| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੫੧੫. ਸਮ੍ਭવਜਾਤਕਂ (੫)
515. Sambhavajātakaṃ (5)
੧੩੮.
138.
ਰਜ੍ਜਞ੍ਚ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾਸ੍ਮ, ਆਧਿਪਚ੍ਚਂ ਸੁਚੀਰਤ।
Rajjañca paṭipannāsma, ādhipaccaṃ sucīrata;
ਮਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ, વਿਜੇਤੁਂ ਪਥવਿਂ ਇਮਂ॥
Mahattaṃ pattumicchāmi, vijetuṃ pathaviṃ imaṃ.
੧੩੯.
139.
ਧਮ੍ਮੇਨ ਨੋ ਅਧਮ੍ਮੇਨ, ਅਧਮ੍ਮੋ ਮੇ ਨ ਰੁਚ੍ਚਤਿ।
Dhammena no adhammena, adhammo me na ruccati;
ਕਿਚ੍ਚੋવ ਧਮ੍ਮੋ ਚਰਿਤੋ, ਰਞ੍ਞੋ ਹੋਤਿ ਸੁਚੀਰਤ॥
Kiccova dhammo carito, rañño hoti sucīrata.
੧੪੦.
140.
ਇਧ ਚੇવਾਨਿਨ੍ਦਿਤਾ ਯੇਨ, ਪੇਚ੍ਚ ਯੇਨ ਅਨਿਨ੍ਦਿਤਾ।
Idha cevāninditā yena, pecca yena aninditā;
੧੪੧.
141.
ਯੋਹਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਕਤ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।
Yohaṃ atthañca dhammañca, kattumicchāmi brāhmaṇa;
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, brāhmaṇakkhāhi pucchito.
੧੪੨.
142.
ਨਾਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਧੁਰਾ ਰਾਜ, ਏਤਦਕ੍ਖਾਤੁਮਰਹਤਿ।
Nāññatra vidhurā rāja, etadakkhātumarahati;
ਯਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਕਤ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ ਖਤ੍ਤਿਯ॥
Yaṃ tvaṃ atthañca dhammañca, kattumicchasi khattiya.
੧੪੩.
143.
ਏਹਿ ਖੋ ਪਹਿਤੋ ਗਚ੍ਛ, વਿਧੁਰਸ੍ਸ ਉਪਨ੍ਤਿਕਂ।
Ehi kho pahito gaccha, vidhurassa upantikaṃ;
ਅਭਿਹਾਰਂ ਇਮਂ ਦਜ੍ਜਾ, ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਾਨੁਸਿਟ੍ਠਿਯਾ॥
Abhihāraṃ imaṃ dajjā, atthadhammānusiṭṭhiyā.
੧੪੪.
144.
ਸ੍વਾਧਿਪ੍ਪਾਗਾ ਭਾਰਦ੍વਾਜੋ, વਿਧੁਰਸ੍ਸ ਉਪਨ੍ਤਿਕਂ।
Svādhippāgā bhāradvājo, vidhurassa upantikaṃ;
ਤਮਦ੍ਦਸ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, ਅਸਮਾਨਂ ਸਕੇ ਘਰੇ॥
Tamaddasa mahābrahmā, asamānaṃ sake ghare.
੧੪੫.
145.
ਰਞ੍ਞੋਹਂ ਪਹਿਤੋ ਦੂਤੋ, ਕੋਰਬ੍ਯਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛੇਸਿ’’, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવਿ ਯੁਧਿਟ੍ਠਿਲੋ।
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, વਿਧੁਰਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, vidhurakkhāhi pucchito.
੧੪੬.
146.
ਗਙ੍ਗਂ ਮੇ ਪਿਦਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਂ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।
Gaṅgaṃ me pidahissanti, na taṃ sakkomi brāhmaṇa;
ਅਪਿਧੇਤੁਂ ਮਹਾਸਿਨ੍ਧੁਂ, ਤਂ ਕਥਂ ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Apidhetuṃ mahāsindhuṃ, taṃ kathaṃ so bhavissati.
੧੪੭.
147.
ਨ ਤੇ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਅਕ੍ਖਾਤੁਂ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ।
Na te sakkomi akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchito;
ਭਦ੍ਰਕਾਰੋ ਚ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਓਰਸੋ ਮਮ ਅਤ੍ਰਜੋ।
Bhadrakāro ca me putto, oraso mama atrajo;
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਸ੍ਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, gantvā pucchassu brāhmaṇa.
੧੪੮.
148.
ਤਮਦ੍ਦਸ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਹਿ વੇਸ੍ਮਨਿ॥
Tamaddasa mahābrahmā, nisinnaṃ samhi vesmani.
੧੪੯.
149.
ਰਞ੍ਞੋਹਂ ਪਹਿਤੋ ਦੂਤੋ, ਕੋਰਬ੍ਯਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛੇਸਿ’’, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવਿ ਯੁਧਿਟ੍ਠਿਲੋ।
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਭਦ੍ਰਕਾਰ ਪਬ੍ਰੂਹਿ 7 ਮੇ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, bhadrakāra pabrūhi 8 me.
੧੫੦.
150.
ਨ ਤੇ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਅਕ੍ਖਾਤੁਂ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Na te sakkomi akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchito.
੧੫੧.
151.
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਸ੍ਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, gantvā pucchassu brāhmaṇa.
੧੫੨.
152.
ਸ੍વਾਧਿਪ੍ਪਾਗਾ ਭਾਰਦ੍વਾਜੋ, ਸਞ੍ਚਯਸ੍ਸ ਉਪਨ੍ਤਿਕਂ।
Svādhippāgā bhāradvājo, sañcayassa upantikaṃ;
੧੫੩.
153.
ਰਞ੍ਞੋਹਂ ਪਹਿਤੋ ਦੂਤੋ, ਕੋਰਬ੍ਯਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛੇਸਿ’’, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવਿ ਯੁਧਿਟ੍ਠਿਲੋ।
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਸਞ੍ਚਯਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, sañcayakkhāhi pucchito.
੧੫੪.
154.
ਨ ਤੇ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਅਕ੍ਖਾਤੁਂ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Na te sakkomi akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchito.
੧੫੫.
155.
ਸਮ੍ਭવੋ ਨਾਮ ਮੇ ਭਾਤਾ, ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਮੇ ਸੁਚੀਰਤ।
Sambhavo nāma me bhātā, kaniṭṭho me sucīrata;
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਸ੍ਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, gantvā pucchassu brāhmaṇa.
੧੫੬.
156.
ਅਬ੍ਭੁਤੋ વਤ ਭੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਨਾਯਂ ਅਸ੍ਮਾਕ ਰੁਚ੍ਚਤਿ।
Abbhuto vata bho dhammo, nāyaṃ asmāka ruccati;
ਤਯੋ ਜਨਾ ਪਿਤਾਪੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾਯ ਨੋ વਿਦੂ॥
Tayo janā pitāputtā, tesu paññāya no vidū.
੧੫੭.
157.
ਨ ਤਂ ਸਕ੍ਕੋਥ ਅਕ੍ਖਾਤੁਂ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ।
Na taṃ sakkotha akkhātuṃ, atthaṃ dhammañca pucchitā;
ਕਥਂ ਨੁ ਦਹਰੋ ਜਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Kathaṃ nu daharo jaññā, atthaṃ dhammañca pucchito.
੧੫੮.
158.
ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਂ ਜਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
੧੫੯.
159.
ਯਥਾਪਿ ਚਨ੍ਦੋ વਿਮਲੋ, ਗਚ੍ਛਂ ਆਕਾਸਧਾਤੁਯਾ।
Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;
ਸਬ੍ਬੇ ਤਾਰਾਗਣੇ ਲੋਕੇ, ਆਭਾਯ ਅਤਿਰੋਚਤਿ॥
Sabbe tārāgaṇe loke, ābhāya atirocati.
੧੬੦.
160.
ਏવਮ੍ਪਿ ਦਹਰੂਪੇਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਯੋਗੇਨ ਸਮ੍ਭવੋ।
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
ਮਾ ਨਂ ਦਹਰੋਤਿ ਉਞ੍ਞਾਸਿ, ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਭવਂ।
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਂ ਜਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
੧੬੧.
161.
ਯਥਾਪਿ ਰਮ੍ਮਕੋ ਮਾਸੋ, ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਹੋਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।
Yathāpi rammako māso, gimhānaṃ hoti brāhmaṇa;
ਅਤੇવਞ੍ਞੇਹਿ ਮਾਸੇਹਿ, ਦੁਮਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਸੋਭਤਿ॥
Atevaññehi māsehi, dumapupphehi sobhati.
੧੬੨.
162.
ਏવਮ੍ਪਿ ਦਹਰੂਪੇਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਯੋਗੇਨ ਸਮ੍ਭવੋ।
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
ਮਾ ਨਂ ਦਹਰੋਤਿ ਉਞ੍ਞਾਸਿ, ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਭવਂ।
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਂ ਜਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
੧੬੩.
163.
ਯਥਾਪਿ ਹਿਮવਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ, ਪਬ੍ਬਤੋ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨੋ।
Yathāpi himavā brahme, pabbato gandhamādano;
ਨਾਨਾਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨੋ, ਮਹਾਭੂਤਗਣਾਲਯੋ।
Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo;
ਓਸਧੇਹਿ ਚ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ, ਦਿਸਾ ਭਾਤਿ ਪવਾਤਿ ਚ॥
Osadhehi ca dibbehi, disā bhāti pavāti ca.
੧੬੪.
164.
ਏવਮ੍ਪਿ ਦਹਰੂਪੇਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਯੋਗੇਨ ਸਮ੍ਭવੋ।
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
ਮਾ ਨਂ ਦਹਰੋਤਿ ਉਞ੍ਞਾਸਿ, ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਭવਂ।
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਂ ਜਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
੧੬੫.
165.
ਯਥਾਪਿ ਪਾવਕੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ, ਅਚ੍ਚਿਮਾਲੀ ਯਸਸ੍ਸਿਮਾ।
Yathāpi pāvako brahme, accimālī yasassimā;
੧੬੬.
166.
ਘਤਾਸਨੋ ਧੂਮਕੇਤੁ, ਉਤ੍ਤਮਾਹੇવਨਨ੍ਦਹੋ।
Ghatāsano dhūmaketu, uttamāhevanandaho;
੧੬੭.
167.
ਏવਮ੍ਪਿ ਦਹਰੂਪੇਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਯੋਗੇਨ ਸਮ੍ਭવੋ।
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
ਮਾ ਨਂ ਦਹਰੋਤਿ ਉਞ੍ਞਾਸਿ, ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਭવਂ।
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਂ ਜਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
੧੬੮.
168.
ਦੋਹੇਨ ਧੇਨੁਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਭਾਸਮਾਨਞ੍ਚ ਪਣ੍ਡਿਤਂ॥
Dohena dhenuṃ jānanti, bhāsamānañca paṇḍitaṃ.
੧੬੯.
169.
ਏવਮ੍ਪਿ ਦਹਰੂਪੇਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਯੋਗੇਨ ਸਮ੍ਭવੋ।
Evampi daharūpeto, paññāyogena sambhavo;
ਮਾ ਨਂ ਦਹਰੋਤਿ ਉਞ੍ਞਾਸਿ, ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਭવਂ।
Mā naṃ daharoti uññāsi, apucchitvāna sambhavaṃ;
ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਂ ਜਞ੍ਞਾ, ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Pucchitvā sambhavaṃ jaññā, atthaṃ dhammañca brāhmaṇa.
੧੭੦.
170.
ਸ੍વਾਧਿਪ੍ਪਾਗਾ ਭਾਰਦ੍વਾਜੋ, ਸਮ੍ਭવਸ੍ਸ ਉਪਨ੍ਤਿਕਂ।
Svādhippāgā bhāradvājo, sambhavassa upantikaṃ;
ਤਮਦ੍ਦਸ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, ਕੀਲ਼ਮਾਨਂ ਬਹੀਪੁਰੇ॥
Tamaddasa mahābrahmā, kīḷamānaṃ bahīpure.
੧੭੧.
171.
ਰਞ੍ਞੋਹਂ ਪਹਿਤੋ ਦੂਤੋ, ਕੋਰਬ੍ਯਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Raññohaṃ pahito dūto, korabyassa yasassino;
‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪੁਚ੍ਛੇਸਿ’’, ਇਚ੍ਚਬ੍ਰવਿ ਯੁਧਿਟ੍ਠਿਲੋ।
‘‘Atthaṃ dhammañca pucchesi’’, iccabravi yudhiṭṭhilo;
ਤਂ ਤ੍વਂ ਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਸਮ੍ਭવਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥
Taṃ tvaṃ atthañca dhammañca, sambhavakkhāhi pucchito.
੧੭੨.
172.
ਤਗ੍ਘ ਤੇ ਅਹਮਕ੍ਖਿਸ੍ਸਂ, ਯਥਾਪਿ ਕੁਸਲੋ ਤਥਾ।
Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāpi kusalo tathā;
ਰਾਜਾ ਚ ਖੋ ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਯਦਿ ਕਾਹਤਿ વਾ ਨ વਾ॥
Rājā ca kho taṃ jānāti, yadi kāhati vā na vā.
੧੭੩.
173.
‘‘ਅਜ੍ਜ ਸੁવੇ’’ਤਿ ਸਂਸੇਯ੍ਯ, ਰਞ੍ਞਾ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸੁਚੀਰਤ।
‘‘Ajja suve’’ti saṃseyya, raññā puṭṭho sucīrata;
ਮਾ ਕਤ੍વਾ ਅવਸੀ ਰਾਜਾ, ਅਤ੍ਥੇ ਜਾਤੇ ਯੁਧਿਟ੍ਠਿਲੋ॥
Mā katvā avasī rājā, atthe jāte yudhiṭṭhilo.
੧੭੪.
174.
ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਞ੍ਞੇવ ਸਂਸੇਯ੍ਯ, ਰਞ੍ਞਾ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸੁਚੀਰਤ।
Ajjhattaññeva saṃseyya, raññā puṭṭho sucīrata;
੧੭੫.
175.
ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਅਧਮ੍ਮਂ ਨ ਸਮਾਚਰੇ।
Attānaṃ nātivatteyya, adhammaṃ na samācare;
ਅਤਿਤ੍ਥੇ ਨਪ੍ਪਤਾਰੇਯ੍ਯ, ਅਨਤ੍ਥੇ ਨ ਯੁਤੋ ਸਿਯਾ॥
Atitthe nappatāreyya, anatthe na yuto siyā.
੧੭੬.
176.
ਯੋ ਚ ਏਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ, ਕਤ੍ਤੁਂ ਜਾਨਾਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।
Yo ca etāni ṭhānāni, kattuṃ jānāti khattiyo;
ਸਦਾ ਸੋ વਡ੍ਢਤੇ ਰਾਜਾ, ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇવ ਚਨ੍ਦਿਮਾ॥
Sadā so vaḍḍhate rājā, sukkapakkheva candimā.
੧੭੭.
177.
ਞਾਤੀਨਞ੍ਚ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਮਿਤ੍ਤੇਸੁ ਚ વਿਰੋਚਤਿ।
Ñātīnañca piyo hoti, mittesu ca virocati;
ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ, ਸਗ੍ਗਂ ਸੋ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀਤਿ॥
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.
ਸਮ੍ਭવਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Sambhavajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੫੧੫] ੫. ਸਮ੍ਭવਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [515] 5. Sambhavajātakavaṇṇanā
