Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༦. སམིདྡྷིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    6. Samiddhittheragāthāvaṇṇanā

    སདྡྷཱཡཱཧཾ པབྦཛིཏོཏི ཨཱཡསྨཏོ སམིདྡྷིཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏྟཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཙཏུནཝུཏེ ཀཔྤེ སིདྡྷཏྠཾ བྷགཝནྟཾ པསྶིཏྭཱ པསནྣམཱནསོ སཝཎྚཱནི པུཔྥཱནི ཀཎྞིཀབདྡྷཱནི གཧེཏྭཱ པཱུཛེསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ སུགཏཱིསུཡེཝ པརིཝཏྟེནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཛཱཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཾ ཀུལཾ དྷནདྷཉྙཱདཱིཧི ཝཌྜྷི, ཨཏྟབྷཱཝོ ཙསྶ ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ གུཎཝཱ ཨིཏི ཝིབྷཝསམིདྡྷིཡཱ ཙ གུཎསམིདྡྷིཡཱ ཙ སམིདྡྷཱིཏྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། སོ བིམྦིསཱརསམཱགམེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ བྷཱཝནཱཡ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ ཝིཧརནྟོ བྷགཝཏི ཏཔོདཱརཱམེ ཝིཧརནྟེ ཨེཀདིཝསཾ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ སཏྠཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, སྭཱཀྑཱཏེ ཙཱཧཾ དྷམྨཝིནཡེ པབྦཛིཏོ, སབྲཧྨཙཱརཱི ཙ མེ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ’’ཏི། ཏསྶེཝཾ ཙིནྟེནྟསྶ ཨུལཱ༹རཾ པཱིཏིསོམནསྶཾ ཨུདཔཱདི། ཏཾ ཨསཧནྟོ མཱརོ པཱཔིམཱ ཐེརསྶ ཨཝིདཱུརེ མཧནྟཾ བྷེརཝསདྡམཀཱསི, པཐཝིཡཱ ཨུནྡྲིཡནཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། ཐེརོ བྷགཝཏོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ‘‘མཱརོ ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཙཀྑུཀམྨཱཡ ཙེཏེཏི, གཙྪ, བྷིཀྑུ ཏཏྠ ཨཙིནྟེཏྭཱ ཝིཧརཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝིཧརནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢༡.༣༠-༣༤) –

    Saddhāyāhaṃpabbajitoti āyasmato samiddhittherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu kattādhikāro tattha tattha puññāni upacinanto ito catunavute kappe siddhatthaṃ bhagavantaṃ passitvā pasannamānaso savaṇṭāni pupphāni kaṇṇikabaddhāni gahetvā pūjesi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā sugatīsuyeva parivattento imasmiṃ buddhuppāde rājagahe kulagehe nibbatti. Tassa jātakālato paṭṭhāya taṃ kulaṃ dhanadhaññādīhi vaḍḍhi, attabhāvo cassa abhirūpo dassanīyo guṇavā iti vibhavasamiddhiyā ca guṇasamiddhiyā ca samiddhītveva paññāyittha. So bimbisārasamāgame buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā bhāvanāya yuttappayutto viharanto bhagavati tapodārāme viharante ekadivasaṃ evaṃ cintesi – ‘‘lābhā vata me satthā arahaṃ sammāsambuddho, svākkhāte cāhaṃ dhammavinaye pabbajito, sabrahmacārī ca me sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti. Tassevaṃ cintentassa uḷāraṃ pītisomanassaṃ udapādi. Taṃ asahanto māro pāpimā therassa avidūre mahantaṃ bheravasaddamakāsi, pathaviyā undriyanakālo viya ahosi. Thero bhagavato tamatthaṃ ārocesi. Bhagavā ‘‘māro tuyhaṃ vicakkhukammāya ceteti, gaccha, bhikkhu tattha acintetvā viharāhī’’ti āha. Thero tattha gantvā viharanto nacirasseva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.21.30-34) –

    ‘‘ཀཎིཀཱརཾཝ ཛོཏནྟཾ, ནིསིནྣཾ པབྦཏནྟརེ།

    ‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

    ཨོབྷཱསེནྟཾ དིསཱ སབྦཱ, སིདྡྷཏྠཾ ནརསཱརཐིཾ༎

    Obhāsentaṃ disā sabbā, siddhatthaṃ narasārathiṃ.

    ‘‘དྷནུཾ ཨདྭེཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱན, ཨུསུཾ སནྣཡ྄ཧཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, usuṃ sannayhahaṃ tadā;

    པུཔྥཾ སཝཎྚཾ ཚེཏྭཱན, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Pupphaṃ savaṇṭaṃ chetvāna, buddhassa abhiropayiṃ.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཨེཀཔཉྙཱསིཏོ ཀཔྤེ, ཨེཀོ ཨཱསིཾ ཛུཏིནྡྷརོ།

    ‘‘Ekapaññāsito kappe, eko āsiṃ jutindharo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཝིཧརནྟསྶ ཐེརསྶ ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོ པུརིམནཡེནེཝ མཱརོ མཧནྟཾ བྷེརཝསདྡཾ ཨཀཱསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ཨབྷཱིཏོ ཨཙྪམྦྷཱི ‘‘ཏཱདིསཱནཾ མཱརཱནཾ སཏམྤི སཧསྶམྤི མཡ྄ཧཾ ལོམམྤི ན ཀམྤེཏཱི’’ཏི ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ ‘‘སདྡྷཱཡཱཧཾ པབྦཛིཏོ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Arahattaṃ pana patvā tattheva viharantassa therassa khīṇāsavabhāvaṃ ajānanto purimanayeneva māro mahantaṃ bheravasaddaṃ akāsi. Taṃ sutvā thero abhīto acchambhī ‘‘tādisānaṃ mārānaṃ satampi sahassampi mayhaṃ lomampi na kampetī’’ti aññaṃ byākaronto ‘‘saddhāyāhaṃ pabbajito’’ti gāthaṃ abhāsi.

    ༤༦. ཏཏྠ སདྡྷཱཡཱཏི དྷམྨཙྪནྡསམུཊྛཱནཱཡ ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ ཙེཝ རཏནཏྟཡསདྡྷཱཡ ཙ། ཨཧནྟི ཨཏྟཱནཾ ནིདྡིསཏི། པབྦཛིཏོཏི ཨུཔགཏོ། ཨགཱརསྨཱཏི གེཧཏོ གྷརཱཝཱསཏོ ཝཱ། ཨནགཱརིཡནྟི པབྦཛྫཾ, སཱ ཧི ཡཾཀིཉྩི ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ‘ཨགཱརསྶ ཧིཏ’ནྟི ཨགཱརིཡཾ ནཱམ, ཏདབྷཱཝཏོ ‘‘ཨནགཱརིཡཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཏི པཉྙཱ ཙ མེ ཝུཌྜྷཱཏི སརཎལཀྑཎཱ སཏི, པཛཱནནལཀྑཎཱ པཉྙཱཏི ཨིམེ དྷམྨཱ ཝིཔསྶནཱཀྑཎཏོ པཊྛཱཡ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཱ མེ ཝུཌྜྷཱ ཝཌྜྷིཏཱ, ན དཱནི ཝཌྜྷེཏབྦཱ ཨཏྠི སཏིཔཉྙཱ ཝེཔུལླཔྤཏྟཱཏི དསྶེཏི། ཙིཏྟཉྩ སུསམཱཧིཏནྟི ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན ཙེཝ ལོཀུཏྟརསམཱདྷིཝསེན ཙ ཙིཏྟཾ མེ སུཊྛུ སམཱཧིཏཾ, ན དཱནི ཏསྶ སམཱདྷཱཏབྦཾ ཨཏྠི, སམཱདྷི ཝེཔུལླཔྤཏྟོཏི དསྶེཏི། ཏསྨཱ ཀཱམཾ ཀརསྶུ རཱུཔཱནཱིཏི པཱཔིམ མཾ ཨུདྡིསྶ ཡཱནི ཀཱནིཙི ཝིཔྤཀཱརཱནི ཡཐཱརུཙིཾ ཀརོཧི, ཏེཧི པན ནེཝ མཾ བྱཱདྷཡིསྶསི མམ སརཱིརཀམྤནམཏྟམྤི ཀཱཏུཾ ན སཀྑིསྶསི, ཀུཏོ ཙིཏྟཉྙཐཏྟཾ? ཏསྨཱ ཏཝ ཀིརིཡཱ ཨཔྤཊིཙྪིཏཔཧེནཀཾ ཝིཡ ན ཀིཉྩི ཨཏྠཾ སོདྷེཏི, ཀེཝལཾ ཏཝ ཙིཏྟཝིགྷཱཏམཏྟཕལཱཏི ཐེརོ མཱརཾ ཏཛྫེསི། ཏཾ སུཏྭཱ མཱརོ ‘‘ཛཱནཱཏི མཾ སམཎོ’’ཏི ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི།

    46. Tattha saddhāyāti dhammacchandasamuṭṭhānāya kammaphalasaddhāya ceva ratanattayasaddhāya ca. Ahanti attānaṃ niddisati. Pabbajitoti upagato. Agārasmāti gehato gharāvāsato vā. Anagāriyanti pabbajjaṃ, sā hi yaṃkiñci kasivāṇijjādikammaṃ ‘agārassa hita’nti agāriyaṃ nāma, tadabhāvato ‘‘anagāriyā’’ti vuccati. Sati paññā ca me vuḍḍhāti saraṇalakkhaṇā sati, pajānanalakkhaṇā paññāti ime dhammā vipassanākkhaṇato paṭṭhāya maggapaṭipāṭiyā yāva arahattā me vuḍḍhā vaḍḍhitā, na dāni vaḍḍhetabbā atthi satipaññā vepullappattāti dasseti. Cittañca susamāhitanti aṭṭhasamāpattivasena ceva lokuttarasamādhivasena ca cittaṃ me suṭṭhu samāhitaṃ, na dāni tassa samādhātabbaṃ atthi, samādhi vepullappattoti dasseti. Tasmā kāmaṃ karassu rūpānīti pāpima maṃ uddissa yāni kānici vippakārāni yathāruciṃ karohi, tehi pana neva maṃ byādhayissasi mama sarīrakampanamattampi kātuṃ na sakkhissasi, kuto cittaññathattaṃ? Tasmā tava kiriyā appaṭicchitapahenakaṃ viya na kiñci atthaṃ sodheti, kevalaṃ tava cittavighātamattaphalāti thero māraṃ tajjesi. Taṃ sutvā māro ‘‘jānāti maṃ samaṇo’’ti tatthevantaradhāyi.

    སམིདྡྷིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Samiddhittheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. སམིདྡྷིཏྠེརགཱཐཱ • 6. Samiddhittheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact