| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-дийгаа • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
самудтаанасийсагат̇ааван̣н̣анаа
Samuṭṭhānasīsakathāvaṇṇanā
325-6. махзсинаа д̣̇вийсу вибхан̇г̇зсу бан̃н̃ад̇д̇аани яаани баарааж̇игаад̣̇ийни сигкаабад̣̇аани убосат̇з уд̣̇д̣̇исанд̇и, д̇зсам̣ сигкаабад̣̇аанам̣ самудтаанам̣ бхигкуунам̣ баадавад̇т̇ааяа ид̇о барам̣ бавагкаами, д̇ам̣ самаахид̇аа сун̣аат̇аад̇и яож̇анаа.
325-6. Mahesinā dvīsu vibhaṅgesu paññattāni yāni pārājikādīni sikkhāpadāni uposathe uddisanti, tesaṃ sikkhāpadānaṃ samuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ pāṭavatthāya ito paraṃ pavakkhāmi, taṃ samāhitā suṇāthāti yojanā.
327. гааяо жа ваажаа жа гааяаваажаа жаад̇и ажид̇д̇агаани яаани д̇ийн̣и самудтаанаани, д̇аанзва жид̇д̇зна бажжзгам̣ яож̇ид̇аани сажид̇д̇агаани д̇ийн̣и самудтаанаани хонд̇ийд̇и звамзва самудтаанам̣ буримаанам̣ д̣̇виннам̣ васзна зган̇г̇игам̣, д̇ад̇ияажад̇уд̇т̇абан̃жамаанам̣ васзна д̣̇ван̇г̇игам̣, чадтасса васзна д̇иван̇г̇иган̃жаад̇и звам̣ чад̇хаа самудтаанавид̇хим̣ вад̣̇анд̇ийд̇и яож̇анаа. гааяо, ваажаад̇и зган̇г̇игам̣ д̣̇ваяам̣, гааяаваажаа , гааяажид̇д̇ам̣, ваажаажид̇д̇анд̇и д̣̇уван̇г̇игад̇д̇аяам̣, гааяаваажаажид̇д̇анд̇и ан̇г̇абхзд̣̇зна д̇ивид̇хамби аваяавабхзд̣̇зна самудтаанабхзд̣̇авид̇хим̣ чаббагаарам̣ вад̣̇анд̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
327. Kāyo ca vācā ca kāyavācā cāti acittakāni yāni tīṇi samuṭṭhānāni, tāneva cittena paccekaṃ yojitāni sacittakāni tīṇi samuṭṭhānāni hontīti evameva samuṭṭhānaṃ purimānaṃ dvinnaṃ vasena ekaṅgikaṃ, tatiyacatutthapañcamānaṃ vasena dvaṅgikaṃ, chaṭṭhassa vasena tivaṅgikañcāti evaṃ chadhā samuṭṭhānavidhiṃ vadantīti yojanā. Kāyo, vācāti ekaṅgikaṃ dvayaṃ, kāyavācā , kāyacittaṃ, vācācittanti duvaṅgikattayaṃ, kāyavācācittanti aṅgabhedena tividhampi avayavabhedena samuṭṭhānabhedavidhiṃ chappakāraṃ vadantīti adhippāyo.
328. д̇зсу часу самудтаанзсу згзна ваа самудтаанзна д̣̇вийхи ваа д̇ийхи ваа жад̇уухи ваа чахи ваа самудтаанзхи наанаа аабад̇д̇ияо ж̇ааяарзд̇и самб̣анд̇хо.
328.Tesu chasu samuṭṭhānesu ekena vā samuṭṭhānena dvīhi vā tīhi vā catūhi vā chahi vā samuṭṭhānehi nānā āpattiyo jāyareti sambandho.
329. д̇ад̇т̇а д̇аасу наанаабад̇д̇ийсу. бан̃жа самудтаанаани зд̇иссаад̇и бан̃жасамудтаанаа, зваруубаа гаажи аабад̇д̇и на виж̇ж̇ад̇и. згамзгам̣ самудтаанам̣ яаасанд̇и виг̇г̇ахо. бажчимзхзва д̇ийхибийд̇и сажид̇д̇агзхзва д̇ийхи самудтаанзхи, яаа аабад̇д̇и згасамудтаанаа ход̇и, саа сажид̇д̇агаанам̣ д̇ин̣н̣аман̃н̃ад̇арзна ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
329.Tattha tāsu nānāpattīsu. Pañca samuṭṭhānāni etissāti pañcasamuṭṭhānā, evarūpā kāci āpatti na vijjati. Ekamekaṃ samuṭṭhānaṃ yāsanti viggaho. Pacchimeheva tīhipīti sacittakeheva tīhi samuṭṭhānehi, yā āpatti ekasamuṭṭhānā hoti, sā sacittakānaṃ tiṇṇamaññatarena hotīti adhippāyo.
330-1. д̇ад̇ияажчадтад̇оби жаад̇и гааяаваажад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа. жад̇уд̇т̇ажчадтад̇о жзваад̇и гааяажид̇д̇ад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа. бан̃жамажчадтад̇оби жаад̇и ваажаажид̇д̇ад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа. ‘‘гааяад̇о гааяажид̇д̇ад̇о’’д̇и батамам̣ д̣̇висамудтаанам̣, ‘‘ваажад̇о ваажаажид̇д̇ад̇о’’д̇и д̣̇уд̇ияам̣, ‘‘гааяаваажад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о’’д̇и д̇ад̇ияам̣, ‘‘гааяажид̇д̇ад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о’’д̇и жад̇уд̇т̇ам̣, ‘‘ваажаажид̇д̇ад̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о’’д̇и бан̃жамам̣ д̣̇висамудтаананд̇и звам̣ бан̃жад̇хаа зва тид̇зхи д̣̇вийхи самудтаанзхи зсаа д̣̇висамудтаанаабад̇д̇и ж̇ааяад̇з самудтаад̇и. на ан̃н̃ад̇од̇и гааяад̇о ваажад̇од̇и згам̣, ваажад̇о гааяаваажад̇од̇и зганд̇и звам̣ яат̇аавуд̇д̇аггамавибарияааязна яож̇ид̇зхи ан̃н̃зхи самудтаанзхи на самудтаад̇и.
330-1.Tatiyacchaṭṭhatopi cāti kāyavācato, kāyavācācittato ca. Catutthacchaṭṭhato cevāti kāyacittato kāyavācācittato ca. Pañcamacchaṭṭhatopi cāti vācācittato kāyavācācittato ca. ‘‘Kāyato kāyacittato’’ti paṭhamaṃ dvisamuṭṭhānaṃ, ‘‘vācato vācācittato’’ti dutiyaṃ, ‘‘kāyavācato kāyavācācittato’’ti tatiyaṃ, ‘‘kāyacittato kāyavācācittato’’ti catutthaṃ, ‘‘vācācittato kāyavācācittato’’ti pañcamaṃ dvisamuṭṭhānanti evaṃ pañcadhā eva ṭhitehi dvīhi samuṭṭhānehi esā dvisamuṭṭhānāpatti jāyate samuṭṭhāti. Na aññatoti kāyato vācatoti ekaṃ, vācato kāyavācatoti ekanti evaṃ yathāvuttakkamavipariyāyena yojitehi aññehi samuṭṭhānehi na samuṭṭhāti.
332. батамзхи жа д̇ийхийд̇и ‘‘гааяад̇о, ваажад̇о, гааяаваажад̇о’’д̇и батамам̣ нид̣̇д̣̇идтзхи д̇ийхи ажид̇д̇агасамудтаанзхи. бажчимзхи жаад̇и ‘‘гааяажид̇д̇ад̇о, ваажаажид̇д̇ад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇о’’д̇и звам̣ бажчаа вуд̇д̇зхи сажид̇д̇агзхи д̇ийхи самудтаанзхи. на ан̃н̃ад̇од̇и ‘‘гааяад̇о, ваажад̇о, гааяажид̇д̇ад̇о, ваажад̇о, гааяаваажад̇о, гааяажид̇д̇ад̇о’’д̇и звам̣ вуд̇д̇авибаллаасад̇о ан̃н̃зхи д̇ийхи самудтаанзхи на самудтаад̇и.
332.Paṭhamehi ca tīhīti ‘‘kāyato, vācato, kāyavācato’’ti paṭhamaṃ niddiṭṭhehi tīhi acittakasamuṭṭhānehi. Pacchimehi cāti ‘‘kāyacittato, vācācittato, kāyavācācittato’’ti evaṃ pacchā vuttehi sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi. Na aññatoti ‘‘kāyato, vācato, kāyacittato, vācato, kāyavācato, kāyacittato’’ti evaṃ vuttavipallāsato aññehi tīhi samuṭṭhānehi na samuṭṭhāti.
333-4. батамаа д̇ад̇ияаа жзва, жад̇уд̇т̇ажчадтад̇оби жаад̇и гааяад̇о, гааяаваажад̇о, гааяажид̇д̇ад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇од̇и зд̇зхи жад̇уухи самудтаанзхи жзва. д̣̇уд̇ияаа…бз… жчадтад̇оби жаад̇и ваажад̇о, гааяаваажад̇о, ваажаажид̇д̇ад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇од̇и имзхи жад̇уухи жаад̇и жад̇усамудтаанзнаабад̇д̇и.
333-4.Paṭhamā tatiyā ceva, catutthacchaṭṭhatopi cāti kāyato, kāyavācato, kāyacittato, kāyavācācittatoti etehi catūhi samuṭṭhānehi ceva. Dutiyā…pe… cchaṭṭhatopi cāti vācato, kāyavācato, vācācittato, kāyavācācittatoti imehi catūhi cāti catusamuṭṭhānenāpatti.
саа звам̣ д̣̇вид̇хаа тид̇зхи жад̇уухи самудтаанзхи ж̇ааяад̇з. на банан̃н̃ад̇од̇и ‘‘гааяад̇о, ваажад̇о, гааяаваажад̇о, гааяажид̇д̇ад̇о’’д̇и звамаад̣̇инаа вибаллаасанаязна яож̇ид̇зхи жад̇уухи самудтаанзхи на самудтаад̇и. ча самудтаанаани яассаа саа часамудтаанаа. сажид̇д̇агзхи д̇ийхи, ажид̇д̇агзхи д̇ийхийд̇и чахи зва самудтаанзхи самудтаад̇ийд̇и. багааранд̇араабхааваа ид̇ха ‘‘на ан̃н̃ад̇о’’д̇и на вуд̇д̇ам̣.
Sā evaṃ dvidhā ṭhitehi catūhi samuṭṭhānehi jāyate. Na panaññatoti ‘‘kāyato, vācato, kāyavācato, kāyacittato’’ti evamādinā vipallāsanayena yojitehi catūhi samuṭṭhānehi na samuṭṭhāti. Cha samuṭṭhānāni yassā sā chasamuṭṭhānā. Sacittakehi tīhi, acittakehi tīhīti chahi eva samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti. Pakārantarābhāvā idha ‘‘na aññato’’ti na vuttaṃ.
ааха жа адтагат̇аажарияо маад̇игадтагат̇ааяам̣.
Āha ca aṭṭhakathācariyo mātikaṭṭhakathāyaṃ.
335. самудтаад̇и зд̇асмаад̇и самудтаанам̣, гааяаад̣̇и чаб̣б̣ид̇хам̣, згам̣ самудтаанам̣ гааран̣ам̣ яассаа саа згасамудтаанаа. багааранд̇араабхааваа д̇ид̇хаа. гат̇ам̣? сажид̇д̇агаанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ самудтаанаанам̣ васзна д̇ивид̇хаа. д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтид̇аа д̣̇висамудтид̇аа, д̣̇висамудтаанаабад̇д̇ийд̇и ад̇т̇о. бан̃жад̇хаад̇и вуд̇д̇анаязна бан̃жаббагаараа. д̇ийн̣и самудтаанаани яассаа саа д̇исамудтаанаа, жад̇д̇аари самудтаанаани яассаа саа жад̇урудтаанаа, д̇исамудтаанаа жа жад̇урудтаанаа жа д̇ижад̇урудтаанаад̇и згад̣̇зсасаруубзгасзсо, д̇исамудтаанаа д̣̇вид̇хаа вибхад̇д̇аа, жад̇усамудтаанаа жа д̣̇вид̇хаа зва вибхад̇д̇аад̇и ад̇т̇о. чахи самудтаанзхи самудтид̇аа часамудтид̇аа, часамудтаанаад̇и ад̇т̇о. згад̇хаад̇и багааранд̇араабхааваа згад̇хаава тид̇аад̇и ад̇хиббааяо.
335. Samuṭṭhāti etasmāti samuṭṭhānaṃ, kāyādi chabbidhaṃ, ekaṃ samuṭṭhānaṃ kāraṇaṃ yassā sā ekasamuṭṭhānā. Pakārantarābhāvā tidhā. Kathaṃ? Sacittakānaṃ tiṇṇaṃ samuṭṭhānānaṃ vasena tividhā. Dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhitā dvisamuṭṭhitā, dvisamuṭṭhānāpattīti attho. Pañcadhāti vuttanayena pañcappakārā. Tīṇi samuṭṭhānāni yassā sā tisamuṭṭhānā, cattāri samuṭṭhānāni yassā sā caturuṭṭhānā, tisamuṭṭhānā ca caturuṭṭhānā ca ticaturuṭṭhānāti ekadesasarūpekaseso, tisamuṭṭhānā dvidhā vibhattā, catusamuṭṭhānā ca dvidhā eva vibhattāti attho. Chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhitā chasamuṭṭhitā, chasamuṭṭhānāti attho. Ekadhāti pakārantarābhāvā ekadhāva ṭhitāti adhippāyo.
336. саб̣б̣аа аабад̇д̇ияо самудтаанависзсад̇о звам̣ д̇зрасад̇хаа тид̇аанам̣ самудтаанабхзд̣̇аанам̣ наанад̇д̇ад̇о д̇зхи самудтид̇аанам̣ батамам̣ бан̃н̃ад̇д̇ад̇д̇аа сийсабхууд̇аанам̣ сигкаабад̣̇аанам̣ васзна д̇зрасзва наамаани лабханд̇и, д̇аани ид̇о барам̣ вагкаамийд̇и яож̇анаа.
336.Sabbā āpattiyo samuṭṭhānavisesato evaṃ terasadhā ṭhitānaṃ samuṭṭhānabhedānaṃ nānattato tehi samuṭṭhitānaṃ paṭhamaṃ paññattattā sīsabhūtānaṃ sikkhāpadānaṃ vasena teraseva nāmāni labhanti, tāni ito paraṃ vakkhāmīti yojanā.
337. батаманд̇имавад̇т̇ун̃жаад̇и батамабаарааж̇игасамудтаанам̣. д̣̇уд̇ияанд̇и ад̣̇иннаад̣̇аанасамудтаанам̣. сан̃жарид̇д̇аганд̇и сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣. саманубхаасананд̇и саманубхаасанасамудтаанам̣. ‘‘гат̇инам̣ зл̣агаломага’’нд̇и бад̣̇ажчзд̣̇о, гат̇инасамудтаанам̣ зл̣агаломасамудтаанан̃жа.
337.Paṭhamantimavatthuñcāti paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ. Dutiyanti adinnādānasamuṭṭhānaṃ. Sañcarittakanti sañcarittasamuṭṭhānaṃ. Samanubhāsananti samanubhāsanasamuṭṭhānaṃ. ‘‘Kathinaṃ eḷakalomaka’’nti padacchedo, kathinasamuṭṭhānaṃ eḷakalomasamuṭṭhānañca.
338. бад̣̇асод̇хамманд̇и бад̣̇асод̇хаммасамудтаанам̣. ад̣̇д̇хаанам̣ т̇зяяасад̇т̇анд̇и ад̣̇д̇хаанасамудтаанам̣ т̇зяяасад̇т̇асамудтаанам̣. д̣̇зсанаад̇и д̇хаммад̣̇зсанаасамудтаанам̣. бхууд̇аарожанаганд̇и бхууд̇аарожанасамудтаанам̣. жоривудтаабананд̇и жоривудтаабанасамудтаанам̣.
338.Padasodhammanti padasodhammasamuṭṭhānaṃ. Addhānaṃ theyyasatthanti addhānasamuṭṭhānaṃ theyyasatthasamuṭṭhānaṃ. Desanāti dhammadesanāsamuṭṭhānaṃ. Bhūtārocanakanti bhūtārocanasamuṭṭhānaṃ. Corivuṭṭhāpananti corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṃ.
339. ананун̃н̃аад̇аган̃жаад̇и ананун̃н̃аад̇агасамудтаанан̃жаад̇и зд̇аани д̇зраса д̇зхи самудтаанзхи самудтид̇аанам̣ д̇зсам̣ сигкаабад̣̇аанам̣ батамам̣ батамам̣ нид̣̇д̣̇идтаанам̣ батамабаарааж̇игаад̣̇исигкаабад̣̇асамудтаанаанам̣ ид̇арзсам̣ буб̣б̣ан̇г̇амабхаавад̇о ‘‘сийсааний’’д̇и вуд̇д̇аани. яат̇ааха бариваарадтагат̇ааяам̣ ‘‘батамабаарааж̇игам̣ наама згам̣ самудтаанасийсам̣, сзсаани д̇зна сад̣̇исааний’’д̇иаад̣̇и (бари. адта. 258). д̇зрасзд̇з самудтаананаяаад̇и зд̇з сийсавасзна д̣̇ассид̇аа д̇зраса самудтаананаяаа. вин̃н̃уухи убаалид̇т̇зраад̣̇ийхи.
339.Ananuññātakañcāti ananuññātakasamuṭṭhānañcāti etāni terasa tehi samuṭṭhānehi samuṭṭhitānaṃ tesaṃ sikkhāpadānaṃ paṭhamaṃ paṭhamaṃ niddiṭṭhānaṃ paṭhamapārājikādisikkhāpadasamuṭṭhānānaṃ itaresaṃ pubbaṅgamabhāvato ‘‘sīsānī’’ti vuttāni. Yathāha parivāraṭṭhakathāyaṃ ‘‘paṭhamapārājikaṃ nāma ekaṃ samuṭṭhānasīsaṃ, sesāni tena sadisānī’’tiādi (pari. aṭṭha. 258). Terasete samuṭṭhānanayāti ete sīsavasena dassitā terasa samuṭṭhānanayā. Viññūhi upālittherādīhi.
340. д̇ад̇т̇а д̇зрасасу самудтаанасийсзсу. яаад̇и яаа бана аабад̇д̇и. аад̣̇ибаарааж̇игудтаанаад̇и батамабаарааж̇игасамудтаанаа.
340.Tattha terasasu samuṭṭhānasīsesu. Yāti yā pana āpatti. Ādipārājikuṭṭhānāti paṭhamapārājikasamuṭṭhānā.
341. ад̣̇иннаад̣̇аана-сад̣̇д̣̇о буб̣б̣аго батамо зд̇иссаа д̇ам̣самудтаанаабад̇д̇ияаад̇и ад̣̇иннаад̣̇аанабуб̣б̣агаа, ад̣̇иннаад̣̇аанасамудтаанаад̇и уд̣̇д̣̇идтаад̇и яож̇анаа.
341. Adinnādāna-saddo pubbako paṭhamo etissā taṃsamuṭṭhānāpattiyāti adinnādānapubbakā, adinnādānasamuṭṭhānāti uddiṭṭhāti yojanā.
342. ж̇аад̇ууд̇и згам̣сзна.
342.Jātūti ekaṃsena.
343. аяам̣ самудтаанавасзна ‘‘саманубхаасанаасамудтаанаа’’д̇и вуд̇д̇аад̇и яож̇анаа.
343. Ayaṃ samuṭṭhānavasena ‘‘samanubhāsanāsamuṭṭhānā’’ti vuttāti yojanā.
344. гат̇ина-сад̣̇д̣̇о убабад̣̇о яассаа д̇ам̣самудтаанааяа аабад̇д̇ияаа саа гат̇инубабад̣̇аа, гат̇инасамудтаанаад̇и мад̇аа н̃аад̇аа, аяам̣ самудтаанавасзна ‘‘гат̇инасамудтаанаа’’д̇и н̃аад̇аад̇и ад̇т̇о.
344. Kathina-saddo upapado yassā taṃsamuṭṭhānāya āpattiyā sā kathinupapadā, kathinasamuṭṭhānāti matā ñātā, ayaṃ samuṭṭhānavasena ‘‘kathinasamuṭṭhānā’’ti ñātāti attho.
345. зл̣агалома-сад̣̇д̣̇о аад̣̇и яассаа д̇ам̣самудтаанаабад̇д̇ияаа саа зл̣агаломаад̣̇исамудтаанаад̇и ад̇т̇о.
345. Eḷakaloma-saddo ādi yassā taṃsamuṭṭhānāpattiyā sā eḷakalomādisamuṭṭhānāti attho.
349. зд̇т̇а самудтаанзсу.
349.Ettha samuṭṭhānesu.
350. бхууд̇аарожана-сад̣̇д̣̇о буб̣б̣абхааг̇о зд̇иссаа д̇ам̣самудтаанааяа аабад̇д̇ияаад̇и бхууд̇аарожанабуб̣б̣агаа, бхууд̇аарожанасамудтаанаад̇и ад̇т̇о.
350. Bhūtārocana-saddo pubbabhāgo etissā taṃsamuṭṭhānāya āpattiyāti bhūtārocanapubbakā, bhūtārocanasamuṭṭhānāti attho.
351. самудтаанам̣ самудтид̇ам̣, жоривудтаабанам̣ самудтид̇ам̣ яассаа саа жоривудтаабанасамудтид̇аа, жоривудтаабанасамудтаанаад̇и ад̇т̇о.
351. Samuṭṭhānaṃ samuṭṭhitaṃ, corivuṭṭhāpanaṃ samuṭṭhitaṃ yassā sā corivuṭṭhāpanasamuṭṭhitā, corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānāti attho.
353. д̇ад̇т̇аад̇и д̇зрасасамудтаанасийсзсу, ‘‘самудтаанам̣ сажид̇д̇ага’’нд̇и ид̣̇ам̣ ‘‘батама’’нд̇иаад̣̇ийхи бажжзгам̣ яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. батамам̣ самудтаананд̇и батамабаарааж̇игасамудтаанам̣. д̣̇уд̇ияам̣ самудтаананд̇и ад̣̇иннаад̣̇аанасамудтаанам̣. жад̇уд̇т̇ам̣ самудтаананд̇и саманубхаасанасамудтаанам̣. навамам̣ самудтаананд̇и т̇зяяасад̇т̇асамудтаанам̣. д̣̇асамам̣ самудтаананд̇и д̇хаммад̣̇зсанаасамудтаанам̣. д̣̇ваад̣̇асамам̣ самудтаананд̇и жоривудтаабанасамудтаанам̣.
353.Tatthāti terasasamuṭṭhānasīsesu, ‘‘samuṭṭhānaṃ sacittaka’’nti idaṃ ‘‘paṭhama’’ntiādīhi paccekaṃ yojetabbaṃ. Paṭhamaṃ samuṭṭhānanti paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ. Dutiyaṃ samuṭṭhānanti adinnādānasamuṭṭhānaṃ. Catutthaṃ samuṭṭhānanti samanubhāsanasamuṭṭhānaṃ. Navamaṃ samuṭṭhānanti theyyasatthasamuṭṭhānaṃ. Dasamaṃ samuṭṭhānanti dhammadesanāsamuṭṭhānaṃ. Dvādasamaṃ samuṭṭhānanti corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṃ.
354. самудтаанзд̇и самудтаанасийсз. сад̣̇исаад̇и д̇зна д̇зна самудтаанасийсзна самудтаанаа аабад̇д̇ияо. ид̇хаад̇и имасмим̣ самудтаанавинижчаяз. д̣̇иссарзд̇и д̣̇иссанд̇з, д̣̇иссанд̇ийд̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа ид̇ха д̣̇иссарзд̇и ид̇ха убхад̇овибхан̇г̇з зд̇зсу д̇зрасасамудтаанзсу згзгасмим̣ ан̃н̃ааниби сад̣̇исаани самудтаанаани д̣̇иссанд̇ийд̇и ад̇т̇о. ид̣̇аани д̇аани саруубад̇о нид̣̇ассзд̇умааха ‘‘сугган̃жаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а сугганд̇и суггависсадтисигкаабад̣̇ам̣. зса наяо ‘‘гааяасам̣саг̇г̇о’’д̇иаад̣̇ийсуби. яад̣̇зд̇т̇а д̣̇увин̃н̃зяяам̣, д̇ам̣ вагкаама.
354.Samuṭṭhāneti samuṭṭhānasīse. Sadisāti tena tena samuṭṭhānasīsena samuṭṭhānā āpattiyo. Idhāti imasmiṃ samuṭṭhānavinicchaye. Dissareti dissante, dissantīti attho. Atha vā idha dissareti idha ubhatovibhaṅge etesu terasasamuṭṭhānesu ekekasmiṃ aññānipi sadisāni samuṭṭhānāni dissantīti attho. Idāni tāni sarūpato nidassetumāha ‘‘sukkañcā’’tiādi. Tattha sukkanti sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṃ. Esa nayo ‘‘kāyasaṃsaggo’’tiādīsupi. Yadettha duviññeyyaṃ, taṃ vakkhāma.
355. буб̣б̣убабарибааго жаад̇и ‘‘ж̇аанам̣ буб̣б̣убаг̇ад̇ам̣ бхигку’’нд̇и (баажи. 120) сигкаабад̣̇ан̃жа ‘‘бхигкунибарибаажид̇а’’нд̇и (баажи. 192, 194) бин̣д̣абаад̇асигкаабад̣̇ан̃жа. рахо бхигкунияаасахаад̇и бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ рахо нисаж̇ж̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сабхож̇анз, рахо д̣̇вз жаад̇и сабхож̇анз гулз анубакаж̇ж̇асигкаабад̣̇ан̃жа д̣̇вз рахонисаж̇ж̇асигкаабад̣̇аани жа. ан̇г̇улий уд̣̇агз хасанд̇и ан̇г̇улибад̇од̣̇ан̃жа уд̣̇агахасад̇хаммасигкаабад̣̇ан̃жа.
355.Pubbupaparipāko cāti ‘‘jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhu’’nti (pāci. 120) sikkhāpadañca ‘‘bhikkhuniparipācita’’nti (pāci. 192, 194) piṇḍapātasikkhāpadañca. Raho bhikkhuniyāsahāti bhikkhuniyā saddhiṃ raho nisajjasikkhāpadañca. Sabhojane, raho dve cāti sabhojane kule anupakhajjasikkhāpadañca dve rahonisajjasikkhāpadāni ca. Aṅgulī udake hasanti aṅgulipatodañca udakahasadhammasikkhāpadañca.
356. бахаарз уг̇г̇ирз жзваад̇и бахаарад̣̇аанасигкаабад̣̇ан̃жа д̇аласад̇д̇иуг̇г̇иран̣асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇збан̃н̃аасаа жа сзкияаад̇и бан̃жасад̇д̇ад̇исзкияаасу вагкамаанаани уж̇ж̇аг̇гхигаад̣̇ийни саманубхаасанасамудтаанаани д̣̇аса, чад̇д̇абаан̣иаад̣̇ийни д̇хаммад̣̇зсанаасамудтаанаани згаад̣̇аса, т̇зяяасад̇т̇асамудтаанам̣ , суубод̣̇анавин̃н̃ад̇д̇исигкаабад̣̇ан̃жаад̇и б̣аавийсад̇и сигкаабад̣̇аани табзд̇ваа бариман̣д̣аланиваасанаад̣̇ийни ид̇араани д̇збан̃н̃ааса сзкияасигкаабад̣̇аани жа. ад̇хагкагуб̣бхаж̇аан̣ун̃жаад̇и бхигкунийнам̣ ад̇хагкагауб̣бхаж̇аан̣усигкаабад̣̇ан̃жа. г̇ааманд̇арамавассуд̇аад̇и г̇ааманд̇араг̇аманам̣, авассуд̇асса хад̇т̇ад̇о каад̣̇анийяаг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇ан̃жа.
356.Pahāre uggire cevāti pahāradānasikkhāpadañca talasattiuggiraṇasikkhāpadañca. Tepaññāsā ca sekhiyāti pañcasattatisekhiyāsu vakkhamānāni ujjagghikādīni samanubhāsanasamuṭṭhānāni dasa, chattapāṇiādīni dhammadesanāsamuṭṭhānāni ekādasa, theyyasatthasamuṭṭhānaṃ , sūpodanaviññattisikkhāpadañcāti bāvīsati sikkhāpadāni ṭhapetvā parimaṇḍalanivāsanādīni itarāni tepaññāsa sekhiyasikkhāpadāni ca. Adhakkhakubbhajāṇuñcāti bhikkhunīnaṃ adhakkhakaubbhajāṇusikkhāpadañca. Gāmantaramavassutāti gāmantaragamanaṃ, avassutassa hatthato khādanīyaggahaṇasikkhāpadañca.
357-8. д̇аламадтуд̣̇асуд̣̇д̇хи жаад̇и д̇алагхаад̇ам̣, ж̇ад̇умадтам̣, уд̣̇агасуд̣̇д̇хигаад̣̇ияанан̃жа. вассам̣вуд̇т̇аад̇и ‘‘вассам̣вуд̇т̇аа…бз… чаббан̃жаяож̇анааний’’д̇и (баажи. 974) сигкаабад̣̇ан̃жа. оваад̣̇ааяа на г̇ажчанд̇ийд̇и оваад̣̇ааяа аг̇аманасигкаабад̣̇ан̃жа. наануб̣анд̇хз бавад̇д̇ининд̇и ‘‘вудтаабид̇ам̣ бавад̇д̇иним̣ д̣̇вз вассаани наануб̣анд̇хзяяаа’’д̇и (баажи. 1112) сигкаабад̣̇ан̃жаад̇и убхад̇овибхан̇г̇з нид̣̇д̣̇идтаа имз бан̃жасад̇д̇ад̇и д̇хаммаа гааяажид̇д̇асамудтид̇аа мзт̇унзна самаа згасамудтаанаа мад̇аад̇и яож̇анаа.
357-8.Talamaṭṭhudasuddhi cāti talaghātaṃ, jatumaṭṭhaṃ, udakasuddhikādiyanañca. Vassaṃvutthāti ‘‘vassaṃvutthā…pe… chappañcayojanānī’’ti (pāci. 974) sikkhāpadañca. Ovādāya na gacchantīti ovādāya agamanasikkhāpadañca. Nānubandhe pavattininti ‘‘vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandheyyā’’ti (pāci. 1112) sikkhāpadañcāti ubhatovibhaṅge niddiṭṭhā ime pañcasattati dhammā kāyacittasamuṭṭhitā methunena samā ekasamuṭṭhānā matāti yojanā.
зд̇т̇а жа баал̣ияам̣ ‘‘часад̇д̇ад̇ий’’д̇и г̇ан̣анабарижчзд̣̇о самудтаанасигкаабад̣̇зна саха д̣̇ассид̇о. ид̇ха бана д̇ам̣ винаа д̇ам̣сад̣̇исаанамзва г̇ан̣анаа д̣̇ассид̇аа. д̇знзва батамам̣ самудтаанасийсам̣ баал̣ияам̣ г̇ан̣анааяаби д̣̇ассид̇ам̣, ид̇хзва на д̣̇ассид̇ам̣. убари гад̇т̇ажи самудтаанасийсасса д̣̇ассанам̣ банзд̇т̇а вагкамаанаанам̣ д̇ам̣сад̣̇исабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣, г̇ан̣анааяа вагкамаанааяа анд̇ог̇ад̇хабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇знзва д̇ад̇т̇аби д̇ам̣ винаа г̇ан̣анам̣ вагкад̇и.
Ettha ca pāḷiyaṃ ‘‘chasattatī’’ti gaṇanaparicchedo samuṭṭhānasikkhāpadena saha dassito. Idha pana taṃ vinā taṃsadisānameva gaṇanā dassitā. Teneva paṭhamaṃ samuṭṭhānasīsaṃ pāḷiyaṃ gaṇanāyapi dassitaṃ, idheva na dassitaṃ. Upari katthaci samuṭṭhānasīsassa dassanaṃ panettha vakkhamānānaṃ taṃsadisabhāvadassanatthaṃ, gaṇanāya vakkhamānāya antogadhabhāvadassanatthaṃ. Teneva tatthapi taṃ vinā gaṇanaṃ vakkhati.
батамабаарааж̇игасамудтаанаван̣н̣анаа.
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā.
359. виг̇г̇аханд̇и мануссавиг̇г̇ахасигкаабад̣̇ам̣. уд̇д̇ари жзваад̇и уд̇д̇аримануссад̇хаммасигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇удтулланд̇и д̣̇удтуллаваажаасигкаабад̣̇ам̣. ад̇д̇агаамад̇аад̇и ад̇д̇агаамабаарижарияасигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇удтад̣̇осаа д̣̇увз жзваад̇и д̣̇вз д̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аани жа. д̣̇уд̇ияаанияад̇оби жаад̇и д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
359.Viggahanti manussaviggahasikkhāpadaṃ. Uttari cevāti uttarimanussadhammasikkhāpadañca. Duṭṭhullanti duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ. Attakāmatāti attakāmapāricariyasikkhāpadañca. Duṭṭhadosā duve cevāti dve duṭṭhadosasikkhāpadāni ca. Dutiyāniyatopi cāti dutiyaaniyatasikkhāpadañca.
360. ажчинд̣̇анан̃жаад̇и саамам̣ жийварам̣ д̣̇ад̇ваа ажчинд̣̇анан̃жа. барин̣аамод̇и сан̇гхигалаабхасса ад̇д̇ано барин̣ааманан̃жа. мусааомасабзсун̣аад̇и мусааваад̣̇о жа омасаваад̣̇о жа бхигкубзсун̃н̃ан̃жа. д̣̇удтуллаарожанан̃жзваад̇и д̣̇удтуллаабад̇д̇иаарожанасигкаабад̣̇ан̃жа. бат̇авийкан̣анамби жаад̇и бат̇авийкан̣анасигкаабад̣̇ан̃жа.
360.Acchindanañcāti sāmaṃ cīvaraṃ datvā acchindanañca. Pariṇāmoti saṅghikalābhassa attano pariṇāmanañca. Musāomasapesuṇāti musāvādo ca omasavādo ca bhikkhupesuññañca. Duṭṭhullārocanañcevāti duṭṭhullāpattiārocanasikkhāpadañca. Pathavīkhaṇanampi cāti pathavīkhaṇanasikkhāpadañca.
361. бхууд̇аг̇ааман̃жа ваад̣̇о жаад̇и бхууд̇аг̇аамасигкаабад̣̇ам̣, ан̃н̃аваад̣̇агасигкаабад̣̇ан̃жа. уж̇жхаабанагамзва жаад̇и уж̇жхаабанагасигкаабад̣̇ан̃жа. ниггад̣дхо син̃жанан̃жзваад̇и вихаарад̇о ниггад̣дханан̃жа уд̣̇агз д̇ин̣аад̣̇исин̃жанан̃жа. аамисахзд̇у жаад̇и аамисахзд̇у бхигкунияо оваад̣̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
361.Bhūtagāmañcavādo cāti bhūtagāmasikkhāpadaṃ, aññavādakasikkhāpadañca. Ujjhāpanakameva cāti ujjhāpanakasikkhāpadañca. Nikkaḍḍho siñcanañcevāti vihārato nikkaḍḍhanañca udake tiṇādisiñcanañca. Āmisahetu cāti āmisahetu bhikkhuniyo ovādasikkhāpadañca.
362. бхуд̇д̇аавинд̇и бхуд̇д̇аавим̣ анад̇ирид̇д̇зна каад̣̇анийяаад̣̇инаа бавааран̣асигкаабад̣̇ан̃жа. зханаад̣̇аринд̇и ‘‘зхаавусо, г̇аамам̣ ваа’’д̇и (баажи. 275) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа анаад̣̇арияасигкаабад̣̇ан̃жа. бхим̣саабанамзва жаад̇и бхигкубхим̣санаган̃жа. абанид̇хзяяаад̇и бад̇д̇аад̣̇иабанид̇хаанасигкаабад̣̇ан̃жа. сан̃жижжа баан̣анд̇и сан̃жижжа баан̣ам̣ ж̇ийвид̇ааворобанан̃жа. саббаан̣агамби жаад̇и ж̇аанам̣ саббаан̣агауд̣̇агасигкаабад̣̇ан̃жа.
362.Bhuttāvinti bhuttāviṃ anatirittena khādanīyādinā pavāraṇasikkhāpadañca. Ehanādarinti ‘‘ehāvuso, gāmaṃ vā’’ti (pāci. 275) vuttasikkhāpadañca anādariyasikkhāpadañca. Bhiṃsāpanameva cāti bhikkhubhiṃsanakañca. Apanidheyyāti pattādiapanidhānasikkhāpadañca. Sañcicca pāṇanti sañcicca pāṇaṃ jīvitāvoropanañca. Sappāṇakampi cāti jānaṃ sappāṇakaudakasikkhāpadañca.
363. уггоданан̃жаад̇и бунагаммааяа уггоданан̃жа. уунод̇и уунавийсад̇ивассасигкаабад̣̇ан̃жа. сам̣ваасод̇и угкид̇д̇агзна сад̣̇д̇хим̣ сам̣ваасасигкаабад̣̇ан̃жа. наасанз жаад̇и наасид̇агасааман̣зрасамбхог̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сахад̇хаммиганд̇и сахад̇хаммигам̣ вужжамаанасигкаабад̣̇ан̃жа. вилзкаа жаад̇и ‘‘вилзкааяа сам̣вад̇д̇анд̇ий’’д̇и (баажи. 439) ааг̇ад̇асигкаабад̣̇ан̃жа. моханаад̇и моханасигкаабад̣̇ан̃жа. амуулагзна жаад̇и амуулагзна сан̇гхаад̣̇исзсзна ануд̣̇д̇хам̣санасигкаабад̣̇ан̃жа.
363.Ukkoṭanañcāti punakammāya ukkoṭanañca. Ūnoti ūnavīsativassasikkhāpadañca. Saṃvāsoti ukkhittakena saddhiṃ saṃvāsasikkhāpadañca. Nāsane cāti nāsitakasāmaṇerasambhogasikkhāpadañca. Sahadhammikanti sahadhammikaṃ vuccamānasikkhāpadañca. Vilekhā cāti ‘‘vilekhāya saṃvattantī’’ti (pāci. 439) āgatasikkhāpadañca. Mohanāti mohanasikkhāpadañca. Amūlakena cāti amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃsanasikkhāpadañca.
364. гуггужжам̣ кийяанам̣ д̣̇ад̇ваад̇и гуггужжауббаад̣̇анан̃жа д̇хаммигаанам̣ гаммаанам̣ чанд̣̇ам̣ д̣̇ад̇ваа кийяанан̃жа жийварам̣ д̣̇ад̇ваа кийяанан̃жа. барин̣аамзяяа буг̇г̇алзд̇и сан̇гхигам̣ лаабхам̣ буг̇г̇аласса барин̣ааманасигкаабад̣̇ан̃жа. гим̣ д̇з, агаалам̣, ажчинд̣̇зд̇и ‘‘гим̣ д̇з, аяяз, зсо бурисабуг̇г̇ало гариссад̇ий’’д̇и (баажи. 705) ааг̇ад̇асигкаабад̣̇ан̃жа агаалажийварам̣ ‘‘гаалажийвара’’нд̇и ад̇хидтахид̇ваа бхааж̇анасигкаабад̣̇ан̃жа бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ жийварам̣ баривад̇д̇зд̇ваа ажчинд̣̇анасигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇уг̇г̇аханираязна жаад̇и д̣̇уг̇г̇ахид̇зна д̣̇убад̇хаарид̇зна барам̣ уж̇жхаабанасигкаабад̣̇ан̃жа нираязна ваа б̣рахмажариязна ваа абхисабанасигкаабад̣̇ан̃жа.
364.Kukkuccaṃ khīyanaṃ datvāti kukkuccauppādanañca dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā khīyanañca cīvaraṃ datvā khīyanañca. Pariṇāmeyya puggaleti saṅghikaṃ lābhaṃ puggalassa pariṇāmanasikkhāpadañca. Kiṃ te, akālaṃ, acchindeti ‘‘kiṃ te, ayye, eso purisapuggalo karissatī’’ti (pāci. 705) āgatasikkhāpadañca akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājanasikkhāpadañca bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā acchindanasikkhāpadañca. Duggahanirayena cāti duggahitena dupadhāritena paraṃ ujjhāpanasikkhāpadañca nirayena vā brahmacariyena vā abhisapanasikkhāpadañca.
365. г̇ан̣асса жаад̇и ‘‘г̇ан̣асса жийваралаабхам̣ анд̇арааяам̣ гарзяяаа’’д̇и (баажи. 908) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. вибхан̇г̇ан̃жаад̇и ‘‘д̇хаммигам̣ жийваравибхан̇г̇ам̣ бадиб̣аахзяяаа’’д̇и (баажи. 912) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇уб̣б̣алаасаа д̇ат̇зва жаад̇и ‘‘д̣̇уб̣б̣алажийварабажжаасааяа жийварагааласамаяам̣ ад̇иггаамзяяаа’’д̇и (баажи. 921) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇хаммигам̣ гат̇инуд̣̇д̇хааранд̇и ‘‘д̇хаммигам̣ гат̇инуд̣̇д̇хаарам̣ бадиб̣аахзяяаа’’д̇и (баажи. 928) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сан̃жижжаапаасумзва жаад̇и ‘‘бхигкунияаа сан̃жижжа апаасум̣ гарзяяаа’’д̇и (баажи. 942) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
365.Gaṇassa cāti ‘‘gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ kareyyā’’ti (pāci. 908) vuttasikkhāpadañca. Vibhaṅgañcāti ‘‘dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāheyyā’’ti (pāci. 912) vuttasikkhāpadañca. Dubbalāsā tatheva cāti ‘‘dubbalacīvarapaccāsāya cīvarakālasamayaṃ atikkāmeyyā’’ti (pāci. 921) vuttasikkhāpadañca. Dhammikaṃ kathinuddhāranti ‘‘dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāheyyā’’ti (pāci. 928) vuttasikkhāpadañca. Sañciccāphāsumeva cāti ‘‘bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ kareyyā’’ti (pāci. 942) vuttasikkhāpadañca.
366. саяам̣ убассаяам̣ д̣̇ад̇ваад̇и ‘‘бхигкунияаа убассаяам̣ д̣̇ад̇ваа губид̇аа анад̇д̇аманаа ниггад̣дхзяяаа’’д̇и (баажи. 951) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. аггосзяяа жаад̇и ‘‘бхигкум̣ аггосзяяа ваа барибхаасзяяа ваа’’д̇и (баажи. 1029) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. жан̣д̣игаад̇и ‘‘жан̣д̣ийгад̇аа г̇ан̣ам̣ барибхаасзяяаа’’д̇и (баажи. 1034) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. гуламажчариний ассаад̇и ‘‘гуламажчариний ассаа’’д̇и (баажи. 1043) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. г̇аб̣бхиним̣ вудтаабзяяа жаад̇и ‘‘г̇аб̣бхиним̣ вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1068) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
366.Sayaṃ upassayaṃ datvāti ‘‘bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyyā’’ti (pāci. 951) vuttasikkhāpadañca. Akkoseyya cāti ‘‘bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā’’ti (pāci. 1029) vuttasikkhāpadañca. Caṇḍikāti ‘‘caṇḍīkatā gaṇaṃ paribhāseyyā’’ti (pāci. 1034) vuttasikkhāpadañca. Kulamaccharinī assāti ‘‘kulamaccharinī assā’’ti (pāci. 1043) vuttasikkhāpadañca. Gabbhiniṃ vuṭṭhāpeyya cāti ‘‘gabbhiniṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1068) vuttasikkhāpadañca.
367. бааяанд̇инд̇и ‘‘бааяанд̇им̣ вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1073) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇вз жа вассаанийд̇и ‘‘д̣̇вз вассаани часу д̇хаммзсу асигкид̇асигкам̣ сигкамаанам̣ вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1080) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сан̇гхзнаасаммад̇анд̇и ‘‘сигкид̇асигкам̣ сигкамаанам̣ сан̇гхзна асаммад̇ам̣ вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1086) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇иссо г̇ихиг̇ад̇аа вуд̇д̇аад̇и ‘‘уунад̣̇ваад̣̇асавассам̣ г̇ихиг̇ад̇ам̣ (баажи. 1091), барибун̣н̣ад̣̇ваад̣̇асавассам̣ г̇ихиг̇ад̇ам̣ д̣̇вз вассаани часу д̇хаммзсу асигкид̇асигкам̣ (баажи. 1097), д̣̇взвассаани сигкид̇асигкам̣ сан̇гхзна асаммад̇а’’нд̇и (баажи. 1103) вуд̇д̇асигкаабад̣̇аани жа. д̇иссоязва гумааригаад̇и ‘‘уунавийсад̇ивассам̣ гумаарибхууд̇а’’нд̇иаад̣̇инаа (баажи. 1120) наязна вуд̇д̇аа д̇иссо жа.
367.Pāyantinti ‘‘pāyantiṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1073) vuttasikkhāpadañca. Dve ca vassānīti ‘‘dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1080) vuttasikkhāpadañca. Saṅghenāsammatanti ‘‘sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1086) vuttasikkhāpadañca. Tisso gihigatā vuttāti ‘‘ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ (pāci. 1091), paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ (pāci. 1097), dvevassāni sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammata’’nti (pāci. 1103) vuttasikkhāpadāni ca. Tissoyeva kumārikāti ‘‘ūnavīsativassaṃ kumāribhūta’’ntiādinā (pāci. 1120) nayena vuttā tisso ca.
368. уунад̣̇ваад̣̇асавассаа д̣̇взд̇и ‘‘уунад̣̇ваад̣̇асавассаа вудтаабзяяа (баажи. 1137), барибун̣н̣ад̣̇ваад̣̇асавассаа сан̇гхзна асаммад̇аа вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1142) вуд̇д̇аани д̣̇вз сигкаабад̣̇аани жа. алам̣ д̇аава д̇зд̇и ‘‘алам̣ д̇аава д̇з, аяяз, вудтаабид̇знаа’’д̇и (баажи. 1147) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. согаавассаад̇и ‘‘жан̣д̣им̣ согааваасам̣ сигкамаанам̣ вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1159) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. баариваасигажчанд̣̇ад̣̇аанад̇од̇и ‘‘баариваасигачанд̣̇ад̣̇аанзна сигкамаанам̣ вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1167) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
368.Ūnadvādasavassā dveti ‘‘ūnadvādasavassā vuṭṭhāpeyya (pāci. 1137), paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1142) vuttāni dve sikkhāpadāni ca. Alaṃ tāva teti ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti (pāci. 1147) vuttasikkhāpadañca. Sokāvassāti ‘‘caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1159) vuttasikkhāpadañca. Pārivāsikacchandadānatoti ‘‘pārivāsikachandadānena sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1167) vuttasikkhāpadañca.
369. анувассам̣ д̣̇увз жаад̇и ‘‘анувассам̣ вудтаабзяяа (баажи. 1171), згам̣ вассам̣ д̣̇вз вудтаабзяяаа’’д̇и (баажи. 1175) вуд̇д̇асигкаабад̣̇аани жаад̇и згуунасад̇д̇ад̇и сигкаабад̣̇аани. ад̣̇иннаад̣̇аанад̇уляад̇д̇аад̇и ад̣̇иннаад̣̇аанзна самаанасамудтаанад̇д̇аа. д̇исамудтаанигаа гад̇аад̇и сажид̇д̇агзхи д̇ийхи самудтаанзхи самудтаханд̇ийд̇и вуд̇д̇аа.
369.Anuvassaṃ duve cāti ‘‘anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya (pāci. 1171), ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyyā’’ti (pāci. 1175) vuttasikkhāpadāni cāti ekūnasattati sikkhāpadāni. Adinnādānatulyattāti adinnādānena samānasamuṭṭhānattā. Tisamuṭṭhānikā katāti sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhahantīti vuttā.
д̣̇уд̇ияабаарааж̇игасамудтаанаван̣н̣анаа.
Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā.
370. сан̃жаригудимахаллаганд̇и сан̃жарид̇д̇ам̣, сан̃н̃аажигааяа гудигаран̣ам̣, махаллагавихаарагаран̣ан̃жа. д̇ховаабанан̃жа бадиг̇г̇аход̇и ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа бураан̣ажийварад̇ховаабанан̃жа жийварабадиг̇г̇ахан̣ан̃жа. жийварасса жа вин̃н̃ад̇д̇инд̇и ан̃н̃аад̇агам̣ г̇ахабад̇им̣ ваа г̇ахабад̇ааним̣ ваа жийваравин̃н̃аабанасигкаабад̣̇ан̃жа. г̇ахан̣ан̃жа д̇ад̣̇уд̇д̇аринд̇и д̇ад̣̇уд̇д̇арисаад̣̇ияанасигкаабад̣̇ан̃жа.
370.Sañcarikuṭimahallakanti sañcarittaṃ, saññācikāya kuṭikaraṇaṃ, mahallakavihārakaraṇañca. Dhovāpanañca paṭiggahoti aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaradhovāpanañca cīvarapaṭiggahaṇañca. Cīvarassa ca viññattinti aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraviññāpanasikkhāpadañca. Gahaṇañca taduttarinti taduttarisādiyanasikkhāpadañca.
371. убагкадад̣̇ваяан̃жзваад̇и ‘‘жийваражзд̇аабаннам̣ убагкадам̣ ход̇ий’’д̇и (баараа. 528) ааг̇ад̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа. д̇ат̇аа д̣̇ууд̇зна жийваранд̇и д̣̇ууд̇знажийваражзд̇аабаннабахид̇асигкаабад̣̇ан̃жа. госияанд̇и госияамиссагасигкаабад̣̇ан̃жа. суд̣̇д̇хагаал̣аананд̇и ‘‘суд̣̇д̇хагаал̣агаана’’нд̇иаад̣̇исигкаабад̣̇ан̃жа (баараа. 548). д̣̇вз бхааг̇аад̣̇аанамзва жаад̇и ‘‘д̣̇вз бхааг̇аа аад̣̇аад̇аб̣б̣аа’’д̇и (баараа. 553) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
371.Upakkhaṭadvayañcevāti ‘‘cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hotī’’ti (pārā. 528) āgatasikkhāpadadvayañca. Tathā dūtena cīvaranti dūtenacīvaracetāpannapahitasikkhāpadañca. Kosiyanti kosiyamissakasikkhāpadañca. Suddhakāḷānanti ‘‘suddhakāḷakāna’’ntiādisikkhāpadañca (pārā. 548). Dve bhāgādānameva cāti ‘‘dve bhāgā ādātabbā’’ti (pārā. 553) vuttasikkhāpadañca.
372. чаб̣б̣ассаанийд̇и чаб̣б̣ассаани д̇хааран̣асигкаабад̣̇ан̃жа. бураан̣ассаад̇и ‘‘бураан̣асант̇ад̇ассаа’’д̇и (баараа. 567) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ломад̇ховаабанамби жаад̇и зл̣агаломад̇ховаабанасигкаабад̣̇ан̃жа. руубияасса бадиг̇г̇ааход̇и руубияабадиг̇г̇ахан̣асигкаабад̣̇ан̃жа. убхо наанаббагаарагаад̇и руубияасам̣вохаарагаяавиггаяасигкаабад̣̇аани жа.
372.Chabbassānīti chabbassāni dhāraṇasikkhāpadañca. Purāṇassāti ‘‘purāṇasanthatassā’’ti (pārā. 567) vuttasikkhāpadañca. Lomadhovāpanampi cāti eḷakalomadhovāpanasikkhāpadañca. Rūpiyassa paṭiggāhoti rūpiyapaṭiggahaṇasikkhāpadañca. Ubho nānappakārakāti rūpiyasaṃvohārakayavikkayasikkhāpadāni ca.
373. уунаб̣анд̇ханабад̇д̇о жаад̇и уунабан̃жаб̣анд̇ханабад̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. вассасаадигасуд̇д̇аганд̇и вассигасаадигасигкаабад̣̇ан̃жа суд̇д̇ам̣ вин̃н̃аабзд̇ваа жийварагаараабанасигкаабад̣̇ан̃жа. вигаббаабаж̇ж̇ананд̇и д̇анд̇авааяз убасан̇гамид̇ваа жийварз вигаббаабаж̇ж̇анан̃жа. яаава д̣̇ваарад̣̇аанан̃жа сиб̣б̣ананд̇и ‘‘яаава д̣̇ваарагосаа аг̇г̇ал̣адтабанааяаа’’д̇и (баажи. 135) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа ‘‘ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа жийварам̣ д̣̇ад̣̇зяяа (баажи. 171), жийварам̣ сиб̣б̣зяяаа’’д̇и (баажи. 176) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа.
373.Ūnabandhanapatto cāti ūnapañcabandhanapattasikkhāpadañca. Vassasāṭikasuttakanti vassikasāṭikasikkhāpadañca suttaṃ viññāpetvā cīvarakārāpanasikkhāpadañca. Vikappāpajjananti tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappāpajjanañca. Yāva dvāradānañca sibbananti ‘‘yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāyā’’ti (pāci. 135) vuttasikkhāpadañca ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadeyya (pāci. 171), cīvaraṃ sibbeyyā’’ti (pāci. 176) vuttasikkhāpadadvayañca.
374. буувзхийд̇и буувзхи ваа мант̇зхи ваа абхихадтум̣ бавааран̣асигкаабад̣̇ан̃жа. бажжаяод̇и жад̇умаасабажжаяабавааран̣асигкаабад̣̇ан̃жа. ж̇од̇ийд̇и ж̇од̇ияаа самаад̣̇аханасигкаабад̣̇ан̃жа. рад̇ананд̇и рад̇анасигкаабад̣̇ан̃жа. суужи…бз… суг̇ад̇асса жаад̇и суужигхарасигкаабад̣̇аад̣̇ийни сад̇д̇а сигкаабад̣̇аани жа.
374.Pūvehīti pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāraṇasikkhāpadañca. Paccayoti catumāsapaccayapavāraṇasikkhāpadañca. Jotīti jotiyā samādahanasikkhāpadañca. Ratananti ratanasikkhāpadañca. Sūci…pe… sugatassa cāti sūcigharasikkhāpadādīni satta sikkhāpadāni ca.
375. ан̃н̃авин̃н̃ад̇д̇исигкаа жаад̇и ‘‘ан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзяяаа’’д̇и (баажи. 749) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ан̃н̃ам̣ жзд̇аабанамби жаад̇и ‘‘ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзд̇ваа ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяаа’’д̇и (баажи. 749) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сан̇гхигзна д̣̇увз вуд̇д̇аад̇и ‘‘сан̇гхигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяа (баажи. 759), сан̇гхигзна сан̃н̃аажигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяаа’’д̇и (баажи. 764) вуд̇д̇аани д̣̇вз сигкаабад̣̇аани жа. д̣̇вз махааж̇анигзнаад̇и ‘‘махааж̇анигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяа (баажи. 769), махааж̇анигзна сан̃н̃аажигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяаа’’д̇и (баажи. 774) вуд̇д̇аани д̣̇вз сигкаабад̣̇аани жа.
375.Aññaviññattisikkhā cāti ‘‘aññaṃ viññāpeyyā’’ti (pāci. 749) vuttasikkhāpadañca. Aññaṃ cetāpanampi cāti ‘‘aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpeyyā’’ti (pāci. 749) vuttasikkhāpadañca. Saṅghikena duve vuttāti ‘‘saṅghikena aññaṃ cetāpeyya (pāci. 759), saṅghikena saññācikena aññaṃ cetāpeyyā’’ti (pāci. 764) vuttāni dve sikkhāpadāni ca. Dve mahājanikenāti ‘‘mahājanikena aññaṃ cetāpeyya (pāci. 769), mahājanikena saññācikena aññaṃ cetāpeyyā’’ti (pāci. 774) vuttāni dve sikkhāpadāni ca.
376. д̇ат̇аа буг̇г̇алигзнзганд̇и ‘‘буг̇г̇алигзна сан̃н̃аажигзна ан̃н̃ам̣ жзд̇аабзяяаа’’д̇и (баажи. 779) вуд̇д̇амзгасигкаабад̣̇ан̃жа. г̇арубаавуран̣анд̇и г̇арубаавуран̣ажзд̇аабанасигкаабад̣̇ан̃жа. лахунд̇и лахубаавуран̣ажзд̇аабанасигкаабад̣̇ам̣. ‘‘вигхаасаа уд̣̇асаади жаа’’д̇и бад̣̇ажчзд̣̇о. д̣̇вз вигхаасаад̇и ‘‘ужжаарам̣ ваа бассаавам̣ ваа сан̇гаарам̣ ваа вигхаасам̣ ваа д̇ирогуддз ваа д̇иробаагаарз ваа чад̣д̣зяяа ваа чад̣д̣аабзяяа ваа (баажи. 825), харид̇з чад̣д̣зяяа ваа чад̣д̣аабзяяа ваа’’д̇и (баажи. 829) звам̣ вуд̇д̇аани д̣̇вз вигхаасасигкаабад̣̇аани жа. уд̣̇асаади жаад̇и уд̣̇агасаадигасигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇аа саман̣ажийваранд̇и д̇ат̇аа ‘‘саман̣ажийварам̣ д̣̇ад̣̇зяяаа’’д̇и (баажи. 917) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жаад̇и.
376.Tathāpuggalikenekanti ‘‘puggalikena saññācikena aññaṃ cetāpeyyā’’ti (pāci. 779) vuttamekasikkhāpadañca. Garupāvuraṇanti garupāvuraṇacetāpanasikkhāpadañca. Lahunti lahupāvuraṇacetāpanasikkhāpadaṃ. ‘‘Vighāsā udasāṭi cā’’ti padacchedo. Dve vighāsāti ‘‘uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā (pāci. 825), harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā’’ti (pāci. 829) evaṃ vuttāni dve vighāsasikkhāpadāni ca. Udasāṭi cāti udakasāṭikasikkhāpadañca. Tathā samaṇacīvaranti tathā ‘‘samaṇacīvaraṃ dadeyyā’’ti (pāci. 917) vuttasikkhāpadañcāti.
377. ид̇и зд̇з згуунабан̣н̣ааса д̇хаммаа д̣̇угканд̇ад̣̇ассинаа бхаг̇авад̇аа часамудтаанигаа д̇зязва сан̃жарид̇д̇асамаа сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇зна самаа гад̇аа анумад̇аа бан̃н̃ад̇д̇аад̇и яож̇анаа.
377. Iti ete ekūnapaṇṇāsa dhammā dukkhantadassinā bhagavatā chasamuṭṭhānikā teyeva sañcarittasamā sañcarittasikkhāpadena samā katā anumatā paññattāti yojanā.
сан̃жарид̇д̇асамудтаанаван̣н̣анаа.
Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā.
378. сан̇гхабхзд̣̇од̇и сан̇гхабхзд̣̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бхзд̣̇аанувад̇д̇ад̣̇уб̣б̣ажад̣̇уусагаад̇и бхзд̣̇аанувад̇д̇агад̣̇уб̣б̣ажагулад̣̇уусагасигкаабад̣̇аани жа. д̣̇удтуллажчаад̣̇ананд̇и д̣̇удтуллабадижчаад̣̇анасигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇идтийд̇и д̣̇идтиаббадиниссаж̇ж̇анасигкаабад̣̇ан̃жа . чанд̣̇ауж̇ж̇аг̇гхигаа д̣̇увзд̇и чанд̣̇ам̣ад̣̇ад̇вааг̇аманасигкаабад̣̇ан̃жа уж̇ж̇аг̇гхигааяа анд̇арагхарз г̇амананисийд̣̇анасигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа.
378.Saṅghabhedoti saṅghabhedasikkhāpadañca. Bhedānuvattadubbacadūsakāti bhedānuvattakadubbacakuladūsakasikkhāpadāni ca. Duṭṭhullacchādananti duṭṭhullapaṭicchādanasikkhāpadañca. Diṭṭhīti diṭṭhiappaṭinissajjanasikkhāpadañca . Chandaujjagghikā duveti chandaṃadatvāgamanasikkhāpadañca ujjagghikāya antaraghare gamananisīdanasikkhāpadadvayañca.
379. аббасад̣̇д̣̇аа д̣̇увз вуд̇д̇аад̇и ‘‘аббасад̣̇д̣̇о анд̇арагхарз г̇амиссаами, нисийд̣̇иссаамий’’д̇и (баажи. 588, 589) вуд̇д̇аани д̣̇вз сигкаабад̣̇аани жа. на б̣яаахарзд̇и ‘‘на сагаб̣ал̣зна мукзна б̣яаахариссаамий’’д̇и (баажи. 619) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. чамаа, нийжаасанз, таананд̇и ‘‘чамааяам̣ нисийд̣̇ид̇ваа (баажи. 645), нийжз аасанз нисийд̣̇ид̇ваа (баажи. 647), тид̇о нисиннассаа’’д̇и (баажи. 648) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бажчад̇о уббат̇зна жаад̇и ‘‘бажчад̇о г̇ажчанд̇о бурад̇о г̇ажчанд̇асса (баажи. 649), уббат̇зна г̇ажчанд̇о бат̇зна г̇ажчанд̇ассаа’’д̇и (баажи. 650) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа.
379.Appasaddā duve vuttāti ‘‘appasaddo antaraghare gamissāmi, nisīdissāmī’’ti (pāci. 588, 589) vuttāni dve sikkhāpadāni ca. Na byāhareti ‘‘na sakabaḷena mukhena byāharissāmī’’ti (pāci. 619) vuttasikkhāpadañca. Chamā, nīcāsane, ṭhānanti ‘‘chamāyaṃ nisīditvā (pāci. 645), nīce āsane nisīditvā (pāci. 647), ṭhito nisinnassā’’ti (pāci. 648) vuttasikkhāpadañca. Pacchato uppathena cāti ‘‘pacchato gacchanto purato gacchantassa (pāci. 649), uppathena gacchanto pathena gacchantassā’’ti (pāci. 650) vuttasikkhāpadadvayañca.
380. важ̇ж̇ажчаад̣̇аад̇и важ̇ж̇ад̇о бадижчаад̣̇анасигкаабад̣̇ан̃жа. анувад̇д̇аа жаад̇и угкид̇д̇аанувад̇д̇анасигкаабад̣̇ан̃жа. г̇ахан̣анд̇и ‘‘хад̇т̇аг̇г̇ахан̣ам̣ ваа саад̣̇иязяяаа’’д̇и (баажи. 675) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. осаарзяяа жаад̇и ‘‘анабалогзд̇ваа гаарагасан̇гхам̣ анан̃н̃ааяа г̇ан̣асса чанд̣̇ам̣ осаарзяяаа’’д̇и (баажи. 695) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бажжагкаамийд̇и сигкаа жаад̇и ‘‘б̣уд̣̇д̇хам̣ бажжаажигкаамий’’д̇и (баажи. 710) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇аа гисмин̃жид̣̇зва жаад̇и ‘‘гисмин̃жид̣̇зва ад̇хигаран̣з бажжаагад̇аа’’д̇и (баажи. 716) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
380.Vajjacchādāti vajjato paṭicchādanasikkhāpadañca. Anuvattā cāti ukkhittānuvattanasikkhāpadañca. Gahaṇanti ‘‘hatthaggahaṇaṃ vā sādiyeyyā’’ti (pāci. 675) vuttasikkhāpadañca. Osāreyya cāti ‘‘anapaloketvā kārakasaṅghaṃ anaññāya gaṇassa chandaṃ osāreyyā’’ti (pāci. 695) vuttasikkhāpadañca. Paccakkhāmīti sikkhā cāti ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmī’’ti (pāci. 710) vuttasikkhāpadañca. Tathā kismiñcideva cāti ‘‘kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā’’ti (pāci. 716) vuttasikkhāpadañca.
381. сам̣садтаа д̣̇вз жаад̇и ‘‘бхигкунияо банзва сам̣садтаа вихаранд̇ий’’д̇и (баажи. 722) жа ‘‘яаа бана бхигкуний звам̣ вад̣̇зяяа сам̣садтаава, аяяз, д̇умхз вихарат̇аа’’д̇иаад̣̇иважанам̣ (баажи. 728) бадижжа вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа. вад̇хид̇ваа жаад̇и ‘‘ад̇д̇аанам̣ вад̇хид̇ваа вад̇хид̇ваа род̣̇зяяаа’’д̇и (баажи. 880) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. висиб̣б̣зд̇ваа жаад̇и ‘‘бхигкунияаа жийварам̣ висиб̣б̣зд̇ваа ваа висиб̣б̣аабзд̇ваа ваа’’д̇и (баажи. 893) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇угкид̇анд̇и ‘‘д̣̇угкид̇ам̣ сахаж̇ийвини’’нд̇и (баажи. 947) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бунад̣̇зва жа сам̣садтаад̇и ‘‘сам̣садтаа вихарзяяа г̇ахабад̇инаа ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇зна ваа’’д̇и (баажи. 956) звам̣ буна вуд̇д̇асам̣садтасигкаабад̣̇ан̃жа. нзва вуубасамзяяа жаад̇и ‘‘‘зхааяяз, имам̣ ад̇хигаран̣ам̣ вуубасамзхий’д̇и (баажи. 995) вужжамаанаа ‘саад̇хуу’д̇и бадиссун̣ид̇ваа саа бажчаа ананд̇арааяигиний нзва вуубасамзяяаа’’д̇и вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
381.Saṃsaṭṭhā dve cāti ‘‘bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharantī’’ti (pāci. 722) ca ‘‘yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya saṃsaṭṭhāva, ayye, tumhe viharathā’’tiādivacanaṃ (pāci. 728) paṭicca vuttasikkhāpadadvayañca. Vadhitvā cāti ‘‘attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’ti (pāci. 880) vuttasikkhāpadañca. Visibbetvā cāti ‘‘bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā’’ti (pāci. 893) vuttasikkhāpadañca. Dukkhitanti ‘‘dukkhitaṃ sahajīvini’’nti (pāci. 947) vuttasikkhāpadañca. Punadeva ca saṃsaṭṭhāti ‘‘saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā’’ti (pāci. 956) evaṃ puna vuttasaṃsaṭṭhasikkhāpadañca. Neva vūpasameyya cāti ‘‘‘ehāyye, imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’ti (pāci. 995) vuccamānā ‘sādhū’ti paṭissuṇitvā sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasameyyā’’ti vuttasikkhāpadañca.
382. ж̇аанам̣ сабхигкугаарааманд̇и ‘‘ж̇аанам̣ сабхигкугам̣ аараамам̣ анаабужчаа бависзяяаа’’д̇и (баажи. 1024) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇зва на баваараязд̇и ‘‘убхад̇осан̇гхз д̇ийхи таанзхи на баваарзяяаа’’д̇и (баажи. 1051) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇аа анвад̣̇д̇хамаасан̃жаад̇и ‘‘анвад̣̇д̇хамаасам̣ бхигкунияаа бхигкусан̇гхад̇о д̣̇вз д̇хаммаа бажжаасийсид̇аб̣б̣аа’’д̇и (баажи. 1059) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сахаж̇ийвинияо д̣̇увзд̇и ‘‘сахаж̇ийвиним̣ вудтаабзд̇ваа д̣̇вз вассаани нзва ануг̇г̇ан̣хзяяа (баажи. 1108), сахаж̇ийвиним̣ вудтаабзд̇ваа нзва вуубагаасзяяаа’’д̇и (баажи. 1116) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа.
382.Jānaṃsabhikkhukārāmanti ‘‘jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyyā’’ti (pāci. 1024) vuttasikkhāpadañca. Tatheva na pavārayeti ‘‘ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyyā’’ti (pāci. 1051) vuttasikkhāpadañca. Tathā anvaddhamāsañcāti ‘‘anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā’’ti (pāci. 1059) vuttasikkhāpadañca. Sahajīviniyo duveti ‘‘sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya (pāci. 1108), sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyyā’’ti (pāci. 1116) vuttasikkhāpadadvayañca.
383-4. сажз мз жийварам̣ аяязд̇и ‘‘сажз мз д̇вам̣, аяяз, жийварам̣ д̣̇ассаси, зваахам̣ д̇ам̣ вудтаабзссаамий’’д̇и (баажи. 1151) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ануб̣анд̇хиссасийд̇и ‘‘сажз мам̣ д̇вам̣, аяяз, д̣̇вз вассаани ануб̣анд̇хиссаси, зваахам̣ д̇ам̣ вудтаабзссаамий’’д̇и (баажи. 1155) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. асамзна самб̣уд̣̇д̇хзна багаасид̇аа имз сад̇д̇ад̇им̣са д̇хаммаа саб̣б̣з гааяаваажаад̣̇ид̇о гааяаваажаажид̇д̇ад̇о згасамудтаанаа гад̇аа саманубхаасанаа сияум̣ самудтаанад̇о саманубхаасанасигкаабад̣̇зна сад̣̇исаа сияунд̇и яож̇анаа.
383-4.Sace me cīvaraṃ ayyeti ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti (pāci. 1151) vuttasikkhāpadañca. Anubandhissasīti ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti (pāci. 1155) vuttasikkhāpadañca. Asamena sambuddhena pakāsitā ime sattatiṃsa dhammā sabbe kāyavācādito kāyavācācittato ekasamuṭṭhānā katā samanubhāsanā siyuṃ samuṭṭhānato samanubhāsanasikkhāpadena sadisā siyunti yojanā.
саманубхаасанасамудтаанаван̣н̣анаа.
Samanubhāsanasamuṭṭhānavaṇṇanā.
385. гат̇инаани жа д̇ийн̣ийд̇и ‘‘нидтид̇ажийварасмим̣ бхигкунаа уб̣бхад̇асмим̣ гат̇инз’’д̇и (баараа. 462) вуд̇д̇аани аад̣̇ид̇о д̇ийн̣и сигкаабад̣̇аани. бад̇д̇од̇и ‘‘д̣̇асаахабарамам̣ ад̇ирзгабад̇д̇о’’д̇и (баараа. 601) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бхзсаж̇ж̇амзва жаад̇и ‘‘бадисааяанийяаани бхзсаж̇ж̇ааний’’д̇и (баараа. 622) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ажжзгамби жаад̇и ажжзгасигкаабад̣̇ан̃жа. саасан̇ганд̇и д̇ад̣̇ананд̇арамзва саасан̇гасигкаабад̣̇ан̃жа. баггаманд̇ад̣̇ваяамби жаад̇и ‘‘д̇ам̣ баггаманд̇о нзва уд̣̇д̇харзяяаа’’д̇и (баажи. 109, 115) бхууд̇аг̇аамаваг̇г̇з вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа.
385.Kathināni ca tīṇīti ‘‘niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine’’ti (pārā. 462) vuttāni ādito tīṇi sikkhāpadāni. Pattoti ‘‘dasāhaparamaṃ atirekapatto’’ti (pārā. 601) vuttasikkhāpadañca. Bhesajjameva cāti ‘‘paṭisāyanīyāni bhesajjānī’’ti (pārā. 622) vuttasikkhāpadañca. Accekampi cāti accekasikkhāpadañca. Sāsaṅkanti tadanantarameva sāsaṅkasikkhāpadañca. Pakkamantadvayampi cāti ‘‘taṃ pakkamanto neva uddhareyyā’’ti (pāci. 109, 115) bhūtagāmavagge vuttasikkhāpadadvayañca.
386. д̇ат̇аа убассаяам̣ г̇анд̇ваад̇и ‘‘бхигкунубассаяам̣ убасан̇гамид̇ваа бхигкунияо овад̣̇зяяаа’’д̇и (баажи. 158) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. барамбарам̣ бхож̇ананд̇и ‘‘барамбарабхож̇анз баажид̇д̇ияа’’нд̇и (баажи. 221) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. анад̇ирид̇д̇анд̇и ‘‘анад̇ирид̇д̇ам̣ каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа’’д̇и (баажи. 238) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сабхад̇д̇од̇и ‘‘ниманд̇ид̇о сабхад̇д̇о самаано’’д̇и (баажи. 299) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. вигаббзд̇ваа д̇ат̇зва жаад̇и ‘‘жийварам̣ вигаббзд̇ваа’’д̇и (баажи. 373) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
386.Tathā upassayaṃ gantvāti ‘‘bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadeyyā’’ti (pāci. 158) vuttasikkhāpadañca. Paramparaṃ bhojananti ‘‘paramparabhojane pācittiya’’nti (pāci. 221) vuttasikkhāpadañca. Anatirittanti ‘‘anatirittaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā’’ti (pāci. 238) vuttasikkhāpadañca. Sabhattoti ‘‘nimantito sabhatto samāno’’ti (pāci. 299) vuttasikkhāpadañca. Vikappetvā tatheva cāti ‘‘cīvaraṃ vikappetvā’’ti (pāci. 373) vuttasikkhāpadañca.
387. ран̃н̃од̇и ‘‘ран̃н̃о кад̇д̇ияассаа’’д̇и (баажи. 498) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. вигаалзд̇и ‘‘вигаалз г̇аамам̣ бависзяяаа’’д̇и (баажи. 509-512) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. восаасаад̇и ‘‘восаасамаанаруубаа тид̇аа’’д̇и (баажи. 558) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ‘‘ааран̃н̃агз уссаяаваад̣̇игаа’’д̇и бад̣̇ажчзд̣̇о. ааран̃н̃агзд̇и ‘‘д̇ат̇ааруубзсу ааран̃н̃агзсу сзнаасанзсу буб̣б̣з аббадисам̣вид̣̇ид̇а’’нд̇и (баажи. 570) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. уссаяаваад̣̇игаад̇и ‘‘уссаяаваад̣̇игаа вихарзяяаа’’д̇и (баажи. 679) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бад̇д̇асаннижаяан̃жзваад̇и ‘‘бад̇д̇асаннижаяам̣ гарзяяаа’’д̇и (баажи. 734) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бурз, бажчаа, вигаалагзд̇и ‘‘яаа бана бхигкуний бурзбхад̇д̇ам̣ гулаани убасан̇гамид̇ваа’’д̇и (баажи. 855) жа ‘‘бажчаабхад̇д̇ам̣ гулаани убасан̇гамид̇ваа’’д̇и (баажи. 860) жа ‘‘вигаалз гулаани убасан̇гамид̇ваа’’д̇и (баажи. 865) жа вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̇д̇аяан̃жа.
387.Raññoti ‘‘rañño khattiyassā’’ti (pāci. 498) vuttasikkhāpadañca. Vikāleti ‘‘vikāle gāmaṃ paviseyyā’’ti (pāci. 509-512) vuttasikkhāpadañca. Vosāsāti ‘‘vosāsamānarūpā ṭhitā’’ti (pāci. 558) vuttasikkhāpadañca. ‘‘Āraññake ussayavādikā’’ti padacchedo. Āraññaketi ‘‘tathārūpesu āraññakesu senāsanesu pubbe appaṭisaṃvidita’’nti (pāci. 570) vuttasikkhāpadañca. Ussayavādikāti ‘‘ussayavādikā vihareyyā’’ti (pāci. 679) vuttasikkhāpadañca. Pattasannicayañcevāti ‘‘pattasannicayaṃ kareyyā’’ti (pāci. 734) vuttasikkhāpadañca. Pure, pacchā, vikālaketi ‘‘yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā’’ti (pāci. 855) ca ‘‘pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā’’ti (pāci. 860) ca ‘‘vikāle kulāni upasaṅkamitvā’’ti (pāci. 865) ca vuttasikkhāpadattayañca.
388-9. бан̃жаахиганд̇и ‘‘бан̃жаахигам̣ сан̇гхаадижаарам̣ ад̇иггамзяяаа’’д̇и (баажи. 898) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сан̇гаманинд̇и ‘‘жийварасан̇гаманийяам̣ д̇хаарзяяаа’’д̇и (баажи. 903) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇аа аавасат̇ад̣̇ваяанд̇и ‘‘аавасат̇ажийварам̣ аниссаж̇ж̇ид̇ваа барибхун̃ж̇зяяа (баажи. 1004), аавасат̇ам̣ аниссаж̇ж̇ид̇ваа жааригам̣ баггамзяяаа’’д̇и (баажи. 1009) звам̣ аавасат̇зна сад̣̇д̇хим̣ вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа. басаакзд̇и ‘‘басаакз ж̇аад̇ам̣ г̇ан̣д̣ам̣ ваа’’д̇и (баажи. 1063) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. аасанз жаад̇и ‘‘бхигкусса бурад̇о анаабужчаа аасанз нисийд̣̇зяяаа’’д̇и (баажи. 1215) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жаад̇и имз бана згуунад̇им̣са д̇хаммаа гааяаваажад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа самудтаанад̇о саб̣б̣з д̣̇висамудтаанигаа, д̇ад̇оязва гат̇инасамбхаваа гат̇инасамудтаанаа хонд̇ийд̇и яож̇анаа.
388-9.Pañcāhikanti ‘‘pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkameyyā’’ti (pāci. 898) vuttasikkhāpadañca. Saṅkamaninti ‘‘cīvarasaṅkamanīyaṃ dhāreyyā’’ti (pāci. 903) vuttasikkhāpadañca. Tathā āvasathadvayanti ‘‘āvasathacīvaraṃ anissajjitvā paribhuñjeyya (pāci. 1004), āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkameyyā’’ti (pāci. 1009) evaṃ āvasathena saddhiṃ vuttasikkhāpadadvayañca. Pasākheti ‘‘pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā’’ti (pāci. 1063) vuttasikkhāpadañca. Āsane cāti ‘‘bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdeyyā’’ti (pāci. 1215) vuttasikkhāpadañcāti ime pana ekūnatiṃsa dhammā kāyavācato, kāyavācācittato ca samuṭṭhānato sabbe dvisamuṭṭhānikā, tatoyeva kathinasambhavā kathinasamuṭṭhānā hontīti yojanā.
гат̇инасамудтаанаван̣н̣анаа.
Kathinasamuṭṭhānavaṇṇanā.
390. д̣̇вз сзяяаад̇и д̣̇вз сахасзяяасигкаабад̣̇аани жа. аахажжабаад̣̇о жаад̇и аахажжабаад̣̇агасигкаабад̣̇ан̃жа. бин̣д̣ан̃жаад̇и аавасат̇абин̣д̣абхож̇анасигкаабад̣̇ан̃жа. г̇ан̣абхож̇ананд̇и г̇ан̣абхож̇анасигкаабад̣̇ан̃жа . вигаалзд̇и вигаалабхож̇анасигкаабад̣̇ан̃жа. саннид̇хин̃жзваад̇и саннид̇хигаарагасигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇анд̇абонанд̇и д̣̇анд̇абонасигкаабад̣̇ан̃жа. ажзлаганд̇и ажзлагасигкаабад̣̇ан̃жа.
390.Dve seyyāti dve sahaseyyasikkhāpadāni ca. Āhaccapādo cāti āhaccapādakasikkhāpadañca. Piṇḍañcāti āvasathapiṇḍabhojanasikkhāpadañca. Gaṇabhojananti gaṇabhojanasikkhāpadañca . Vikāleti vikālabhojanasikkhāpadañca. Sannidhiñcevāti sannidhikārakasikkhāpadañca. Dantaponanti dantaponasikkhāpadañca. Acelakanti acelakasikkhāpadañca.
391. уяяуд̇д̇ан̃жаад̇и ‘‘уяяуд̇д̇ам̣ сзнам̣ д̣̇ассанааяа г̇ажчзяяаа’’д̇и (баажи. 311) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ‘‘васз уяяод̇хи’’нд̇и бад̣̇ажчзд̣̇о. васзд̇и ‘‘сзнааяа васзяяаа’’д̇и (баажи. 318) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. уяяод̇хинд̇и ‘‘уяяод̇хигам̣ ваа…бз… анийгад̣̇ассанам̣ ваа г̇ажчзяяаа’’д̇и (баажи. 323) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа . сураад̇и сураабаанасигкаабад̣̇ан̃жа. орзна нхааяананд̇и орзнад̣̇д̇хамаасанахааяанасигкаабад̣̇ан̃жа. д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣ан̃жзваад̇и ‘‘д̇ин̣н̣ам̣ д̣̇уб̣б̣ан̣н̣агаран̣аана’’нд̇и (баажи. 368) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. баадид̣̇зсанийяад̣̇ваяанд̇и вуд̇д̇аавасзсам̣ баадид̣̇зсанийяад̣̇ваяан̃жа.
391.Uyyuttañcāti ‘‘uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gaccheyyā’’ti (pāci. 311) vuttasikkhāpadañca. ‘‘Vase uyyodhi’’nti padacchedo. Vaseti ‘‘senāya vaseyyā’’ti (pāci. 318) vuttasikkhāpadañca. Uyyodhinti ‘‘uyyodhikaṃ vā…pe… anīkadassanaṃ vā gaccheyyā’’ti (pāci. 323) vuttasikkhāpadañca . Surāti surāpānasikkhāpadañca. Orena nhāyananti orenaddhamāsanahāyanasikkhāpadañca. Dubbaṇṇakaraṇañcevāti ‘‘tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇāna’’nti (pāci. 368) vuttasikkhāpadañca. Pāṭidesanīyadvayanti vuttāvasesaṃ pāṭidesanīyadvayañca.
392. ласун̣анд̇и ласун̣асигкаабад̣̇ан̃жа. убад̇идтзяяаад̇и ‘‘бхигкусса бхун̃ж̇анд̇асса баанийязна ваа вид̇хуубанзна ваа убад̇идтзяяаа’’д̇и (баажи. 816) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. нажжад̣̇ассанамзва жаад̇и ‘‘нажжам̣ ваа г̇ийд̇ам̣ ваа ваад̣̇ид̇ам̣ ваа д̣̇ассанааяа г̇ажчзяяаа’’д̇и (баажи. 834) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. наг̇г̇анд̇и ‘‘наг̇г̇аа нахааязяяаа’’д̇и (баажи. 884) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ад̇т̇аран̣анд̇и ‘‘згад̇т̇аран̣абаавуран̣аа д̇уваддзяяу’’нд̇и (баажи. 937) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ман̃жзд̇и ‘‘згаман̃жз д̇уваддзяяу’’нд̇и (баажи. 933) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. анд̇орадтзд̇и ‘‘анд̇орадтз саасан̇гасаммад̇з’’д̇и (баажи. 962) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇аа б̣ахийд̇и ‘‘д̇ирорадтз саасан̇гасаммад̇з’’д̇и (баажи. 966) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
392.Lasuṇanti lasuṇasikkhāpadañca. Upatiṭṭheyyāti ‘‘bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyyā’’ti (pāci. 816) vuttasikkhāpadañca. Naccadassanameva cāti ‘‘naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gaccheyyā’’ti (pāci. 834) vuttasikkhāpadañca. Nagganti ‘‘naggā nahāyeyyā’’ti (pāci. 884) vuttasikkhāpadañca. Attharaṇanti ‘‘ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭeyyu’’nti (pāci. 937) vuttasikkhāpadañca. Mañceti ‘‘ekamañce tuvaṭṭeyyu’’nti (pāci. 933) vuttasikkhāpadañca. Antoraṭṭheti ‘‘antoraṭṭhe sāsaṅkasammate’’ti (pāci. 962) vuttasikkhāpadañca. Tathā bahīti ‘‘tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate’’ti (pāci. 966) vuttasikkhāpadañca.
393. анд̇овассанд̇и ‘‘анд̇овассам̣ жааригам̣ жарзяяаа’’д̇и (баажи. 970) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. аг̇ааран̃жаад̇и ‘‘рааж̇ааг̇аарам̣ ваа жид̇д̇ааг̇аарам̣ ваа…бз… богкаран̣им̣ ваа д̣̇ассанааяа г̇ажчзяяаа’’д̇и (баажи. 978) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. аасанд̣̇инд̇и ‘‘аасанд̣̇им̣ ваа баллан̇гам̣ ваа барибхун̃ж̇зяяаа’’д̇и (баажи. 983) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. суд̇д̇аганд̇ананд̇и ‘‘суд̇д̇ам̣ ганд̇зяяаа’’д̇и (баажи. 987) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. взяяааважжанд̇и ‘‘г̇ихивзяяааважжам̣ гарзяяаа’’д̇и (баажи. 991) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сахад̇т̇аа жаад̇и ‘‘аг̇ааригасса ваа бариб̣б̣ааж̇агасса ваа бариб̣б̣ааж̇игааяа ваа сахад̇т̇аа каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа д̣̇ад̣̇зяяаа’’д̇и (баажи. 1000) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа . ааваасз жа абхигкугзд̇и ‘‘абхигкугз ааваасз вассам̣ васзяяаа’’д̇и (баажи. 1047) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа.
393.Antovassanti ‘‘antovassaṃ cārikaṃ careyyā’’ti (pāci. 970) vuttasikkhāpadañca. Agārañcāti ‘‘rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā…pe… pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyyā’’ti (pāci. 978) vuttasikkhāpadañca. Āsandinti ‘‘āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjeyyā’’ti (pāci. 983) vuttasikkhāpadañca. Suttakantananti ‘‘suttaṃ kanteyyā’’ti (pāci. 987) vuttasikkhāpadañca. Veyyāvaccanti ‘‘gihiveyyāvaccaṃ kareyyā’’ti (pāci. 991) vuttasikkhāpadañca. Sahatthā cāti ‘‘agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dadeyyā’’ti (pāci. 1000) vuttasikkhāpadañca . Āvāse ca abhikkhuketi ‘‘abhikkhuke āvāse vassaṃ vaseyyā’’ti (pāci. 1047) vuttasikkhāpadañca.
394. чад̇д̇анд̇и ‘‘чад̇д̇убааханам̣ д̇хаарзяяаа’’д̇и (баажи. 1178) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. яаанан̃жаад̇и ‘‘яаанзна яааязяяаа’’д̇и (баажи. 1186) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сан̇гхаан̣инд̇и ‘‘сан̇гхаан̣им̣ д̇хаарзяяаа’’д̇и (баажи. 1191) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. алан̇гааранд̇и ‘‘ид̇т̇аалан̇гаарам̣ д̇хаарзяяаа’’д̇и (баажи. 1195) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. г̇анд̇хаваасид̇анд̇и ‘‘г̇анд̇хаван̣н̣агзна нахааязяяа (баажи. 1199), ваасид̇агзна бин̃н̃аагзна нахааязяяаа’’д̇и (баажи. 1203) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа. ‘‘бхигкуний…бз… г̇ихинияаа’’д̇и зд̇зна ‘‘бхигкунияаа уммад̣̇д̣̇аабзяяаа’’д̇иаад̣̇ийни (баажи. 1207) жад̇д̇аари сигкаабад̣̇аани вуд̇д̇аани.
394.Chattanti ‘‘chattupāhanaṃ dhāreyyā’’ti (pāci. 1178) vuttasikkhāpadañca. Yānañcāti ‘‘yānena yāyeyyā’’ti (pāci. 1186) vuttasikkhāpadañca. Saṅghāṇinti ‘‘saṅghāṇiṃ dhāreyyā’’ti (pāci. 1191) vuttasikkhāpadañca. Alaṅkāranti ‘‘itthālaṅkāraṃ dhāreyyā’’ti (pāci. 1195) vuttasikkhāpadañca. Gandhavāsitanti ‘‘gandhavaṇṇakena nahāyeyya (pāci. 1199), vāsitakena piññākena nahāyeyyā’’ti (pāci. 1203) vuttasikkhāpadadvayañca. ‘‘Bhikkhunī…pe… gihiniyā’’ti etena ‘‘bhikkhuniyā ummaddāpeyyā’’tiādīni (pāci. 1207) cattāri sikkhāpadāni vuttāni.
395. д̇ат̇аасам̣гажжигаад̇и ‘‘асам̣гажжигаа г̇аамам̣ бависзяяаа’’д̇и (баажи. 1225) звам̣ вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. имз бана д̇зжад̇д̇аалийса д̇хаммаа саб̣б̣з гааяажид̇д̇авасзна д̣̇висамудтаанигаа. зл̣агаломзна самудтаанад̇о самаа хонд̇ийд̇и яож̇анаа.
395.Tathāsaṃkaccikāti ‘‘asaṃkaccikā gāmaṃ paviseyyā’’ti (pāci. 1225) evaṃ vuttasikkhāpadañca. Ime pana tecattālīsa dhammā sabbe kāyacittavasena dvisamuṭṭhānikā. Eḷakalomena samuṭṭhānato samā hontīti yojanā.
зл̣агаломасамудтаанаван̣н̣анаа.
Eḷakalomasamuṭṭhānavaṇṇanā.
396-7. ан̃н̃ад̇раад̇и ‘‘маад̇уг̇аамасса уд̇д̇аричаббан̃жаваажаахи д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа ан̃н̃ад̇ра вин̃н̃унаа бурисавиг̇г̇ахзнаа’’д̇и (баажи. 63) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. асаммад̇о жзваад̇и ‘‘асаммад̇о бхигкунияо овад̣̇зяяаа’’д̇и (баажи. 146) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇аа ад̇т̇ан̇г̇ад̇зна жаад̇и ‘‘ад̇т̇ан̇г̇ад̇з суурияз бхигкунияо овад̣̇зяяаа’’д̇и (баажи. 154) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇иражчаанавиж̇ж̇аа д̣̇вз вуд̇д̇аад̇и ‘‘д̇иражчаанавиж̇ж̇ам̣ барияаабун̣зяяа, ваажзяяаа’’д̇и (баажи. 1014, 1018) звам̣ вуд̇д̇аани д̣̇вз сигкаабад̣̇аани жа. аногаасагад̇амби жаад̇и ‘‘аногаасагад̇ам̣ бхигкум̣ бан̃хам̣ бужчзяяаа’’д̇и (баажи. 1220) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жаад̇и имз бана саб̣б̣з ча д̇хаммаа ваажад̇о, ваажаажид̇д̇ад̇о жаад̇и имзхи д̣̇вийхи самудтаанзхи самудтаанигаа хонд̇и. бад̣̇асод̇хаммад̇уляад̇аа аяамзд̇зсам̣ бад̣̇асод̇хаммзна сад̣̇исабхаавод̇и яож̇анаа.
396-7.Aññatrāti ‘‘mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya aññatra viññunā purisaviggahenā’’ti (pāci. 63) vuttasikkhāpadañca. Asammato cevāti ‘‘asammato bhikkhuniyo ovadeyyā’’ti (pāci. 146) vuttasikkhāpadañca. Tathā atthaṅgatena cāti ‘‘atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadeyyā’’ti (pāci. 154) vuttasikkhāpadañca. Tiracchānavijjā dve vuttāti ‘‘tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇeyya, vāceyyā’’ti (pāci. 1014, 1018) evaṃ vuttāni dve sikkhāpadāni ca. Anokāsakatampi cāti ‘‘anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ puccheyyā’’ti (pāci. 1220) vuttasikkhāpadañcāti ime pana sabbe cha dhammā vācato, vācācittato cāti imehi dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhānikā honti. Padasodhammatulyatā ayametesaṃ padasodhammena sadisabhāvoti yojanā.
бад̣̇асод̇хаммасамудтаанаван̣н̣анаа.
Padasodhammasamuṭṭhānavaṇṇanā.
398-9. зганд̇и ‘‘бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ сам̣вид̇хааяа згад̣̇д̇хаанамаг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇зяяаа’’д̇и (баажи. 180) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. нааванд̇и ‘‘зганаавам̣ абхирухзяяаа’’д̇и (баажи. 188) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. бан̣ийд̇ан̃жаад̇и ‘‘бан̣ийд̇абхож̇анаани аг̇илаано ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа вин̃н̃аабзд̇ваабхун̃ж̇зяяаа’’д̇и (баажи. 259) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. сам̣вид̇хаанан̃жаад̇и маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ сам̣вид̇хааяа г̇аманасигкаабад̣̇ан̃жа. сам̣харзд̇и ‘‘самб̣аад̇хз ломам̣ сам̣хараабзяяаа’’д̇и (баажи. 799) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇хан̃н̃анд̇и ‘‘аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃ад̇ваа ваа’’д̇и (баажи. 821) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. ниманд̇ид̇аа жзваад̇и ‘‘ниманд̇ид̇аа ваа баваарид̇аа ваа каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа каад̣̇зяяа ваа бхун̃ж̇зяяа ваа’’д̇и (баажи. 1038) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. баадид̣̇зсанияадтаганд̇и бхигкунийнам̣ вуд̇д̇аа адта баадид̣̇зсанийяаа жзд̇и б̣уд̣̇д̇хасздтзна бан̃н̃ад̇д̇аа зд̇аа жуд̣̇д̣̇аса сигкаа жад̇усамудтаанаа гааяад̇о, гааяаваажад̇о, гааяажид̇д̇ад̇о, ваажаажид̇д̇ад̇о жаад̇и жад̇уухи самудтаанзхи самудтаханд̇и. самудтаанад̇о ад̣̇д̇хаанзна ад̣̇д̇хаанасигкаабад̣̇зна самаа хонд̇ийд̇и мад̇аад̇и яож̇анаа.
398-9.Ekanti ‘‘bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyyā’’ti (pāci. 180) vuttasikkhāpadañca. Nāvanti ‘‘ekanāvaṃ abhiruheyyā’’ti (pāci. 188) vuttasikkhāpadañca. Paṇītañcāti ‘‘paṇītabhojanāni agilāno attano atthāya viññāpetvābhuñjeyyā’’ti (pāci. 259) vuttasikkhāpadañca. Saṃvidhānañcāti mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāya gamanasikkhāpadañca. Saṃhareti ‘‘sambādhe lomaṃ saṃharāpeyyā’’ti (pāci. 799) vuttasikkhāpadañca. Dhaññanti ‘‘āmakadhaññaṃ viññatvā vā’’ti (pāci. 821) vuttasikkhāpadañca. Nimantitā cevāti ‘‘nimantitā vā pavāritā vā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā’’ti (pāci. 1038) vuttasikkhāpadañca. Pāṭidesaniyaṭṭhakanti bhikkhunīnaṃ vuttā aṭṭha pāṭidesanīyā ceti buddhaseṭṭhena paññattā etā cuddasa sikkhā catusamuṭṭhānā kāyato, kāyavācato, kāyacittato, vācācittato cāti catūhi samuṭṭhānehi samuṭṭhahanti. Samuṭṭhānato addhānena addhānasikkhāpadena samā hontīti matāti yojanā.
ад̣̇д̇хаанасамудтаанаван̣н̣анаа.
Addhānasamuṭṭhānavaṇṇanā.
400-1. суд̇инд̇и убассуд̇ид̇идтанасигкаабад̣̇ан̃жа. суубаад̣̇ивин̃н̃ад̇д̇инд̇и суубод̣̇анавин̃н̃ад̇д̇исигкаабад̣̇ан̃жа. анд̇хагаарзд̇и ‘‘рад̇д̇анд̇хагаарз аббад̣̇ийбз’’д̇и (баажи. 839) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. д̇ат̇зва жа бадижчаннзд̇и ‘‘бадижчаннз огаасз’’д̇и (баажи. 843) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. огаасзд̇и ‘‘аж̇жхогаасз бурисзна сад̣̇д̇хи’’нд̇и (баажи. 847) звам̣ вуд̇д̇асигкаабад̣̇ан̃жа. б̣яуухз жаад̇и д̇ад̣̇ананд̇арамзва ‘‘рат̇игааяа ваа б̣яуухз ваа син̇гхаадагз ваа бурисзна сад̣̇д̇хи’’нд̇и (баажи. 851) ааг̇ад̇асигкаабад̣̇ан̃жаад̇и имз саб̣б̣зби аад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа д̣̇зсид̇аа ча д̇хаммаа жад̇уд̇т̇ажчадтад̇о гааяажид̇д̇ад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жа самудтаханд̇аа т̇зяяасад̇т̇асамудтаанаа т̇зяяасад̇т̇асигкаабад̣̇зна самаанасамудтаанаа сияунд̇и яож̇анаа.
400-1.Sutinti upassutitiṭṭhanasikkhāpadañca. Sūpādiviññattinti sūpodanaviññattisikkhāpadañca. Andhakāreti ‘‘rattandhakāre appadīpe’’ti (pāci. 839) vuttasikkhāpadañca. Tatheva ca paṭicchanneti ‘‘paṭicchanne okāse’’ti (pāci. 843) vuttasikkhāpadañca. Okāseti ‘‘ajjhokāse purisena saddhi’’nti (pāci. 847) evaṃ vuttasikkhāpadañca. Byūhe cāti tadanantarameva ‘‘rathikāya vā byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhi’’nti (pāci. 851) āgatasikkhāpadañcāti ime sabbepi ādiccabandhunā desitā cha dhammā catutthacchaṭṭhato kāyacittato, kāyavācācittato ca samuṭṭhahantā theyyasatthasamuṭṭhānā theyyasatthasikkhāpadena samānasamuṭṭhānā siyunti yojanā.
т̇зяяасад̇т̇асамудтаанаван̣н̣анаа.
Theyyasatthasamuṭṭhānavaṇṇanā.
402. чад̇д̇а, д̣̇ан̣д̣агарассаабийд̇и ‘‘на чад̇д̇абаан̣исса д̣̇ан̣д̣абаан̣иссаа’’д̇и (баажи. 635) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа. сад̇т̇аавуд̇хагарассаабийд̇и ‘‘на сад̇т̇абаан̣исса (баажи. 636), на аавуд̇хабаан̣иссаа’’д̇и (баажи. 637) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа. баад̣̇угуубааханаа, яаананд̇и ‘‘на баад̣̇угаарул̣хасса (баажи. 638), на убааханаарул̣хасса (баажи. 639), на яаанаг̇ад̇ассаа’’д̇и (баажи. 640) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̇д̇аяан̃жа. сзяяаа, баллад̇т̇игааяа жаад̇и ‘‘на саяанаг̇ад̇асса (баажи. 641), на баллад̇т̇игааяа нисиннассаа’’д̇и (баажи. 642) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жа.
402.Chatta, daṇḍakarassāpīti ‘‘na chattapāṇissa daṇḍapāṇissā’’ti (pāci. 635) vuttasikkhāpadadvayañca. Satthāvudhakarassāpīti ‘‘na satthapāṇissa (pāci. 636), na āvudhapāṇissā’’ti (pāci. 637) vuttasikkhāpadadvayañca. Pādukūpāhanā, yānanti ‘‘na pādukāruḷhassa (pāci. 638), na upāhanāruḷhassa (pāci. 639), na yānagatassā’’ti (pāci. 640) vuttasikkhāpadattayañca. Seyyā, pallatthikāya cāti ‘‘na sayanagatassa (pāci. 641), na pallatthikāya nisinnassā’’ti (pāci. 642) vuttasikkhāpadadvayañca.
403. взтид̇ог̇ун̣тид̇о жаад̇и ‘‘на взтид̇асийсасса (баажи. 643), на ог̇ун̣тид̇асийсассаа’’д̇и (баажи. 644) вуд̇д̇асигкаабад̣̇ад̣̇ваяан̃жаад̇и нид̣̇ассид̇аа саб̣б̣з згаад̣̇аса д̇хаммаа ваажаажид̇д̇асан̇каад̇зна згзна самудтаанзна самудтид̇аа д̇хаммад̣̇зсанасамудтаанаад̇и сан̃н̃ид̇аа саллагкид̇аад̇и яож̇анаа.
403.Veṭhitoguṇṭhito cāti ‘‘na veṭhitasīsassa (pāci. 643), na oguṇṭhitasīsassā’’ti (pāci. 644) vuttasikkhāpadadvayañcāti nidassitā sabbe ekādasa dhammā vācācittasaṅkhātena ekena samuṭṭhānena samuṭṭhitā dhammadesanasamuṭṭhānāti saññitā sallakkhitāti yojanā.
д̇хаммад̣̇зсанасамудтаанаван̣н̣анаа.
Dhammadesanasamuṭṭhānavaṇṇanā.
404. звам̣ д̇аава самбхиннасамудтаанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, нияад̇асамудтаанам̣ д̇ивид̇хам̣, д̇ам̣ згассзва сигкаабад̣̇асса ход̇ийд̇и висум̣язва д̣̇ассзд̇умааха ‘‘бхууд̇аарожанаган̃жзваа’’д̇иаад̣̇и. бхууд̇аарожанаган̃жзваад̇и д̇ийхи ажид̇д̇агасамудтаанзхи самудтид̇ам̣ бхууд̇аарожанасигкаабад̣̇ан̃жа. жоривудтаабанамби жаад̇и ваажаажид̇д̇ад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жаад̇и д̣̇вийхи самудтид̇ам̣ жоривудтаабанасигкаабад̣̇ан̃жа. ананун̃н̃аад̇амзва ананун̃н̃аад̇амад̇д̇ам̣. ананун̃н̃аад̇амад̇д̇анд̇и ваажад̇о, гааяаваажад̇о, ваажаажид̇д̇ад̇о, гааяаваажаажид̇д̇ад̇о жаад̇и жад̇уухи самудтид̇ам̣ ананун̃н̃аад̇асигкаабад̣̇ан̃жаад̇и. ид̣̇ам̣ д̇аяанд̇и ид̣̇ам̣ сигкаабад̣̇ад̇д̇аяам̣. асамбхиннанд̇и гзнажи ан̃н̃зна сигкаабад̣̇зна асаммиссасамудтаанам̣.
404. Evaṃ tāva sambhinnasamuṭṭhānaṃ veditabbaṃ, niyatasamuṭṭhānaṃ tividhaṃ, taṃ ekasseva sikkhāpadassa hotīti visuṃyeva dassetumāha ‘‘bhūtārocanakañcevā’’tiādi. Bhūtārocanakañcevāti tīhi acittakasamuṭṭhānehi samuṭṭhitaṃ bhūtārocanasikkhāpadañca. Corivuṭṭhāpanampi cāti vācācittato, kāyavācācittato cāti dvīhi samuṭṭhitaṃ corivuṭṭhāpanasikkhāpadañca. Ananuññātameva ananuññātamattaṃ. Ananuññātamattanti vācato, kāyavācato, vācācittato, kāyavācācittato cāti catūhi samuṭṭhitaṃ ananuññātasikkhāpadañcāti. Idaṃ tayanti idaṃ sikkhāpadattayaṃ. Asambhinnanti kenaci aññena sikkhāpadena asammissasamuṭṭhānaṃ.
ид̇и уд̇д̇арз лийнад̇т̇абагаасанияаа
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
самудтаанасийсагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Samuṭṭhānasīsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
