Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༥. སམྦུལཀཙྩཱནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    5. Sambulakaccānattheragāthāvaṇṇanā

    དེཝོ ཙཱཏི ཨཱཡསྨཏོ སམྦུལཀཙྩཱནཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏརཾསིཾ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ནིརོདྷཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཏཱལཕལཾ ཨདཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷརཊྛེ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ‘‘སམྦུལོ’’ཏི ལདྡྷནཱམོ ཀཙྩཱནགོཏྟཏཱཡ སམྦུལཀཙྩཱནོཏི པཉྙཱཡིཏྠ།

    Devoti āyasmato sambulakaccānattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni karonto ito catunavutikappamatthake kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ sataraṃsiṃ nāma paccekabuddhaṃ nirodhā vuṭṭhahitvā piṇḍāya carantaṃ disvā pasannamānaso tālaphalaṃ adāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe gahapatikule nibbattitvā ‘‘sambulo’’ti laddhanāmo kaccānagottatāya sambulakaccānoti paññāyittha.

    སོ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟསམཱིཔེ བྷེརཝཱཡ ནཱམ པབྦཏགུཧཱཡཾ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཝིཧརཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ མཧཱ ཨཀཱལམེགྷོ སཏཔཊལསཧསྶཔཊལོ ཐནེནྟོ གཛྫནྟོ ཝིཛྫུལླཏཱ ནིཙྪཱརེནྟོ གལ༹གལཱ༹ཡནྟོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཝསྶིཏུཾ ཨཱརབྷི, ཨསནིཡོ ཕལིཾསུ། ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ཨཙྪཏརཙྪུཝནམཧིཾསཧཏྠིཨཱདཡོ བྷཱིཏཏསིཏཱ བྷཱིཏརཝཾ ཝིརཝིཾསུ། ཐེརོ པན ཨཱརདྡྷཝིཔསྶནཏྟཱ ཀཱཡེ ཛཱིཝིཏེ ཙ ནིརཔེཀྑོ ཝིགཏལོམཧཾསོ ཏཾ ཨཙིནྟེནྟོ ཝིཔསྶནཱཡམེཝ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ གྷམྨཱཔགམེན ཨུཏུསཔྤཱཡལཱབྷེན སམཱཧིཏཙིཏྟོ ཏཱཝདེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ སཧ ཨབྷིཉྙཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༡.༨༥-༩༠) –

    So vayappatto satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā himavantasamīpe bheravāya nāma pabbataguhāyaṃ vipassanāya kammaṃ karonto viharati. Athekadivasaṃ mahā akālamegho satapaṭalasahassapaṭalo thanento gajjanto vijjullatā nicchārento gaḷagaḷāyanto uṭṭhahitvā vassituṃ ārabhi, asaniyo phaliṃsu. Taṃ saddaṃ sutvā acchataracchuvanamahiṃsahatthiādayo bhītatasitā bhītaravaṃ viraviṃsu. Thero pana āraddhavipassanattā kāye jīvite ca nirapekkho vigatalomahaṃso taṃ acintento vipassanāyameva kammaṃ karonto ghammāpagamena utusappāyalābhena samāhitacitto tāvadeva vipassanaṃ ussukkāpetvā saha abhiññāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.51.85-90) –

    ‘‘སཏརཾསཱི ནཱམ བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ཨཔརཱཛིཏོ།

    ‘‘Sataraṃsī nāma bhagavā, sayambhū aparājito;

    ཝིཝེཀཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱན, གོཙརཱཡཱབྷིནིཀྑམི༎

    Vivekā vuṭṭhahitvāna, gocarāyābhinikkhami.

    ‘‘ཕལཧཏྠོ ཨཧཾ དིསྭཱ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Phalahattho ahaṃ disvā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཏཱལཕལཾ ཨདཱསཧཾ༎

    Pasannacitto sumano, tālaphalaṃ adāsahaṃ.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨུདཱནཝསེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –

    Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā somanassajāto udānavasena aññaṃ byākaronto –

    ༡༨༩.

    189.

    ‘‘དེཝོ ཙ ཝསྶཏི, དེཝོ ཙ གལ༹གལཱ༹ཡཏི,

    ‘‘Devo ca vassati, devo ca gaḷagaḷāyati,

    ཨེཀཀོ ཙཱཧཾ བྷེརཝེ བིལེ ཝིཧརཱམི།

    Ekako cāhaṃ bherave bile viharāmi;

    ཏསྶ མཡ྄ཧཾ ཨེཀཀསྶ བྷེརཝེ བིལེ ཝིཧརཏོ,

    Tassa mayhaṃ ekakassa bherave bile viharato,

    ནཏྠི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ༎

    Natthi bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā.

    ༡༩༠.

    190.

    ‘‘དྷམྨཏཱ མམེསཱ ཡསྶ མེ, ཨེཀཀསྶ བྷེརཝེ བིལེ།

    ‘‘Dhammatā mamesā yassa me, ekakassa bherave bile;

    ཝིཧརཏོ ནཏྠི བྷཡཾ ཝཱ, ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ’’ཏི༎ –

    Viharato natthi bhayaṃ vā, chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā’’ti. –

    གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།

    Gāthādvayaṃ abhāsi.

    ཏཏྠ དེཝོ ཙ ཝསྶཏི, དེཝོ ཙ གལ༹གལཱ༹ཡཏཱིཏི དེཝོ མེགྷོ ཝསྶཏི ཙ, ‘‘གལ༹གལཱ༹’’ཏི ཙ ཀརོནྟོ གཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། གཛྫནྟསྶ ཧི ཨནུཀརཎམེཏཾ། ཨེཀཀོ ཙཱཧཾ བྷེརཝེ བིལེ ཝིཧརཱམཱིཏི ཨཧཉྩ ཨེཀཀོ ཨསཧཱཡོ སཔྤཊིབྷཡཱཡཾ པབྦཏགུཧཱཡཾ ཝསཱམི, ཏསྶ མཡ྄ཧཾ ཨེཝཾབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ ནཏྠི བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱཏི ཙིཏྟུཏྲཱསསཉྙིཏཾ བྷཡཾ ཝཱ ཏཾནིམིཏྟཀཾ སརཱིརསྶ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསནམཏྟཾ ཝཱ ནཏྠི།

    Tattha devo ca vassati, devo ca gaḷagaḷāyatīti devo megho vassati ca, ‘‘gaḷagaḷā’’ti ca karonto gajjatīti attho. Gajjantassa hi anukaraṇametaṃ. Ekako cāhaṃ bherave bile viharāmīti ahañca ekako asahāyo sappaṭibhayāyaṃ pabbataguhāyaṃ vasāmi, tassa mayhaṃ evaṃbhūtassa me sato natthi bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vāti cittutrāsasaññitaṃ bhayaṃ vā taṃnimittakaṃ sarīrassa chambhitattaṃ vā lomahaṃsanamattaṃ vā natthi.

    ཀསྨཱཏི ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘དྷམྨཏཱ མམེསཱ’’ཏི། ཨཔརིཉྙཱཏཝཏྠུཀསྶ ཧི ཏཏྠ ཨཔྤཧཱིནཙྪནྡརཱགཏཱཡ བྷཡཱདིནཱ བྷཝིཏབྦཾ, མཡཱ པན སབྦསོ ཏཏྠ པརིཉྙཱཏཾ, ཏཏྠ ཙ ཚནྡརཱགོ སམུཙྪིནྣོ, ཏསྨཱ བྷཡཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝོ དྷམྨཏཱ མམེསཱ མམ དྷམྨསབྷཱཝོ ཨེསོཏི ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི།

    Kasmāti tattha kāraṇamāha ‘‘dhammatā mamesā’’ti. Apariññātavatthukassa hi tattha appahīnacchandarāgatāya bhayādinā bhavitabbaṃ, mayā pana sabbaso tattha pariññātaṃ, tattha ca chandarāgo samucchinno, tasmā bhayādīnaṃ abhāvo dhammatā mamesā mama dhammasabhāvo esoti aññaṃ byākāsi.

    སམྦུལཀཙྩཱནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sambulakaccānattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༥. སམྦུལཀཙྩཱནཏྠེརགཱཐཱ • 5. Sambulakaccānattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact