Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ਸਮਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Samathakkhandhakakathāvaṇṇanā
੨੭੬੦. ਇਦਾਨਿ ਸਮਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਯੇਸੁ ਅਧਿਕਰਣੇਸੁ ਸਨ੍ਤੇਸੁ ਸਮਥੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਾਨਿ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿવਾਦਾਧਾਰਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਿવਾਦਾਧਾਰਤਾਤਿ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ। ਆਪਤ੍ਤਾਧਾਰਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਆਧਾਰਤਾਤਿ ਅਧਿਕਰਣਪਰਿਯਾਯੋ। ਆਧਾਰੀਯਤਿ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯਤਿ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ ਸਮਥੇਹੀਤਿ ਆਧਾਰੋ, વਿવਾਦੋ ਚ ਸੋ ਆਧਾਰੋ ਚਾਤਿ વਿવਾਦਾਧਾਰੋ, ਸੋ ਏવ વਿવਾਦਾਧਾਰਤਾ। ਏવਮਾਧਾਰਾਧਿਕਰਣ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ વਿવਾਦਾਦਿਸਦ੍ਦੇਹਿ ਸਹ ਕਮ੍ਮਧਾਰਯਸਮਾਸੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਧਿਕਰੀਯਤਿ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯਤਿ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ ਸਮਥੇਹੀਤਿ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ વਿવਾਦਾਦਿਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਏਤੇਸਂ ਤੁ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ, ਸਮਤ੍ਤਾ ਸਮਥਾ ਮਤਾ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
2760. Idāni samathavinicchayaṃ dassetuṃ yesu adhikaraṇesu santesu samathehi bhavitabbaṃ, tāni tāva dassento āha ‘‘vivādādhāratā’’tiādi. Vivādādhāratāti vivādādhikaraṇaṃ. Āpattādhāratāti etthāpi eseva nayo. Ādhāratāti adhikaraṇapariyāyo. Ādhārīyati abhibhuyyati vūpasammati samathehīti ādhāro, vivādo ca so ādhāro cāti vivādādhāro, so eva vivādādhāratā. Evamādhārādhikaraṇa-saddānaṃ vivādādisaddehi saha kammadhārayasamāso daṭṭhabbo. Adhikarīyati abhibhuyyati vūpasammati samathehīti adhikaraṇanti vivādādicatubbidhameva pāḷiyaṃ dassitaṃ. Ayamattho ‘‘etesaṃ tu catunnampi, samattā samathā matā’’ti vakkhamānena viññāyati.
੨੭੬੧. ਏਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ ਚ ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ વਿવਦਨ੍ਤਿ ‘ਧਮ੍ਮੋ’ਤਿ વਾ ‘ਅਧਮ੍ਮੋ’ਤਿ વਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੧੫) ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਭੇਦਕਾਰਕવਤ੍ਥੂਨਿ ਚ ਮਹੇਸਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਧਿਕਰਣੇਸੁ વਿવਾਦੋ ਅਧਿਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤੋ ਏਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਭੇਦਕਰવਤ੍ਥੂਨਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2761.Etāni cattāri adhikaraṇāni ca ‘‘idha pana, bhikkhave, bhikkhū vivadanti ‘dhammo’ti vā ‘adhammo’ti vā’’ti (cūḷava. 215) aṭṭhārasa bhedakārakavatthūni ca mahesinā vuttāni. Tattha tesu catūsu adhikaraṇesu vivādo adhikaraṇasaṅkhāto etāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissito nissāya pavattoti yojanā.
੨੭੬੨. વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚਤਸ੍ਸੋવਾਤਿ ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨੁવਦਨ੍ਤਿ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ વਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੧੫) વੁਤ੍ਤਾ ਚਤਸ੍ਸੋ વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਦਿਟ੍ਠਾਦੀਨਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਆਦੀਹਿ વਦਨਂ ਚੋਦਨਾ ਅਨੁવਾਦੋ। ਉਪਾਗਤੋਤਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ, ਅਨੁવਾਦੋ ਚਤਸ੍ਸੋ વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪਠਮਮੇવ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਧ ਪੁਨવਚਨੇ ਪਯੋਜਨਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ‘‘ਸਮ੍ਭવਾ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸਾਪਿ ਨ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਾਧਾਰਤਾ ਤਤ੍ਥ, ਸਤ੍ਤਆਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਆਪਤ੍ਤਾਧਾਰਤਾ ਨਾਮ, ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਮਤਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋ, ਆਪਤ੍ਤਾਧਾਰਤਾ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਮਤਾ ਸਤ੍ਤ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2762.Vipattiyo catassovāti ‘‘idha pana, bhikkhave, bhikkhū bhikkhuṃ anuvadanti sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā’’ti (cūḷava. 215) vuttā catasso vipattiyo. Diṭṭhādīnaṃ anugantvā sīlavipattiādīhi vadanaṃ codanā anuvādo. Upāgatoti nissito, anuvādo catasso vipattiyo nissāya pavattoti attho. ‘‘Tatthā’’ti paṭhamameva niddhāraṇassa vuttattā idha punavacane payojanaṃ na dissati, ‘‘sambhavā’’ti vacanassāpi na koci atthaviseso dissati. Tasmā ‘‘āpattādhāratā tattha, sattaāpattisambhavā’’ti pāṭho na yujjati, ‘‘āpattādhāratā nāma, satta āpattiyo matā’’ti pāṭho yuttataro, āpattādhāratā nāma āpattādhikaraṇaṃ nāma satta āpattiyo matā satta āpattiyova adhippetāti attho.
੨੭੬੩. ਸਙ੍ਘਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਾਦਾਯ ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਾਭਿਧਾਨਂ ਸਿਯਾ, ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਸਂ ਤੁ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪੀਤਿ ਏਤੇਸਂ ਪਨ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨਂ। ਸਮਤ੍ਤਾਤਿ વੂਪਸਮਹੇਤੁਤ੍ਤਾ। ਸਮਥਾ ਮਤਾਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯਾਦਯੋ ਸਤ੍ਤ ਅਧਿਕਰਣਸਮਥਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਅਧਿਕਰਣਾਨਿ ਸਮੇਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਾ ਏਤੇਹੀਤਿ ‘‘ਸਮਥਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਸਮਤ੍ਤਾ ਸਮਥਾ ਮਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਥ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਨ੍વਤ੍ਥਂ ਦੀਪੇਤਿ।
2763.Saṅghakiccāni nissāyāti apalokanakammādīni cattāri saṅghakammāni upādāya kiccādhikaraṇābhidhānaṃ siyā, kiccādhikaraṇaṃ nāma cattāri saṅghakammānīti attho. Etesaṃ tu catunnampīti etesaṃ pana catunnampi adhikaraṇānaṃ. Samattāti vūpasamahetuttā. Samathā matāti sammukhāvinayādayo satta adhikaraṇasamathāti adhippetā. Adhikaraṇāni samenti, sammanti vā etehīti ‘‘samathā’’ti vuccantīti ‘‘samattā samathā matā’’ti iminā samatha-saddassa anvatthaṃ dīpeti.
੨੭੬੪-੫. ਤੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਖਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘વਿਨਯੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾਦਿਪਦੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੋ ਸਤਿવਿਨਯੋ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯੋ’’ਤਿ। ‘‘ਪਟਿਞ੍ਞਾવਿਨਯੋ’’ਤਿ ਚ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਤਮੋ વਿਨਯੋਤਿ ਸਮਥੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੋਤਿ ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਸਮਥਾ ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2764-5. Te sarūpato dassetumāha ‘‘sammukhā’’tiādi. ‘‘Vinayo’’ti idaṃ sammukhādipadehi paccekaṃ yojetabbaṃ ‘‘sammukhāvinayo sativinayo amūḷhavinayo’’ti. ‘‘Paṭiññāvinayo’’ti ca paṭiññātakaraṇaṃ vuttaṃ. Sattamo vinayoti samatho adhippeto. Tiṇavatthārakoti ime satta samathā buddhenādiccabandhunā vuttāti yojanā.
੨੭੬੬. ਚਤੂਸੁ ਅਧਿਕਰਣੇਸੁ ਯਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਯਤ੍ਤਕੇਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤਿ, ਤੇ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘વਿવਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿ।
2766. Catūsu adhikaraṇesu yaṃ adhikaraṇaṃ yattakehi samathehi sammati, te saṅgahetvā dassento āha ‘‘vivādo’’tiādi.
੨੭੬੭-੯. ‘‘વਿવਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਥਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਛਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਏਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਧਿਕਰਣੇਸੁ, ਸਮਥੇਸੁ ਚ ਕਿਂ ਕੇਨ ਸਮ੍ਮਤੀਤਿ ਚੇ? વਿવਾਦੋ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਛਟ੍ਠੇਨ ਯੇਭੁਯ੍ਯਸਿਕਾਯ, ਪਠਮੇਨ ਸਮਥੇਨ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ ਚਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਸਮਥੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤਿ। ਯਸ੍ਸਾ ਕਿਰਿਯਾਯ ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ ਬਹੁਤਰਾ, ਏਸਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯਸਿਕਾ। ‘‘ਸਙ੍ਘਸਮ੍ਮੁਖਤਾ, ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਮੁਖਤਾ, વਿਨਯਸਮ੍ਮੁਖਤਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਸਮ੍ਮੁਖਤਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੨੯, ੨੩੪, ੨੩੬, ੨੩੭, ੨੪੨) વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਙ੍ਘਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇਨ વਾ ਗਣਪੁਗ੍ਗਲੇਹਿ ਸਮਿਯਮਾਨਂ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਸਙ੍ਘਸਮ੍ਮੁਖਤਂ વਿਨਾ ਇਤਰੇਹਿ ਤੀਹਿ વਾ ਸਮ੍ਮਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
2767-9. ‘‘Vivādo’’tiādinā uddiṭṭhamatthaṃ niddisanto āha ‘‘chaṭṭhenā’’tiādi. Ettha etesu catūsu adhikaraṇesu, samathesu ca kiṃ kena sammatīti ce? Vivādo vivādādhikaraṇaṃ chaṭṭhena yebhuyyasikāya, paṭhamena samathena sammukhāvinayena cāti dvīhi samathehi sammati. Yassā kiriyāya dhammavādino bahutarā, esā yebhuyyasikā. ‘‘Saṅghasammukhatā, dhammasammukhatā, vinayasammukhatā, puggalasammukhatā’’ti (cūḷava. 229, 234, 236, 237, 242) vuttānaṃ saṅghādīnaṃ catunnaṃ sannidhānena vā gaṇapuggalehi samiyamānaṃ vivādādhikaraṇaṃ saṅghasammukhataṃ vinā itarehi tīhi vā sammatīti vuttaṃ hoti.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਾਰਕਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸਾਮਗ੍ਗਿવਸੇਨ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭਾવੋ ਸਙ੍ਘਸਮ੍ਮੁਖਤਾ, ਸਮੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਨੋ ਭੂਤਤਾ ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਮੁਖਤਾ, ਯਥਾ ਤਂ ਸਮੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਥੇવਸ੍ਸ ਸਮਨਂ વਿਨਯਸਮ੍ਮੁਖਤਾ, ਯੋ ਚ વਿવਦਤਿ, ਯੇਨ ਚ વਿવਦਤਿ, ਤੇਸਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਥਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭਾવੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸਮ੍ਮੁਖਤਾ।
Ettha ca kārakasaṅghassa saṅghasāmaggivasena sammukhībhāvo saṅghasammukhatā, sametabbassa vatthuno bhūtatā dhammasammukhatā, yathā taṃ sametabbaṃ, tathevassa samanaṃ vinayasammukhatā, yo ca vivadati, yena ca vivadati, tesaṃ ubhinnaṃ atthapaccatthikānaṃ sammukhībhāvo puggalasammukhatā.
‘‘ਅਨੁવਾਦੋ ਚਤੂਹਿਪੀ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਖਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪਟਿਪਾਟਿਯਾ। ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯਾਦੀਹਿ ਤੀਹਿਪੀਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯਸਤਿવਿਨਯਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯੇਹਿ ਤੀਹਿਪਿ। ਤਥੇવਾਤਿ ਯਥਾ ਤੀਹਿ, ਤਥਾ ਪਞ੍ਚਮੇਨ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਸਮਥੇਨਾਪਿ ਅਨੁવਾਦੋ ਸਮ੍ਮਤਿ, ਪਗੇવ ਚਤੂਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Anuvādo catūhipī’’ti uddiṭṭhaṃ niddisanto āha ‘‘sammukhā’’tiādi. Anupubbenāti anupaṭipāṭiyā. Sammukhāvinayādīhi tīhipīti sammukhāvinayasativinayaamūḷhavinayehi tīhipi. Tathevāti yathā tīhi, tathā pañcamena tassapāpiyasikāsamathenāpi anuvādo sammati, pageva catūhīti attho.
ਯੋ ਪਾਪੁਸ੍ਸਨ੍ਨਤਾਯ ਪਾਪਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾ’’ਤਿ ਕਮ੍ਮਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਦਬ੍ਬਸ੍ਸ ਮਲ੍ਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਯ ਸਤਿવੇਪੁਲ੍ਲਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਕਤਾ ਅਮੂਲਿਕਾ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ, ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਦਿਨ੍ਨੇਨ ਸਤਿવਿਨਯੇਨ ਚ ਸਮ੍ਮਤਿ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ ਚ ਤਥੇવ ਦਿਨ੍ਨੇਨ ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯੇਨ ਚ ਸਮ੍ਮਤਿ। ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਅવਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਾਨਨਾਦਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਪਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਬਹੁਲਾਪਤ੍ਤਿਚੋਦਨਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ ਚੇવ ਤਥੇવ ਪਕਤੇਨ ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾਕਮ੍ਮੇਨ ਚ વੂਪਸਮ੍ਮਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Yo pāpussannatāya pāpiyo puggalo, tassa kattabbato ‘‘tassapāpiyasikā’’ti kammaṃ vuccati. Āyasmato dabbassa mallaputtassa viya sativepullappattassa khīṇāsavassa katā amūlikā sīlavipatticodanā sammukhāvinayena, ñatticatutthāya kammavācāya dinnena sativinayena ca sammati. Ummattakassa bhikkhuno katā āpatticodanā sammukhāvinayena ca tatheva dinnena amūḷhavinayena ca sammati. Saṅghamajjhe āpattiyā codiyamānassa avajānitvā paṭijānanādiṃ karontassa pāpabhikkhuno bahulāpatticodanā sammukhāvinayena ceva tatheva pakatena tassapāpiyasikākammena ca vūpasammatīti vuttaṃ hoti.
‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਨ ਤੀਹੇવਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸਮਾਹ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਖੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਮ੍ਮੁਖੇਨ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ, ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਰਣੇਨ, ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੇਨ વਾ ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਏવ ਸਮਥੇਹਿ ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਉਪਸਮਂ ਯਾਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਰਣਂ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਪਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਆਮ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਂ। ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕਂ ਪਨ ਸਯਮੇવ વਕ੍ਖਤਿ।
‘‘Āpatti pana tīhevā’’ti uddesassa niddesamāha ‘‘sammukhenā’’tiādi. Sammukhena sammukhāvinayena, paṭiññāya paṭiññātakaraṇena, tiṇavatthārakena vā imehi tīhi eva samathehi sā āpatti āpattādhikaraṇaṃ upasamaṃ yātīti yojanā. Ettha paṭiññātakaraṇaṃ nāma āpattiṃ paṭiggaṇhantena ‘‘passasī’’ti vutte āpattiṃ desentena ‘‘āma passāmī’’ti sampaṭicchanaṃ. Tiṇavatthārakaṃ pana sayameva vakkhati.
ਤੀਹੇવ ਸਮਥੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ, ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਰਣੇਨ ਚਾਤਿ ਦ੍વੀਹਿ, ਲਹੁਕਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇ વਾ ਗਣੇ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇ વਾ ਦੇਸਨਾਯ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ ਚੇવ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਕਰਣੇਨ ਚ, ਕੋਸਮ੍ਬਕਾਨਂ વਿਗ੍ਗਹਸਦਿਸਂ ਮਹਾવਿਗ੍ਗਹਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਆਪਨ੍ਨਾ ਅਨੇਕવਿਧਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਚੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਸੁ વਕ੍ਖਮਾਨਸਰੂਪਂ ਥੁਲ੍ਲવਜ੍ਜਾਦਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾ ਸਬ੍ਬਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨ, ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੇਨ ਚ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Tīheva samathehīti ettha garukāpatti sammukhāvinayena, paṭiññātakaraṇena cāti dvīhi, lahukāpattiṃ āpajjitvā saṅghe vā gaṇe vā puggale vā desanāya sammukhāvinayena ceva paṭiññātakaraṇena ca, kosambakānaṃ viggahasadisaṃ mahāviggahaṃ karontehi āpannā anekavidhā āpattiyo sace honti, tāsu vakkhamānasarūpaṃ thullavajjādiṃ ṭhapetvā avasesā sabbā āpattiyo sammukhāvinayena, tiṇavatthārakena ca sammantīti attho.
ਕਿਚ੍ਚਂ ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ ਏਕੇਨ ਸਮ੍ਮੁਖਾવਿਨਯੇਨੇવ ਸਮ੍ਮਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Kiccaṃ kiccādhikaraṇaṃ ekena sammukhāvinayeneva sammatīti yojanā.
੨੭੭੦. ਯੇਭੁਯ੍ਯਸਿਕਕਮ੍ਮੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਸਲਾਕਂ ਗਾਹਯੇਤਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਾਰਕੇ ਸਙ੍ਘੇ ਧਮ੍ਮવਾਦੀਨਂ ਬਹੁਤ੍ਤਂ વਾ ਅਪ੍ਪਤਰਤ੍ਤਂ વਾ ਜਾਨਿਤੁਂ વਕ੍ਖਮਾਨੇਨ ਨਯੇਨ ਸਲਾਕਂ ਗਾਹਾਪੇਯ੍ਯ। ਬੁਧੋਤਿ ‘‘ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ…ਪੇ॰… ਗਹਿਤਾਗਹਿਤਞ੍ਚ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਗੂਲ਼੍ਹੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹਪ੍ਪਕਾਰੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਕਣ੍ਣਜਪ੍ਪੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਣ੍ਣੇ ਜਪ੍ਪੋ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹਪਯੋਗੇਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਏਤ੍ਥ ਗੂਲ਼੍ਹਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੋ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮવਾਦਿਸਲਾਕਾ ਚ ਅਧਮ੍ਮવਾਦਿਸਲਾਕਾ ਚ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਚੀવਰਕਣ੍ਣੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਲਾਕਾ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਤੋ ਤવ ਰੁਚ੍ਚਨਕਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ ਰਹੋ ਠਤ੍વਾ ਗਾਹਾਪਨਂ। વਿવਟਕਂ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮવਾਦੀਨਂ ਬਹੁਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਜਾਨਨ੍ਤੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਾਹਾਪਨਂ। ਕਣ੍ਣਜਪ੍ਪਨਂ ਨਾਮ ਏવਮੇવ ਕਣ੍ਣਮੂਲੇ ਰਹੋ ਠਤ੍વਾ ਗਾਹਾਪਨਂ।
2770.Yebhuyyasikakammeti ettha nimittatthe bhummaṃ. Salākaṃ gāhayeti vinicchayakārake saṅghe dhammavādīnaṃ bahuttaṃ vā appatarattaṃ vā jānituṃ vakkhamānena nayena salākaṃ gāhāpeyya. Budhoti ‘‘na chandāgatiṃ gacchati…pe… gahitāgahitañca jānātī’’ti vuttaṃ pañcahi aṅgehi samannāgataṃ puggalaṃ dasseti. ‘‘Gūḷhenā’’tiādinā salākaggāhappakāro dassito. Kaṇṇajappenāti ettha kaṇṇe jappo yasmiṃ salākaggāhapayogeti viggaho. Ettha gūḷhasalākaggāho nāma dhammavādisalākā ca adhammavādisalākā ca visuṃ visuṃ cīvarakaṇṇe pakkhipitvā puggalānaṃ santikaṃ visuṃ visuṃ upasaṅkamitvā salākā visuṃ visuṃ dassetvā ‘‘ito tava ruccanakaṃ gaṇhāhī’’ti raho ṭhatvā gāhāpanaṃ. Vivaṭakaṃ nāma dhammavādīnaṃ bahubhāvaṃ ñatvā sabbesu jānantesu puggalānaṃ santikaṃ gāhāpanaṃ. Kaṇṇajappanaṃ nāma evameva kaṇṇamūle raho ṭhatvā gāhāpanaṃ.
੨੭੭੧. ਅਲਜ੍ਜੁਸ੍ਸਦੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਙ੍ਘੇ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਲਜ੍ਜਿਸੁ ਬਾਲੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਉਸ੍ਸਦੇਸੂ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
2771.Alajjussadeti ettha ‘‘saṅghe’’ti seso. Lajjisu bālesūti etthāpi ‘‘ussadesū’’ti vattabbaṃ.
੨੭੭੨. ਸਕੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਯਂ ਕਿਚ੍ਚਂ, ਤੇਨੇવਾਤਿ।
2772.Sakena kammunāyevāti attano yaṃ kiccaṃ, tenevāti.
੨੭੭੩-੫. ‘‘ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਅਲਜ੍ਜੀ, ਲਜ੍ਜੀ, ਬਾਲੋ’’ਤਿ ਜਾਨਨਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭੂਤਕਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨਂ। ਦੁਚ੍ਚਿਨ੍ਤਿਤੋਤਿ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦਿਤਿવਿਧਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤવਸੇਨ ਦੁਟ੍ਠੁ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ। ਦੁਬ੍ਭਾਸੀਤਿ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਚਤੁਬ੍ਬਿਧવਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤવਸੇਨ વਚੀਦ੍વਾਰੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮવਸੇਨ ਦੁਟ੍ਠੁ ਭਾਸਨਸੀਲੋ। ਦੁਕ੍ਕਟਕਾਰਿਕੋਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਤਿવਿਧਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤવਸੇਨ ਕਾਯਦ੍વਾਰੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮવਸੇਨ ਕੁਚ੍ਛਿਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਰਣਸੀਲੋ। ਇਤਿ ਲਕ੍ਖਣੇਨੇવਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅਲਜ੍ਜੀਲਜ੍ਜੀਬਾਲਲਕ੍ਖਣਂ ਨਿਗਮੇਤਿ।
2773-5.‘‘Āpajjatī’’tiādi ‘‘alajjī, lajjī, bālo’’ti jānanassa hetubhūtakammadassanaṃ. Duccintitoti abhijjhāditividhamanoduccaritavasena duṭṭhu cintento. Dubbhāsīti musāvādādicatubbidhavacīduccaritavasena vacīdvāre paññattānaṃ sikkhāpadānaṃ vītikkamavasena duṭṭhu bhāsanasīlo. Dukkaṭakārikoti pāṇātipātāditividhakāyaduccaritavasena kāyadvāre paññattasikkhāpadānaṃ vītikkamavasena kucchitakammassa karaṇasīlo. Iti lakkhaṇenevāti yathāvuttaṃ alajjīlajjībālalakkhaṇaṃ nigameti.
੨੭੭੬. ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯਸਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਮੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਨਿਗਮੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਤਿਧਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਿਧਾਸਲਾਕਗਾਹੇਨਾਤਿ ਤਿવਿਧਸ੍ਸ ਸਲਾਕਗਾਹਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ। ਬਹੁਕਾ ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ ਯਦਿ ਸਿਯੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣવੂਪਸਮਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ।
2776. ‘‘Yebhuyyasikā’’tiādigāthāhi niddiṭṭhameva atthaṃ nigametumāha ‘‘tidhā’’tiādi. Tidhāsalākagāhenāti tividhassa salākagāhassa aññatarena. Bahukā dhammavādino yadi siyunti yojanā. Kātabbanti ettha ‘‘vivādādhikaraṇavūpasamana’’nti seso.
੨੭੭੭. ਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਲਜ੍ਜੀ ਚ ਹੋਤਿ ਸਾਨੁવਾਦੋ ਚ ਕਮ੍ਮਤੋ ਕਾਯਕਮ੍ਮਤੋ, વਚੀਕਮ੍ਮਤੋ ਚ ਅਸੁਚਿ ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੋ ਏવਂવਿਧੋ ਪਾਪਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤਸ੍ਸ ਪਾਪਿਯਸਿਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਯੋਗੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਾਨੁવਾਦੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨੁવਾਦੋ ਨਾਮ ਚੋਦਨਾ, ਸਹ ਅਨੁવਾਦੇਨ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਾਨੁવਾਦੋ, ਪਾਪਗਰਹਿਤਪੁਗ੍ਗਲੇਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਚੋਦਨਾਯ ਅਨੁਰੂਪੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2777. Yo puggalo alajjī ca hoti sānuvādo ca kammato kāyakammato, vacīkammato ca asuci ca sambuddhajigucchanīyoti attho. So evaṃvidho pāpapuggalo tassa pāpiyasikakammassa yogo hotīti sambandho. Sānuvādoti ettha anuvādo nāma codanā, saha anuvādena vattatīti sānuvādo, pāpagarahitapuggalehi kātabbacodanāya anurūpoti attho.
੨੭੭੮-੯. ਭਣ੍ਡਨੇਤਿ ਕਲਹਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ। ਕਲਹੇਤਿ ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤੇ ਹਤ੍ਥਪਰਾਮਸਾਦਿਕੇ ਕਲਹੇ ਚ। વਿવਾਦਮ੍ਹਿ ਅਨਪ੍ਪਕੇਤਿ ਬਹੁવਿਧੇ વਿવਾਦੇ ਜਾਤੇ। ਬਹੁਅਸ੍ਸਾਮਣੇ ਚਿਣ੍ਣੇਤਿ ਸਮਣਾਨਂ ਅਨਨੁਚ੍ਛવਿਕੇ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕવੀਤਿਕ੍ਕਮੇ ਚ ਕਤੇ। ਅਨਗ੍ਗੇਤਿ ਅਨਨ੍ਤੇ। ਭਸ੍ਸਕੇਤਿ ਕੁਚ੍ਛਿਤੇ ਅਮਨਾਪવਚਨੇ ਚਿਣ੍ਣੇਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਭਾਸਿਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗવੇਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗવੇਸਿਯਮਾਨਂ, ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। વਾਲ਼ਨ੍ਤਿ ਚਣ੍ਡਂ। ਕਕ੍ਖਲ਼ਨ੍ਤਿ ਆਸਜ੍ਜਂ। ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਂ।
2778-9.Bhaṇḍaneti kalahassa pubbabhāge. Kalaheti kāyavacīdvārappavatte hatthaparāmasādike kalahe ca. Vivādamhi anappaketi bahuvidhe vivāde jāte. Bahuassāmaṇe ciṇṇeti samaṇānaṃ ananucchavike nānappakāre kāyikavācasikavītikkame ca kate. Anaggeti anante. Bhassaketi kucchite amanāpavacane ciṇṇeti yojanā, bhāsiteti attho. Gavesantanti gavesiyamānaṃ, āpattādhikaraṇanti seso. Vāḷanti caṇḍaṃ. Kakkhaḷanti āsajjaṃ. Kātabbanti vūpasametabbaṃ.
੨੭੮੦-੨. ਯਥਾ ਚ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ, ਤਥਾ ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੇ ਸੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
2780-2. Yathā ca vūpasammati, tathā tiṇavatthārake suddho hotīti sambandho.
ਥੁਲ੍ਲવਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਚੇવ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਞ੍ਚ। ਗਿਹੀਹਿ ਪਟਿਸਂਯੁਤਨ੍ਤਿ ਗਿਹੀਨਂ ਜਾਤਿਆਦੀਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਆਗਤੇਹਿ ਦਸਹਿ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਹਿ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤੇਹਿ ਚ ਤਦਞ੍ਞੇਹਿ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਹਿ ਖੁਂਸਨવਮ੍ਭਨਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਧਮ੍ਮਿਕਪਟਿਸ੍ਸવਸ੍ਸ ਅਸਚ੍ਚਾਪਨਪਚ੍ਚਯਾ ਚ ਆਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਂ। ਏਸਾ ਏવ ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਗਿਹਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਪਰਿવਾਰੇ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਗਿਹਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਨਗਿਹਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਦੁਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ‘‘ਗਿਹਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਸੁਧਮ੍ਮਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਯਾ ਚ ਧਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸવਸ੍ਸ ਅਸਚ੍ਚਾਪਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਅવਸੇਸਾ ਨਗਿਹਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੧) વਚਨਤੋ।
Thullavajjanti pārājikañceva saṅghādisesañca. Gihīhi paṭisaṃyutanti gihīnaṃ jātiādīhi pāḷiyā āgatehi dasahi akkosavatthūhi, aṭṭhakathāgatehi ca tadaññehi akkosavatthūhi khuṃsanavambhanapaccayā ca dhammikapaṭissavassa asaccāpanapaccayā ca āpannāpattiṃ. Esā eva hi āpatti gihipaṭisaṃyuttā nāma parivāre ‘‘atthi gihipaṭisaṃyuttā, atthi nagihipaṭisaṃyuttā’’ti dukaṃ nikkhipitvā ‘‘gihipaṭisaṃyuttāti sudhammattherassa āpatti, yā ca dhammikassa paṭissavassa asaccāpane āpatti. Avasesā nagihipaṭisaṃyuttā’’ti (pari. aṭṭha. 321) vacanato.
ਸੁਧਮ੍ਮਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਚ ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਨੋ ਜਾਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਖੁਂਸਨવਮ੍ਭਨਪਚ੍ਚਯਾ ਆਪਨ੍ਨਾ ਓਮਸવਾਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿਭਾਗਗਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਇਦਞ੍ਚ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਤਰੇਹਿਪਿ ਅਕ੍ਕੋਸવਤ੍ਥੂਹਿ ਗਿਹਿਂ ਖੁਂਸੇਨ੍ਤਾਨਂ વਮ੍ਭੇਨ੍ਤਾਨਂ ਇਤਰੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਗਿਹਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਆਪਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਂ ਅવਿਜਹਾਪੇਤ੍વਾ ਸવਨੂਪਚਾਰਂ ਜਹਾਪੇਤ੍વਾ ਏਕਂਸੇ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬਾ।
Sudhammattherassa āpattīti ca tena cittassa gahapatino jātiṃ paṭicca khuṃsanavambhanapaccayā āpannā omasavādasikkhāpadavibhāgagatā dukkaṭāpatti gahetabbā. Idañca upalakkhaṇamattaṃ, tasmā itarehipi akkosavatthūhi gihiṃ khuṃsentānaṃ vambhentānaṃ itaresaṃ bhikkhūnaṃ sā āpatti gihipaṭisaṃyuttāvāti veditabbaṃ. Tathā āpannaṃ āpattiṃ desāpentena dassanūpacāraṃ avijahāpetvā savanūpacāraṃ jahāpetvā ekaṃse uttarāsaṅgaṃ kārāpetvā ukkuṭikaṃ nisīdāpetvā añjaliṃ paggaṇhāpetvā sā āpatti desāpetabbā.
ਦਿਟ੍ਠਾવਿਕਮ੍ਮਿਕਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾવਿਕਮ੍ਮੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠਾવਿਕਮ੍ਮਿਕੋ, ਤਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਯੇ ਪਨ ‘ਨ ਮੇਤਂ ਖਮਤੀ’ਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਦਿਟ੍ਠਾવਿਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੧੪) ਯੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤੇਸਮਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸੇવ ਗਹਣਂ।
Diṭṭhāvikammikanti diṭṭhāvikamme niyutto diṭṭhāvikammiko, taṃ, aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ye pana ‘na metaṃ khamatī’ti aññamaññaṃ diṭṭhāvikammaṃ karontī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 214) ye puggalā dassitā, tesamaññatarasseva gahaṇaṃ.
ਯੋਤਿ ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਹਨ੍ਤਂ વਿਗ੍ਗਹਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕਸਮਥਕਾਰਕੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮੂਹੇ। ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਦਤ੍વਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿਸਂ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਂવਿਜ੍ਜਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Yoti bhaṇḍanakārakehi bhikkhūhi saddhiṃ mahantaṃ viggahaṃ katvā sambahulā āpattiyo āpanno yo bhikkhu. Tatthāti tasmiṃ tiṇavatthārakasamathakārake bhikkhusamūhe. Na hotīti chandaṃ datvā taṃ bhikkhuparisaṃ anāgatattā na saṃvijjati. Tañca ṭhapetvāti yojanā.
ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੇ ਕਤੇ ਸਤਿ ਯਾવ ਉਪਸਮ੍ਪਦਮਾਲ਼ਤੋ ਪਭੁਤਿ ਆਪਨ੍ਨਾਯ ਸੇਸਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨਿਰਾਪਤ੍ਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਘੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Tiṇavatthārake kate sati yāva upasampadamāḷato pabhuti āpannāya sesāya āpattiyā nirāpatti hutvā suddho hoti saṅghoti yojanā.
ਸਮਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Samathakkhandhakakathāvaṇṇanā.