Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પેતવત્થુપાળિ • Petavatthupāḷi

    ૨. સાણવાસીથેરપેતવત્થુ

    2. Sāṇavāsītherapetavatthu

    ૪૦૮.

    408.

    કુણ્ડિનાગરિયો થેરો, સાણવાસિ 1 નિવાસિકો;

    Kuṇḍināgariyo thero, sāṇavāsi 2 nivāsiko;

    પોટ્ઠપાદોતિ નામેન, સમણો ભાવિતિન્દ્રિયો.

    Poṭṭhapādoti nāmena, samaṇo bhāvitindriyo.

    ૪૦૯.

    409.

    તસ્સ માતા પિતા ભાતા, દુગ્ગતા યમલોકિકા;

    Tassa mātā pitā bhātā, duggatā yamalokikā;

    પાપકમ્મં કરિત્વાન, પેતલોકં ઇતો ગતા.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ૪૧૦.

    410.

    તે દુગ્ગતા સૂચિકટ્ટા, કિલન્તા નગ્ગિનો કિસા;

    Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;

    ઉત્તસન્તા 3 મહત્તાસા 4, ન દસ્સેન્તિ કુરૂરિનો 5.

    Uttasantā 6 mahattāsā 7, na dassenti kurūrino 8.

    ૪૧૧.

    411.

    તસ્સ ભાતા વિતરિત્વા, નગ્ગો એકપથેકકો;

    Tassa bhātā vitaritvā, naggo ekapathekako;

    ચતુકુણ્ડિકો ભવિત્વાન, થેરસ્સ દસ્સયીતુમં.

    Catukuṇḍiko bhavitvāna, therassa dassayītumaṃ.

    ૪૧૨.

    412.

    થેરો ચામનસિકત્વા, તુણ્હીભૂતો અતિક્કમિ;

    Thero cāmanasikatvā, tuṇhībhūto atikkami;

    સો ચ વિઞ્ઞાપયી થેરં, ‘ભાતા પેતગતો અહં’.

    So ca viññāpayī theraṃ, ‘bhātā petagato ahaṃ’.

    ૪૧૩.

    413.

    ‘‘માતા પિતા ચ તે ભન્તે, દુગ્ગતા યમલોકિકા;

    ‘‘Mātā pitā ca te bhante, duggatā yamalokikā;

    પાપકમ્મં કરિત્વાન, પેતલોકં ઇતો ગતા.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ૪૧૪.

    414.

    ‘‘તે દુગ્ગતા સૂચિકટ્ટા, કિલન્તા નગ્ગિનો કિસા;

    ‘‘Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;

    ઉત્તસન્તા મહત્તાસા, ન દસ્સેન્તિ કુરૂરિનો.

    Uttasantā mahattāsā, na dassenti kurūrino.

    ૪૧૫.

    415.

    ‘‘અનુકમ્પસ્સુ કારુણિકો, દત્વા અન્વાદિસાહિ નો;

    ‘‘Anukampassu kāruṇiko, datvā anvādisāhi no;

    તવ દિન્નેન દાનેન, યાપેસ્સન્તિ કુરૂરિનો’’તિ.

    Tava dinnena dānena, yāpessanti kurūrino’’ti.

    ૪૧૬.

    416.

    થેરો ચરિત્વા પિણ્ડાય, ભિક્ખૂ અઞ્ઞે ચ દ્વાદસ;

    Thero caritvā piṇḍāya, bhikkhū aññe ca dvādasa;

    એકજ્ઝં સન્નિપતિંસુ, ભત્તવિસ્સગ્ગકારણા.

    Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, bhattavissaggakāraṇā.

    ૪૧૭.

    417.

    થેરો સબ્બેવ તે આહ, ‘‘યથાલદ્ધં દદાથ મે;

    Thero sabbeva te āha, ‘‘yathāladdhaṃ dadātha me;

    સઙ્ઘભત્તં કરિસ્સામિ, અનુકમ્પાય ઞાતિનં’’.

    Saṅghabhattaṃ karissāmi, anukampāya ñātinaṃ’’.

    ૪૧૮.

    418.

    નિય્યાદયિંસુ થેરસ્સ, થેરો સઙ્ઘં નિમન્તયિ;

    Niyyādayiṃsu therassa, thero saṅghaṃ nimantayi;

    દત્વા અન્વાદિસિ થેરો, માતુ પિતુ ચ ભાતુનો;

    Datvā anvādisi thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ઇદં મે ઞાતીનં હોતુ, સુખિતા હોન્તુ ઞાતયો’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ૪૧૯.

    419.

    સમનન્તરાનુદ્દિટ્ઠે, ભોજનં ઉદપજ્જથ;

    Samanantarānuddiṭṭhe, bhojanaṃ udapajjatha;

    સુચિં પણીતં સમ્પન્નં, અનેકરસબ્યઞ્જનં.

    Suciṃ paṇītaṃ sampannaṃ, anekarasabyañjanaṃ.

    ૪૨૦.

    420.

    તતો ઉદ્દસ્સયી 9 ભાતા, વણ્ણવા બલવા સુખી;

    Tato uddassayī 10 bhātā, vaṇṇavā balavā sukhī;

    ‘‘પહૂતં ભોજનં ભન્તે, પસ્સ નગ્ગામ્હસે મયં;

    ‘‘Pahūtaṃ bhojanaṃ bhante, passa naggāmhase mayaṃ;

    તથા ભન્તે પરક્કમ, યથા વત્થં લભામસે’’તિ.

    Tathā bhante parakkama, yathā vatthaṃ labhāmase’’ti.

    ૪૨૧.

    421.

    થેરો સઙ્કારકૂટમ્હા, ઉચ્ચિનિત્વાન નન્તકે;

    Thero saṅkārakūṭamhā, uccinitvāna nantake;

    પિલોતિકં પટં કત્વા, સઙ્ઘે ચાતુદ્દિસે અદા.

    Pilotikaṃ paṭaṃ katvā, saṅghe cātuddise adā.

    ૪૨૨.

    422.

    દત્વા અન્વાદિસી થેરો, માતુ પિતુ ચ ભાતુનો;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ઇદં મે ઞાતીનં હોતુ, સુખિતા હોન્તુ ઞાતયો’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ૪૨૩.

    423.

    સમનન્તરાનુદ્દિટ્ઠે, વત્થાનિ ઉદપજ્જિસું;

    Samanantarānuddiṭṭhe, vatthāni udapajjisuṃ;

    તતો સુવત્થવસનો, થેરસ્સ દસ્સયીતુમં.

    Tato suvatthavasano, therassa dassayītumaṃ.

    ૪૨૪.

    424.

    ‘‘યાવતા નન્દરાજસ્સ, વિજિતસ્મિં પટિચ્છદા;

    ‘‘Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṃ paṭicchadā;

    તતો બહુતરા ભન્તે, વત્થાનચ્છાદનાનિ નો.

    Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni no.

    ૪૨૫.

    425.

    ‘‘કોસેય્યકમ્બલીયાનિ, ખોમ કપ્પાસિકાનિ ચ;

    ‘‘Koseyyakambalīyāni, khoma kappāsikāni ca;

    વિપુલા ચ મહગ્ઘા ચ, તેપાકાસેવલમ્બરે.

    Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare.

    ૪૨૬.

    426.

    ‘‘તે મયં પરિદહામ, યં યં હિ મનસો પિયં;

    ‘‘Te mayaṃ paridahāma, yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ;

    તથા ભન્તે પરક્કમ, યથા ગેહં લભામસે’’તિ.

    Tathā bhante parakkama, yathā gehaṃ labhāmase’’ti.

    ૪૨૭.

    427.

    થેરો પણ્ણકુટિં કત્વા, સઙ્ઘે ચાતુદ્દિસે અદા;

    Thero paṇṇakuṭiṃ katvā, saṅghe cātuddise adā;

    દત્વા અન્વાદિસી થેરો, માતુ પિતુ ચ ભાતુનો;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ઇદં મે ઞાતીનં હોતુ, સુખિતા હોન્તુ ઞાતયો’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ૪૨૮.

    428.

    સમનન્તરાનુદ્દિટ્ઠે , ઘરાનિ ઉદપજ્જિસું;

    Samanantarānuddiṭṭhe , gharāni udapajjisuṃ;

    કૂટાગારનિવેસના, વિભત્તા ભાગસો મિતા.

    Kūṭāgāranivesanā, vibhattā bhāgaso mitā.

    ૪૨૯.

    429.

    ‘‘ન મનુસ્સેસુ ઈદિસા, યાદિસા નો ઘરા ઇધ;

    ‘‘Na manussesu īdisā, yādisā no gharā idha;

    અપિ દિબ્બેસુ યાદિસા, તાદિસા નો ઘરા ઇધ.

    Api dibbesu yādisā, tādisā no gharā idha.

    ૪૩૦.

    430.

    ‘‘દદ્દલ્લમાના આભેન્તિ 11, સમન્તા ચતુરો દિસા;

    ‘‘Daddallamānā ābhenti 12, samantā caturo disā;

    ‘તથા ભન્તે પરક્કમ, યથા પાનીયં લભામસે’’તિ.

    ‘Tathā bhante parakkama, yathā pānīyaṃ labhāmase’’ti.

    ૪૩૧.

    431.

    થેરો કરણં 13 પૂરેત્વા, સઙ્ઘે ચાતુદ્દિસે અદા;

    Thero karaṇaṃ 14 pūretvā, saṅghe cātuddise adā;

    દત્વા અન્વાદિસી થેરો, માતુ પિતુ ચ ભાતુનો;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ઇદં મે ઞાતીનં હોતુ, સુખિતા હોન્તુ ઞાતયો’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’.

    ૪૩૨.

    432.

    સમનન્તરાનુદ્દિટ્ઠે, પાનીયં ઉદપજ્જથ;

    Samanantarānuddiṭṭhe, pānīyaṃ udapajjatha;

    ગમ્ભીરા ચતુરસ્સા ચ, પોક્ખરઞ્ઞો સુનિમ્મિતા.

    Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.

    ૪૩૩.

    433.

    સીતોદિકા સુપ્પતિત્થા, સીતા અપ્પટિગન્ધિયા;

    Sītodikā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā;

    પદુમુપ્પલસઞ્છન્ના, વારિકિઞ્જક્ખપૂરિતા.

    Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.

    ૪૩૪.

    434.

    તત્થ ન્હત્વા પિવિત્વા ચ, થેરસ્સ પટિદસ્સયું;

    Tattha nhatvā pivitvā ca, therassa paṭidassayuṃ;

    ‘‘પહૂતં પાનીયં ભન્તે, પાદા દુક્ખા ફલન્તિ નો’’.

    ‘‘Pahūtaṃ pānīyaṃ bhante, pādā dukkhā phalanti no’’.

    ૪૩૫.

    435.

    ‘‘આહિણ્ડમાના ખઞ્જામ, સક્ખરે કુસકણ્ટકે;

    ‘‘Āhiṇḍamānā khañjāma, sakkhare kusakaṇṭake;

    ‘તથા ભન્તે પરક્કમ, યથા યાનં લભામસે’’’તિ.

    ‘Tathā bhante parakkama, yathā yānaṃ labhāmase’’’ti.

    ૪૩૬.

    436.

    થેરો સિપાટિકં લદ્ધા, સઙ્ઘે ચાતુદ્દિસે અદા;

    Thero sipāṭikaṃ laddhā, saṅghe cātuddise adā;

    દત્વા અન્વાદિસી થેરો, માતુ પિતુ ચ ભાતુનો;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ઇદં મે ઞાતીનં હોતુ, સુખિતા હોન્તુ ઞાતયો’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ૪૩૭.

    437.

    સમનન્તરાનુદ્દિટ્ઠે , પેતા રથેન માગમું;

    Samanantarānuddiṭṭhe , petā rathena māgamuṃ;

    ‘‘અનુકમ્પિતમ્હ ભદન્તે, ભત્તેનચ્છાદનેન ચ.

    ‘‘Anukampitamha bhadante, bhattenacchādanena ca.

    ૪૩૮.

    438.

    ‘‘ઘરેન પાનીયદાનેન, યાનદાનેન ચૂભયં;

    ‘‘Gharena pānīyadānena, yānadānena cūbhayaṃ;

    મુનિં કારુણિકં લોકે, ભન્તે વન્દિતુમાગતા’’તિ.

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

    સાણવાસીથેરપેતવત્થુ દુતિયં.

    Sāṇavāsītherapetavatthu dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. સાનુવાસિ (સી॰), સાનવાસિ (સ્યા॰)
    2. sānuvāsi (sī.), sānavāsi (syā.)
    3. ઓત્તપ્પન્તા (સ્યા॰ ક॰)
    4. મહાતાસા (સી॰)
    5. કુરુદ્દિનો (ક॰)
    6. ottappantā (syā. ka.)
    7. mahātāsā (sī.)
    8. kuruddino (ka.)
    9. ઉદ્દિસયી (સી॰ ક॰), ઉદ્દિસ્સતિ (સ્યા॰ ક॰)
    10. uddisayī (sī. ka.), uddissati (syā. ka.)
    11. આભન્તિ (ક॰)
    12. ābhanti (ka.)
    13. કરકં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    14. karakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / પેતવત્થુ-અટ્ઠકથા • Petavatthu-aṭṭhakathā / ૨. સાણવાસિત્થેરપેતવત્થુવણ્ણના • 2. Sāṇavāsittherapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact