Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ൧൦. സംവരകഥാവണ്ണനാ

    10. Saṃvarakathāvaṇṇanā

    ൩൭൯. ആടാനാടിയസുത്തേ ‘‘സന്തി, ഭിക്ഖവേ, യക്ഖാ യേഭുയ്യേന പാണാതിപാതാ അപ്പടിവിരതാ’’തി (ദീ॰ നി॰ ൩.൨൭൬, ൨൮൬) ആഗതത്താ ചാതുമഹാരാജികാനം സംവരാസംവരസബ്ഭാവോ അവിവാദസിദ്ധോ. യത്ഥ പന വിവാദോ, തമേവ ദസ്സേന്തേന താവതിംസാദയോ ഗഹിതാതി ഇമമത്ഥം ദസ്സേതും ‘‘ചാതുമഹാരാജികാന’’ന്തി വുത്തം. ഏവം സതീതി യദി താവതിംസേസു സംവരാസംവരോ നത്ഥി, ഏവം സന്തേ. സുരാപാനന്തി ഏത്ഥാപി ‘‘സുയ്യതീ’’തി പദം ആനേത്വാ സമ്ബന്ധിതബ്ബം. കഥം സുയ്യതീതി? വുത്തഞ്ഹേതം കുമ്ഭജാതകേ

    379. Āṭānāṭiyasutte ‘‘santi, bhikkhave, yakkhā yebhuyyena pāṇātipātā appaṭiviratā’’ti (dī. ni. 3.276, 286) āgatattā cātumahārājikānaṃ saṃvarāsaṃvarasabbhāvo avivādasiddho. Yattha pana vivādo, tameva dassentena tāvatiṃsādayo gahitāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘cātumahārājikāna’’nti vuttaṃ. Evaṃ satīti yadi tāvatiṃsesu saṃvarāsaṃvaro natthi, evaṃ sante. Surāpānanti etthāpi ‘‘suyyatī’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Kathaṃ suyyatīti? Vuttañhetaṃ kumbhajātake

    ‘‘യം വേ പിവിത്വാ പുബ്ബദേവാ പമത്താ,

    ‘‘Yaṃ ve pivitvā pubbadevā pamattā,

    തിദിവാ ചുതാ സസ്സതിയാ സമായാ;

    Tidivā cutā sassatiyā samāyā;

    തം താദിസം മജ്ജമിമം നിരത്ഥം,

    Taṃ tādisaṃ majjamimaṃ niratthaṃ,

    ജാനം മഹാരാജ കഥം പിവേയ്യാ’’തി. (ജാ॰ ൧.൧൬.൫൮);

    Jānaṃ mahārāja kathaṃ piveyyā’’ti. (jā. 1.16.58);

    തത്ഥ പുബ്ബദേവാ നാമ അസുരാ. തേ ഹി താവതിംസാനം ഉപ്പത്തിതോ പുബ്ബദേവാതി പഞ്ഞായിംസു. പമത്താതി സുരാപാനേന പമാദം ആപന്നാ. തിദിവാതി മനുസ്സചാതുമഹാരാജികലോകേ ഉപാദായ തതിയലോകഭൂതാ ദേവട്ഠാനാ, നാമമേവ വാ ഏതം തസ്സ ദേവട്ഠാനസ്സ. സസ്സതിയാതി കേവലം ദീഘായുകതം സന്ധായ വദതി. സമായാ സഹ അത്തനോ അസുരമായായ, അസുരമന്തേഹി സദ്ധിം ചുതാതി അത്ഥോ. അട്ഠകഥായഞ്ച വുത്തം ‘‘ആഗന്തുകദേവപുത്താ ആഗതാതി നേവാസികാ ഗന്ധപാനം സജ്ജയിംസു. സക്കോ സകപരിസായ സഞ്ഞമദാസീ’’തി. തേനാഹ ‘‘തേസം സുരാപാനം അസംവരോ ന ഹോതീതി വത്തബ്ബം ഹോതീ’’തി. ഏത്ഥ ച താവതിംസാനം പാതുഭാവതോ പട്ഠായ സുരാപാനമ്പി തത്ഥ നാഹോസി, പഗേവ പാണാതിപാതാദയോതി വിരമിതബ്ബാഭാവതോ ഏവ താവതിംസതോ പട്ഠായ ഉപരി ദേവലോകേസു സമാദാനസമ്പത്തവിരതിവസേന പുരേതബ്ബാ സംവരാ ന സന്തി, ലോകുത്തരാ പന സന്തിയേവ. തഥാ തേഹി പഹാതബ്ബാ അസംവരാ. ന ഹി അപ്പഹീനാനുസയാനം മഗ്ഗവജ്ഝാ കിലേസാ ന സന്തീതി.

    Tattha pubbadevā nāma asurā. Te hi tāvatiṃsānaṃ uppattito pubbadevāti paññāyiṃsu. Pamattāti surāpānena pamādaṃ āpannā. Tidivāti manussacātumahārājikaloke upādāya tatiyalokabhūtā devaṭṭhānā, nāmameva vā etaṃ tassa devaṭṭhānassa. Sassatiyāti kevalaṃ dīghāyukataṃ sandhāya vadati. Samāyā saha attano asuramāyāya, asuramantehi saddhiṃ cutāti attho. Aṭṭhakathāyañca vuttaṃ ‘‘āgantukadevaputtā āgatāti nevāsikā gandhapānaṃ sajjayiṃsu. Sakko sakaparisāya saññamadāsī’’ti. Tenāha ‘‘tesaṃ surāpānaṃ asaṃvaro na hotīti vattabbaṃ hotī’’ti. Ettha ca tāvatiṃsānaṃ pātubhāvato paṭṭhāya surāpānampi tattha nāhosi, pageva pāṇātipātādayoti viramitabbābhāvato eva tāvatiṃsato paṭṭhāya upari devalokesu samādānasampattavirativasena puretabbā saṃvarā na santi, lokuttarā pana santiyeva. Tathā tehi pahātabbā asaṃvarā. Na hi appahīnānusayānaṃ maggavajjhā kilesā na santīti.

    സംവരകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Saṃvarakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    തതിയവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi / (൩൦) ൧൦. സംവരകഥാ • (30) 10. Saṃvarakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൦. സംവരകഥാവണ്ണനാ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൧൦. സംവരകഥാവണ്ണനാ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact