Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    6. санд̇хид̇ад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    6. Sandhitattheraapadānaṃ

    27.

    27.

    ‘‘ассад̇т̇з харид̇обхаасз, сам̣вируул̣хамхи баад̣̇абз;

    ‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

    згам̣ б̣уд̣̇д̇хаг̇ад̇ам̣ сан̃н̃ам̣, алабхим̣хам̣ 1 бад̇иссад̇о.

    Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhiṃhaṃ 2 patissato.

    28.

    28.

    ‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    д̇ассаа сан̃н̃ааяа ваахасаа, бад̇д̇о мз аасавагкаяо.

    Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo.

    29.

    29.

    ‘‘ид̇о д̇зрасагаббамхи, д̇ханидто наама кад̇д̇ияо;

    ‘‘Ito terasakappamhi, dhaniṭṭho nāma khattiyo;

    сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    30.

    30.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа санд̇хид̇о 3 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sandhito 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    санд̇хид̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.

    Sandhitattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. алабхиссам̣ (сий.)
    2. alabhissaṃ (sī.)
    3. сан̣тид̇о (сий.)
    4. saṇṭhito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact