Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(੧੫) ੫. ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
(15) 5. Samāpattivaggavaṇṇanā
੧੬੪. ਪਞ੍ਚਮਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ‘‘ਇਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਪવਤ੍ਤਂ, ਇਤੋ ਪਰਂ ਭવਙ੍ਗਂ ਮਜ੍ਝੇ ਸਮਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਹ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇਨ ਅਪ੍ਪਨਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਜਾਨਨਾ ਪਞ੍ਞਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕੁਸਲਤਾ। વੁਟ੍ਠਾਨੇ ਕੁਸਲਭਾવੋ વੁਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾ। ਪਗੇવ વੁਟ੍ਠਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਨ੍ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
164. Pañcamassa paṭhame ‘‘ito pubbe parikammaṃ pavattaṃ, ito paraṃ bhavaṅgaṃ majjhe samāpattī’’ti evaṃ saha parikammena appanāparicchedappajānanā paññā samāpattikusalatā. Vuṭṭhāne kusalabhāvo vuṭṭhānakusalatā. Pageva vuṭṭhānaparicchedakañāṇanti evamettha attho daṭṭhabbo.
੧੬੫. ਦੁਤਿਯੇ ਉਜੁਨੋ ਭਾવੋ ਅਜ੍ਜવਂ, ਅਜਿਮ੍ਹਤਾ ਅਕੁਟਿਲਤਾ ਅવਙ੍ਕਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਪਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੩੪੬) વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਜ੍ਜવੋ? ਯਾ ਅਜ੍ਜવਤਾ ਅਜਿਮ੍ਹਤਾ ਅਕੁਟਿਲਤਾ ਅવਙ੍ਕਤਾ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਜ੍ਜવੋ’’ਤਿ। ਅਨਜ੍ਜવਞ੍ਚ ਅਜ੍ਜવਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਗੋਮੁਤ੍ਤવਙ੍ਕਤਾ, ਚਨ੍ਦਲੇਖਾવਙ੍ਕਤਾ, ਨਙ੍ਗਲਕੋਟਿવਙ੍ਕਤਾਤਿ ਹਿ ਤਯੋ ਅਨਜ੍ਜવਾ। ਏਕਚ੍ਚੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਠਮવਯੇ ਮਜ੍ਝਿਮ-ਪਚ੍ਛਿਮવਯੇ ਚ ਏਕવੀਸਤਿਯਾ ਅਨੇਸਨਾਸੁ ਛਸੁ ਚ ਅਗੋਚਰੇਸੁ ਚਰਤਿ, ਅਯਂ ਗੋਮੁਤ੍ਤવਙ੍ਕਤਾ ਨਾਮ, ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਙ੍ਕਭਾવਤੋ। ਏਕੋ ਪਠਮવਯੇ ਪਚ੍ਛਿਮવਯੇ ਚ ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਂ ਪੂਰੇਤਿ, ਲਜ੍ਜੀ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਮਜ੍ਝਿਮવਯੇ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸੋ, ਅਯਂ ਚਨ੍ਦਲੇਖਾવਙ੍ਕਤਾ ਨਾਮ, ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨੇ વਙ੍ਕਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਏਕੋ ਪਠਮવਯੇਪਿ ਮਜ੍ਝਿਮવਯੇਪਿ ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਂ ਪੂਰੇਤਿ, ਲਜ੍ਜੀ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮવਯੇ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸੋ, ਅਯਂ ਨਙ੍ਗਲਕੋਟਿવਙ੍ਕਤਾ ਨਾਮ, ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ વਙ੍ਕਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਏਕੋ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੇਤਂ વਙ੍ਕਤਂ ਪਹਾਯ ਤੀਸੁ વਯੇਸੁ ਪੇਸਲੋ ਲਜ੍ਜੀ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਯੋ ਸੋ ਉਜੁਭਾવੋ, ਇਦਂ ਅਜ੍ਜવਂ ਨਾਮ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਜੁਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਤੋ।
165. Dutiye ujuno bhāvo ajjavaṃ, ajimhatā akuṭilatā avaṅkatāti attho. Abhidhammepi (dha. sa. 1346) vuttaṃ – ‘‘tattha katamo ajjavo? Yā ajjavatā ajimhatā akuṭilatā avaṅkatā, ayaṃ vuccati ajjavo’’ti. Anajjavañca ajjavappaṭikkhepena veditabbaṃ. Gomuttavaṅkatā, candalekhāvaṅkatā, naṅgalakoṭivaṅkatāti hi tayo anajjavā. Ekacco hi bhikkhu paṭhamavaye majjhima-pacchimavaye ca ekavīsatiyā anesanāsu chasu ca agocaresu carati, ayaṃ gomuttavaṅkatā nāma, ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā paṭipattiyā vaṅkabhāvato. Eko paṭhamavaye pacchimavaye ca catupārisuddhisīlaṃ pūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, majjhimavaye purimasadiso, ayaṃ candalekhāvaṅkatā nāma, paṭipattiyā majjhaṭṭhāne vaṅkabhāvāpattito. Eko paṭhamavayepi majjhimavayepi catupārisuddhisīlaṃ pūreti, lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, pacchimavaye purimasadiso, ayaṃ naṅgalakoṭivaṅkatā nāma, pariyosāne vaṅkabhāvāpattito. Eko sabbampetaṃ vaṅkataṃ pahāya tīsu vayesu pesalo lajjī kukkuccako sikkhākāmo hoti, tassa yo so ujubhāvo, idaṃ ajjavaṃ nāma, sabbattha ujubhāvasiddhito.
ਮਦ੍ਦવਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਲਜ੍ਜવ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਲਜ੍ਜવੋ? ਯੋ ਹਿਰੀਯਤਿ ਹਿਰੀਯਿਤਬ੍ਬੇਨ ਹਿਰੀਯਤਿ ਪਾਪਕਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਲਜ੍ਜવੋ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ ਲਜ੍ਜਿਭਾવੋ ਲਜ੍ਜવਂ ਨਾਮ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਚਨਂ – ਲਜ੍ਜਤੀਤਿ ਲਜ੍ਜੋ, ਹਿਰਿਮਾ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਲਜ੍ਜવਂ, ਹਿਰੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲਜ੍ਜਾ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਲਜ੍ਜੀ ਯਥਾ ‘‘ਮਾਲੀ ਮਾਯੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਲਜ੍ਜਿਭਾવੋ, ਸਾ ਏવ ਲਜ੍ਜਾ।
Maddavanti ettha ‘‘lajjava’’ntipi paṭhanti. Evaṃ panettha attho – ‘‘tattha katamo lajjavo? Yo hirīyati hirīyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā, ayaṃ vuccati lajjavo’’ti evaṃ vutto lajjibhāvo lajjavaṃ nāma. Idaṃ panettha nibbacanaṃ – lajjatīti lajjo, hirimā, tassa bhāvo lajjavaṃ, hirīti attho. Lajjā etassa atthīti lajjī yathā ‘‘mālī māyī’’ti, tassa bhāvo lajjibhāvo, sā eva lajjā.
੧੬੬. ਤਤਿਯੇ ਅਧਿવਾਸਨਖਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿવਾਸਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਖਮਨਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਪਰੇਸਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦੁਰੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪਟਿવਿਰੋਧਾਕਰਣੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਰਿ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વਾਸਨਤੋ ‘‘ਅਧਿવਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਧਿવਾਸਨਲਕ੍ਖਣਾ ਖਨ੍ਤਿ ਅਧਿવਾਸਨਖਨ੍ਤਿ। ਸੁਚਿਸੀਲਤਾ ਸੋਰਚ੍ਚਂ। ਸਾ ਹਿ ਸੋਭਨਕਮ੍ਮਰਤਤਾ। ਸੁਟ੍ਠੁ વਾ ਪਾਪਤੋ ਓਰਤਭਾવੋ વਿਰਤਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਰਤਭਾવੋ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਪਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੩੪੯) –
166. Tatiye adhivāsanakhantīti ettha adhivāsanaṃ vuccati khamanaṃ. Tañhi paresaṃ dukkaṭaṃ duruttañca paṭivirodhākaraṇena attano upari āropetvā vāsanato ‘‘adhivāsana’’nti vuccati. Adhivāsanalakkhaṇā khanti adhivāsanakhanti. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatā. Suṭṭhu vā pāpato oratabhāvo viratatāti āha ‘‘suratabhāvo’’ti. Teneva abhidhammepi (dha. sa. 1349) –
‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਸੋਰਚ੍ਚਂ? ਯੋ ਕਾਯਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ વਾਚਸਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੋਰਚ੍ਚਂ, ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਸੀਲਸਂવਰੋ ਸੋਰਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ – ਆਗਤੋ।
‘‘Tattha katamaṃ soraccaṃ? Yo kāyiko avītikkamo vācasiko avītikkamo kāyikavācasiko avītikkamo, idaṃ vuccati soraccaṃ, sabbopi sīlasaṃvaro soracca’’nti – āgato.
੧੬੭. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਸਖਿਲੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਣ੍ਹવਾਚੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਸਾਖਲ੍ਯਂ, ਸਣ੍ਹવਾਚਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਣ੍ਹવਾਚਾવਸੇਨ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਭਾવੋ’’ਤਿ। ਸਣ੍ਹવਾਚਾવਸੇਨ ਹਿ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਨਾਮ ਸਣ੍ਹવਾਚਤਾ। ਤੇਨੇવ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੩੫੦) –
167. Catutthe sakhilo vuccati saṇhavāco, tassa bhāvo sākhalyaṃ, saṇhavācatā. Tenāha ‘‘saṇhavācāvasena sammodamānabhāvo’’ti. Saṇhavācāvasena hi sammodamānassa puggalassa bhāvo nāma saṇhavācatā. Teneva abhidhamme (dha. sa. 1350) –
‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਸਾਖਲ੍ਯਂ? ਯਾ ਸਾ વਾਚਾ ਅਣ੍ਡਕਾ ਕਕ੍ਕਸਾ ਪਰਕਟੁਕਾ ਪਰਾਭਿਸਜ੍ਜਨੀ ਕੋਧਸਾਮਨ੍ਤਾ ਅਸਮਾਧਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ, ਤਥਾਰੂਪਿਂ વਾਚਂ ਪਹਾਯ ਯਾ ਸਾ વਾਚਾ ਨੇਲਾ ਕਣ੍ਣਸੁਖਾ ਪੇਮਨੀਯਾ ਹਦਯਙ੍ਗਮਾ ਪੋਰੀ ਬਹੁਜਨਕਨ੍ਤਾ ਬਹੁਜਨਮਨਾਪਾ, ਤਥਾਰੂਪਿਂ વਾਚਂ ਭਾਸਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਯਾ ਤਤ੍ਥ ਸਣ੍ਹવਾਚਤਾ ਸਖਿਲવਾਚਤਾ ਅਫਰੁਸવਾਚਤਾ, ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਾਖਲ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Tattha katamaṃ sākhalyaṃ? Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ pahāya yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti, yā tattha saṇhavācatā sakhilavācatā apharusavācatā, idaṃ vuccati sākhalya’’nti vuttaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਅਣ੍ਡਕਾਤਿ ਸਦੋਸੇ ਸવਣੇ ਰੁਕ੍ਖੇ ਨਿਯ੍ਯਾਸਪਿਣ੍ਡੋ, ਅਹਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾਦੀਨਿ વਾ ਉਟ੍ਠਿਤਾਨਿ ਅਣ੍ਡਕਾਨੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਫੇਗ੍ਗੁਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਨ ਕੁਥਿਤਸ੍ਸ ਅਣ੍ਡਾਨਿ વਿਯ ਉਟ੍ਠਿਤਾ ਚੁਣ੍ਣਪਿਣ੍ਡਿਯੋ વਾ ਗਣ੍ਠਿਯੋ વਾ ਅਣ੍ਡਕਾ। ਇਧ ਪਨ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਨਕਕ੍ਕਸਾਦਿਸਭਾવਤੋ ਕਣ੍ਟਕਪ੍ਪਟਿਭਾਗੇਨ વਾਚਾ ਅਣ੍ਡਕਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਦੁਮਨਾਲ਼ਂ વਿਯ ਸੋਤਂ ਘਂਸਯਮਾਨਾ ਪવਿਸਨ੍ਤੀ ਕਕ੍ਕਸਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਕੋਧੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਰਭੂਤਾ ਕੋਧਸਾਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਰੇ ਸਂવਦ੍ਧਨਾਰੀ ਪੋਰੀ। ਸਾ વਿਯ ਸੁਕੁਮਾਰਾ ਮੁਦੁਕਾ વਾਚਾ ਪੋਰੀ વਿਯਾਤਿ ਪੋਰੀ। ਸਣ੍ਹવਾਚਤਾਤਿਆਦਿਨਾ ਤਂ વਾਚਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Tattha aṇḍakāti sadose savaṇe rukkhe niyyāsapiṇḍo, ahicchattādīni vā uṭṭhitāni aṇḍakānīti vadanti, pheggurukkhassa pana kuthitassa aṇḍāni viya uṭṭhitā cuṇṇapiṇḍiyo vā gaṇṭhiyo vā aṇḍakā. Idha pana byāpajjanakakkasādisabhāvato kaṇṭakappaṭibhāgena vācā aṇḍakāti vuttā. Padumanāḷaṃ viya sotaṃ ghaṃsayamānā pavisantī kakkasā daṭṭhabbā. Kodhena nibbattā tassa parivārabhūtā kodhasāmantā. Pure saṃvaddhanārī porī. Sā viya sukumārā mudukā vācā porī viyāti porī. Saṇhavācatātiādinā taṃ vācaṃ pavattamānaṃ dasseti.
੧੬੮. ਪਞ੍ਚਮੇ ‘‘ਅવਿਹਿਂਸਾਤਿ ਕਰੁਣਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਇਧ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਙ੍ਗੀਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੦੪) ਪਨ ‘‘ਅવਿਹਿਂਸਾਤਿ ਕਰੁਣਾਪਿ ਕਰੁਣਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਪਿ (વਿਭ॰ ੧੮੨) ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅવਿਹਿਂਸਾ? ਯਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਕਰੁਣਾ ਕਰੁਣਾਯਨਾ ਕਰੁਣਾਯਿਤਤ੍ਤਂ ਕਰੁਣਾਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅવਿਹਿਂਸਾ’’ਤਿ ਆਗਤਂ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ਯਾ ਕਾਚਿ ਕਰੁਣਾ ‘‘ਕਰੁਣਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਕਰੁਣਾਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਪਨ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਾવ।
168. Pañcame ‘‘avihiṃsāti karuṇāpubbabhāgo’’ti ettakameva idha vuttaṃ, dīghanikāyaṭṭhakathāya saṅgītisuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.304) pana ‘‘avihiṃsāti karuṇāpi karuṇāpubbabhāgopī’’ti vuttaṃ. Abhidhammepi (vibha. 182) ‘‘tattha katamā avihiṃsā? Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇāyitattaṃ karuṇācetovimutti, ayaṃ vuccati avihiṃsā’’ti āgataṃ. Etthāpi hi yā kāci karuṇā ‘‘karuṇā’’ti vuttā, karuṇācetovimutti pana appanāppattāva.
ਸੁਚਿਸਦ੍ਦਤੋ ਭਾવੇ ਯਕਾਰਂ ਇਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਉਕਾਰਾਦੇਸਂ ਕਤ੍વਾ ਅਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋਚਬ੍ਯਂ ਸੁਚਿਭਾવੋ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸੋਚਬ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸੀਲવਸੇਨ ਸੁਚਿਭਾવੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਙ੍ਗੀਤਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੦੪) ਪਨ ‘‘ਸੋਚੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਚ ਮੇਤ੍ਤਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗਸ੍ਸ ਚ વਸੇਨ ਸੁਚਿਭਾવੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇਪਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਸੋਚਬ੍ਯਂ? ਯਾ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਯਨਾ ਮੇਤ੍ਤਾਯਿਤਤ੍ਤਂ ਮੇਤ੍ਤਾਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ, ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੋਚਬ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ‘‘ਮੇਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਾ ਕਾਚਿ ਮੇਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਮੇਤ੍ਤਾਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿ ਪਨ ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਾવ।
Sucisaddato bhāve yakāraṃ ikārassa ca ukārādesaṃ katvā ayaṃ niddesoti āha ‘‘socabyaṃ sucibhāvo’’ti. Ettha ca socabyanti sīlavasena sucibhāvoti vuttaṃ. Dīghanikāyaṭṭhakathāya saṅgītisuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.304) pana ‘‘soceyyanti mettāya ca mettāpubbabhāgassa ca vasena sucibhāvo’’ti vuttaṃ. Teneva abhidhammepi ‘‘tattha katamaṃ socabyaṃ? Yā sattesu metti mettāyanā mettāyitattaṃ mettācetovimutti, idaṃ vuccati socabya’’nti niddeso kato. Etthāpi hi ‘‘mettī’’tiādinā yā kāci mettā vuttā, mettācetovimutti pana appanāppattāva.
੧੬੯-੧੭੧. ਛਟ੍ਠਸਤ੍ਤਮਅਟ੍ਠਮਾਨਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੇવ।
169-171. Chaṭṭhasattamaaṭṭhamāni heṭṭhā vuttanayāneva.
੧੭੨. ਨવਮੇ ਕਾਮਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਥਿਰਭਾવੋਪਿ ਬਲਟ੍ਠੋ ਏવ, ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਪਨ ਅਕਮ੍ਪਨੀਯਤਂ ਸਾਤਿਸਯਂ ਬਲਟ੍ਠੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚੇ ਅਕਮ੍ਪਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
172. Navame kāmaṃ sampayuttadhammesu thirabhāvopi balaṭṭho eva, paṭipakkhehi pana akampanīyataṃ sātisayaṃ balaṭṭhoti vuttaṃ ‘‘muṭṭhassacce akampanenā’’tiādi.
੧੭੩. ਦਸਮੇ ਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮਸਮਨਤੋ ਸਮਥੋ, ਸਮਾਧੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਥੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ’’ਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਨਾ વਿવਿਧੇਨਾਕਾਰੇਨ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ਪਸ੍ਸਨਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾ, ਪਞ੍ਞਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ।
173. Dasame paccanīkadhammasamanato samatho, samādhīti āha ‘‘samathoti cittekaggatā’’ti. Aniccādinā vividhenākārena dassanato passanato vipassanā, paññāti āha ‘‘saṅkhārapariggāhakañāṇa’’nti.
੧੭੪. ਏਕਾਦਸਮੇ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸੀਲਸ੍ਸ ਭੇਦਕਰੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਦੂਸਿਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤੀਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ।
174. Ekādasame dussīlyanti samādinnassa sīlassa bhedakaro vītikkamo. Diṭṭhivipattīti ‘‘atthi dinna’’ntiādinayappavattāya sammādiṭṭhiyā dūsikā micchādiṭṭhīti āha ‘‘diṭṭhivipattīti micchādiṭṭhī’’ti.
੧੭੫. ਦ੍વਾਦਸਮੇ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਤਿ ਸਬ੍ਬਭਾਗਤੋ ਤਸ੍ਸ ਅਨੂਨਤਾਪਤ੍ਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਭਾવੋ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾ। ਪਰਿਪੂਰਣਤ੍ਥੋ ਹੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਦਾਸਦ੍ਦੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸੀਲਤਾ’’ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਦਾਤਿ ਅਤ੍ਥਿਕਦਿਟ੍ਠਿਆਦਿਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਪਾਰਿਪੂਰਿਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਞਾਣਂ। ਤਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾ’’ਤਿ।
175. Dvādasame sīlasampadāti sabbabhāgato tassa anūnatāpatti paripuṇṇabhāvo sīlasampadā. Paripūraṇattho hettha sampadāsaddo. Tenevāha ‘‘paripuṇṇasīlatā’’ti. Diṭṭhisampadāti atthikadiṭṭhiādisammādiṭṭhipāripūribhāvena pavattaṃ ñāṇaṃ. Tañca kammassakatāsammādiṭṭhiādivasena pañcavidhaṃ hotīti āha ‘‘tena kammassakatā’’ti.
੧੭੬. ਤੇਰਸਮੇ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਾਪੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਂ ਸੀਲਂ, ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿਆਦਿਉਪਰਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਭવਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਂ વਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਮੇવ ਹਿ ਸੀਲਂ ਤਸ੍ਸਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧੀਹਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਪਕਂ ਸੀਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਪਕਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਸੁਦ੍ਧਿਆਦਿਉਪਰਿવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਮ੍ਪਾਪਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੩੭੨) ਪਨਾਯਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਿ? ਕਾਯਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ વਾਚਸਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕੋ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਿਭਤ੍ਤਾ।
176. Terasame sīlavisuddhīti visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ sīlaṃ, cittavisuddhiādiuparivisuddhiyā paccayo bhavituṃ samatthaṃ visuddhasīlanti vuttaṃ hoti. Suvisuddhameva hi sīlaṃ tassā padaṭṭhānaṃ hoti. Tenāha ‘‘sīlavisuddhīhi visuddhisampāpakaṃ sīla’’nti. Etthāpi visuddhisampāpakanti cittavisuddhiādiuparivisuddhiyā sampāpakanti attho daṭṭhabbo. Abhidhamme (dha. sa. 1372) panāyaṃ ‘‘tattha katamā sīlavisuddhi? Kāyiko avītikkamo vācasiko avītikkamo kāyikavācasiko avītikkamo, ayaṃ vuccati sīlavisuddhī’’ti evaṃ vibhattā.
ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਾਪੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸਨਞਾਣਂ ਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਪਰਮਤ੍ਥવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਪਾਪੇਤੁਂ ਉਪਨੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਂ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞਾਣਾਦਿ ਸਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਪਿਕਾ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਚવਿਧਾਪਿ વਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਪਿਕਾਤਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਪਰਮਤ੍ਥવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਚ ਸਮ੍ਪਾਪਿਕਾਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੩੭੩) ਪਨਾਯਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ? ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞਾਣਂ, ਸਚ੍ਚਾਨੁਲੋਮਿਕਂ ਞਾਣਂ, ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸਮਙ੍ਗਿਸ੍ਸ ਞਾਣਂ, ਫਲਸਮਙ੍ਗਿਸ੍ਸ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Diṭṭhivisuddhīti visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ dassanañāṇaṃ dassanavisuddhi, paramatthavisuddhiṃ nibbānañca pāpetuṃ upanetuṃ samatthaṃ kammassakatañāṇādi sammādassananti attho. Tenāha ‘‘visuddhisampāpikā…pe… pañcavidhāpi vā sammādiṭṭhī’’ti. Etthāpi visuddhisampāpikāti ñāṇadassanavisuddhiyā dassananibbānasaṅkhātāya paramatthavisuddhiyā ca sampāpikāti evamattho daṭṭhabbo. Abhidhamme (dha. sa. 1373) panāyaṃ ‘‘tattha katamā diṭṭhivisuddhi? Kammassakatañāṇaṃ, saccānulomikaṃ ñāṇaṃ, maggassa maggasamaṅgissa ñāṇaṃ, phalasamaṅgissa ñāṇa’’nti evaṃ vuttaṃ.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਇਦਂ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਨੋ ਸਕਂ, ਇਦਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮਂ ਸਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਅਨ੍વਯਤੋ ਚ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਜਾਨਨਞਾਣਂ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞਾਣਂ। ਤਿવਿਧਦੁਚ੍ਚਰਿਤਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਮ੍ਪਿ ਪਰੇਨ ਕਤਮ੍ਪਿ ਨੋ ਸਕਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥਭਞ੍ਜਨਤੋ, ਸੁਚਰਿਤਂ ਸਕਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਜਨਨਤੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ ਪਨ વਚੀਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, ਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਨ વਿਲੋਮੇਤੀਤਿ ਸਚ੍ਚਾਨੁਲੋਮਿਕਞਾਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਞ੍ਹਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਤ੍ਥਂ ਆਰਮ੍ਭਕਾਲੇ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਂ વਚੀਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ, ਤਥੇવ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਤੋ ਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਨ વਿਲੋਮੇਤਿ ਨ વਿਰਾਧੇਤਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਸਮ੍ਪਾਪਨਤੋ।
Ettha ca idaṃ akusalakammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ sakanti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatajānanañāṇaṃ kammassakatañāṇaṃ. Tividhaduccaritañhi attanā katampi parena katampi no sakakammaṃ nāma hoti atthabhañjanato, sucaritaṃ sakakammaṃ nāma atthajananato. Vipassanāñāṇaṃ pana vacīsaccañca anulometi, paramatthasaccañca na vilometīti saccānulomikañāṇanti vuttaṃ. Vipassanāñāṇañhi lakkhaṇāni paṭivijjhanatthaṃ ārambhakāle ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti pavattaṃ vacīsaccañca anulometi, tatheva paṭivijjhanato paramatthasaccaṃ nibbānañca na vilometi na virādheti ekanteneva sampāpanato.
੧੭੭. ਚੁਦ੍ਦਸਮੇ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਪਠਮਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਮੇવ વੀਰਿਯਂ। ਤੇਨੇવ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੦੪) ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਕਥਿਤਂ। ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਮੇવ વੀਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਞਾਣਭੂਤਂ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਤੇਨ ਦਸ੍ਸਨਮਗ੍ਗਂ વਦਤਿ। ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਮੇવ વੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਪਠਮਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવੀਰਿਯਮਾਹ। ਅਪਿਚ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ। ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਮੇવ વੀਰਿਯਂ। ਤੇਨੇવ ਦੀਘਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਅਪਿਚ ਪੁਰਿਮਪਦੇਨ ਚਤੁਮਗ੍ਗਞਾਣਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਪਦੇਨ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ વੀਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
177. Cuddasame diṭṭhivisuddhīti paṭhamamaggasammādiṭṭhi vuttā. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti taṃsampayuttameva vīriyaṃ. Teneva dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.304) ‘‘diṭṭhivisuddhīti ñāṇadassanaṃ kathitaṃ. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti taṃsampayuttameva vīriya’’nti vuttaṃ. Ettha hi ñāṇadassananti ñāṇabhūtaṃ dassanaṃ. Tena dassanamaggaṃ vadati. Taṃsampayuttameva vīriyanti paṭhamamaggasampayuttavīriyamāha. Apica diṭṭhivisuddhīti sabbāpi maggasammādiṭṭhi. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti taṃsampayuttameva vīriyaṃ. Teneva dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ ‘‘apica purimapadena catumaggañāṇaṃ, pacchimapadena taṃsampayuttaṃ vīriya’’nti vuttaṃ.
ਅਥ વਾ ਦਿਟ੍ਠੀવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞਾਣਾਦਿਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋ ਚੇਤਸਿਕੋ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮੋਤਿ। ਅਯਮੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਮੇਤਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਹਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਖੋ ਪਨਾਤਿ ਯਾ ਪਞ੍ਞਾ ਪਜਾਨਨਾ…ਪੇ॰… ਅਮੋਹੋ ਧਮ੍ਮવਿਚਯੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ। ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋ ਚੇਤਸਿਕੋ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮੋ’’ਤਿ ਏવਮਯਂ ਦੁਕੋ વਿਭਤ੍ਤੋ। ਤੇਨੇવ ਅਭਿਧਮ੍ਮਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੭੪) ‘‘ਯਾ ਪਞ੍ਞਾ ਪਜਾਨਨਾਤਿਆਦੀਹਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਞਾਣਾਦੀਨੇવ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਞਾਣਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ। ‘ਯੋ ਚੇਤਸਿਕੋ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋ’ਤਿਆਦੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ વੀਰਿਯਂ ਗਹਿਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯ ਲੋਕਿਯਟ੍ਠਾਨੇ ਲੋਕਿਯਂ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਟ੍ਠਾਨੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Atha vā diṭṭhīvisuddhīti kammassakatañāṇādisaṅkhātā sabbāpi sammādiṭṭhi vuttā. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti yo cetasiko vīriyārambho…pe… sammāvāyāmoti. Ayameva pāḷiyā sameti. Abhidhamme hi ‘‘diṭṭhivisuddhi kho panāti yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti yo cetasiko vīriyārambho…pe… sammāvāyāmo’’ti evamayaṃ duko vibhatto. Teneva abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1374) ‘‘yā paññā pajānanātiādīhi heṭṭhā vuttāni kammassakatañāṇādīneva cattāri ñāṇāni vibhattāni. ‘Yo cetasiko vīriyārambho’tiādīhi padehi niddiṭṭhaṃ vīriyaṃ gahitaṃ paññāya lokiyaṭṭhāne lokiyaṃ, lokuttaraṭṭhāne lokuttara’’nti vuttaṃ.
ਇਧਾਪਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਪਿਕਾ ਚਤੁਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਪਞ੍ਚવਿਧਾਪਿ વਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਾਪਿਕਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ વੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ‘‘ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਪਠਮਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ વੀਰਿਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વਦਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤਂਤਂਭਾਣਕਾਨਂ ਮਤਭੇਦੇਨਾਯਂ વਣ੍ਣਨਾਭੇਦੋਤਿ ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞવਿਰੋਧੋ ਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਚ ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਮੇવ વੀਰਿਯਂ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਞ੍ਹਿ ਤਸ੍ਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਨੁਰੂਪਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ। ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨੁਰੂਪਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਕਲ੍ਯਾਣਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਪ੍ਪਕਾਰਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਪਧਾਨਾਨੁਰੂਪਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪવਤ੍ਤਕਿਰਿਯਸ੍ਸ વਾਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਂ ਸਂવਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ।
Idhāpi visuddhisampāpikā catumaggasammādiṭṭhi, pañcavidhāpi vā sammādiṭṭhi diṭṭhivisuddhīti adhippāyena ‘‘diṭṭhivisuddhīti visuddhisampāpikā sammādiṭṭhiyevā’’ti vuttaṃ. Heṭṭhimamaggasampayuttaṃ vīriyanti idaṃ pana ‘‘yathādiṭṭhissa ca padhānanti paṭhamamaggasampayuttaṃ vīriyanti vutta’’nti adhippāyena vadati. Ettha ca taṃtaṃbhāṇakānaṃ matabhedenāyaṃ vaṇṇanābhedoti na aṭṭhakathāvacanānaṃ aññamaññavirodho saṅkitabbo. Atha yathādiṭṭhissa ca padhānanti heṭṭhimamaggasampayuttameva vīriyaṃ kasmā vuttanti āha ‘‘tañhi tassā diṭṭhiyā anurūpattā’’tiādi. Tattha tassā diṭṭhiyāti heṭṭhimamaggasampayuttāya diṭṭhiyā. Yathādiṭṭhissāti anurūpadiṭṭhissa kalyāṇadiṭṭhissa nibbattitappakāradiṭṭhissa vā nibbattetabbapadhānānurūpadiṭṭhissa yathādiṭṭhippavattakiriyassa vāti evampettha atthaṃ saṃvaṇṇayanti.
੧੭੮. ਪਨ੍ਨਰਸਮੇ ਸਮਤ੍ਤਂ ਤੁਸ੍ਸਨਂ ਤਿਤ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੀਤਿ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿ, ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ। ਯਾ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਾવਨਾਯ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤਾਯ ਹਿ ਸਮਙ੍ਗਿਭੂਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸੀਲਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਝਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਝਾਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਰਭਤਿ, ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕੋ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾ વੋਸਾਨਂ ਨਾਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਅਲਮੇਤ੍ਤਾવਤਾ ਕਤਮੇਤ੍ਤਾવਤਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਕੋਚਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਾ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਭਾવੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਾਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ વਿਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿવਾਨਿਤਾ ਚ ਪਧਾਨਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ ਨ વਿਭਤ੍ਤਂ।
178. Pannarasame samattaṃ tussanaṃ titti santuṭṭhi, natthi etassa santuṭṭhīti asantuṭṭhi, asantuṭṭhissa bhāvo asantuṭṭhitā. Yā kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, tassā etaṃ adhivacanaṃ. Tāya hi samaṅgibhūto puggalo sīlaṃ pūretvā jhānaṃ uppādeti, jhānaṃ labhitvā vipassanaṃ ārabhati, āraddhavipassako arahattaṃ aggahetvā antarā vosānaṃ nāpajjati, ‘‘alamettāvatā katamettāvatā’’ti saṅkocaṃ na pāpuṇāti. Tenāha ‘‘aññatra arahattamaggā kusalesu dhammesu asantuṭṭhibhāvo’’ti. Tatra aññatra arahattamaggāti arahattamaggasampattaṃ vināti attho. ‘‘Appaṭivānitā ca padhānasmi’’nti idaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti na vibhattaṃ.
੧੭੯. ਸੋਲ਼ਸਮੇ ਮੁਟ੍ਠਾ ਨਟ੍ਠਾ ਸਤਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਭਾવੋ’’ਤਿ। ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਭਾવੋਤਿ ਚ ਸਤਿਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਨ ਸਤਿਯਾ ਅਭਾવਮਤ੍ਤਂ। ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ? ਯਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਘੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੩੫੭) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਯੇવ। ਤਥਾ ਹਿ વਿਜ੍ਜਾਪਟਿਪਕ੍ਖੋ ਅવਿਜ੍ਜਾ વਿਜ੍ਜਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤੋ, ਏવਂ ਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੋ ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ । ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਞਾਣਸ੍ਸ ਅਭਾવੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਣਭਾવੋ’’ਤਿ।
179. Soḷasame muṭṭhā naṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati, tassa bhāvo muṭṭhassaccanti āha ‘‘muṭṭhassaccanti muṭṭhassatibhāvo’’ti. Muṭṭhassatibhāvoti ca satippaṭipakkho dhammo, na satiyā abhāvamattaṃ. Asampajaññanti ‘‘tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅghī moho akusalamūla’’nti (dha. sa. 1357) evaṃ vuttā avijjāyeva. Tathā hi vijjāpaṭipakkho avijjā vijjāya pahātabbato, evaṃ sampajaññappaṭipakkho asampajaññaṃ . Yasmā pana sampajaññappaṭipakkhe sati tassa vasena ñāṇassa abhāvo hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘aññāṇabhāvo’’ti.
੧੮੦. ਸਤ੍ਤਰਸਮੇ ਅਪਿਲਾਪਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਤੀਤਿ ਉਦਕੇ ਲਾਬੁ વਿਯ ਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਪਿਲવਿਤ੍વਾ વਿਯ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਨ ਓਗਾਹਤਿ, ਤਂ ਪਿਲਾਪਨਂ। ਨ ਪਿਲਾਪਨਂ ਅਪਿਲਾਪਨਂ, ਤਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਸਭਾવੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪਿਲਾਪਨਲਕ੍ਖਣਾ।
180. Sattarasame apilāpanalakkhaṇā satīti udake lābu viya yena cittaṃ ārammaṇe pilavitvā viya tiṭṭhati, na ogāhati, taṃ pilāpanaṃ. Na pilāpanaṃ apilāpanaṃ, taṃ lakkhaṇaṃ sabhāvo etissāti apilāpanalakkhaṇā.
ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Samāpattivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਤਤਿਯਪਣ੍ਣਾਸਕਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Tatiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / (੧੫) ੫. ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੋ • (15) 5. Samāpattivaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (੧੫) ੫. ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • (15) 5. Samāpattivaggavaṇṇanā