Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౫-౬. సఙ్గారవసుత్తాదివణ్ణనా
5-6. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā
౧౧౭-౧౧౮. పఞ్చమే ఓరిమం తీరన్తి లోకియం ఓరిమతీరం. పారిమం తీరన్తి లోకుత్తరం పారిమతీరం. పారగామినోతి నిబ్బానగామినో. తీరమేవానుధావతీతి సక్కాయదిట్ఠితీరంయేవ అనుధావతి. ధమ్మే ధమ్మానువత్తినోతి సమ్మా అక్ఖాతే నవవిధే లోకుత్తరధమ్మే అనుధమ్మవత్తినో, తస్స ధమ్మస్సానుచ్ఛవికాయ సహసీలాయ పుబ్బభాగపటిపత్తియా పవత్తమానా. మచ్చుధేయ్యం సుదుత్తరన్తి మచ్చునో ఠానభూతం తేభూమకవట్టం సుదుత్తరం తరిత్వా. పారమేస్సన్తీతి నిబ్బానం పాపుణిస్సన్తి.
117-118. Pañcame orimaṃ tīranti lokiyaṃ orimatīraṃ. Pārimaṃ tīranti lokuttaraṃ pārimatīraṃ. Pāragāminoti nibbānagāmino. Tīramevānudhāvatīti sakkāyadiṭṭhitīraṃyeva anudhāvati. Dhammedhammānuvattinoti sammā akkhāte navavidhe lokuttaradhamme anudhammavattino, tassa dhammassānucchavikāya sahasīlāya pubbabhāgapaṭipattiyā pavattamānā. Maccudheyyaṃsuduttaranti maccuno ṭhānabhūtaṃ tebhūmakavaṭṭaṃ suduttaraṃ taritvā. Pāramessantīti nibbānaṃ pāpuṇissanti.
ఓకా అనోకమాగమ్మాతి వట్టతో వివట్టం ఆగమ్మ. వివేకే యత్థ దూరమన్తి యస్మిం కాయచిత్తఉపధివివేకే దురభిరమం, తత్రాభిరతిమిచ్ఛేయ్య. హిత్వా కామేతి దువిధేపి కామే పహాయ. అకిఞ్చనోతి నిప్పలిబోధో. ఆదానపటినిస్సగేతి గహణపటినిస్సగ్గసఙ్ఖాతే నిబ్బానే. అనుపాదాయ యే రతాతి చతూహి ఉపాదానేహి కిఞ్చిపి అనుపాదియిత్వా యే అభిరతా. పరినిబ్బుతాతి తే అపచ్చయపరినిబ్బానేన పరినిబ్బుతా నామాతి వేదితబ్బా. ఛట్ఠం భిక్ఖూనం దేసితం.
Okā anokamāgammāti vaṭṭato vivaṭṭaṃ āgamma. Viveke yattha dūramanti yasmiṃ kāyacittaupadhiviveke durabhiramaṃ, tatrābhiratimiccheyya. Hitvā kāmeti duvidhepi kāme pahāya. Akiñcanoti nippalibodho. Ādānapaṭinissageti gahaṇapaṭinissaggasaṅkhāte nibbāne. Anupādāya ye ratāti catūhi upādānehi kiñcipi anupādiyitvā ye abhiratā. Parinibbutāti te apaccayaparinibbānena parinibbutā nāmāti veditabbā. Chaṭṭhaṃ bhikkhūnaṃ desitaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya
౫. సఙ్గారవసుత్తం • 5. Saṅgāravasuttaṃ
౬. ఓరిమతీరసుత్తం • 6. Orimatīrasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫-౪౨. సఙ్గారవసుత్తాదివణ్ణనా • 5-42. Saṅgāravasuttādivaṇṇanā