Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    16. ஸமாரோபனஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா

    16. Samāropanahāravibhaṅgavaṇṇanā

    50. தத்த² கதமோ ஸமாரோபனோ ஹாரோதி ஸமாரோபனஹாரவிப⁴ங்கோ³. தத்த² ஏகஸ்மிங் பத³ட்டா²னேதி யஸ்மிங் கிஸ்மிஞ்சி ஏகஸ்மிங் காரணபூ⁴தே த⁴ம்மே ஸுத்தேன க³ஹிதே. யத்தகானி பத³ட்டா²னானி ஓதரந்தீதி யத்தகானி அஞ்ஞேஸங் காரணபூ⁴தானி தஸ்மிங் த⁴ம்மே ஸமோஸரந்தி. ஸப்³பா³னி தானி ஸமாரோபயிதப்³பா³னீதி ஸப்³பா³னி தானி பத³ட்டா²னானி பத³ட்டா²னபூ⁴தா த⁴ம்மா ஸம்மா நித்³தா⁴ரணவஸேன ஆனெத்வா தே³ஸனாய ஆரோபேதப்³பா³, தே³ஸனாருள்ஹே விய கத்வா கதே²தப்³பா³தி அத்தோ². யதா² ஆவட்டே ஹாரே ‘‘ஏகம்ஹி பத³ட்டா²னே, பரியேஸதி ஸேஸகங் பத³ட்டா²ன’’ந்தி (நெத்தி॰ 4 நித்³தே³ஸவார) வசனதோ அனேகேஸங் பத³ட்டா²னானங் பரியேஸனா வுத்தா, ஏவமிதா⁴பி ப³ஹூனங் பத³ட்டா²னானங் ஸமாரோபனா காதப்³பா³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யதா² ஆவட்டே ஹாரே’’தி ஆஹ. ந கேவலங் பத³ட்டா²னவஸேனேவ ஸமாரோபனா, அத² கோ² வேவசனபா⁴வனாபஹானவஸேனபி ஸமாரோபனா காதப்³பா³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தத்த² ஸமாரோபனா சதுப்³பி³தா⁴’’திஆதி³மாஹ.

    50.Tatthakatamo samāropano hāroti samāropanahāravibhaṅgo. Tattha ekasmiṃ padaṭṭhāneti yasmiṃ kismiñci ekasmiṃ kāraṇabhūte dhamme suttena gahite. Yattakāni padaṭṭhānāni otarantīti yattakāni aññesaṃ kāraṇabhūtāni tasmiṃ dhamme samosaranti. Sabbāni tāni samāropayitabbānīti sabbāni tāni padaṭṭhānāni padaṭṭhānabhūtā dhammā sammā niddhāraṇavasena ānetvā desanāya āropetabbā, desanāruḷhe viya katvā kathetabbāti attho. Yathā āvaṭṭe hāre ‘‘ekamhi padaṭṭhāne, pariyesati sesakaṃ padaṭṭhāna’’nti (netti. 4 niddesavāra) vacanato anekesaṃ padaṭṭhānānaṃ pariyesanā vuttā, evamidhāpi bahūnaṃ padaṭṭhānānaṃ samāropanā kātabbāti dassento ‘‘yathā āvaṭṭe hāre’’ti āha. Na kevalaṃ padaṭṭhānavaseneva samāropanā, atha kho vevacanabhāvanāpahānavasenapi samāropanā kātabbāti dassento ‘‘tattha samāropanā catubbidhā’’tiādimāha.

    கஸ்மா பனெத்த² பத³ட்டா²னவேவசனானி க³ஹிதானி, நனு பத³ட்டா²னவேவசனஹாரே ஏவ அயமத்தோ² விபா⁴விதோதி? ஸச்சமேதங், இத⁴ பன பத³ட்டா²னவேவசனக்³க³ஹணங் பா⁴வனாபஹானானங் அதி⁴ட்டா²னவிஸயத³ஸ்ஸனத்த²ஞ்சேவ தேஸங் அதி⁴வசனவிபா⁴க³த³ஸ்ஸனத்த²ஞ்ச. ஏவஞ்ஹி பா⁴வனாபஹானானி ஸுவிஞ்ஞெய்யானி ஹொந்தி ஸுகரானி ச பஞ்ஞாபேதுங். இத³ங் பத³ட்டா²னந்தி இத³ங் திவித⁴ங் ஸுசரிதங் பு³த்³தா⁴னங் ஸாஸனஸ்ஸ ஓவாத³ஸ்ஸ விஸயாதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ பத³ட்டா²னங். தத்த² ‘‘காயிக’’ந்திஆதி³னா தீஹி ஸுசரிதேஹி ஸீலாத³யோ தயோ க²ந்தே⁴ ஸமத²விபஸ்ஸனா ததியசதுத்த²ப²லானி ச நித்³தா⁴ரெத்வா த³ஸ்ஸேதி, தங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ. வனீயதீதி வனங், வனதி, வனுதே இதி வா வனங். தத்த² யஸ்மா பஞ்ச காமகு³ணா காமதண்ஹாய, நிமித்தக்³கா³ஹோ அனுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹஸ்ஸ, அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரானி ஆயதனானி தப்படிப³ந்த⁴ச²ந்த³ராகா³தீ³னங், அனுஸயா ச பரியுட்டா²னானங் காரணானி ஹொந்தி, தஸ்மா தமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பஞ்ச காமகு³ணா’’திஆதி³ வுத்தங்.

    Kasmā panettha padaṭṭhānavevacanāni gahitāni, nanu padaṭṭhānavevacanahāre eva ayamattho vibhāvitoti? Saccametaṃ, idha pana padaṭṭhānavevacanaggahaṇaṃ bhāvanāpahānānaṃ adhiṭṭhānavisayadassanatthañceva tesaṃ adhivacanavibhāgadassanatthañca. Evañhi bhāvanāpahānāni suviññeyyāni honti sukarāni ca paññāpetuṃ. Idaṃ padaṭṭhānanti idaṃ tividhaṃ sucaritaṃ buddhānaṃ sāsanassa ovādassa visayādhiṭṭhānabhāvato padaṭṭhānaṃ. Tattha ‘‘kāyika’’ntiādinā tīhi sucaritehi sīlādayo tayo khandhe samathavipassanā tatiyacatutthaphalāni ca niddhāretvā dasseti, taṃ suviññeyyameva. Vanīyatīti vanaṃ, vanati, vanute iti vā vanaṃ. Tattha yasmā pañca kāmaguṇā kāmataṇhāya, nimittaggāho anubyañjanaggāhassa, ajjhattikabāhirāni āyatanāni tappaṭibandhachandarāgādīnaṃ, anusayā ca pariyuṭṭhānānaṃ kāraṇāni honti, tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘pañca kāmaguṇā’’tiādi vuttaṃ.

    51. அயங் வேவசனேன ஸமாரோபனாதி யோ ‘‘ராக³விராகா³ சேதோவிமுத்தி ஸெக்க²ப²லங், அனாகா³மிப²லங், காமதா⁴துஸமதிக்கமன’’ந்தி ஏதேஹி பரியாயவசனேஹி ததியப²லஸ்ஸ நித்³தே³ஸோ, ததா² யோ ‘‘அவிஜ்ஜாவிராகா³ பஞ்ஞாவிமுத்தி அஸெக்க²ப²லங், அக்³க³ப²லங் அரஹத்தங், தேதா⁴துகஸமதிக்கமன’’ந்தி ஏதேஹி பரியாயவசனேஹி சதுத்த²ப²லஸ்ஸ நித்³தே³ஸோ, யோ ச ‘‘பஞ்ஞிந்த்³ரிய’’ந்திஆதீ³ஹி பரியாயவசனேஹி பஞ்ஞாய நித்³தே³ஸோ, அயங் வேவசனேஹி ச ஸமாரோபனா.

    51.Ayaṃ vevacanena samāropanāti yo ‘‘rāgavirāgā cetovimutti sekkhaphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, kāmadhātusamatikkamana’’nti etehi pariyāyavacanehi tatiyaphalassa niddeso, tathā yo ‘‘avijjāvirāgā paññāvimutti asekkhaphalaṃ, aggaphalaṃ arahattaṃ, tedhātukasamatikkamana’’nti etehi pariyāyavacanehi catutthaphalassa niddeso, yo ca ‘‘paññindriya’’ntiādīhi pariyāyavacanehi paññāya niddeso, ayaṃ vevacanehi ca samāropanā.

    தஸ்மாதிஹ த்வங், பி⁴க்கு², காயே காயானுபஸ்ஸீ விஹராஹீதிஆதி³ லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனாயங் வுத்தனயேன வேதி³தப்³ப³ங். கேவலங் தத்த² ஏகலக்க²ணத்தா அவுத்தானம்பி வுத்தபா⁴வத³ஸ்ஸனவஸேனேவ ஆக³தங், இத⁴ பா⁴வனாஸமாரோபனவஸேனாதி அயமேவ விஸேஸோ. காயானுபஸ்ஸனா விஸேஸதோ அஸுபா⁴னுபஸ்ஸனா ஏவ காமராக³ததே³கட்ட²கிலேஸானங் ஏகந்தபடிபக்கா²தி அஸுப⁴ஸஞ்ஞா கப³ளீகாராஹாரபரிஞ்ஞாய பரிப³ந்த⁴கிலேஸா காமுபாதா³னங் காமயோகோ³ அபி⁴ஜ்ஜா²காயக³ந்தோ² காமாஸவோ காமோகோ⁴ ராக³ஸல்லங் ரூபத⁴ம்மபரிஞ்ஞாய படிபக்க²கிலேஸா ரூபத⁴ம்மேஸு ராகோ³ ச²ந்தா³க³திக³மனந்தி ஏதேஸங் பாபத⁴ம்மானங் பஹானாய ஸங்வத்ததீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸீ விஹரந்தோ’’திஆதி³னா.

    Tasmātiha tvaṃ, bhikkhu, kāye kāyānupassī viharāhītiādi lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanāyaṃ vuttanayena veditabbaṃ. Kevalaṃ tattha ekalakkhaṇattā avuttānampi vuttabhāvadassanavaseneva āgataṃ, idha bhāvanāsamāropanavasenāti ayameva viseso. Kāyānupassanā visesato asubhānupassanā eva kāmarāgatadekaṭṭhakilesānaṃ ekantapaṭipakkhāti asubhasaññā kabaḷīkārāhārapariññāya paribandhakilesā kāmupādānaṃ kāmayogo abhijjhākāyagantho kāmāsavo kāmogho rāgasallaṃ rūpadhammapariññāya paṭipakkhakilesā rūpadhammesu rāgo chandāgatigamananti etesaṃ pāpadhammānaṃ pahānāya saṃvattatīti imamatthaṃ dasseti ‘‘kāye kāyānupassī viharanto’’tiādinā.

    ததா² வேத³னானுபஸ்ஸனா விஸேஸதோ து³க்கா²னுபஸ்ஸனாதி, ஸா –

    Tathā vedanānupassanā visesato dukkhānupassanāti, sā –

    ‘‘யோ ஸுக²ங் து³க்க²தோ அத்³த³, து³க்க²மத்³த³க்கி² ஸல்லதோ;

    ‘‘Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato;

    அது³க்க²மஸுக²ங் ஸந்தங், அத³க்கி² நங் அனிச்சதோ’’தி. (ஸங்॰ நி॰ 4.253; இதிவு॰ 53) –

    Adukkhamasukhaṃ santaṃ, adakkhi naṃ aniccato’’ti. (saṃ. ni. 4.253; itivu. 53) –

    ஆதி³வசனதோ ஸப்³ப³ங் வேத³னங் ‘‘து³க்க²’’ந்தி பஸ்ஸந்தீ ஸுக²ஸஞ்ஞாய வேத³னாஹேதுபரிஞ்ஞாய பரிப³ந்த⁴கிலேஸானங் கோ³ஸீலாதீ³ஹி ப⁴வஸுத்³தி⁴ ஹோதீதி வேத³னாஸ்ஸாதே³ன பவத்தஸ்ஸ ப⁴வுபாதா³னஸங்கா²தஸ்ஸ ஸீலப்³ப³துபாதா³னஸ்ஸ வேத³னாவஸேன ‘‘அனத்த²ங் மே அசரீ’’திஆதி³னயப்பவத்தஸ்ஸ (தீ³॰ நி॰ 3.340; அ॰ நி॰ 9.29; 10.79; த⁴॰ ஸ॰ 1237; விப⁴॰ 909, 960) ப்³யாபாத³காயக³ந்த²ஸ்ஸ தோ³ஸஸல்லஸ்ஸ வேத³னாஸ்ஸாத³வஸேனேவ பவத்தஸ்ஸ ப⁴வயோக³ப⁴வாப⁴வப⁴வோக⁴ஸங்கா²தஸ்ஸ ப⁴வராக³ஸ்ஸ ப⁴வபரிஞ்ஞாய பரிப³ந்த⁴ககிலேஸானங் வேத³னாவிஸயஸ்ஸ ராக³ஸ்ஸ தோ³ஸாக³திக³மனஸ்ஸ ச பஹானாய ஸங்வத்ததீதி ஏதமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸீ’’திஆதி³னா.

    Ādivacanato sabbaṃ vedanaṃ ‘‘dukkha’’nti passantī sukhasaññāya vedanāhetupariññāya paribandhakilesānaṃ gosīlādīhi bhavasuddhi hotīti vedanāssādena pavattassa bhavupādānasaṅkhātassa sīlabbatupādānassa vedanāvasena ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādinayappavattassa (dī. ni. 3.340; a. ni. 9.29; 10.79; dha. sa. 1237; vibha. 909, 960) byāpādakāyaganthassa dosasallassa vedanāssādavaseneva pavattassa bhavayogabhavābhavabhavoghasaṅkhātassa bhavarāgassa bhavapariññāya paribandhakakilesānaṃ vedanāvisayassa rāgassa dosāgatigamanassa ca pahānāya saṃvattatīti etamatthaṃ dasseti ‘‘vedanāsu vedanānupassī’’tiādinā.

    ததா² சித்தானுபஸ்ஸனா விஸேஸதோ அனிச்சானுபஸ்ஸனாதி, ஸா சித்தங் ‘‘அனிச்ச’’ந்தி பஸ்ஸந்தீ தத்த² யேபு⁴ய்யேன ஸத்தா நிச்சஸஞ்ஞினோதி நிச்சஸஞ்ஞாய விஞ்ஞாணாஹாரபரிஞ்ஞாய பரிப³ந்த⁴கிலேஸானங் நிச்சாபி⁴னிவேஸபடிபக்க²தோ ஏவ தி³ட்டு²பாதா³னங் தி³ட்டி²யோக³ஸீலப்³ப³தபராமாஸகாயக³ந்த²தி³ட்டா²ஸவதி³ட்டோ²க⁴ஸங்கா²தாய தி³ட்டி²யா நிச்சஸஞ்ஞானிமித்தஸ்ஸ ‘‘ஸெய்யோஹமஸ்மீ’’திஆதி³னயப்பவத்தஸ்ஸ (த⁴॰ ஸ॰ 1239; விப⁴॰ 832, 866, 962) மானஸல்லஸ்ஸ ஸஞ்ஞாபரிஞ்ஞாய படிபக்க²கிலேஸானங் ஸஞ்ஞாய ராக³ஸ்ஸ தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸஸ்ஸ அப்பஹீனத்தா உப்பஜ்ஜனகஸ்ஸ ப⁴யாக³திக³மனஸ்ஸ ச பஹானாய ஸங்வத்ததீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘சித்தே சித்தானுபஸ்ஸீ’’திஆதி³னா.

    Tathā cittānupassanā visesato aniccānupassanāti, sā cittaṃ ‘‘anicca’’nti passantī tattha yebhuyyena sattā niccasaññinoti niccasaññāya viññāṇāhārapariññāya paribandhakilesānaṃ niccābhinivesapaṭipakkhato eva diṭṭhupādānaṃ diṭṭhiyogasīlabbataparāmāsakāyaganthadiṭṭhāsavadiṭṭhoghasaṅkhātāya diṭṭhiyā niccasaññānimittassa ‘‘seyyohamasmī’’tiādinayappavattassa (dha. sa. 1239; vibha. 832, 866, 962) mānasallassa saññāpariññāya paṭipakkhakilesānaṃ saññāya rāgassa diṭṭhābhinivesassa appahīnattā uppajjanakassa bhayāgatigamanassa ca pahānāya saṃvattatīti imamatthaṃ dasseti ‘‘citte cittānupassī’’tiādinā.

    ததா² த⁴ம்மானுபஸ்ஸனா விஸேஸதோ அனத்தஸஞ்ஞாதி, ஸா ஸங்கா²ரேஸு அத்தஸஞ்ஞாய மனோஸஞ்சேதனாஹாரபரிஞ்ஞாய படிபக்க²கிலேஸானங் ஸக்காயதி³ட்டி²யா ‘‘இத³மேவ ஸச்ச’’ந்தி (ம॰ நி॰ 2.187, 202-203; 3.27) பவத்தஸ்ஸ மிச்சா²பி⁴னிவேஸஸ்ஸ மிச்சா²பி⁴னிவேஸஹேதுகாய அவிஜ்ஜாயோக³அவிஜ்ஜாஸவஅவிஜ்ஜோக⁴மோஹஸல்லஸங்கா²தாய அவிஜ்ஜாய ஸங்கா²ரபரிஞ்ஞாய பரிப³ந்த⁴கிலேஸானங் ஸங்கா²ரேஸு ராக³ஸ்ஸ மோஹாக³திக³மனஸ்ஸ ச பஹானாய ஸங்வத்ததீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸீ விஹரந்தோ’’திஆதி³னா. ஸேஸங் உத்தானமேவ.

    Tathā dhammānupassanā visesato anattasaññāti, sā saṅkhāresu attasaññāya manosañcetanāhārapariññāya paṭipakkhakilesānaṃ sakkāyadiṭṭhiyā ‘‘idameva sacca’’nti (ma. ni. 2.187, 202-203; 3.27) pavattassa micchābhinivesassa micchābhinivesahetukāya avijjāyogaavijjāsavaavijjoghamohasallasaṅkhātāya avijjāya saṅkhārapariññāya paribandhakilesānaṃ saṅkhāresu rāgassa mohāgatigamanassa ca pahānāya saṃvattatīti imamatthaṃ dasseti ‘‘dhammesu dhammānupassī viharanto’’tiādinā. Sesaṃ uttānameva.

    ஸமாரோபனஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Samāropanahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.

    நிட்டி²தா ச ஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா.

    Niṭṭhitā ca hāravibhaṅgavaṇṇanā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 16. ஸமாரோபனஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 16. Samāropanahāravibhaṅgo

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 16. ஸமாரோபனஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 16. Samāropanahāravibhaṅgavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 16. ஸமாரோபனஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா • 16. Samāropanahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact