Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൫. സമ്മുഖാഥവികത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā
ജായമാനേ വിപസ്സിമ്ഹീതിആദികം ആയസ്മതോ സമ്മുഖാഥവികത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ബ്രാഹ്മണകുലേ നിബ്ബത്തോ സത്തവസ്സികകാലേയേവ സകസിപ്പേ നിപ്ഫത്തിം പത്തോ ഘരാവാസം സണ്ഠപേത്വാ വസന്തോ വിപസ്സിമ്ഹി ബോധിസത്തേ ഉപ്പന്നേ സബ്ബബുദ്ധാനം ലക്ഖണാനി വേദത്തയേ ദിസ്സമാനാനി താനി രാജപ്പമുഖസ്സ ജനകായസ്സ വിപസ്സീബോധിസത്തസ്സ ലക്ഖണഞ്ച ബുദ്ധഭാവഞ്ച ബ്യാകരിത്വാ ജനാനം മാനസം നിബ്ബാപേസി, അനേകാനി ച ഥുതിവചനാനി നിവേദേസി. സോ തേന കുസലകമ്മേന ഛ കാമാവചരസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ മനുസ്സേസു ച ചക്കവത്തിസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ സദ്ധാജാതോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി. കതകുസലനാമേന സമ്മുഖാഥവികത്ഥേരോതി പാകടോ.
Jāyamāne vipassimhītiādikaṃ āyasmato sammukhāthavikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto sattavassikakāleyeva sakasippe nipphattiṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto vipassimhi bodhisatte uppanne sabbabuddhānaṃ lakkhaṇāni vedattaye dissamānāni tāni rājappamukhassa janakāyassa vipassībodhisattassa lakkhaṇañca buddhabhāvañca byākaritvā janānaṃ mānasaṃ nibbāpesi, anekāni ca thutivacanāni nivedesi. So tena kusalakammena cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu ca cakkavattisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi. Katakusalanāmena sammukhāthavikattheroti pākaṭo.
൪൧. സോ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ജായമാനേ വിപസ്സിമ്ഹീതിആദിമാഹ. വിപസ്സിമ്ഹി സമ്മാസമ്ബുദ്ധേ ജായമാനേ ഉപ്പജ്ജമാനേ മാതുകുച്ഛിതോ നിക്ഖന്തേ അഹം പാതുഭൂതം നിമിത്തം കാരണം ബുദ്ധഭാവസ്സ ഹേതും ബ്യാകരിം കഥേസിം, അനേകാനി അച്ഛരിയാനി പാകടാനി അകാസിന്തി അത്ഥോ. സേസം വുത്തനയാനുസാരേന സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.
41. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento jāyamāne vipassimhītiādimāha. Vipassimhi sammāsambuddhe jāyamāne uppajjamāne mātukucchito nikkhante ahaṃ pātubhūtaṃ nimittaṃ kāraṇaṃ buddhabhāvassa hetuṃ byākariṃ kathesiṃ, anekāni acchariyāni pākaṭāni akāsinti attho. Sesaṃ vuttanayānusārena suviññeyyamevāti.
സമ്മുഖാഥവികത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൫. സമ്മുഖാഥവികത്ഥേരഅപദാനം • 5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ