ṭhitena nisinnassa, pacchato gacchantena purato gacchantassa, uppathena gacchantena pathena gacchantassa dhammadesanāsikkhāpadāni. Vajjānuvattigahaṇāti vajjappaṭicchādanauakhattānuvattakahatthaggahaṇādisaṅkhātāni tīṇi pārājikāni. Osāre paccācikkhanāti ‘‘anapaloketvā kārakasaṅghaṃ anaññāya gaṇassa chandaṃ osāreyyā’’ti ca ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
కిస్మిం సంసట్ఠా ద్వే వధీతి ‘‘కిస్మిఞ్చిదేవ అధికరణే పచ్చాకతా’’తి చ ‘‘భిక్ఖునియో పనేవ సంసట్ఠా విహరన్తీ’’తి చ ‘‘యా పన భిక్ఖునీ ఏవం వదేయ్య సంసట్ఠావ అయ్యే తుమ్హే విహరథా’’తి చ ‘‘అత్తానం వధిత్వా వధిత్వా రోదేయ్యా’’తి చ వుత్తసిక్ఖాపదాని. విసిబ్బే దుక్ఖితాయ చాతి ‘‘భిక్ఖునియా చీవరం విసిబ్బేత్వా వా విసిబ్బాపేత్వా వా’’తి చ ‘‘దుక్ఖితం సహజీవిని’’న్తి చ వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం. పున సంసట్ఠా న వూపసమేతి ‘‘సంసట్ఠా విహరేయ్య గహపతినా వా గహపతిపుత్తేన వా’’తి ఏవం పున వుత్తసంసట్ఠసిక్ఖాపదఞ్చ ‘‘ఏహయ్యే, ఇమం అధికరణం వూపసమేహీ’’తి వుచ్చమానా, ‘‘సాధూ’’తి పటిస్సుణిత్వా ‘‘సా పచ్ఛా అనన్తరాయికినీ నేవ వూపసమ్మేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదఞ్చ. ఆరామఞ్చ పవారణాతి ‘‘జానం సభిక్ఖుకం ఆరామం అనాపుచ్ఛా పవిసేయ్యా’’తి చ ‘‘ఉభతోసఙ్ఘే తీహి ఠానేహి న పవారేయ్యా’’తి చ వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం.
Kismiṃ saṃsaṭṭhā dve vadhīti ‘‘kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā’’ti ca ‘‘bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharantī’’ti ca ‘‘yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya saṃsaṭṭhāva ayye tumhe viharathā’’ti ca ‘‘attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’ti ca vuttasikkhāpadāni. Visibbe dukkhitāya cāti ‘‘bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā’’ti ca ‘‘dukkhitaṃ sahajīvini’’nti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Puna saṃsaṭṭhā na vūpasameti ‘‘saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā’’ti evaṃ puna vuttasaṃsaṭṭhasikkhāpadañca ‘‘ehayye, imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā, ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā ‘‘sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasammeyyā’’ti vuttasikkhāpadañca. Ārāmañca pavāraṇāti ‘‘jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyyā’’ti ca ‘‘ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyyā’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
అన్వద్ధం సహజీవినిం ద్వేతి ‘‘అన్వద్ధమాసం భిక్ఖునియా భిక్ఖుసఙ్ఘతో ద్వే ధమ్మా పచ్చాసీసితబ్బా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదఞ్చ, ‘‘సహజీవినిం వుట్ఠాపేత్వా ద్వే వస్సాని నేవ అనుగ్గణ్హేయ్య, సహజీవినిం వుట్ఠాపేత్వా నేవ వూపకాసేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదద్వయఞ్చ. చీవరం అనుబన్ధనాతి ‘‘సచే మే త్వం, అయ్యే, చీవరం దస్ససి, ఏవాహం తం వుట్ఠాపేస్సామీ’’తి చ ‘‘సచే మం త్వం, అయ్యే, ద్వే వస్సాని అనుబన్ధిస్ససి, ఏవాహం తం వుట్ఠాపేస్సామీ’’తి చ వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం.
Anvaddhaṃ sahajīviniṃ dveti ‘‘anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā’’ti vuttasikkhāpadañca, ‘‘sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya, sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyyā’’ti vuttasikkhāpadadvayañca. Cīvaraṃ anubandhanāti ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti ca ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౪. సమనుభాసనాసముట్ఠానం • 4. Samanubhāsanāsamuṭṭhānaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / సమనుభాసనాసముట్ఠానవణ్ణనా • Samanubhāsanāsamuṭṭhānavaṇṇanā