Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
సఞ్చరిత్తసముట్ఠానవణ్ణనా
Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā
౨౬౦. సఞ్చరీ కుటి విహారోతి సఞ్చరిత్తం సఞ్ఞాచికాయ కుటికరణం మహల్లకవిహారకరణఞ్చ. ధోవనఞ్చ పటిగ్గహోతి అఞ్ఞాతికాయ భిక్ఖునియా పురాణచీవరధోవాపనఞ్చ చీవరపటిగ్గహణఞ్చ. విఞ్ఞత్తుత్తరి అభిహట్ఠున్తి అఞ్ఞాతకం గహపతిం చీవరవిఞ్ఞాపనం తతుత్తరిసాదియనసిక్ఖాపదఞ్చ. ఉభిన్నం దూతకేన చాతి ‘‘చీవరచేతాపన్నం ఉపక్ఖటం హోతీ’’తి ఆగతసిక్ఖాపదద్వయఞ్చ దూతేన చీవరచేతాపన్నపహితసిక్ఖాపదఞ్చ.
260.Sañcarīkuṭi vihāroti sañcarittaṃ saññācikāya kuṭikaraṇaṃ mahallakavihārakaraṇañca. Dhovanañca paṭiggahoti aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaradhovāpanañca cīvarapaṭiggahaṇañca. Viññattuttari abhihaṭṭhunti aññātakaṃ gahapatiṃ cīvaraviññāpanaṃ tatuttarisādiyanasikkhāpadañca. Ubhinnaṃ dūtakena cāti ‘‘cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hotī’’ti āgatasikkhāpadadvayañca dūtena cīvaracetāpannapahitasikkhāpadañca.
కోసియా సుద్ధద్వేభాగా, ఛబ్బస్సాని నిసీదనన్తి ‘‘కోసియమిస్సకం సన్థత’’న్తిఆదీని పఞ్చ సిక్ఖాపదాని. రిఞ్చన్తి రూపికా చేవాతి విభఙ్గే ‘‘రిఞ్చన్తి ఉద్దేస’’న్తి ఆగతం ఏళకలోమధోవాపనం రూపియప్పటిగ్గహణసిక్ఖాపదఞ్చ. ఉభో నానప్పకారకాతి రూపియసంవోహారకయవిక్కయసిక్ఖాపదద్వయం.
Kosiyā suddhadvebhāgā, chabbassāni nisīdananti ‘‘kosiyamissakaṃ santhata’’ntiādīni pañca sikkhāpadāni. Riñcanti rūpikā cevāti vibhaṅge ‘‘riñcanti uddesa’’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanaṃ rūpiyappaṭiggahaṇasikkhāpadañca. Ubho nānappakārakāti rūpiyasaṃvohārakayavikkayasikkhāpadadvayaṃ.
ఊనబన్ధనవస్సికాతి ఊనపఞ్చబన్ధనపత్తసిక్ఖాపదఞ్చ వస్సికసాటికసిక్ఖాపదఞ్చ. సుత్తం వికప్పనేన చాతి సుత్తం విఞ్ఞాపేత్వా చీవరవాయాపనఞ్చ తన్తవాయే ఉపసఙ్కమిత్వా చీవరే వికప్పాపజ్జనఞ్చ. ద్వారదానసిబ్బాని చాతి యావ ద్వారకోసా అగ్గళట్ఠపనాయ, ‘‘అఞ్ఞాతికాయ భిక్ఖునియా చీవరం దదేయ్య, చీవరం సిబ్బేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదత్తయం. పూవపచ్చయజోతి చాతి పూవేహి వా మన్థేహి వా అభిహట్ఠుం పవారణాసిక్ఖాపదం చాతుమాసపచ్చయప్పవారణాజోతిసమాదహనసిక్ఖాపదాని చ.
Ūnabandhanavassikāti ūnapañcabandhanapattasikkhāpadañca vassikasāṭikasikkhāpadañca. Suttaṃ vikappanena cāti suttaṃ viññāpetvā cīvaravāyāpanañca tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappāpajjanañca. Dvāradānasibbāni cāti yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadeyya, cīvaraṃ sibbeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Pūvapaccayajoti cāti pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāraṇāsikkhāpadaṃ cātumāsapaccayappavāraṇājotisamādahanasikkhāpadāni ca.
రతనం సూచి మఞ్చో చ, తూలం నిసీదనకణ్డు చ, వస్సికా చ సుగతేనాతి రతనసిక్ఖాపదఞ్చేవ సూచిఘరసిక్ఖాపదాదీని చ సత్త సిక్ఖాపదాని. విఞ్ఞత్తి అఞ్ఞం చేతాపనా, ద్వే సఙ్ఘికా మహాజనికా, ద్వే పుగ్గలలహుకా గరూతి ‘‘యా పన భిక్ఖునీ అఞ్ఞం విఞ్ఞాపేత్వా అఞ్ఞం విఞ్ఞాపేయ్యా’’తిఆదీని నవ సిక్ఖాపదాని. ద్వే విఘాసా సాటికా చాతి ‘‘ఉచ్చారం వా పస్సావం వా సఙ్కారం వా విఘాసం వా తిరోకుట్టే వా తిరోపాకారే వా ఛడ్డేయ్య వా ఛడ్డాపేయ్య వా, హరితే ఛడ్డేయ్య వా ఛడ్డాపేయ్య వా’’తి ఏవం వుత్తాని ద్వే విఘాససిక్ఖాపదాని చ ఉదకసాటికాసిక్ఖాపదఞ్చ. సమణచీవరేన చాతి ‘‘సమణచీవరం దదేయ్యా’’తి ఇదమేతం సన్ధాయ వుత్తం.
Ratanaṃsūci mañco ca, tūlaṃ nisīdanakaṇḍu ca, vassikā ca sugatenāti ratanasikkhāpadañceva sūcigharasikkhāpadādīni ca satta sikkhāpadāni. Viññatti aññaṃ cetāpanā, dve saṅghikā mahājanikā, dve puggalalahukā garūti ‘‘yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyyā’’tiādīni nava sikkhāpadāni. Dve vighāsā sāṭikā cāti ‘‘uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā’’ti evaṃ vuttāni dve vighāsasikkhāpadāni ca udakasāṭikāsikkhāpadañca. Samaṇacīvarena cāti ‘‘samaṇacīvaraṃ dadeyyā’’ti idametaṃ sandhāya vuttaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౩. సఞ్చరిత్తసముట్ఠానం • 3. Sañcarittasamuṭṭhānaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సముట్ఠానసీసవణ్ణనా • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / సఞ్చరిత్తసముట్ఠానవణ్ణనా • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā