Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ५. सम्मुखाथविकत्थेरअपदानं

    5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ

    ४१.

    41.

    ‘‘जायमाने विपस्सिम्हि, निमित्तं ब्याकरिं अहं।

    ‘‘Jāyamāne vipassimhi, nimittaṃ byākariṃ ahaṃ;

    ‘निब्बापयिञ्‍च 1 जनतं, बुद्धो लोके भविस्सति॥

    ‘Nibbāpayiñca 2 janataṃ, buddho loke bhavissati.

    ४२.

    42.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, दससहस्सि कम्पति।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, dasasahassi kampati;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ४३.

    43.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, आलोको विपुलो अहु।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, āloko vipulo ahu;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ४४.

    44.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, सरितायो न सन्दयुं 3

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, saritāyo na sandayuṃ 4;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ४५.

    45.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, अवीचग्गि न पज्‍जलि।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, avīcaggi na pajjali;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ४६.

    46.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, पक्खिसङ्घो न संचरि।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, pakkhisaṅgho na saṃcari;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ४७.

    47.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, वातक्खन्धो न वायति।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, vātakkhandho na vāyati;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ४८.

    48.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, सब्बरतनानि जोतयुं 5

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sabbaratanāni jotayuṃ 6;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ४९.

    49.

    ‘‘‘यस्मिञ्‍च जायमानस्मिं, सत्तासुं पदविक्‍कमा।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sattāsuṃ padavikkamā;

    सो दानि भगवा सत्था, धम्मं देसेति चक्खुमा॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ५०.

    50.

    ‘‘‘जातमत्तो च सम्बुद्धो, दिसा सब्बा विलोकयि।

    ‘‘‘Jātamatto ca sambuddho, disā sabbā vilokayi;

    वाचासभिमुदीरेसि, एसा बुद्धान धम्मता’॥

    Vācāsabhimudīresi, esā buddhāna dhammatā’.

    ५१.

    51.

    ‘‘संवेजयित्वा जनतं, थवित्वा लोकनायकं।

    ‘‘Saṃvejayitvā janataṃ, thavitvā lokanāyakaṃ;

    सम्बुद्धं अभिवादेत्वा, पक्‍कामिं पाचिनामुखो॥

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ५२.

    52.

    ‘‘एकनवुतितो कप्पे, यं बुद्धमभिथोमयिं।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, थोमनाय इदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ५३.

    53.

    ‘‘इतो नवुतिकप्पम्हि, सम्मुखाथविकव्हयो।

    ‘‘Ito navutikappamhi, sammukhāthavikavhayo;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ५४.

    54.

    ‘‘पथवीदुन्दुभि नाम 7, एकूननवुतिम्हितो।

    ‘‘Pathavīdundubhi nāma 8, ekūnanavutimhito;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ५५.

    55.

    ‘‘अट्ठासीतिम्हितो कप्पे, ओभासो नाम खत्तियो।

    ‘‘Aṭṭhāsītimhito kappe, obhāso nāma khattiyo;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ५६.

    56.

    ‘‘सत्तासीतिम्हितो कप्पे, सरितच्छेदनव्हयो।

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, saritacchedanavhayo;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ५७.

    57.

    ‘‘अग्गिनिब्बापनो नाम, कप्पानं छळसीतिया।

    ‘‘Agginibbāpano nāma, kappānaṃ chaḷasītiyā;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ५८.

    58.

    ‘‘गतिपच्छेदनो नाम, कप्पानं पञ्‍चसीतिया।

    ‘‘Gatipacchedano nāma, kappānaṃ pañcasītiyā;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ५९.

    59.

    ‘‘राजा वातसमो नाम, कप्पानं चुल्‍लसीतिया।

    ‘‘Rājā vātasamo nāma, kappānaṃ cullasītiyā;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ६०.

    60.

    ‘‘रतनपज्‍जलो नाम, कप्पानं तेअसीतिया।

    ‘‘Ratanapajjalo nāma, kappānaṃ teasītiyā;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ६१.

    61.

    ‘‘पदविक्‍कमनो नाम, कप्पानं द्वेअसीतिया।

    ‘‘Padavikkamano nāma, kappānaṃ dveasītiyā;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ६२.

    62.

    ‘‘राजा विलोकनो नाम, कप्पानं एकसीतिया।

    ‘‘Rājā vilokano nāma, kappānaṃ ekasītiyā;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ६३.

    63.

    ‘‘गिरसारोति नामेन, कप्पेसीतिम्हि खत्तियो।

    ‘‘Girasāroti nāmena, kappesītimhi khattiyo;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ६४.

    64.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा सम्मुखाथविको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सम्मुखाथविकत्थेरस्सापदानं पञ्‍चमं।

    Sammukhāthavikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. निब्बापयं च (सी॰ स्या॰), निब्बापयन्तो (?)
    2. nibbāpayaṃ ca (sī. syā.), nibbāpayanto (?)
    3. सन्दिसुं (सी॰ स्या॰)
    4. sandisuṃ (sī. syā.)
    5. जोतिसुं (सी॰ स्या॰)
    6. jotisuṃ (sī. syā.)
    7. दुद्दसि नाम (क॰)
    8. duddasi nāma (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / ५. सम्मुखाथविकत्थेरअपदानवण्णना • 5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact