Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    సఙ్ఘభేదకథా

    Saṅghabhedakathā

    ౩౪౪. సోతి దేవదత్తో, గతో కిరాతి సమ్బన్ధో. తత్థేవాతి విహారసీమాయమేవ. ఆవేణికన్తి భిక్ఖుసఙ్ఘతో ఆవేణికం.

    344.Soti devadatto, gato kirāti sambandho. Tatthevāti vihārasīmāyameva. Āveṇikanti bhikkhusaṅghato āveṇikaṃ.

    ౩౪౫. ఆగిలాయతీతి ఏత్థ ఆత్యూపసగ్గో అభిభవనత్థో, గిలేధాతు బాధనత్థోతి ఆహ ‘‘వేదనాభిభూతా బాధతీ’’తి. న్తి పిట్ఠిం. పరస్స చిత్తం ఆదిసిత్వా దేసయతి ఏతాయాతి ఆదేసనా, సా ఏవ పాటిహారియం ఆదేసనాపాటిహారియం. అనుసాసతి ఏతాయాతి అనుసాసనీ, ఇమమేవత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఏవమ్పి తే’’తిఆది.

    345.Āgilāyatīti ettha ātyūpasaggo abhibhavanattho, giledhātu bādhanatthoti āha ‘‘vedanābhibhūtā bādhatī’’ti. Tanti piṭṭhiṃ. Parassa cittaṃ ādisitvā desayati etāyāti ādesanā, sā eva pāṭihāriyaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. Anusāsati etāyāti anusāsanī, imamevatthaṃ dassento āha ‘‘evampi te’’tiādi.

    ౩౪౬. మమానుక్రుబ్బన్తి ఏత్థ అనుత్యూపసగ్గో అనుకిరియత్థో కరధాతు అన్తపచ్చయో గచ్ఛన్తాదిగణోతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘మమానుకిరియం కురుమానో’’తి. ‘‘దుక్ఖితో’’తి ఇమినా కపణోతి ఏత్థ కపధాతు హింసనత్థోతి దస్సేతి. మహావరాహస్సాతి వరాహసద్దస్స సూకరత్థం పటిక్ఖిపన్తో ఆహ ‘‘మహానాగస్సా’’తి. ‘‘పథవి’’న్తి ఇమినా మహిం వికుబ్బతోతి ఏత్థ మహీసద్దస్స ఏవంనామకం మహానదిం పటిక్ఖిపతి. ‘‘పదాలేన్తస్సా’’తి ఇమినా కరధాతుయా విత్యూపసగ్గవసేన పదాలనత్థం దస్సేతి. భిసం ఘసమానస్సాతి ఏత్థ మానసద్దో కత్వత్థోతి ఆహ ‘‘భిసం ఘసన్తస్సా’’తి. ఘసన్తస్సాతి భక్ఖన్తస్స. నదీనామకం తం పోక్ఖరణిన్తి యోజనా. ఇమినా నదీసు జగ్గతోతి ఏత్థ నదీ నామ పోక్ఖరణీతి దస్సేతి. జగ్గతోతి హత్థియూథం పాలేన్తస్స.

    346.Mamānukrubbanti ettha anutyūpasaggo anukiriyattho karadhātu antapaccayo gacchantādigaṇoti dassento āha ‘‘mamānukiriyaṃ kurumāno’’ti. ‘‘Dukkhito’’ti iminā kapaṇoti ettha kapadhātu hiṃsanatthoti dasseti. Mahāvarāhassāti varāhasaddassa sūkaratthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘mahānāgassā’’ti. ‘‘Pathavi’’nti iminā mahiṃ vikubbatoti ettha mahīsaddassa evaṃnāmakaṃ mahānadiṃ paṭikkhipati. ‘‘Padālentassā’’ti iminā karadhātuyā vityūpasaggavasena padālanatthaṃ dasseti. Bhisaṃghasamānassāti ettha mānasaddo katvatthoti āha ‘‘bhisaṃ ghasantassā’’ti. Ghasantassāti bhakkhantassa. Nadīnāmakaṃ taṃ pokkharaṇinti yojanā. Iminā nadīsu jaggatoti ettha nadī nāma pokkharaṇīti dasseti. Jaggatoti hatthiyūthaṃ pālentassa.

    ౩౪౭. ‘‘సుతాతి సోతా’’తి ఇమినా పాళియా ద్విధాభావం దస్సేతి. ‘‘నిస్సన్దేహో’’తి ఇమినా అసన్దిద్ధోతి ఏత్థ దిహధాతుం దస్సేతి, దిసధాతుం నివత్తేతి.

    347. ‘‘Sutāti sotā’’ti iminā pāḷiyā dvidhābhāvaṃ dasseti. ‘‘Nissandeho’’ti iminā asandiddhoti ettha dihadhātuṃ dasseti, disadhātuṃ nivatteti.

    ౩౫౦. బుద్ధసహస్సేనపీతి పిసద్దో గరహత్థో, పగేవ ఏకేన బుద్ధేనాతి దస్సేతి.

    350.Buddhasahassenapīti pisaddo garahattho, pageva ekena buddhenāti dasseti.

    ‘‘సత్తో’’తి ఇమినా కోచిసద్దస్స పధానపదం దస్సేతి. అట్ఠాతి ఆఖ్యాతపదస్స అత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ఠితో’’తి. దేవదత్తోతి మే సుతన్తి ఏత్థ ‘‘మే’’తి పదం భగవన్తం సన్ధాయ వుత్తన్తి ఆహ ‘‘భగవతా’’తి. తదేవాతి సుతమేవ. ఇదన్తి ‘‘దేవదత్తోతి మే సుత’’న్తి వచనం. అనుచినాతీతి అనువడ్ఢేతి. ‘‘పత్వా’’తి ఇమినా ఆసజ్జనన్తి ఏత్థ సదధాతుయా గత్యత్థం, కిరియావిసేసనఞ్చ దస్సేతి. అవీచినిరయం పత్తోతి ఏత్థ ఇదాని న దేవదత్తో అవీచినిరయం పత్తో హోతి, ఆయతిం పన అవీచినిరయే అవస్సమ్భావియత్తా ‘‘అవీచినిరయం పత్తో’’తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘ఆసంసాయం అతీతవచన’’న్తి. ఆసంసాయన్తి అవస్సమ్భావియత్థే. భేస్మా హి ఉదధీ మహాతి ఏత్థ భేస్మాసద్దో భయానకపరియాయోతి ఆహ ‘‘భయానకో’’తి.

    ‘‘Satto’’ti iminā kocisaddassa padhānapadaṃ dasseti. Aṭṭhāti ākhyātapadassa atthaṃ dassento āha ‘‘ṭhito’’ti. Devadattoti me sutanti ettha ‘‘me’’ti padaṃ bhagavantaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘bhagavatā’’ti. Tadevāti sutameva. Idanti ‘‘devadattoti me suta’’nti vacanaṃ. Anucinātīti anuvaḍḍheti. ‘‘Patvā’’ti iminā āsajjananti ettha sadadhātuyā gatyatthaṃ, kiriyāvisesanañca dasseti. Avīcinirayaṃ pattoti ettha idāni na devadatto avīcinirayaṃ patto hoti, āyatiṃ pana avīciniraye avassambhāviyattā ‘‘avīcinirayaṃ patto’’ti vuttanti āha ‘‘āsaṃsāyaṃ atītavacana’’nti. Āsaṃsāyanti avassambhāviyatthe. Bhesmā hi udadhī mahāti ettha bhesmāsaddo bhayānakapariyāyoti āha ‘‘bhayānako’’ti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / సఙ్ఘభేదకథా • Saṅghabhedakathā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / సఙ్ఘభేదకకథా • Saṅghabhedakakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సఙ్ఘభేదకథావణ్ణనా • Saṅghabhedakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact