Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ • Dvemātikāpāḷi |
သင္ဃာဒိသေသကဏ္ဍော
Saṅghādisesakaṇḍo
ဣမေ ခော ပနာတိ ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗာနံ အဘိမုခီကရဏံ။ အာယသ္မန္တောတိ သန္နိပတိတာနံ ပိယဝစနေန အာလပနံ။ တေရသာတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ သင္ဃာဒိသေသာတိ ဧဝံနာမကာ။ ဓမ္မာတိ အာပတ္တိယော။ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တီတိ သရူပေန ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတံ အာဂစ္ဆန္တိ, န နိဒာနေ ဝိယ ‘‘ယသ္သ သိယာ အာပတ္တီ’’တိ သာဓာရဏဝစနမတ္တေန။
Imekho panāti idāni vattabbānaṃ abhimukhīkaraṇaṃ. Āyasmantoti sannipatitānaṃ piyavacanena ālapanaṃ. Terasāti gaṇanaparicchedo. Saṅghādisesāti evaṃnāmakā. Dhammāti āpattiyo. Uddesaṃ āgacchantīti sarūpena uddisitabbataṃ āgacchanti, na nidāne viya ‘‘yassa siyā āpattī’’ti sādhāraṇavacanamattena.
၁. သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā
သံဝိဇ္ဇတိ စေတနာ အသ္သာတိ သဉ္စေတနာ, သဉ္စေတနာဝ သဉ္စေတနိကာ, သဉ္စေတနာ ဝာ အသ္သ အတ္ထီတိ သဉ္စေတနိကာ။ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌီတိ သုက္ကသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌိ, ရာဂူပတ္ထမ္ဘာဒီသု ယေန ကေနစိ အင္ဂဇာတေ ကမ္မညတံ ပတ္တေ အာရောဂ္ယာဒီသု ယံကိဉ္စိ အပဒိသိတ္ဝာ အဇ္ဈတ္တရူပာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ မောစနသ္သာဒစေတနာယ နိမိတ္တေ ဥပက္ကမန္တသ္သ အာသယဓာတုနာနတ္တတော နီလာဒိဝသေန (ပာရာ. ၂၃၉-၂၄၀) ဒသဝိဓေသု သုက္ကေသု ယသ္သ ကသ္သစိ သုက္ကသ္သ ဌာနာ စာဝနာတိ အတ္ထော။ အညတ္ရ သုပိနန္တာတိ ယာ သုပိနေ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ ဟောတိ, တံ ဌပေတ္ဝာ။ သင္ဃာဒိသေသောတိ ယာ အညတ္ရ သုပိနန္တာ သဉ္စေတနိကာ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ, အယံ သင္ဃာဒိသေသော နာမ အာပတ္တိနိကာယောတိ အတ္ထော။ ဝစနတ္ထော ပနေတ္ထ သင္ဃော အာဒိမ္ဟိ စေဝ သေသေ စ ဣစ္ဆိတဗ္ဗော အသ္သာတိ သင္ဃာဒိသေသော။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဣမံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာတုကာမသ္သ ယံ တံ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနံ, တသ္သ အာဒိမ္ဟိ စေဝ ပရိဝာသဒာနတ္ထာယ, အာဒိတော သေသေ မဇ္ဈေ မာနတ္တဒာနတ္ထာယ မူလာယ ပဋိကသ္သနေန ဝာ သဟ မာနတ္တဒာနတ္ထာယ, အဝသာနေ အဗ္ဘာနတ္ထာယ စ သင္ဃော ဣစ္ဆိတဗ္ဗော, န ဟေတ္ထ ဧကမ္ပိ ကမ္မံ ဝိနာ သင္ဃေန သက္ကာ ကာတုံ။ ဣတိ သင္ဃော အာဒိမ္ဟိ စေဝ သေသေ စ ဣစ္ဆိတဗ္ဗော အသ္သာတိ သင္ဃာဒိသေသောတိ။
Saṃvijjati cetanā assāti sañcetanā, sañcetanāva sañcetanikā, sañcetanā vā assa atthīti sañcetanikā. Sukkavissaṭṭhīti sukkassa vissaṭṭhi, rāgūpatthambhādīsu yena kenaci aṅgajāte kammaññataṃ patte ārogyādīsu yaṃkiñci apadisitvā ajjhattarūpādīsu yattha katthaci mocanassādacetanāya nimitte upakkamantassa āsayadhātunānattato nīlādivasena (pārā. 239-240) dasavidhesu sukkesu yassa kassaci sukkassa ṭhānā cāvanāti attho. Aññatra supinantāti yā supine sukkavissaṭṭhi hoti, taṃ ṭhapetvā. Saṅghādisesoti yā aññatra supinantā sañcetanikā sukkavissaṭṭhi, ayaṃ saṅghādiseso nāma āpattinikāyoti attho. Vacanattho panettha saṅgho ādimhi ceva sese ca icchitabbo assāti saṅghādiseso. Kiṃ vuttaṃ hoti – imaṃ āpattiṃ āpajjitvā vuṭṭhātukāmassa yaṃ taṃ āpattivuṭṭhānaṃ, tassa ādimhi ceva parivāsadānatthāya, ādito sese majjhe mānattadānatthāya mūlāya paṭikassanena vā saha mānattadānatthāya, avasāne abbhānatthāya ca saṅgho icchitabbo, na hettha ekampi kammaṃ vinā saṅghena sakkā kātuṃ. Iti saṅgho ādimhi ceva sese ca icchitabbo assāti saṅghādisesoti.
သာဝတ္ထိယံ သေယ္ယသကံ အာရဗ္ဘ ဥပက္ကမိတ္ဝာ အသုစိမောစနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ‘‘အညတ္ရ သုပိနန္တာ’’တိ အယမေတ္ထ အနုပညတ္တိ, အသာဓာရဏပညတ္တိ, အနာဏတ္တိကံ။ သစေ ပန ပရေန အတ္တနော အင္ဂဇာတေ ဥပက္ကမံ ကာရေတ္ဝာ မောစာပေတိ, အာပဇ္ဇတိယေဝ။ စေတေတ္ဝာ အန္တမသော အာကာသေ ကဋိကမ္ပနေနပိ နိမိတ္တေ ဥပက္ကမန္တသ္သ သစေ န မုစ္စတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ သစေ ပန အန္တမသော ယံ ဧကာ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာ ပိဝေယ္ယ, တတ္တကမ္ပိ ဌာနတော မုစ္စတိ, ဒကသောတံ အနောတိဏ္ဏေပိ သင္ဃာဒိသေသော။ ဌာနတော ပန စုတံ အဝသ္သမေဝ ဒကသောတံ ဩတရတိ, တသ္မာ ‘‘ဒကသောတံ ဩတိဏ္ဏမတ္တေ ဗဟိ နိက္ခန္တေ ဝာ အနိက္ခန္တေ ဝာ သင္ဃာဒိသေသော’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၂၃၇) အဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တံ။ အနုပက္ကမန္တသ္သ စ, အမောစနာဓိပ္ပာယသ္သ စ, သုပိနံ ပသ္သန္တသ္သ စ, ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ မုတ္တေပိ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, စေတနာ, ဥပက္ကမော , မုစ္စနန္တိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပဌမပာရာဇိကေ ဝုတ္တသဒိသာနေဝာတိ။
Sāvatthiyaṃ seyyasakaṃ ārabbha upakkamitvā asucimocanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘aññatra supinantā’’ti ayamettha anupaññatti, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ. Sace pana parena attano aṅgajāte upakkamaṃ kāretvā mocāpeti, āpajjatiyeva. Cetetvā antamaso ākāse kaṭikampanenapi nimitte upakkamantassa sace na muccati, thullaccayaṃ. Sace pana antamaso yaṃ ekā khuddakamakkhikā piveyya, tattakampi ṭhānato muccati, dakasotaṃ anotiṇṇepi saṅghādiseso. Ṭhānato pana cutaṃ avassameva dakasotaṃ otarati, tasmā ‘‘dakasotaṃ otiṇṇamatte bahi nikkhante vā anikkhante vā saṅghādiseso’’ti (pārā. aṭṭha. 2.237) aṭṭhakathāsu vuttaṃ. Anupakkamantassa ca, amocanādhippāyassa ca, supinaṃ passantassa ca, ummattakādīnañca muttepi anāpatti. Sīlavipatti, cetanā, upakkamo , muccananti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājike vuttasadisānevāti.
သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ဒုတိယေ ဩတိဏ္ဏောတိ ယက္ခာဒီဟိ ဝိယ သတ္တာ အန္တော ဥပ္ပဇ္ဇန္တေန ရာဂေန ဝာ ဩတိဏ္ဏော, ကူပာဒီနိ ဝိယ သတ္တာ အသမပေက္ခိတ္ဝာ ရဇ္ဇနီယေ ဌာနေ ရဇ္ဇန္တော သယံ ဝာ ရာဂံ ဩတိဏ္ဏော, ကာယသံသဂ္ဂရာဂသမင္ဂိသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ဝိပရိဏတေန စိတ္တေနာတိ ပရိသုဒ္ဓဘဝင္ဂသန္တတိသင္ခာတံ ပကတိံ ဝိဇဟိတ္ဝာ အညထာ ပဝတ္တေန, ဝိရူပံ ဝာ ပရိဏတေန ယထာ ပရိဝတ္တမာနံ ဝိရူပံ ဟောတိ, ဧဝံ ဝုတ္တရာဂဝသေန ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဌိတေန စိတ္တေနာတိ အတ္ထော။ မာတုဂာမေန သဒ္ဓိန္တိ တဒဟုဇာတာယပိ ဇီဝမာနကမနုသ္သိတ္ထိယာ သဒ္ဓိံ။ ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇေယ္ယာတိ ဟတ္ထဂ္ဂဟဏာဒိကအာယသမ္ပယောဂံ ကာယမိသ္သီဘာဝံ သမာပဇ္ဇေယ္ယ။ ဟတ္ထဂ္ဂာဟံ ဝာတိအာဒိ ပနသ္သ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထဒသ္သနံ။ တတ္ထ ဟတ္ထော နာမ ကပ္ပရတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အဂ္ဂနခာ။ ဝေဏီ နာမ ဝိနန္ဓိတ္ဝာ ဝာ အဝိနန္ဓိတ္ဝာ ဝာ သုဒ္ဓကေသေဟိ ဝာ နီလာဒိဝဏ္ဏသုတ္တကုသုမကဟာပဏမာလာသုဝဏ္ဏစီရကမုတ္တာဝဠိအာဒီသု အညတရမိသ္သေဟိ ဝာ ကတကေသကလာပသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ဝေဏိဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ ကေသာပိ ဂဟိတာယေဝ သဒ္ဓိံ လောမေဟိ။ ဣတိ ဝုတ္တလက္ခဏသ္သ ဟတ္ထသ္သ ဂဟဏံ ဟတ္ထဂ္ဂာဟော, ဝေဏိယာ ဂဟဏံ ဝေဏိဂ္ဂာဟော။ အဝသေသသ္သ သရီရသ္သ ပရာမသနံ အညတရသ္သ ဝာ အညတရသ္သ ဝာ အင္ဂသ္သ ပရာမသနံ နာမ။ ယော တံ ဟတ္ထဂ္ဂာဟံ ဝာ ဝေဏိဂ္ဂာဟံ ဝာ အညတရသ္သ ဝာ အညတရသ္သ ဝာ အင္ဂသ္သ ပရာမသနံ သမာပဇ္ဇေယ္ယ, တသ္သ သင္ဃာဒိသေသော နာမ အာပတ္တိနိကာယော ဟောတီတိ။
Dutiye otiṇṇoti yakkhādīhi viya sattā anto uppajjantena rāgena vā otiṇṇo, kūpādīni viya sattā asamapekkhitvā rajjanīye ṭhāne rajjanto sayaṃ vā rāgaṃ otiṇṇo, kāyasaṃsaggarāgasamaṅgissetaṃ adhivacanaṃ. Vipariṇatena cittenāti parisuddhabhavaṅgasantatisaṅkhātaṃ pakatiṃ vijahitvā aññathā pavattena, virūpaṃ vā pariṇatena yathā parivattamānaṃ virūpaṃ hoti, evaṃ vuttarāgavasena parivattetvā ṭhitena cittenāti attho. Mātugāmena saddhinti tadahujātāyapi jīvamānakamanussitthiyā saddhiṃ. Kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyāti hatthaggahaṇādikaāyasampayogaṃ kāyamissībhāvaṃ samāpajjeyya. Hatthaggāhaṃ vātiādi panassa vitthārena atthadassanaṃ. Tattha hattho nāma kapparato paṭṭhāya yāva agganakhā. Veṇī nāma vinandhitvā vā avinandhitvā vā suddhakesehi vā nīlādivaṇṇasuttakusumakahāpaṇamālāsuvaṇṇacīrakamuttāvaḷiādīsu aññataramissehi vā katakesakalāpassetaṃ adhivacanaṃ. Veṇiggahaṇena cettha kesāpi gahitāyeva saddhiṃ lomehi. Iti vuttalakkhaṇassa hatthassa gahaṇaṃ hatthaggāho, veṇiyā gahaṇaṃ veṇiggāho. Avasesassa sarīrassa parāmasanaṃ aññatarassa vā aññatarassa vā aṅgassa parāmasanaṃ nāma. Yo taṃ hatthaggāhaṃ vā veṇiggāhaṃ vā aññatarassa vā aññatarassa vā aṅgassa parāmasanaṃ samāpajjeyya, tassa saṅghādiseso nāma āpattinikāyo hotīti.
သာဝတ္ထိယံ ဥဒာယိတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ကာယသံသဂ္ဂသမာပဇ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အသာဓာရဏပညတ္တိ , အနာဏတ္တိကံ, ဣတ္ထိယာ ဣတ္ထိသညိနော အန္တမသော လောမေန လောမံ ဖုသန္တသ္သာပိ, ဣတ္ထိယာ ဝာ ဖုသိယမာနသ္သ သေဝနာဓိပ္ပာယေန ဝာယမိတ္ဝာ ဖသ္သံ ပဋိဇာနန္တသ္သ သင္ဃာဒိသေသော။ ဧကေန ပန ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ ဒုတိယေန ဟတ္ထေန ဒိဝသမ္ပိ တတ္ထ တတ္ထ ဖုသန္တသ္သ ဧကာဝ အာပတ္တိ, အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဖုသန္တော ပန သစေ သီသတော ယာဝ ပာဒာ, တာဝ ကာယတော ဟတ္ထံ အမောစေန္တောယေဝ ဖုသတိ, ဧကာဝ အာပတ္တိ, ပဉ္စန္နံ အင္ဂုလီနံ ဧကတော ဂဟဏေပိ ဧကာယေဝ။ သစေ ပန နာနိတ္ထီနံ ပဉ္စင္ဂုလိယော ဧကတော ဂဏ္ဟာတိ, ပဉ္စ အာပတ္တိယော။ ဣတ္ထိယာ ဝေမတိကသ္သ, ပဏ္ဍကပုရိသတိရစ္ဆာနဂတသညိသ္သ စ ထုလ္လစ္စယံ, တထာ ကာယေန ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန, အမနုသ္သိတ္ထိပဏ္ဍကေဟိ စ သဒ္ဓိံ ကာယသံသဂ္ဂေပိ။ မနုသ္သိတ္ထိယာ ပန ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓေန ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓာဒီသု, ပုရိသကာယဖုသနာဒီသု စ ဒုက္ကဋံ။ ဣတ္ထိယာ ဖုသိယမာနသ္သ သေဝနာဓိပ္ပာယသ္သာပိ ကာယေန အဝာယမိတ္ဝာ ဖသ္သံ ပဋိဇာနန္တသ္သ, မောက္ခာဓိပ္ပာယေန ဣတ္ထိံ ဖုသန္တသ္သ, အသဉ္စိစ္စ, အသ္သတိယာ, အဇာနန္တသ္သ, အသာဒိယန္တသ္သ, ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, မနုသ္သိတ္ထီ, ဣတ္ထိသညိတာ, ကာယသံသဂ္ဂရာဂော, တေန ရာဂေန ဝာယာမော, ဟတ္ထဂ္ဂာဟာဒိသမာပဇ္ဇနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပဌမပာရာဇိကေ ဝုတ္တသဒိသာနေဝာတိ။
Sāvatthiyaṃ udāyittheraṃ ārabbha kāyasaṃsaggasamāpajjanavatthusmiṃ paññattaṃ, asādhāraṇapaññatti , anāṇattikaṃ, itthiyā itthisaññino antamaso lomena lomaṃ phusantassāpi, itthiyā vā phusiyamānassa sevanādhippāyena vāyamitvā phassaṃ paṭijānantassa saṅghādiseso. Ekena pana hatthena gahetvā dutiyena hatthena divasampi tattha tattha phusantassa ekāva āpatti, aggahetvā phusanto pana sace sīsato yāva pādā, tāva kāyato hatthaṃ amocentoyeva phusati, ekāva āpatti, pañcannaṃ aṅgulīnaṃ ekato gahaṇepi ekāyeva. Sace pana nānitthīnaṃ pañcaṅguliyo ekato gaṇhāti, pañca āpattiyo. Itthiyā vematikassa, paṇḍakapurisatiracchānagatasaññissa ca thullaccayaṃ, tathā kāyena kāyappaṭibaddhena, amanussitthipaṇḍakehi ca saddhiṃ kāyasaṃsaggepi. Manussitthiyā pana kāyappaṭibaddhena kāyappaṭibaddhādīsu, purisakāyaphusanādīsu ca dukkaṭaṃ. Itthiyā phusiyamānassa sevanādhippāyassāpi kāyena avāyamitvā phassaṃ paṭijānantassa, mokkhādhippāyena itthiṃ phusantassa, asañcicca, assatiyā, ajānantassa, asādiyantassa, ummattakādīnañca anāpatti. Sīlavipatti, manussitthī, itthisaññitā, kāyasaṃsaggarāgo, tena rāgena vāyāmo, hatthaggāhādisamāpajjananti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājike vuttasadisānevāti.
ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၃. ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
3. Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā
တတိယေ ဩတိဏ္ဏတာ စ ဝိပရိဏတစိတ္တတာ စ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစသ္သာဒရာဂဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ မာတုဂာမန္တိ ဒုဋ္ဌုလ္လာဒုဋ္ဌုလ္လသံလက္ခဏသမတ္ထံ မနုသ္သိတ္ထိံ။ ဒုဋ္ဌုလ္လာဟိဝာစာဟီတိ ဝစ္စမဂ္ဂပသ္သာဝမဂ္ဂေမေထုနဓမ္မပ္ပဋိသံယုတ္တာဟိ ဝာစာဟိ။ ဩဘာသေယ္ယာတိ အဝဘာသေယ္ယ, ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏယာစနအာယာစနပုစ္ဆနပဋိပုစ္ဆနအာစိက္ခဏာနုသာသနအက္ကောသနဝသေန နာနပ္ပကာရံ အသဒ္ဓမ္မဝစနံ ဝဒေယ္ယ။ ယထာ တန္တိ ဧတ္ထ န္တိ နိပာတမတ္တံ, ယထာ ယုဝာ ယုဝတိန္တိ အတ္ထော။ ဧတေန ဩဘာသနေ နိရာသင္ကဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ မေထုနုပသံဟိတာဟီတိဣဒံ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာယ သိခာပတ္တလက္ခဏဒသ္သနံ။ သင္ဃာဒိသေသောတိ ဒ္ဝိန္နံ မဂ္ဂာနံ ဝသေန ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏေဟိ ဝာ မေထုနယာစနာဒီဟိ ဝာ ‘‘သိခရဏီသိ, သံဘိန္နာသိ, ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကာသီ’’တိ ဣမေသု တီသု အညတရေန အက္ကောသဝစနေန ဝာ မာတုဂာမံ ဩဘာသန္တသ္သ သင္ဃာဒိသေသော နာမ အာပတ္တိနိကာယော ဟောတီတိ။
Tatiye otiṇṇatā ca vipariṇatacittatā ca duṭṭhullavācassādarāgavasena veditabbā. Mātugāmanti duṭṭhullāduṭṭhullasaṃlakkhaṇasamatthaṃ manussitthiṃ. Duṭṭhullāhivācāhīti vaccamaggapassāvamaggemethunadhammappaṭisaṃyuttāhi vācāhi. Obhāseyyāti avabhāseyya, vaṇṇāvaṇṇayācanaāyācanapucchanapaṭipucchanaācikkhaṇānusāsanaakkosanavasena nānappakāraṃ asaddhammavacanaṃ vadeyya. Yathā tanti ettha nti nipātamattaṃ, yathā yuvā yuvatinti attho. Etena obhāsane nirāsaṅkabhāvaṃ dasseti. Methunupasaṃhitāhītiidaṃ duṭṭhullavācāya sikhāpattalakkhaṇadassanaṃ. Saṅghādisesoti dvinnaṃ maggānaṃ vasena vaṇṇāvaṇṇehi vā methunayācanādīhi vā ‘‘sikharaṇīsi, saṃbhinnāsi, ubhatobyañjanakāsī’’ti imesu tīsu aññatarena akkosavacanena vā mātugāmaṃ obhāsantassa saṅghādiseso nāma āpattinikāyo hotīti.
သာဝတ္ထိယံ ဥဒာယိတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာဟိ ဩဘာသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အသာဓာရဏပညတ္တိ, အနာဏတ္တိကံ, ဣတ္ထိယာ ဣတ္ထိသညိနော အန္တမသော ဟတ္ထမုဒ္ဒာယပိ ဝုတ္တနယေန ဩဘာသန္တသ္သ သစေ သာ တမတ္ထံ တသ္မိံယေဝ ခဏေ ဇာနာတိ, သင္ဃာဒိသေသော။ ပဏ္ဍကေ ထုလ္လစ္စယံ။ တသ္မိံယေဝ ဣတ္ထိသညိနော ဒုက္ကဋံ။ ပုနပ္ပုနံ ဩဘာသန္တသ္သ, သမ္ဗဟုလာ စ ဣတ္ထိယော ဧကဝာစာယ ဩဘာသန္တသ္သ ဝာစာဂဏနာယ စေဝ ဣတ္ထိဂဏနာယ စ အာပတ္တိယော။ သစေ ယံ ဣတ္ထိံ ဩဘာသတိ, သာ န ဇာနာတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ အဓက္ခကံ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလံ အာဒိသ္သ ဝဏ္ဏာဒိဘဏနေပိ ထုလ္လစ္စယံ။ ပဏ္ဍကေ ဒုက္ကဋံ, ဥဗ္ဘက္ခကံ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလံ ကာယပ္ပဋိဗဒ္ဓဉ္စ အာဒိသ္သ ဝဏ္ဏာဒိဘဏနေ သဗ္ဗတ္ထ ဒုက္ကဋံ။ အတ္ထဓမ္မအနုသာသနိပုရေက္ခာရာနံ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, မနုသ္သိတ္ထီ, ဣတ္ထိသညိတာ, ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစသ္သာဒရာဂော, တေန ရာဂေန ဩဘာသနံ, တင္ခဏဝိဇာနနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ အဒိန္နာဒာနသမုဋ္ဌာနံ, ကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒ္ဝိဝေဒနန္တိ။
Sāvatthiyaṃ udāyittheraṃ ārabbha duṭṭhullavācāhi obhāsanavatthusmiṃ paññattaṃ, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, itthiyā itthisaññino antamaso hatthamuddāyapi vuttanayena obhāsantassa sace sā tamatthaṃ tasmiṃyeva khaṇe jānāti, saṅghādiseso. Paṇḍake thullaccayaṃ. Tasmiṃyeva itthisaññino dukkaṭaṃ. Punappunaṃ obhāsantassa, sambahulā ca itthiyo ekavācāya obhāsantassa vācāgaṇanāya ceva itthigaṇanāya ca āpattiyo. Sace yaṃ itthiṃ obhāsati, sā na jānāti, thullaccayaṃ. Adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ ādissa vaṇṇādibhaṇanepi thullaccayaṃ. Paṇḍake dukkaṭaṃ, ubbhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ kāyappaṭibaddhañca ādissa vaṇṇādibhaṇane sabbattha dukkaṭaṃ. Atthadhammaanusāsanipurekkhārānaṃ ummattakādīnañca anāpatti. Sīlavipatti, manussitthī, itthisaññitā, duṭṭhullavācassādarāgo, tena rāgena obhāsanaṃ, taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni. Adinnādānasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedananti.
ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Duṭṭhullavācāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၄. အတ္တကာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
4. Attakāmasikkhāpadavaṇṇanā
စတုတ္ထေ ဩတိဏ္ဏတာ စ ဝိပရိဏတစိတ္တတာ စ အတ္တကာမပာရိစရိယာဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ မာတုဂာမသ္သ သန္တိကေတိ ဒုဋ္ဌုလ္လောဘာသနေ ဝုတ္တပ္ပကာရာယ ဣတ္ထိယာ သမီပေ။ အတ္တကာမပာရိစရိယာယာတိ မေထုနဓမ္မသင္ခာတေန ကာမေန ပာရိစရိယာ ကာမပာရိစရိယာ, အတ္တနော အတ္ထာယ ကာမပာရိစရိယာ အတ္တကာမပာရိစရိယာ, အတ္တနာ ဝာ ကာမိတာ ဣစ္ဆိတာတိ အတ္တကာမာ, သယံ မေထုနရာဂဝသေန ပတ္ထိတာတိ အတ္ထော, အတ္တကာမာ စ သာ ပာရိစရိယာ စာတိ အတ္တကာမပာရိစရိယာ, တသ္သာ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ။ ဝဏ္ဏံ ဘာသေယ္ယာတိ ဂုဏံ အာနိသံသံ ပကာသေယ္ယ။ ဧတဒဂ္ဂန္တိအာဒိ တသ္သာ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏဘာသနာကာရနိဒသ္သနံ။ တတ္ရာယံ ပဒသမ္ဗန္ဓဝသေနေဝ သင္ခေပတ္ထော – ယာ မာဒိသံ ပာဏာတိပာတာဒီဟိ ဝိရဟိတတ္တာ သီလဝန္တံ မေထုနဓမ္မာ ဝိရဟိတတ္တာ ဗ္ရဟ္မစာရိံ တဒုဘယေနာပိ ကလ္ယာဏဓမ္မံ ဧတေန ဓမ္မေန ပရိစရေယ္ယ အဘိရမေယ္ယ, တသ္သာ ဧဝံ မာဒိသံ ပရိစရန္တိယာ ယာ အယံ ပာရိစရိယာ နာမ, ဧတဒဂ္ဂံ ပာရိစရိယာနန္တိ။ မေထုနုပသံဟိတေန သင္ဃာဒိသေသောတိ ဧဝံ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသန္တော စ ‘‘အရဟသိ တ္ဝံ မယ္ဟံ မေထုနဓမ္မံ ဒာတု’’န္တိအာဒိနာ မေထုနပ္ပဋိသံယုတ္တေနေဝ ဝစနေန ယော ဘာသေယ္ယ, တသ္သ သင္ဃာဒိသေသော။
Catutthe otiṇṇatā ca vipariṇatacittatā ca attakāmapāricariyāvasena veditabbā. Mātugāmassa santiketi duṭṭhullobhāsane vuttappakārāya itthiyā samīpe. Attakāmapāricariyāyāti methunadhammasaṅkhātena kāmena pāricariyā kāmapāricariyā, attano atthāya kāmapāricariyā attakāmapāricariyā, attanā vā kāmitā icchitāti attakāmā, sayaṃ methunarāgavasena patthitāti attho, attakāmā ca sā pāricariyā cāti attakāmapāricariyā, tassā attakāmapāricariyāya. Vaṇṇaṃ bhāseyyāti guṇaṃ ānisaṃsaṃ pakāseyya. Etadaggantiādi tassā attakāmapāricariyāya vaṇṇabhāsanākāranidassanaṃ. Tatrāyaṃ padasambandhavaseneva saṅkhepattho – yā mādisaṃ pāṇātipātādīhi virahitattā sīlavantaṃ methunadhammā virahitattā brahmacāriṃ tadubhayenāpi kalyāṇadhammaṃ etena dhammena paricareyya abhirameyya, tassā evaṃ mādisaṃ paricarantiyā yā ayaṃ pāricariyā nāma, etadaggaṃ pāricariyānanti. Methunupasaṃhitena saṅghādisesoti evaṃ attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsanto ca ‘‘arahasi tvaṃ mayhaṃ methunadhammaṃ dātu’’ntiādinā methunappaṭisaṃyutteneva vacanena yo bhāseyya, tassa saṅghādiseso.
သာဝတ္ထိယံ ဥဒာယိတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏဘာသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အသာဓာရဏပညတ္တိ, အနာဏတ္တိကံ, ဣတ္ထိယာ ဣတ္ထိသညိနော အန္တမသော ဟတ္ထမုဒ္ဒာယပိ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသန္တသ္သ သစေ သာ တမတ္ထံ တသ္မိံယေဝ ခဏေ ဇာနာတိ, သင္ဃာဒိသေသော ။ နော စေ ဇာနာတိ, ထုလ္လစ္စယံ။ ပဏ္ဍကေ ပဏ္ဍကသညိနောပိ ထုလ္လစ္စယံ။ တသ္မိံယေဝ ဣတ္ထိသညိနော ဒုက္ကဋံ။ စီဝရာဒီဟိ ဝတ္ထုကာမေဟိ ပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသန္တသ္သ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, မနုသ္သိတ္ထီ, ဣတ္ထိသညိတာ, အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ရာဂော, တေန ရာဂေန ဝဏ္ဏဘဏနံ, တင္ခဏဝိဇာနနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ဒုဋ္ဌုလ္လောဘာသနေ ဝုတ္တသဒိသာနေဝာတိ။
Sāvatthiyaṃ udāyittheraṃ ārabbha attakāmapāricariyāya vaṇṇabhāsanavatthusmiṃ paññattaṃ, asādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, itthiyā itthisaññino antamaso hatthamuddāyapi vuttanayeneva attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsantassa sace sā tamatthaṃ tasmiṃyeva khaṇe jānāti, saṅghādiseso . No ce jānāti, thullaccayaṃ. Paṇḍake paṇḍakasaññinopi thullaccayaṃ. Tasmiṃyeva itthisaññino dukkaṭaṃ. Cīvarādīhi vatthukāmehi pāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsantassa ummattakādīnañca anāpatti. Sīlavipatti, manussitthī, itthisaññitā, attakāmapāricariyāya rāgo, tena rāgena vaṇṇabhaṇanaṃ, taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni duṭṭhullobhāsane vuttasadisānevāti.
အတ္တကာမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Attakāmasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၅. သဉ္စရိတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
ပဉ္စမေ သဉ္စရိတ္တန္တိ ဣတ္ထိပုရိသာနံ အန္တရေ သံစရဏဘာဝံ။ သမာပဇ္ဇေယ္ယာတိ သမ္မာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟနဝီမံသနပစ္စာဟရဏာနိ ကရောန္တော အာပဇ္ဇေယ္ယ။ ဣတ္ထိယာ ဝာတိအာဒိ သမာပဇ္ဇနာကာရဒသ္သနံ။ တတ္ထ ဣတ္ထိယာ ဝာ ပုရိသမတိန္တိ ပုရိသေန ဝာ တသ္သ မာတာပိတာဒီဟိ ဝာ ပေသိတော ပုရိသသ္သ မတိံ အဓိပ္ပာယံ ဣတ္ထိယာ အာရောစေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ပုရိသသ္သ ဝာ ဣတ္ထိမတိန္တိ ဣတ္ထိယာ ဝာ တသ္သာ မာတာပိတာဒီဟိ ဝာ ပေသိတော ဣတ္ထိယာ မတိံ အဓိပ္ပာယံ ပုရိသသ္သ အာရောစေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ဇာယတ္တနေ ဝာ ဇာရတ္တနေ ဝာတိ ဇာယဘာဝေ ဝာ ဇာရဘာဝေ ဝာ။ ပုရိသသ္သ ဟိ မတိံ ဣတ္ထိယာ အာရောစေန္တော ဇာယတ္တနေ အာရောစေတိ, ဣတ္ထိယာ မတိံ ပုရိသသ္သ အာရောစေန္တော ဇာရတ္တနေ အာရောစေတိ။ အပိစ ပုရိသသ္သေဝ မတိံ ဣတ္ထိယာ အာရောစေန္တော ဇာယတ္တနေ ဝာ အာရောစေတိ နိဗဒ္ဓဘရိယဘာဝေ, ဇာရတ္တနေ ဝာ မိစ္ဆာစာရဘာဝေ, တေနေဝသ္သ ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၃၀၂) ‘‘ဇာယတ္တနေ ဝာတိ ဇာယာ ဘဝိသ္သသိ, ဇာရတ္တနေ ဝာတိ ဇာရီ ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧတေနေဝ ဥပာယေန ဣတ္ထိယာ မတိံ ပုရိသသ္သ အာရောစနေပိ ‘‘ပတိ ဘဝိသ္သသိ, ဇာရော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အန္တမသော တင္ခဏိကာယပီတိ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ယာ အယံ တင္ခဏေ မုဟုတ္တမတ္တေ သံဝသိတဗ္ဗတော ‘‘တင္ခဏိကာ’’တိ ဝုစ္စတိ, မုဟုတ္တိကာတိ အတ္ထော။ တသ္သာပိ ‘‘မုဟုတ္တိကာ ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဧဝံ ပုရိသသ္သ မတိံ အာရောစေန္တသ္သ သင္ဃာဒိသေသော, ဧတေနေဝ ဥပာယေန ‘‘မုဟုတ္တိကော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဧဝံ ပုရိသသ္သ ဣတ္ထိမတိံ အာရောစေန္တောပိ သင္ဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Pañcame sañcarittanti itthipurisānaṃ antare saṃcaraṇabhāvaṃ. Samāpajjeyyāti sammā paṭiggaṇhanavīmaṃsanapaccāharaṇāni karonto āpajjeyya. Itthiyā vātiādi samāpajjanākāradassanaṃ. Tattha itthiyā vā purisamatinti purisena vā tassa mātāpitādīhi vā pesito purisassa matiṃ adhippāyaṃ itthiyā āroceyyāti attho. Purisassa vā itthimatinti itthiyā vā tassā mātāpitādīhi vā pesito itthiyā matiṃ adhippāyaṃ purisassa āroceyyāti attho. Jāyattane vā jārattane vāti jāyabhāve vā jārabhāve vā. Purisassa hi matiṃ itthiyā ārocento jāyattane āroceti, itthiyā matiṃ purisassa ārocento jārattane āroceti. Apica purisasseva matiṃ itthiyā ārocento jāyattane vā āroceti nibaddhabhariyabhāve, jārattane vā micchācārabhāve, tenevassa padabhājane (pārā. 302) ‘‘jāyattane vāti jāyā bhavissasi, jārattane vāti jārī bhavissasī’’ti vuttaṃ. Eteneva upāyena itthiyā matiṃ purisassa ārocanepi ‘‘pati bhavissasi, jāro bhavissasī’’ti vattabbatā veditabbā. Antamaso taṅkhaṇikāyapīti sabbantimena paricchedena yā ayaṃ taṅkhaṇe muhuttamatte saṃvasitabbato ‘‘taṅkhaṇikā’’ti vuccati, muhuttikāti attho. Tassāpi ‘‘muhuttikā bhavissasī’’ti evaṃ purisassa matiṃ ārocentassa saṅghādiseso, eteneva upāyena ‘‘muhuttiko bhavissasī’’ti evaṃ purisassa itthimatiṃ ārocentopi saṅghādisesaṃ āpajjatīti veditabbo.
သာဝတ္ထိယံ ဥဒာယိတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ သဉ္စရိတ္တသမာပဇ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ‘‘အန္တမသော တင္ခဏိကာယပီ’’တိ အယမေတ္ထ အနုပညတ္တိ, သာဓာရဏပညတ္တိ, ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဝီမံသတိ, အန္တေဝာသိံ ပစ္စာဟရာပေတီ’’တိဣမိနာ (ပာရာ. ၃၃၈) နယေန သာဏတ္တိကံ, အညတ္ရ နာလံဝစနီယာယ ယာယ ကာယစိ ဣတ္ထိယာ အန္တမသော မာတုယာပိ ပုရိသမတိံ အာရောစေန္တော ‘‘ဟောဟိ ကိရ ဘရိယာ ဓနက္ကီတာ’’တိ ဝတ္တုကာမော သစေပိ ဆန္ဒဝာသိနီအာဒီသု အညတရာကာရေန အာရောစေတ္ဝာ တာယ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတေပိ အသမ္ပဋိစ္ဆိတေပိ ပုန အာဂန္တ္ဝာ ယေန ပဟိတော, တသ္သ တံ ပဝတ္တိံ အာရောစေတိ, သင္ဃာဒိသေသံ အာပဇ္ဇတိ။ သာ ပန တသ္သ ဘရိယာ ဟောတု ဝာ, မာ ဝာ, အကာရဏမေတံ။ သစေပိ ယသ္သာ သန္တိကံ ပေသိတော, တံ အဒိသ္ဝာ အညတရသ္သ အဝသ္သာရောစနကသ္သ ‘‘အာရောစေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပစ္စာဟရတိ, အာပဇ္ဇတိယေဝ။ ‘‘မာတုရက္ခိတံ ဗ္ရူဟီ’’တိ ပေသိတသ္သ ပန ဂန္တ္ဝာ အညံ ပိတုရက္ခိတာဒီသု အညတရံ ဝဒန္တသ္သ ဝိသင္ကေတံ ဟောတိ, ပုရိသသ္သ ဝာ ဣတ္ထိယာ ဝာ ဝစနံ ‘‘သာဓူ’’တိ ကာယေန ဝာ ဝာစာယ ဝာ ဥဘယေန ဝာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ တသ္သာ ဣတ္ထိယာ ဝာ ပုရိသသ္သ ဝာ အာရောစေတ္ဝာ ဝာ အာရောစာပေတ္ဝာ ဝာ ပုန ယေန ပေသိတော, တသ္သ တံ ပဝတ္တိံ သယံ အာရောစေန္တသ္သ ဝာ အညေန အာရောစာပေန္တသ္သ ဝာ သင္ဃာဒိသေသော ။ ဧတ္တာဝတာ ဟိ ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဝီမံသတိ, ပစ္စာဟရတီ’’တိဣဒံ အင္ဂတ္တယံ သမ္ပာဒိတမေဝ ဟောတိ, ဣတော ပန ယေဟိ ကေဟိစိ ဒ္ဝီဟိ အင္ဂေဟိ, ပဏ္ဍကေ စ အင္ဂတ္တယေနာပိ ထုလ္လစ္စယံ။ ဧကေန ဒုက္ကဋံ။ သင္ဃသ္သ ဝာ စေတိယသ္သ ဝာ ဂိလာနသ္သ ဝာ ကိစ္စေန ဂစ္ဆန္တသ္သ, ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။
Sāvatthiyaṃ udāyittheraṃ ārabbha sañcarittasamāpajjanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘antamaso taṅkhaṇikāyapī’’ti ayamettha anupaññatti, sādhāraṇapaññatti, ‘‘paṭiggaṇhāti, vīmaṃsati, antevāsiṃ paccāharāpetī’’tiiminā (pārā. 338) nayena sāṇattikaṃ, aññatra nālaṃvacanīyāya yāya kāyaci itthiyā antamaso mātuyāpi purisamatiṃ ārocento ‘‘hohi kira bhariyā dhanakkītā’’ti vattukāmo sacepi chandavāsinīādīsu aññatarākārena ārocetvā tāya ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitepi asampaṭicchitepi puna āgantvā yena pahito, tassa taṃ pavattiṃ āroceti, saṅghādisesaṃ āpajjati. Sā pana tassa bhariyā hotu vā, mā vā, akāraṇametaṃ. Sacepi yassā santikaṃ pesito, taṃ adisvā aññatarassa avassārocanakassa ‘‘ārocehī’’ti vatvā paccāharati, āpajjatiyeva. ‘‘Māturakkhitaṃ brūhī’’ti pesitassa pana gantvā aññaṃ piturakkhitādīsu aññataraṃ vadantassa visaṅketaṃ hoti, purisassa vā itthiyā vā vacanaṃ ‘‘sādhū’’ti kāyena vā vācāya vā ubhayena vā paṭiggaṇhitvā tassā itthiyā vā purisassa vā ārocetvā vā ārocāpetvā vā puna yena pesito, tassa taṃ pavattiṃ sayaṃ ārocentassa vā aññena ārocāpentassa vā saṅghādiseso . Ettāvatā hi ‘‘paṭiggaṇhāti, vīmaṃsati, paccāharatī’’tiidaṃ aṅgattayaṃ sampāditameva hoti, ito pana yehi kehici dvīhi aṅgehi, paṇḍake ca aṅgattayenāpi thullaccayaṃ. Ekena dukkaṭaṃ. Saṅghassa vā cetiyassa vā gilānassa vā kiccena gacchantassa, ummattakādīnañca anāpatti.
သီလဝိပတ္တိ, ယေသု သဉ္စရိတ္တံ သမာပဇ္ဇတိ, တေသံ မနုသ္သဇာတိကတာ, န နာလံဝစနီယတာ,
Sīlavipatti, yesu sañcarittaṃ samāpajjati, tesaṃ manussajātikatā, na nālaṃvacanīyatā,
ပဋိဂ္ဂဏ္ဟနဝီမံသနပစ္စာဟရဏာနီတိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ ဆသမုဋ္ဌာနံ, ပဏ္ဏတ္တိံ ဝာ အလံဝစနီယဘာဝံ ဝာ အဇာနန္တသ္သ ကာယဝိကာရေန သာသနံ ဂဟေတ္ဝာ တထေဝ ဝီမံသိတ္ဝာ တထေဝ ပစ္စာဟရန္တသ္သ ကာယတော သမုဋ္ဌာတိ။ ‘‘ဣတ္ထန္နာမာ အာဂမိသ္သတိ, တသ္သာ စိတ္တံ ဇာနေယ္ယာထာ’’တိ ကေနစိ ဝုတ္တေ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တံ အာဂတံ ဝတ္ဝာ ပုန တသ္မိံ ပုရိသေ အာဂတေ အာရောစေန္တသ္သ ကာယေန ကိဉ္စိ အကတတ္တာ ဝာစတော သမုဋ္ဌာတိ။ ဝာစာယ ‘‘သာဓူ’’တိ သာသနံ ဂဟေတ္ဝာ အညေန ကရဏီယေန တသ္သာ ဃရံ ဂန္တ္ဝာ အညတ္ထ ဝာ ဂမနကာလေ တံ ဒိသ္ဝာ ဝစီဘေဒေန ဝီမံသိတ္ဝာ ပုနပိ အညေနေဝ ကာရဏေန တတော အပက္ကမ္မ ကဒာစိဒေဝ တံ ပုရိသံ ဒိသ္ဝာ အာရောစေန္တသ္သာပိ ဝာစတော သမုဋ္ဌာတိ။ ပဏ္ဏတ္တိံ အဇာနန္တသ္သ ပန ခီဏာသဝသ္သာပိ ပိတုဝစနေန ဂန္တ္ဝာ အလံဝစနီယံ မာတရမ္ပိ ‘‘ဧဟိ မေ ပိတရံ ဥပဋ္ဌာဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပစ္စာဟရန္တသ္သ ကာယဝာစတော သမုဋ္ဌာတိ။ ဣမာနိ တီဏိ အစိတ္တကသမုဋ္ဌာနာနိ။ တဒုဘယံ ပန ဇာနိတ္ဝာ ဧတေဟေဝ တီဟိ နယေဟိ သမာပဇ္ဇန္တသ္သ တာနေဝ တီဏိ တဒုဘယဇာနနစိတ္တေန သစိတ္တကာနိ ဟောန္တိ, ကိရိယံ, နောသညာဝိမောက္ခံ, အစိတ္တကံ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, ကုသလာဒိဝသေန စေတ္ထ တီဏိ စိတ္တာနိ, သုခာဒိဝသေန တိသ္သော ဝေဒနာတိ။
Paṭiggaṇhanavīmaṃsanapaccāharaṇānīti imānettha pañca aṅgāni. Chasamuṭṭhānaṃ, paṇṇattiṃ vā alaṃvacanīyabhāvaṃ vā ajānantassa kāyavikārena sāsanaṃ gahetvā tatheva vīmaṃsitvā tatheva paccāharantassa kāyato samuṭṭhāti. ‘‘Itthannāmā āgamissati, tassā cittaṃ jāneyyāthā’’ti kenaci vutte ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā taṃ āgataṃ vatvā puna tasmiṃ purise āgate ārocentassa kāyena kiñci akatattā vācato samuṭṭhāti. Vācāya ‘‘sādhū’’ti sāsanaṃ gahetvā aññena karaṇīyena tassā gharaṃ gantvā aññattha vā gamanakāle taṃ disvā vacībhedena vīmaṃsitvā punapi aññeneva kāraṇena tato apakkamma kadācideva taṃ purisaṃ disvā ārocentassāpi vācato samuṭṭhāti. Paṇṇattiṃ ajānantassa pana khīṇāsavassāpi pituvacanena gantvā alaṃvacanīyaṃ mātarampi ‘‘ehi me pitaraṃ upaṭṭhāhī’’ti vatvā paccāharantassa kāyavācato samuṭṭhāti. Imāni tīṇi acittakasamuṭṭhānāni. Tadubhayaṃ pana jānitvā eteheva tīhi nayehi samāpajjantassa tāneva tīṇi tadubhayajānanacittena sacittakāni honti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, kusalādivasena cettha tīṇi cittāni, sukhādivasena tisso vedanāti.
သဉ္စရိတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၆. ကုဋိကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
ဆဋ္ဌေ သညာစိကာယ ပနာတိ ဧတ္ထ သညာစိကာ နာမ သယံ ပဝတ္တိတယာစနာ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ သညာစိကာယာတိ အတ္တနော ယာစနာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, သယံ ယာစိတကေဟိ ဥပကရဏေဟီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ ယံကိဉ္စိ ပရပရိဂ္ဂဟိတကံ မူလစ္ဆေဒဝသေန ယာစိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, တာဝကာလိကံ ပန ဝဋ္ဋတိ။ သဟာယတ္ထာယ ကမ္မကရဏတ္ထာယ ‘‘ပုရိသံ ဒေထာ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ, ပုရိသတ္တကရမ္ပိ ယာစိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ပုရိသတ္တကရော နာမ ဝဍ္ဎကိအာဒိနာ ပုရိသေန ကာတဗ္ဗံ ဟတ္ထကမ္မံ။ တံ ‘‘ပုရိသတ္တကရံ ဒေဟီ’’တိ ဝာ ‘‘ဟတ္ထကမ္မံ ဒေဟီ’’တိ ဝာ ဝတ္ဝာ ယာစိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဟတ္ထကမ္မံ နာမ ကိဉ္စိ ဝတ္ထု န ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ, အာဂတတ္ထာ’’တိ ပုစ္ဆိတေ ဝာ အပုစ္ဆိတေ ဝာ ယာစိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဝိညတ္တိပစ္စယာ ဒောသော နတ္ထိ, မိဂလုဒ္ဒကာဒယော ပန သကကမ္မံ န ယာစိတဗ္ဗာ။ ကုဋိန္တိ ဥလ္လိတ္တာဒီသု အညတရံ။ တတ္ထ ဥလ္လိတ္တာ နာမ ဌပေတ္ဝာ ထမ္ဘတုလာပိဋ္ဌသင္ဃာဋဝာတပာနဓူမစ္ဆိဒ္ဒာဒိဘေဒံ အလေပောကာသံ အဝသေသေ လေပောကာသေ ကုဋ္ဋေဟိ သဒ္ဓိံ ဃဋေတ္ဝာ ဆဒနသ္သ အန္တော သုဓာယ ဝာ မတ္တိကာယ ဝာ လိတ္တာ။ အဝလိတ္တာ နာမ တထေဝ ဝုတ္တနယေနေဝ ဆဒနသ္သ ဗဟိ လိတ္တာ။ ဥလ္လိတ္တာဝလိတ္တာ နာမ တထေဝ ဆဒနသ္သ အန္တော စ ဗဟိ စ လိတ္တာ။ ကာရယမာနေနာတိ သယံ ဝာ ကရောန္တေန, အာဏတ္တိယာ ဝာ ကာရာပေန္တေန။ အသာမိကန္တိ ကာရေတာ ဒာယကေန ဝိရဟိတံ။ အတ္တုဒ္ဒေသန္တိ ‘‘မယ္ဟံ ဝာသာဂာရံ ဧသာ’’တိ ဧဝံ အတ္တာ ဥဒ္ဒေသော ဧတိသ္သာတိ အတ္တုဒ္ဒေသာ, တံ အတ္တုဒ္ဒေသံ။ ပမာဏိကာ ကာရေတဗ္ဗာတိ ပမာဏယုတ္တာ ကာရေတဗ္ဗာ။ တတ္ရိဒံ ပမာဏန္တိ တသ္သာ ကုဋိယာ ဣဒံ ပမာဏံ။ ဒီဃသောတိ ဒီဃတော။ ဒ္ဝာဒသ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာတိဧတ္ထ သုဂတဝိဒတ္ထိ နာမ ဣဒာနိ မဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ တိသ္သော ဝိဒတ္ထိယော, ဝဍ္ဎကိဟတ္ထေန ဒိယဍ္ဎော ဟတ္ထော ဟောတိ။ မိနန္တေန ပန ကုဋိယာ ဗဟိကုဋ္ဋေ ပဌမံ ဒိန္နံ မဟာမတ္တိကပရိယန္တံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ထုသပိဏ္ဍပရိယန္တေန ဒ္ဝာဒသ ဝိဒတ္ထိယော မိနေတဗ္ဗာ, သစေ ထုသပိဏ္ဍကေန အနတ္ထိကော ဟောတိ, မဟာမတ္တိကလေပေနေဝ နိဋ္ဌာပေတိ, သ္ဝေဝ ပရိစ္ဆေဒော။ တိရိယန္တိ ဝိတ္ထာရတော။ သတ္တန္တရာတိ ကုဋ္ဋသ္သ ဗဟိအန္တံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဗ္ဘန္တရိမေန အန္တေန သတ္တ သုဂတဝိဒတ္ထိယော ပမာဏန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧတ္ထ စ ကေသဂ္ဂမတ္တမ္ပိ ဒီဃတော ဟာပေတ္ဝာ တိရိယံ, တိရိယတော ဝာ ဟာပေတ္ဝာ ဒီဃံ ဝဍ္ဎေတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ကော ပန ဝာဒော ဥဘတောဝဍ္ဎနေ။ ယာ ပန ဒီဃတော သဋ္ဌိဟတ္ထာပိ ဟောတိ, တိရိယတော တိဟတ္ထာ ဝာ ဦနကစတုဟတ္ထာ ဝာ, ယတ္ထ ပမာဏယုတ္တော မဉ္စော ဣတော စိတော စ န ပရိဝဋ္ဋတိ, ပစ္ဆိမကောဋိယာ စတုဟတ္ထဝိတ္ထာရာ န ဟောတိ, အယံ ကုဋိသင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ ဝဋ္ဋတိ။ ဘိက္ခူ အဘိနေတဗ္ဗာ ဝတ္ထုဒေသနာယာတိ ယသ္မိံ ပဒေသေ ကုဋိံ ကာရေတုကာမော ဟောတိ, တံ သောဓေတ္ဝာ ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၃၄၉) ဝုတ္တနယေန သင္ဃံ တိက္ခတ္တုံ ယာစိတ္ဝာ သဗ္ဗေ ဝာ သင္ဃပရိယာပန္နာ သင္ဃေန ဝာ သမ္မတာ ဒ္ဝေ တယော ဘိက္ခူ တတ္ထ ဝတ္ထုဒေသနတ္ထာယ နေတဗ္ဗာ။ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဝတ္ထု ဒေသေတဗ္ဗံ အနာရမ္ဘံ သပရိက္ကမနန္တိ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ကိပိလ္လိကာဒီနံ အာသယာဒီဟိ တေရသဟိ, ပုဗ္ဗဏ္ဏာပရဏ္ဏနိသ္သိတာဒီဟိ သောဠသဟိ ဥပဒ္ဒဝေဟိ ဝိရဟိတတ္တာ အနာရမ္ဘံ, ဒ္ဝီဟိ ဝာ စတူဟိ ဝာ ဗလိဗဒ္ဓေဟိ ယုတ္တေန သကဋေန ဧကံ စက္ကံ နိဗ္ဗောဒကပတနဋ္ဌာနေ ဧကံ ဗဟိ ကတ္ဝာ အာဝိဇ္ဈိတုံ သက္ကုဏေယ္ယတာယ သပရိက္ကမနန္တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ သစေ သင္ဃပဟောနကာ ဟောန္တိ, တတ္ထေဝ, နော စေ, သင္ဃမဇ္ဈံ ဂန္တ္ဝာ တေန ဘိက္ခုနာ ယာစိတေဟိ ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေန ဝတ္ထု ဒေသေတဗ္ဗံ။ သာရမ္ဘေ စေတိအာဒိ ပဋိပက္ခနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Chaṭṭhe saññācikāya panāti ettha saññācikā nāma sayaṃ pavattitayācanā vuccati, tasmā saññācikāyāti attano yācanāyāti vuttaṃ hoti, sayaṃ yācitakehi upakaraṇehīti attho. Ettha ca yaṃkiñci parapariggahitakaṃ mūlacchedavasena yācituṃ na vaṭṭati, tāvakālikaṃ pana vaṭṭati. Sahāyatthāya kammakaraṇatthāya ‘‘purisaṃ dethā’’ti vattuṃ vaṭṭati, purisattakarampi yācituṃ vaṭṭati, purisattakaro nāma vaḍḍhakiādinā purisena kātabbaṃ hatthakammaṃ. Taṃ ‘‘purisattakaraṃ dehī’’ti vā ‘‘hatthakammaṃ dehī’’ti vā vatvā yācituṃ vaṭṭati. Hatthakammaṃ nāma kiñci vatthu na hoti, tasmā ‘‘kiṃ, bhante, āgatatthā’’ti pucchite vā apucchite vā yācituṃ vaṭṭati, viññattipaccayā doso natthi, migaluddakādayo pana sakakammaṃ na yācitabbā. Kuṭinti ullittādīsu aññataraṃ. Tattha ullittā nāma ṭhapetvā thambhatulāpiṭṭhasaṅghāṭavātapānadhūmacchiddādibhedaṃ alepokāsaṃ avasese lepokāse kuṭṭehi saddhiṃ ghaṭetvā chadanassa anto sudhāya vā mattikāya vā littā. Avalittā nāma tatheva vuttanayeneva chadanassa bahi littā. Ullittāvalittā nāma tatheva chadanassa anto ca bahi ca littā. Kārayamānenāti sayaṃ vā karontena, āṇattiyā vā kārāpentena. Asāmikanti kāretā dāyakena virahitaṃ. Attuddesanti ‘‘mayhaṃ vāsāgāraṃ esā’’ti evaṃ attā uddeso etissāti attuddesā, taṃ attuddesaṃ. Pamāṇikā kāretabbāti pamāṇayuttā kāretabbā. Tatridaṃ pamāṇanti tassā kuṭiyā idaṃ pamāṇaṃ. Dīghasoti dīghato. Dvādasa vidatthiyo sugatavidatthiyātiettha sugatavidatthi nāma idāni majjhimassa purisassa tisso vidatthiyo, vaḍḍhakihatthena diyaḍḍho hattho hoti. Minantena pana kuṭiyā bahikuṭṭe paṭhamaṃ dinnaṃ mahāmattikapariyantaṃ aggahetvā thusapiṇḍapariyantena dvādasa vidatthiyo minetabbā, sace thusapiṇḍakena anatthiko hoti, mahāmattikalepeneva niṭṭhāpeti, sveva paricchedo. Tiriyanti vitthārato. Sattantarāti kuṭṭassa bahiantaṃ aggahetvā abbhantarimena antena satta sugatavidatthiyo pamāṇanti vuttaṃ hoti. Ettha ca kesaggamattampi dīghato hāpetvā tiriyaṃ, tiriyato vā hāpetvā dīghaṃ vaḍḍhetuṃ na vaṭṭati, ko pana vādo ubhatovaḍḍhane. Yā pana dīghato saṭṭhihatthāpi hoti, tiriyato tihatthā vā ūnakacatuhatthā vā, yattha pamāṇayutto mañco ito cito ca na parivaṭṭati, pacchimakoṭiyā catuhatthavitthārā na hoti, ayaṃ kuṭisaṅkhyaṃ na gacchati, tasmā vaṭṭati. Bhikkhūabhinetabbā vatthudesanāyāti yasmiṃ padese kuṭiṃ kāretukāmo hoti, taṃ sodhetvā padabhājane (pārā. 349) vuttanayena saṅghaṃ tikkhattuṃ yācitvā sabbe vā saṅghapariyāpannā saṅghena vā sammatā dve tayo bhikkhū tattha vatthudesanatthāya netabbā. Tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamananti tehi bhikkhūhi kipillikādīnaṃ āsayādīhi terasahi, pubbaṇṇāparaṇṇanissitādīhi soḷasahi upaddavehi virahitattā anārambhaṃ, dvīhi vā catūhi vā balibaddhehi yuttena sakaṭena ekaṃ cakkaṃ nibbodakapatanaṭṭhāne ekaṃ bahi katvā āvijjhituṃ sakkuṇeyyatāya saparikkamananti sallakkhetvā sace saṅghapahonakā honti, tattheva, no ce, saṅghamajjhaṃ gantvā tena bhikkhunā yācitehi ñattidutiyena kammena vatthu desetabbaṃ. Sārambhe cetiādi paṭipakkhanayena veditabbaṃ.
အာဠဝိယံ အာဠဝိကေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ သညာစိကာယ ကုဋိကရဏဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အသာဓာရဏပညတ္တိ, သာဏတ္တိကံ, ‘‘အဒေသိတဝတ္ထုကံ ပမာဏာတိက္ကန္တံ ကုဋိံ ကာရေသ္သာမီ’’တိ ဥပကရဏတ္ထံ အရညံ ဂမနတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗပယောဂေသု ဒုက္ကဋံ, ‘‘ဣဒာနိ ဒ္ဝီဟိ ပိဏ္ဍေဟိ နိဋ္ဌာနံ ဂမိသ္သတီ’’တိ တေသု ပဌမပိဏ္ဍဒာနေ ထုလ္လစ္စယံ, ဒုတိယဒာနေန လေပေ ဃဋိတေ သစေ အဒေသိတဝတ္ထုကာ ဧဝ ဝာ ပမာဏာတိက္ကန္တာ ဧဝ ဝာ ဟောတိ, ဧကော သင္ဃာဒိသေသော, ဒ္ဝေ စ ဒုက္ကဋာနိ။ ဥဘယဝိပ္ပန္နာ, ဒ္ဝေ သင္ဃာဒိသေသာ, ဒ္ဝေ စ ဒုက္ကဋာနိ။ သစေ ပန ဒ္ဝာရဗန္ဓံ ဝာ ဝာတပာနံ ဝာ အဋ္ဌပေတ္ဝာဝ မတ္တိကာယ လိမ္ပတိ, ဌပိတေ စ တသ္မိံ လေပော န ဃဋိယတိ, ရက္ခတိ တာဝ။ ပုန လိမ္ပန္တသ္သ ပန ဃဋိတမတ္တေ သင္ဃာဒိသေသော။ သစေ တံ ဌပိယမာနံ ပဌမဒိန္နလေပေန သဒ္ဓိံ နိရန္တရမေဝ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, ပဌမမေဝ သင္ဃာဒိသေသော။ ကေဝလံ သာရမ္ဘာယ ဒုက္ကဋံ, တထာ အပရိက္ကမနာယ။ ဝိပ္ပကတံ ကုဋိံ အညသ္သ ဒဒတော စ, ဘူမိံ သမံ ကတ္ဝာ ဘိန္ဒန္တသ္သ စ, လေဏဂုဟာတိဏကုဋိပဏ္ဏစ္ဆဒနဂေဟေသု အညတရံ ကာရေန္တသ္သ, ကုဋိမ္ပိ အညသ္သ ဝာသတ္ထာယ, ဝာသာဂာရံ ဌပေတ္ဝာ ဥပောသထာဂာရာဒီသု အညတရတ္ထာယ ကာရေန္တသ္သ စ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, ဥလ္လိတ္တာဒီနံ အညတရတာ, ဟေဋ္ဌိမပမာဏသမ္ဘဝော, အဒေသိတဝတ္ထုကတာ, ပမာဏာတိက္ကန္တတာ, အတ္တုဒ္ဒေသိကတာ, ဝာသာဂာရတာ , လေပဃဋနာတိ ဣမာနေတ္ထ ဆ ဝာ သတ္တ ဝာ အင္ဂာနိ။ ဆသမုဋ္ဌာနံ, ကိရိယဉ္စ, ကိရိယာကိရိယဉ္စ။ ဣဒဉ္ဟိ ဝတ္ထုံ ဒေသာပေတ္ဝာ ပမာဏာတိက္ကန္တံ ဝာ ကရောတော ကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ, အဒေသာပေတ္ဝာ ကရောတော ကိရိယာကိရိယတော သမုဋ္ဌာတိ။ သေသမေတ္ထ သဉ္စရိတ္တေ ဝုတ္တသဒိသမေဝာတိ။
Āḷaviyaṃ āḷavike bhikkhū ārabbha saññācikāya kuṭikaraṇavatthusmiṃ paññattaṃ, asādhāraṇapaññatti, sāṇattikaṃ, ‘‘adesitavatthukaṃ pamāṇātikkantaṃ kuṭiṃ kāressāmī’’ti upakaraṇatthaṃ araññaṃ gamanato paṭṭhāya sabbapayogesu dukkaṭaṃ, ‘‘idāni dvīhi piṇḍehi niṭṭhānaṃ gamissatī’’ti tesu paṭhamapiṇḍadāne thullaccayaṃ, dutiyadānena lepe ghaṭite sace adesitavatthukā eva vā pamāṇātikkantā eva vā hoti, eko saṅghādiseso, dve ca dukkaṭāni. Ubhayavippannā, dve saṅghādisesā, dve ca dukkaṭāni. Sace pana dvārabandhaṃ vā vātapānaṃ vā aṭṭhapetvāva mattikāya limpati, ṭhapite ca tasmiṃ lepo na ghaṭiyati, rakkhati tāva. Puna limpantassa pana ghaṭitamatte saṅghādiseso. Sace taṃ ṭhapiyamānaṃ paṭhamadinnalepena saddhiṃ nirantarameva hutvā tiṭṭhati, paṭhamameva saṅghādiseso. Kevalaṃ sārambhāya dukkaṭaṃ, tathā aparikkamanāya. Vippakataṃ kuṭiṃ aññassa dadato ca, bhūmiṃ samaṃ katvā bhindantassa ca, leṇaguhātiṇakuṭipaṇṇacchadanagehesu aññataraṃ kārentassa, kuṭimpi aññassa vāsatthāya, vāsāgāraṃ ṭhapetvā uposathāgārādīsu aññataratthāya kārentassa ca ummattakādīnañca anāpatti. Sīlavipatti, ullittādīnaṃ aññataratā, heṭṭhimapamāṇasambhavo, adesitavatthukatā, pamāṇātikkantatā, attuddesikatā, vāsāgāratā , lepaghaṭanāti imānettha cha vā satta vā aṅgāni. Chasamuṭṭhānaṃ, kiriyañca, kiriyākiriyañca. Idañhi vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkantaṃ vā karoto kiriyato samuṭṭhāti, adesāpetvā karoto kiriyākiriyato samuṭṭhāti. Sesamettha sañcaritte vuttasadisamevāti.
ကုဋိကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၇. ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
သတ္တမေ မဟလ္လကန္တိ သသာမိကဘာဝေန သညာစိတကုဋိတော မဟန္တဘာဝော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မဟလ္လကော, ယသ္မာ ဝာ ဝတ္ထုံ ဒေသာပေတ္ဝာ ပမာဏာတိက္ကမေနာပိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ ပမာဏမဟန္တတာယပိ မဟလ္လကော, တံ မဟလ္လကံ။ ယသ္မာ ပနသ္သ တံ ပမာဏမဟန္တတ္တံ သသာမိကတ္တာဝ လဗ္ဘတိ, တသ္မာ တဒတ္ထဒသ္သနတ္ထံ ‘‘မဟလ္လကော နာမ ဝိဟာရော သသာမိကော ဝုစ္စတီ’’တိ ဧဝမသ္သ ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၃၆၇) ဝုတ္တံ။ သေသံ သဗ္ဗံ ကုဋိကာရသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တသဒိသံ, သသာမိကဘာဝမတ္တမေဝ ဟိ ဝိသေသော။
Sattame mahallakanti sasāmikabhāvena saññācitakuṭito mahantabhāvo etassa atthīti mahallako, yasmā vā vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkamenāpi kātuṃ vaṭṭati, tasmā pamāṇamahantatāyapi mahallako, taṃ mahallakaṃ. Yasmā panassa taṃ pamāṇamahantattaṃ sasāmikattāva labbhati, tasmā tadatthadassanatthaṃ ‘‘mahallako nāma vihāro sasāmiko vuccatī’’ti evamassa padabhājane (pārā. 367) vuttaṃ. Sesaṃ sabbaṃ kuṭikārasikkhāpade vuttasadisaṃ, sasāmikabhāvamattameva hi viseso.
ကောသမ္ဗိယံ ဆန္နတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ စေတိယရုက္ခံ ဆေဒာပနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တဘာဝော, အကိရိယမတ္တတော သမုဋ္ဌာနဘာဝော, ဧကသင္ဃာဒိသေသတာ စ ဧတ္ထ ဝိသေသော။
Kosambiyaṃ channattheraṃ ārabbha cetiyarukkhaṃ chedāpanavatthusmiṃ paññattabhāvo, akiriyamattato samuṭṭhānabhāvo, ekasaṅghādisesatā ca ettha viseso.
ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၈. ဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
8. Duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
အဋ္ဌမေ ဒုဋ္ဌော ဒောသောတိ ဒူသိတော စေဝ ဒူသကော စ။ ဥပ္ပန္နေ ဟိ ဒောသေ ပုဂ္ဂလော တေန ဒောသေန ဒူသိတော ဟောတိ, ပကတိဘာဝံ ဇဟာပိတော, တသ္မာ ‘‘ဒုဋ္ဌော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပရဉ္စ ဒူသေတိ ဝိနာသေတိ, တသ္မာ ‘‘ဒောသော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣတိ ‘‘ဒုဋ္ဌော ဒောသော’’တိ ဧကသ္သေဝေတံ ပုဂ္ဂလသ္သ အာကာရနာနတ္တေန နိဒသ္သနံ။ အပ္ပတီတောတိ နပ္ပတီတော, ပီတိသုခာဒီဟိ ဝိဝဇ္ဇိတော, န အဘိသဋောတိ အတ္ထော။ အမူလကေနာတိ ယံ စောဒကေန စုဒိတကမ္ဟိ ပုဂ္ဂလေ အဒိဋ္ဌံ အသ္သုတံ အပရိသင္ကိတံ, ဣဒံ ဧတေသံ ဒသ္သနသဝနပရိသင္ကာသင္ခာတာနံ မူလာနံ အဘာဝတော အမူလကံ နာမ။ တံ ပန သော အာပန္နော ဝာ ဟောတု, အနာပန္နော ဝာ, ဧတံ ဣဓ အပ္ပမာဏံ။ ဧတ္ထ စ အဒိဋ္ဌံ နာမ အတ္တနော ပသာဒစက္ခုနာ ဝာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဝာ အဒိဋ္ဌံ, အသ္သုတံ နာမ တထေဝ ကေနစိ ဝုစ္စမာနံ န သုတံ, အပရိသင္ကိတံ နာမ အတ္တနော ဝာ ပရသ္သ ဝာ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝသေန စေတသာ အပရိသင္ကိတံ, ဣတိ ဧဝရူပေန အမူလကေန။ ပာရာဇိကေနာတိ ဘိက္ခုနော အနုရူပေသု ဧကူနဝီသတိယာ အညတရေန, ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၃၈၆) ပန ပာရာဇိကုဒ္ဒေသေ အာဂတာနေဝ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘စတုန္နံ အညတရေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အနုဒ္ဓံသေယ္ယာတိ ဓံသေယ္ယ ဝိဒ္ဓံသေယ္ယ ပဓံသေယ္ယ အဘိဘဝေယ္ယ။ တံ ပန အနုဒ္ဓံသနံ ယသ္မာ အတ္တနာ စောဒေန္တောပိ ပရေန စောဒာပေန္တောပိ ကရောတိ, တသ္မာသ္သ ပဒဘာဇနေ ‘‘စောဒေတိ ဝာ စောဒာပေတိ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝတ္ထုသန္ဒသ္သနာ အာပတ္တိသန္ဒသ္သနာ သံဝာသပ္ပဋိက္ခေပော သာမီစိပ္ပဋိက္ခေပောတိ သင္ခေပတော စတသ္သော စောဒနာ။ တာသု ဝတ္ထုသန္ဒသ္သနာ နာမ ‘‘တ္ဝံ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝီ’’တိအာဒိနာ နယေန ပဝတ္တာ။ အာပတ္တိသန္ဒသ္သနာ နာမ ‘‘တ္ဝံ မေထုနဓမ္မာပတ္တိံ အာပန္နော’’တိအာဒိနာ နယေန ပဝတ္တာ။ သံဝာသပ္ပဋိက္ခေပော နာမ ‘‘နတ္ထိ တယာ သဒ္ဓိံ ဥပောသထော ဝာ ပဝာရဏာ ဝာ သင္ဃကမ္မံ ဝာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တော။ ဧတ္တာဝတာ ပန သီသံ န ဧတိ, ‘‘အသ္သမဏောသီ’’တိအာဒီဟိ ဝစနေဟိ သဒ္ဓိံ ဃဋိတေယေဝ သီသံ ဧတိ။ သာမီစိပ္ပဋိက္ခေပော နာမ အဘိဝာဒနပစ္စုဋ္ဌာနအဉ္ဇလိကမ္မသာမီစိကမ္မဗီဇနိကမ္မာဒီနံ အကရဏံ, တံ ပဋိပာတိယာ ဝန္ဒနာဒီနိ ကရောတော ဧကသ္သ အကတ္ဝာ သေသာနံ ကရဏကာလေ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတ္တာဝတာ စ စောဒနာ နာမ ဟောတိ, အာပတ္တိ ပန သီသံ န ဧတိ။ ‘‘ကသ္မာ မမ ဝန္ဒနာဒီနိ န ကရောသီ’’တိ ပုစ္ဆိတေ ပန ‘‘အသ္သမဏောသီ’’တိအာဒိဝစနေဟိ သဒ္ဓိံ ဃဋိတေယေဝ သီသံ ဧတိ, တသ္မာ ယော ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ သမီပေ ဌတ္ဝာ ‘‘တ္ဝံ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝီ’’တိ ဝာ ‘‘အသ္သမဏောသီ’’တိ ဝာ အာဒီဟိ ဝစနေဟိ ဟတ္ထမုဒ္ဒာယ ဧဝ ဝာ ဧတမတ္ထံ ဒီပေန္တော သယံ ဝာ စောဒေတိ, ဂဟဋ္ဌပဗ္ဗဇိတေသု ဝာ အညတရေန စောဒာပေတိ, အယံ အနုဒ္ဓံသေတိ နာမ။ အပ္ပေဝ နာမ နံ ဣမမ္ဟာ ဗ္ရဟ္မစရိယာ စာဝေယ္ယန္တိ အပိ ဧဝ နာမ နံ ပုဂ္ဂလံ ဣမမ္ဟာ သေဋ္ဌစရိယာ အပနေယ္ယံ။ ‘‘သာဓု ဝတသ္သ သစာဟံ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ ဣမမ္ဟာ ဗ္ရဟ္မစရိယာ စာဝေယ္ယ’’န္တိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန အနုဒ္ဓံသေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧတေန ဧကံ စာဝနာဓိပ္ပာယံ ဂဟေတ္ဝာ အဝသေသာ အက္ကောသာဓိပ္ပာယော ကမ္မာဓိပ္ပာယော ဝုဋ္ဌာနာဓိပ္ပာယော ဥပောသထဋ္ဌပနာဓိပ္ပာယော ပဝာရဏဋ္ဌပနာဓိပ္ပာယော အနုဝိဇ္ဇနာဓိပ္ပာယော ဓမ္မကထာဓိပ္ပာယောတိ သတ္တ အဓိပ္ပာယာ ပဋိက္ခိတ္တာ ဟောန္တိ။ တတော အပရေန သမယေနာတိ ယသ္မိံ သမယေ အနုဒ္ဓံသိတော ဟောတိ, တတော အညသ္မိံ သမယေ။ သမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာတိ အနုဝိဇ္ဇကေန ကိံ တေ ဒိဋ္ဌန္တိအာဒိနာ နယေန အနုဝိဇ္ဇိယမာနော ဥပပရိက္ခိယမာနော။ အသမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာတိ ဒိဋ္ဌာဒီသု ကေနစိ ဝတ္ထုနာဝာ အနုဝိဇ္ဇကာဒီသု ယေန ကေနစိ ပုဂ္ဂလေန ဝာ အဝုစ္စမာနော။ ဣမေသံ ပန ပဒာနံ ပရတော ‘‘ဘိက္ခု စ ဒောသံ ပတိဋ္ဌာတီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဒဉ္ဟိ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဧဝံ သမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အသမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ ဘိက္ခု စ ဒောသံ ပတိဋ္ဌာတိ ပဋိစ္စ တိဋ္ဌတိ ပဋိဇာနာတိ, သင္ဃာဒိသေသောတိ။ ဣဒဉ္စ အမူလကဘာဝသ္သ ပာကဋကာလဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ အာပတ္တိံ ပန အနုဒ္ဓံသိတက္ခဏေယေဝ အာပဇ္ဇတိ။ အမူလကဉ္စေဝ တံ အဓိကရဏံ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ပန ဒိဋ္ဌမူလာဒီနံ အဘာဝေန အမူလကံ, သမထေဟိ အဓိကရဏီယဘာဝေန အဓိကရဏံ။ ယဉ္ဟိ အဓိကိစ္စ အာရဗ္ဘ ပဋိစ္စ သန္ဓာယ သမထာ ပဝတ္တန္တိ, တံ အဓိကရဏံ။ ဣဓ ပန ပာရာဇိကသင္ခာတံ အာပတ္တာဓိကရဏမေဝ အဓိပ္ပေတံ။ ယဒိ ဟိ တံ အဓိကရဏံ ဒိဋ္ဌာဒီဟိ မူလေဟိ အမူလကဉ္စေဝ ဟောတိ, အယံ စောဒေတုံ အာဂတော ဘိက္ခု စ ဒောသံ ပတိဋ္ဌာတိ ပဋိစ္စ တိဋ္ဌတိ, ‘‘တုစ္ဆကံ မယာ ဘဏိတ’’န္တိအာဒီနိ (ပာရာ. ၃၈၆) ဝဒန္တော ပဋိဇာနာတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနော အနုဒ္ဓံသိတက္ခဏေယေဝ သင္ဃာဒိသေသောတိ, အယံ သိက္ခာပဒသ္သ ပဒာနုက္ကမေန အတ္ထော။
Aṭṭhame duṭṭho dosoti dūsito ceva dūsako ca. Uppanne hi dose puggalo tena dosena dūsito hoti, pakatibhāvaṃ jahāpito, tasmā ‘‘duṭṭho’’ti vuccati. Parañca dūseti vināseti, tasmā ‘‘doso’’ti vuccati. Iti ‘‘duṭṭho doso’’ti ekassevetaṃ puggalassa ākāranānattena nidassanaṃ. Appatītoti nappatīto, pītisukhādīhi vivajjito, na abhisaṭoti attho. Amūlakenāti yaṃ codakena cuditakamhi puggale adiṭṭhaṃ assutaṃ aparisaṅkitaṃ, idaṃ etesaṃ dassanasavanaparisaṅkāsaṅkhātānaṃ mūlānaṃ abhāvato amūlakaṃ nāma. Taṃ pana so āpanno vā hotu, anāpanno vā, etaṃ idha appamāṇaṃ. Ettha ca adiṭṭhaṃ nāma attano pasādacakkhunā vā dibbacakkhunā vā adiṭṭhaṃ, assutaṃ nāma tatheva kenaci vuccamānaṃ na sutaṃ, aparisaṅkitaṃ nāma attano vā parassa vā diṭṭhasutamutavasena cetasā aparisaṅkitaṃ, iti evarūpena amūlakena. Pārājikenāti bhikkhuno anurūpesu ekūnavīsatiyā aññatarena, padabhājane (pārā. 386) pana pārājikuddese āgatāneva gahetvā ‘‘catunnaṃ aññatarenā’’ti vuttaṃ. Anuddhaṃseyyāti dhaṃseyya viddhaṃseyya padhaṃseyya abhibhaveyya. Taṃ pana anuddhaṃsanaṃ yasmā attanā codentopi parena codāpentopi karoti, tasmāssa padabhājane ‘‘codeti vā codāpeti vā’’ti vuttaṃ. Tattha vatthusandassanā āpattisandassanā saṃvāsappaṭikkhepo sāmīcippaṭikkhepoti saṅkhepato catasso codanā. Tāsu vatthusandassanā nāma ‘‘tvaṃ methunaṃ dhammaṃ paṭisevī’’tiādinā nayena pavattā. Āpattisandassanā nāma ‘‘tvaṃ methunadhammāpattiṃ āpanno’’tiādinā nayena pavattā. Saṃvāsappaṭikkhepo nāma ‘‘natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti evaṃ pavatto. Ettāvatā pana sīsaṃ na eti, ‘‘assamaṇosī’’tiādīhi vacanehi saddhiṃ ghaṭiteyeva sīsaṃ eti. Sāmīcippaṭikkhepo nāma abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammasāmīcikammabījanikammādīnaṃ akaraṇaṃ, taṃ paṭipātiyā vandanādīni karoto ekassa akatvā sesānaṃ karaṇakāle veditabbaṃ. Ettāvatā ca codanā nāma hoti, āpatti pana sīsaṃ na eti. ‘‘Kasmā mama vandanādīni na karosī’’ti pucchite pana ‘‘assamaṇosī’’tiādivacanehi saddhiṃ ghaṭiteyeva sīsaṃ eti, tasmā yo bhikkhu bhikkhuṃ samīpe ṭhatvā ‘‘tvaṃ methunaṃ dhammaṃ paṭisevī’’ti vā ‘‘assamaṇosī’’ti vā ādīhi vacanehi hatthamuddāya eva vā etamatthaṃ dīpento sayaṃ vā codeti, gahaṭṭhapabbajitesu vā aññatarena codāpeti, ayaṃ anuddhaṃseti nāma. Appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyyanti api eva nāma naṃ puggalaṃ imamhā seṭṭhacariyā apaneyyaṃ. ‘‘Sādhu vatassa sacāhaṃ imaṃ puggalaṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti iminā adhippāyena anuddhaṃseyyāti vuttaṃ hoti. Etena ekaṃ cāvanādhippāyaṃ gahetvā avasesā akkosādhippāyo kammādhippāyo vuṭṭhānādhippāyo uposathaṭṭhapanādhippāyo pavāraṇaṭṭhapanādhippāyo anuvijjanādhippāyo dhammakathādhippāyoti satta adhippāyā paṭikkhittā honti. Tato aparena samayenāti yasmiṃ samaye anuddhaṃsito hoti, tato aññasmiṃ samaye. Samanuggāhīyamāno vāti anuvijjakena kiṃ te diṭṭhantiādinā nayena anuvijjiyamāno upaparikkhiyamāno. Asamanuggāhīyamāno vāti diṭṭhādīsu kenaci vatthunāvā anuvijjakādīsu yena kenaci puggalena vā avuccamāno. Imesaṃ pana padānaṃ parato ‘‘bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhātī’’ti iminā sambandho. Idañhi vuttaṃ hoti – evaṃ samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhāti paṭicca tiṭṭhati paṭijānāti, saṅghādisesoti. Idañca amūlakabhāvassa pākaṭakāladassanatthaṃ vuttaṃ. Āpattiṃ pana anuddhaṃsitakkhaṇeyeva āpajjati. Amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hotīti ettha pana diṭṭhamūlādīnaṃ abhāvena amūlakaṃ, samathehi adhikaraṇīyabhāvena adhikaraṇaṃ. Yañhi adhikicca ārabbha paṭicca sandhāya samathā pavattanti, taṃ adhikaraṇaṃ. Idha pana pārājikasaṅkhātaṃ āpattādhikaraṇameva adhippetaṃ. Yadi hi taṃ adhikaraṇaṃ diṭṭhādīhi mūlehi amūlakañceva hoti, ayaṃ codetuṃ āgato bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhāti paṭicca tiṭṭhati, ‘‘tucchakaṃ mayā bhaṇita’’ntiādīni (pārā. 386) vadanto paṭijānāti, tassa bhikkhuno anuddhaṃsitakkhaṇeyeva saṅghādisesoti, ayaṃ sikkhāpadassa padānukkamena attho.
ရာဇဂဟေ မေတ္တိယဘူမဇကေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ အမူလကေန ပာရာဇိကေန အနုဒ္ဓံသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, သာဓာရဏပညတ္တိ, သာဏတ္တိကံ, ကတူပသမ္ပဒံ သုဒ္ဓံ ဝာ အသုဒ္ဓံ ဝာ ပုဂ္ဂလံ ယေန ပာရာဇိကေန စောဒေတိ, တံ ‘‘အယံ အနဇ္ဈာပန္နော’’တိ ဉတ္ဝာ စာဝနာဓိပ္ပာယေန ‘‘ကရောတု မေ အာယသ္မာ ဩကာသံ, အဟံ တံ ဝတ္တုကာမော’’တိ ဧဝံ ဩကာသံ အကာရေတ္ဝာ စောဒေန္တသ္သ သစေ သော တင္ခဏေယေဝ ဇာနာတိ ‘‘မံ စောဒေတီ’’တိ, ဝာစာယ ဝာစာယ သင္ဃာဒိသေသော စေဝ ဒုက္ကဋဉ္စ။ ဩကာသံ ကာရေတ္ဝာ စောဒေန္တသ္သ သင္ဃာဒိသေသောယေဝ။ ဟတ္ထမုဒ္ဒာယ သမ္မုခာ စောဒေန္တသ္သာပိ ဧသေဝ နယော။ ပရမ္မုခာ စောဒေန္တသ္သ ပန သီသံ န ဧတိ ။ အတ္တနာ သမီပေ ဌတ္ဝာ အညံ ဘိက္ခုံ အာဏာပေတိ , သော တသ္သ ဝစနေန တံ စောဒေတိ, စောဒာပကသ္သေဝ ဝုတ္တနယေန အာပတ္တိယော။ အထ သောပိ ‘‘မယာ ဒိဋ္ဌံ သုတံ အတ္ထီ’’တိ စောဒေတိ, ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဇာနာနံ တထေဝ အာပတ္တိယော။ အက္ကောသာဓိပ္ပာယေန ပန ဩကာသံ အကာရေတ္ဝာ ဝဒန္တသ္သ ဝုတ္တနယေနေဝ ပာစိတ္တိယဉ္စေဝ ဒုက္ကဋဉ္စ။ ဩကာသံ ကာရေတ္ဝာ ဝဒန္တသ္သ ပာစိတ္တိယမေဝ။ ကမ္မာဓိပ္ပာယေန အသမ္မုခာ သတ္တဝိဓမ္ပိ ကမ္မံ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋမေဝ။ ဝုဋ္ဌာနာဓိပ္ပာယေန ‘‘တ္ဝံ ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, တံ ပဋိကရောဟီ’’တိ ဝဒန္တသ္သ, ဥပောသထံ ဝာ ပဝာရဏံ ဝာ ဌပေန္တသ္သ စ ဩကာသကမ္မံ နတ္ထိ, ဌပနက္ခေတ္တံ ပန ဇာနိတဗ္ဗံ, အနုဝိဇ္ဇကသ္သာပိ ဩသဋေ ဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘အတ္ထေတံ တဝာ’’တိ အနုဝိဇ္ဇနာဓိပ္ပာယေန ဝဒန္တသ္သ ဩကာသကမ္မံ နတ္ထိ, ဓမ္မကထိကသ္သာပိ ‘‘ယော ဣဒဉ္စ ဣဒဉ္စ ကရောတိ, အယံ အသ္သမဏော’’တိအာဒိနာ နယေန အနောဒိသကံ ဓမ္မံ ကထေန္တသ္သ ဩကာသကမ္မံ နတ္ထိ။ သစေ ပန ဩဒိသ္သ နိယမေတ္ဝာ ‘‘အသုကော စ အသုကော စ အသ္သမဏော အနုပာသကော’’တိ ကထေတိ, အာသနတော ဩရုယ္ဟ အာပတ္တိံ ဒေသေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ, သီလဝိပတ္တိ, ယံ စောဒေတိ ဝာ စောဒာပေတိ ဝာ, တသ္သ ‘‘ဥပသမ္ပန္နော’’တိ သင္ခ္ယုပဂမနံ, တသ္မိံ သုဒ္ဓသညိတာ, ယေန ပာရာဇိကေန စောဒေတိ, တသ္သ ဒိဋ္ဌာဒိဝသေန အမူလကတာ, စာဝနာဓိပ္ပာယေန သမ္မုခာစောဒနာ, တသ္သ တင္ခဏဝိဇာနနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ အဒိန္နာဒာနသဒိသာနိ။ ဝေဒနာ ပနေတ္ထ ဒုက္ခာယေဝာတိ။
Rājagahe mettiyabhūmajake bhikkhū ārabbha amūlakena pārājikena anuddhaṃsanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, sāṇattikaṃ, katūpasampadaṃ suddhaṃ vā asuddhaṃ vā puggalaṃ yena pārājikena codeti, taṃ ‘‘ayaṃ anajjhāpanno’’ti ñatvā cāvanādhippāyena ‘‘karotu me āyasmā okāsaṃ, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti evaṃ okāsaṃ akāretvā codentassa sace so taṅkhaṇeyeva jānāti ‘‘maṃ codetī’’ti, vācāya vācāya saṅghādiseso ceva dukkaṭañca. Okāsaṃ kāretvā codentassa saṅghādisesoyeva. Hatthamuddāya sammukhā codentassāpi eseva nayo. Parammukhā codentassa pana sīsaṃ na eti . Attanā samīpe ṭhatvā aññaṃ bhikkhuṃ āṇāpeti , so tassa vacanena taṃ codeti, codāpakasseva vuttanayena āpattiyo. Atha sopi ‘‘mayā diṭṭhaṃ sutaṃ atthī’’ti codeti, dvinnampi jānānaṃ tatheva āpattiyo. Akkosādhippāyena pana okāsaṃ akāretvā vadantassa vuttanayeneva pācittiyañceva dukkaṭañca. Okāsaṃ kāretvā vadantassa pācittiyameva. Kammādhippāyena asammukhā sattavidhampi kammaṃ karontassa dukkaṭameva. Vuṭṭhānādhippāyena ‘‘tvaṃ itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, taṃ paṭikarohī’’ti vadantassa, uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapentassa ca okāsakammaṃ natthi, ṭhapanakkhettaṃ pana jānitabbaṃ, anuvijjakassāpi osaṭe vatthusmiṃ ‘‘atthetaṃ tavā’’ti anuvijjanādhippāyena vadantassa okāsakammaṃ natthi, dhammakathikassāpi ‘‘yo idañca idañca karoti, ayaṃ assamaṇo’’tiādinā nayena anodisakaṃ dhammaṃ kathentassa okāsakammaṃ natthi. Sace pana odissa niyametvā ‘‘asuko ca asuko ca assamaṇo anupāsako’’ti katheti, āsanato oruyha āpattiṃ desetvā gantabbaṃ. Ummattakādīnañca anāpatti, sīlavipatti, yaṃ codeti vā codāpeti vā, tassa ‘‘upasampanno’’ti saṅkhyupagamanaṃ, tasmiṃ suddhasaññitā, yena pārājikena codeti, tassa diṭṭhādivasena amūlakatā, cāvanādhippāyena sammukhācodanā, tassa taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni. Vedanā panettha dukkhāyevāti.
ဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၉. အညဘာဂိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
9. Aññabhāgiyasikkhāpadavaṇṇanā
နဝမေ အညဘာဂိယသ္သာတိအာဒီသု အညဘာဂသ္သ ဣဒံ, အညဘာဂော ဝာ အသ္သ အတ္ထီတိ အညဘာဂိယံ။ အဓိကရဏန္တိ အာဓာရော ဝေဒိတဗ္ဗော, ဝတ္ထု အဓိဋ္ဌာနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယော ဟိ သော အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ‘‘ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော နာမာ’’တိ ဆဂလကော ဝုတ္တော။ သော ယ္ဝာယံ အာယသ္မတော ဒဗ္ဗသ္သ မလ္လပုတ္တသ္သ ဘာဂော ကောဋ္ဌာသော ပက္ခော မနုသ္သဇာတိ စေဝ ဘိက္ခုဘာဝော စ, တတော အညသ္သ ဘာဂသ္သ ကောဋ္ဌာသသ္သ ပက္ခသ္သ ဟောတိ တိရစ္ဆာနဇာတိယာ စေဝ ဆဂလကဘာဝသ္သ စ, သော ဝာ အညဘာဂော အသ္သ အတ္ထိ, တသ္မာ အညဘာဂိယသင္ခ္ယံ လဘတိ။ ယသ္မာ စ တေသံ ‘‘ဣမံ မယံ ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ နာမ ကရောမာ’’တိ ဝဒန္တာနံ တသ္သ နာမကရဏသညာယ အာဓာရော ဝတ္ထု အဓိဋ္ဌာနံ, တသ္မာ ‘‘အဓိကရဏ’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တဉ္ဟိ သန္ဓာယ ‘‘သစ္စံ ကိရ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, ဒဗ္ဗံ မလ္လပုတ္တံ အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သာ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၃၉၁) ဝုတ္တံ။ န ဝိဝာဒာဓိကရဏာဒီသု အညတရံ, ကသ္မာ? အသမ္ဘဝတော။ န ဟိ မေတ္တိယဘူမဇကာ စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ ကသ္သစိ အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သ ကိဉ္စိဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပ္ပာဒိယိံသု, န စ စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ လေသော နာမ အတ္ထိ။ ဇာတိလေသာဒယော ဟိ ပုဂ္ဂလာနံယေဝ လေသာ ဝုတ္တာ, န ဝိဝာဒာဓိကရဏာဒီနံ။ တဉ္စ ‘‘ဒဗ္ဗော မလ္လပုတ္တော’’တိ နာမံ တသ္သ အညဘာဂိယာဓိကရဏဘာဝေ ဌိတသ္သ ဆဂလကသ္သ ကောစိ ဒေသော ဟောတိ ထေရံ ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသေတုံ လေသမတ္တော, ဧတ္ထ စ ဒိသ္သတိ အပဒိသ္သတိ ‘‘အသ္သ အယ’’န္တိ ဝောဟရီယတီတိ ဒေသော, ဇာတိအာဒီသု အညတရကောဋ္ဌာသသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ အညမ္ပိ ဝတ္ထုံ လိသ္သတိ သိလိသ္သတိ ဝောဟာရမတ္တေနေဝ ဤသကံ အလ္လီယတီတိ လေသော, ဇာတိအာဒီနံယေဝ အညတရကောဋ္ဌာသသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၃၉၃) ပန ယသ္သ အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သ ကိဉ္စိဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပာဒာယ ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသေယ္ယ, တံ ယသ္မာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေနေဝ အာဝိဘူတံ, တသ္မာ တံ အဝိဘဇိတ္ဝာ ယာနိ ‘‘အဓိကရဏ’’န္တိ ဝစနသာမညတော အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန ပဝတ္တာနိ စတ္တာရိ အဓိကရဏာနိ, တေသံ အညဘာဂိယတာ စ တဗ္ဘာဂိယတာ စ ယသ္မာ အပာကဋာ, ဇာနိတဗ္ဗာ စ ဝိနယဓရေဟိ, တသ္မာ တဉ္စ အဝသာနေ အာပတ္တညဘာဂိယေန စောဒနဉ္စ အာဝိကာတုံ ‘‘အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သာတိ အာပတ္တညဘာဂိယံ ဝာ ဟောတိ အဓိကရဏညဘာဂိယံ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, သေသာ ဝိနိစ္ဆယကထာ အဋ္ဌမေ ဝုတ္တသဒိသာယေဝ။ အယံ ပန ဝိသေသော – ဣဒံ အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သ ကိဉ္စိဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပာဒာယ ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ဣဓ စ အာပတ္တညဘာဂိယစောဒနာယ တထာသညိနောပိ အနာပတ္တိ။ အင္ဂေသု စ အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သ ကိဉ္စိဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပာဒိယနတာ အဓိကာတိ။
Navame aññabhāgiyassātiādīsu aññabhāgassa idaṃ, aññabhāgo vā assa atthīti aññabhāgiyaṃ. Adhikaraṇanti ādhāro veditabbo, vatthu adhiṭṭhānanti vuttaṃ hoti. Yo hi so aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘dabbo mallaputto nāmā’’ti chagalako vutto. So yvāyaṃ āyasmato dabbassa mallaputtassa bhāgo koṭṭhāso pakkho manussajāti ceva bhikkhubhāvo ca, tato aññassa bhāgassa koṭṭhāsassa pakkhassa hoti tiracchānajātiyā ceva chagalakabhāvassa ca, so vā aññabhāgo assa atthi, tasmā aññabhāgiyasaṅkhyaṃ labhati. Yasmā ca tesaṃ ‘‘imaṃ mayaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma karomā’’ti vadantānaṃ tassa nāmakaraṇasaññāya ādhāro vatthu adhiṭṭhānaṃ, tasmā ‘‘adhikaraṇa’’nti veditabbo. Tañhi sandhāya ‘‘saccaṃ kira tumhe, bhikkhave, dabbaṃ mallaputtaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassā’’tiādi (pārā. 391) vuttaṃ. Na vivādādhikaraṇādīsu aññataraṃ, kasmā? Asambhavato. Na hi mettiyabhūmajakā catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kassaci aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ uppādiyiṃsu, na ca catunnaṃ adhikaraṇānaṃ leso nāma atthi. Jātilesādayo hi puggalānaṃyeva lesā vuttā, na vivādādhikaraṇādīnaṃ. Tañca ‘‘dabbo mallaputto’’ti nāmaṃ tassa aññabhāgiyādhikaraṇabhāve ṭhitassa chagalakassa koci deso hoti theraṃ pārājikena dhammena anuddhaṃsetuṃ lesamatto, ettha ca dissati apadissati ‘‘assa aya’’nti voharīyatīti deso, jātiādīsu aññatarakoṭṭhāsassetaṃ adhivacanaṃ. Aññampi vatthuṃ lissati silissati vohāramatteneva īsakaṃ allīyatīti leso, jātiādīnaṃyeva aññatarakoṭṭhāsassetaṃ adhivacanaṃ. Padabhājane (pārā. 393) pana yassa aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃseyya, taṃ yasmā aṭṭhuppattivaseneva āvibhūtaṃ, tasmā taṃ avibhajitvā yāni ‘‘adhikaraṇa’’nti vacanasāmaññato atthuddhāravasena pavattāni cattāri adhikaraṇāni, tesaṃ aññabhāgiyatā ca tabbhāgiyatā ca yasmā apākaṭā, jānitabbā ca vinayadharehi, tasmā tañca avasāne āpattaññabhāgiyena codanañca āvikātuṃ ‘‘aññabhāgiyassa adhikaraṇassāti āpattaññabhāgiyaṃ vā hoti adhikaraṇaññabhāgiyaṃ vā’’tiādi vuttaṃ, sesā vinicchayakathā aṭṭhame vuttasadisāyeva. Ayaṃ pana viseso – idaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsanavatthusmiṃ paññattaṃ, idha ca āpattaññabhāgiyacodanāya tathāsaññinopi anāpatti. Aṅgesu ca aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādiyanatā adhikāti.
အညဘာဂိယသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aññabhāgiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၀. သင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
10. Saṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ဒသမေ သမဂ္ဂသ္သ သင္ဃသ္သာတိ သဟိတသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ, စိတ္တေန စ သရီရေန စ အဝိယုတ္တသ္သာတိ အတ္ထော။ တေနေဝသ္သ ပဒဘာဇနေ (ပာရာ. ၄၁၂) ‘‘သမဂ္ဂော နာမ သင္ဃော သမာနသံဝာသကော သမာနသီမာယံ ဌိတော’’တိ ဝုတ္တံ။ သမာနသံဝာသကော ဟိ သမစိတ္တတာယ စိတ္တေန အဝိယုတ္တော ဟောတိ, သမာနသီမာယံ ဌိတော ကာယသာမဂ္ဂိဒာနတော သရီရေန အဝိယုတ္တော။ ဘေဒာယ ပရက္ကမေယ္ယာတိ ‘‘ကထံ နာမာယံ ဘိဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ ဘေဒနတ္ထာယ ဝာယာမေယ္ယ။ ဘေဒနသံဝတ္တနိကံ ဝာ အဓိကရဏန္တိ ဘေဒနသ္သ သင္ဃဘေဒသ္သ အတ္ထာယ သံဝတ္တနိကံ ကာရဏံ။ ဣမသ္မိဉ္ဟိ ဩကာသေ ‘‘ကာမဟေတု ကာမနိဒာနံ ကာမာဓိကရဏ’’န္တိ အာဒီသု (မ. နိ. ၁.၁၆၈, ၁၇၈) ဝိယ ကာရဏံ ‘‘အဓိကရဏ’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။ တံ ဘေဒကရဝတ္ထုဝသေန အဋ္ဌာရသဝိဓံ။ သမာဒာယာတိ ဂဟေတ္ဝာ။ ပဂ္ဂယ္ဟ တိဋ္ဌေယ္ယာတိ တံ သင္ဃဘေဒသ္သ အတ္ထာယ သံဝတ္တနိကံ သင္ဃဘေဒနိဗ္ဗတ္တိသမတ္ထံ ကာရဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဒီပေယ္ယ စေဝ နပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ စ။ ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယောတိ ယေ တံ ပဂ္ဂယ္ဟ တိဋ္ဌန္တံ သမ္မုခာ ပသ္သန္တိ, ယေ ဝာ ‘‘အသုကသ္မိံ နာမ ဝိဟာရေ’’တိ သုဏန္တိ, တေဟိ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန အဍ္ဎယောဇနမတ္တံ ဂန္တ္ဝာပိ ယ္ဝာယံ အနန္တရေ ‘‘မာယသ္မာ’’တိအာဒိဝစနက္ကမော ဝုတ္တော, ဧဝမသ္သ ဝစနီယော။ ဒိသ္ဝာ ဝာ သုတ္ဝာ ဝာ အဝဒန္တာနံ ဒုက္ကဋံ။ ဧတ္ထ စ မာဣတိ ပဒံ ‘‘ပရက္ကမီ’’တိပဒေန ‘‘အဋ္ဌာသီ’’တိပဒေန စ သဒ္ဓိံ ‘‘မာ ပရက္ကမိ, မာ အဋ္ဌာသီ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သမေတာယသ္မာ သင္ဃေနာတိ အာယသ္မာ သင္ဃေန သဒ္ဓိံ သမေတု သမာဂစ္ဆတု, ဧကလဒ္ဓိကော ဟောတူတိ အတ္ထော။ ကိံ ကာရဏာ? သမဂ္ဂော ဟိ သင္ဃော။ပေ.။ ဝိဟရတီတိ။ တတ္ထ သမ္မောဒမာနောတိ အညမညသမ္ပတ္တိယာ သုဋ္ဌု မောဒမာနော။ အဝိဝဒမာနောတိ ‘‘အယံ ဓမ္မော, နာယံ ဓမ္မော’’တိ ဧဝံ န ဝိဝဒမာနော။ ဧကော ဥဒ္ဒေသော အသ္သာတိ ဧကုဒ္ဒေသော, ဧကတော ပဝတ္တပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသောတိ အတ္ထော။ ဖာသု ဝိဟရတီတိ သုခံ ဝိဟရတိ။ ဧဝံ ဝိသုမ္ပိ သင္ဃမဇ္ဈေပိ တိက္ခတ္တုံ ဝုစ္စမာနသ္သ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇတော ဒုက္ကဋံ။ ဧဝဉ္စ သောတိအာဒိမ္ဟိ သမနုဘာသိတဗ္ဗောတိ သမနုဘာသနကမ္မံ ကာတဗ္ဗံ။ ဣစ္စေတံ ကုသလန္တိ ဣတိ ဧတံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇနံ ကုသလံ ခေမံ သောတ္ထိဘာဝော တသ္သ ဘိက္ခုနော။ နော စေ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, သင္ဃာဒိသေသောတိ ဧတ္ထ သမနုဘာသနကမ္မပရိယောသာနေ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တသ္သ သင္ဃာဒိသေသော။ သေသံ ဥတ္တာနပဒတ္ထမေဝ။
Dasame samaggassa saṅghassāti sahitassa bhikkhusaṅghassa, cittena ca sarīrena ca aviyuttassāti attho. Tenevassa padabhājane (pārā. 412) ‘‘samaggo nāma saṅgho samānasaṃvāsako samānasīmāyaṃ ṭhito’’ti vuttaṃ. Samānasaṃvāsako hi samacittatāya cittena aviyutto hoti, samānasīmāyaṃ ṭhito kāyasāmaggidānato sarīrena aviyutto. Bhedāya parakkameyyāti ‘‘kathaṃ nāmāyaṃ bhijjeyyā’’ti bhedanatthāya vāyāmeyya. Bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇanti bhedanassa saṅghabhedassa atthāya saṃvattanikaṃ kāraṇaṃ. Imasmiñhi okāse ‘‘kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇa’’nti ādīsu (ma. ni. 1.168, 178) viya kāraṇaṃ ‘‘adhikaraṇa’’nti adhippetaṃ. Taṃ bhedakaravatthuvasena aṭṭhārasavidhaṃ. Samādāyāti gahetvā. Paggayha tiṭṭheyyāti taṃ saṅghabhedassa atthāya saṃvattanikaṃ saṅghabhedanibbattisamatthaṃ kāraṇaṃ gahetvā dīpeyya ceva nappaṭinissajjeyya ca. Bhikkhūhi evamassa vacanīyoti ye taṃ paggayha tiṭṭhantaṃ sammukhā passanti, ye vā ‘‘asukasmiṃ nāma vihāre’’ti suṇanti, tehi sabbantimena paricchedena aḍḍhayojanamattaṃ gantvāpi yvāyaṃ anantare ‘‘māyasmā’’tiādivacanakkamo vutto, evamassa vacanīyo. Disvā vā sutvā vā avadantānaṃ dukkaṭaṃ. Ettha ca māiti padaṃ ‘‘parakkamī’’tipadena ‘‘aṭṭhāsī’’tipadena ca saddhiṃ ‘‘mā parakkami, mā aṭṭhāsī’’ti yojetabbaṃ. Sametāyasmā saṅghenāti āyasmā saṅghena saddhiṃ sametu samāgacchatu, ekaladdhiko hotūti attho. Kiṃ kāraṇā? Samaggo hi saṅgho…pe… viharatīti. Tattha sammodamānoti aññamaññasampattiyā suṭṭhu modamāno. Avivadamānoti ‘‘ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo’’ti evaṃ na vivadamāno. Eko uddeso assāti ekuddeso, ekato pavattapātimokkhuddesoti attho. Phāsu viharatīti sukhaṃ viharati. Evaṃ visumpi saṅghamajjhepi tikkhattuṃ vuccamānassa appaṭinissajjato dukkaṭaṃ. Evañca sotiādimhi samanubhāsitabboti samanubhāsanakammaṃ kātabbaṃ. Iccetaṃ kusalanti iti etaṃ paṭinissajjanaṃ kusalaṃ khemaṃ sotthibhāvo tassa bhikkhuno. No cepaṭinissajjeyya, saṅghādisesoti ettha samanubhāsanakammapariyosāne appaṭinissajjantassa saṅghādiseso. Sesaṃ uttānapadatthameva.
ရာဇဂဟေ ဒေဝဒတ္တံ အာရဗ္ဘ သင္ဃဘေဒာယ ပရက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, သာဓာရဏပညတ္တိ, အနာဏတ္တိကံ, သမနုဘာသနကမ္မေ ကရိယမာနေ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တသ္သ ဉတ္တိပရိယောသာနေ ဒုက္ကဋံ, ဒ္ဝီဟိ ကမ္မဝာစာဟိ ဒ္ဝေ ထုလ္လစ္စယာ, ‘‘ယသ္သ နက္ခမတိ, သော ဘာသေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ ယ္ယ-ကာရပတ္တာယ တတိယကမ္မဝာစာယ တဉ္စ ဒုက္ကဋံ တေ စ ထုလ္လစ္စယာ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ, သင္ဃာဒိသေသောယေဝ တိဋ္ဌတိ။ အသမနုဘာသိယမာနသ္သ စ ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တသ္သ စ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သီလဝိပတ္တိ, ဘေဒာယ ပရက္ကမနံ, ဓမ္မကမ္မေန သမနုဘာသနံ, ကမ္မဝာစာပရိယောသာနံ, အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဣမာနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။ သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာနံ, အကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, အကုသလစိတ္တံ, ဒုက္ခဝေဒနန္တိ။
Rājagahe devadattaṃ ārabbha saṅghabhedāya parakkamanavatthusmiṃ paññattaṃ, sādhāraṇapaññatti, anāṇattikaṃ, samanubhāsanakamme kariyamāne appaṭinissajjantassa ñattipariyosāne dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi dve thullaccayā, ‘‘yassa nakkhamati, so bhāseyyā’’ti evaṃ yya-kārapattāya tatiyakammavācāya tañca dukkaṭaṃ te ca thullaccayā paṭippassambhanti, saṅghādisesoyeva tiṭṭhati. Asamanubhāsiyamānassa ca paṭinissajjantassa ca ummattakādīnañca anāpatti. Sīlavipatti, bhedāya parakkamanaṃ, dhammakammena samanubhāsanaṃ, kammavācāpariyosānaṃ, appaṭinissajjananti imānettha cattāri aṅgāni. Samanubhāsanasamuṭṭhānaṃ, akiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.
သင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၁. ဘေဒာနုဝတ္တကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
11. Bhedānuvattakasikkhāpadavaṇṇanā
ဧကာဒသမေ တသ္သေဝ ခော ပနာတိ ယော သင္ဃဘေဒာယ ပရက္ကမတိ, တသ္သေဝ။ အနုဝတ္တကာတိ တသ္သ ဒိဋ္ဌိံ ခန္တိံ ရုစိံ ဂဟဏေန အနုပဋိပဇ္ဇနကာ။ ဝဂ္ဂံ အသာမဂ္ဂိပက္ခိယဝစနံ ဝဒန္တီတိ ဝဂ္ဂဝာဒကာ။ ယသ္မာ ပန တိဏ္ဏံ ဥဒ္ဓံ ကမ္မာရဟာ န ဟောန္တိ။ န ဟိ သင္ဃော သင္ဃသ္သ ကမ္မံ ကရောတိ, တသ္မာ ‘‘ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဇာနာတိ နောတိ အမ္ဟာကံ ဆန္ဒာဒီနိ ဇာနာတိ။ ဘာသတီတိ ‘‘ဧဝံ ကရောမာ’’တိ အမ္ဟေဟိ သဒ္ဓိံ ဘာသတိ။ အမ္ဟာကမ္ပေတံ ခမတီတိ ယံ သော ကရောတိ, ဧတံ အမ္ဟာကမ္ပိ ရုစ္စတိ။ သမေတာယသ္မန္တာနံ သင္ဃေနာတိ အာယသ္မန္တာနံ စိတ္တံ သင္ဃေန သဒ္ဓိံ သမေတု သမာဂစ္ဆတု, ဧကီဘာဝံ ဂစ္ဆတူတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သေသံ ပဒတ္ထတော ဥတ္တာနမေဝ။ ဝိနိစ္ဆယကထာပေတ္ထ ဒသမေ ဝုတ္တသဒိသာယေဝ။
Ekādasame tasseva kho panāti yo saṅghabhedāya parakkamati, tasseva. Anuvattakāti tassa diṭṭhiṃ khantiṃ ruciṃ gahaṇena anupaṭipajjanakā. Vaggaṃ asāmaggipakkhiyavacanaṃ vadantīti vaggavādakā. Yasmā pana tiṇṇaṃ uddhaṃ kammārahā na honti. Na hi saṅgho saṅghassa kammaṃ karoti, tasmā ‘‘eko vā dve vā tayo vā’’ti vuttaṃ. Jānāti noti amhākaṃ chandādīni jānāti. Bhāsatīti ‘‘evaṃ karomā’’ti amhehi saddhiṃ bhāsati. Amhākampetaṃ khamatīti yaṃ so karoti, etaṃ amhākampi ruccati. Sametāyasmantānaṃ saṅghenāti āyasmantānaṃ cittaṃ saṅghena saddhiṃ sametu samāgacchatu, ekībhāvaṃ gacchatūti vuttaṃ hoti. Sesaṃ padatthato uttānameva. Vinicchayakathāpettha dasame vuttasadisāyeva.
အယံ ပန ဝိသေသော – ဣဒံ ရာဇဂဟေ သမ္ဗဟုလေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ ဒေဝဒတ္တသ္သ သင္ဃဘေဒာယ ပရက္ကမန္တသ္သ အနုဝတ္တနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အင္ဂေသု စ ယထာ တတ္ထ ပရက္ကမနံ, ဧဝံ ဣဓ အနုဝတ္တနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ။
Ayaṃ pana viseso – idaṃ rājagahe sambahule bhikkhū ārabbha devadattassa saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattanavatthusmiṃ paññattaṃ, aṅgesu ca yathā tattha parakkamanaṃ, evaṃ idha anuvattanaṃ daṭṭhabbanti.
ဘေဒာနုဝတ္တကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhedānuvattakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၂. ဒုဗ္ဗစသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
12. Dubbacasikkhāpadavaṇṇanā
ဒ္ဝာဒသမေ ဒုဗ္ဗစဇာတိကောတိ ဒုဗ္ဗစသဘာဝော, ဝတ္တုံ အသက္ကုဏေယ္ယောတိ အတ္ထော။ ဥဒ္ဒေသပရိယာပန္နေသူတိ ဥဒ္ဒေသေ ပရိယာပန္နေသု အန္တောဂဓေသု, ‘‘ယသ္သ သိယာ အာပတ္တိ, သော အာဝိကရေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ သင္ဂဟိတတ္တာ အန္တော ပာတိမောက္ခသ္သ ဝတ္တမာနေသူတိ အတ္ထော။ သဟဓမ္မိကံ ဝုစ္စမာနောတိ သဟဓမ္မိကေန ဝုစ္စမာနော, ကာရဏတ္ထေ စေတံ ဥပယောဂဝစနံ။ ပဉ္စဟိ သဟဓမ္မိကေဟိ သိက္ခိတဗ္ဗတ္တာ, တေသံ ဝာ သန္တကတ္တာ ‘‘သဟဓမ္မိက’’န္တိ လဒ္ဓနာမေန ဗုဒ္ဓပညတ္တေန သိက္ခာပဒေန ဝုစ္စမာနောတိ အတ္ထော။ ဝိရမထာယသ္မန္တော မမ ဝစနာယာတိ ယေန ဝစနေန မံ ဝဒထ, တတော မမ ဝစနတော ဝိရမထ, မာ မံ တံ ဝစနံ ဝဒထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝဒတု သဟ ဓမ္မေနာတိ သဟဓမ္မိကေန သိက္ခာပဒေန, သဟဓမ္မေန ဝာ အညေနပိ ပာသာဒိကဘာဝသံဝတ္တနိကေန ဝစနေန ဝဒေတု။ ယဒိဒန္တိ ဝုဒ္ဓိကာရဏဒသ္သနတ္ထေ နိပာတော, တေန ယံ ဣဒံ အညမညသ္သ ဟိတဝစနံ, အာပတ္တိတော စ ဝုဋ္ဌာပနံ, တေန အညမညဝစနေန အညမညဝုဋ္ဌာပနေန။ ဧဝံ သံဝဒ္ဓာဟိ တသ္သ ဘဂဝတော ပရိသာတိ ဧဝံ ပရိသာယ ဝုဒ္ဓိကာရဏံ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ ဝိနိစ္ဆယကထာပိ ဒသမေ ဝုတ္တသဒိသာယေဝ။
Dvādasame dubbacajātikoti dubbacasabhāvo, vattuṃ asakkuṇeyyoti attho. Uddesapariyāpannesūti uddese pariyāpannesu antogadhesu, ‘‘yassa siyā āpatti, so āvikareyyā’’ti evaṃ saṅgahitattā anto pātimokkhassa vattamānesūti attho. Sahadhammikaṃ vuccamānoti sahadhammikena vuccamāno, kāraṇatthe cetaṃ upayogavacanaṃ. Pañcahi sahadhammikehi sikkhitabbattā, tesaṃ vā santakattā ‘‘sahadhammika’’nti laddhanāmena buddhapaññattena sikkhāpadena vuccamānoti attho. Viramathāyasmanto mama vacanāyāti yena vacanena maṃ vadatha, tato mama vacanato viramatha, mā maṃ taṃ vacanaṃ vadathāti vuttaṃ hoti. Vadatu saha dhammenāti sahadhammikena sikkhāpadena, sahadhammena vā aññenapi pāsādikabhāvasaṃvattanikena vacanena vadetu. Yadidanti vuddhikāraṇadassanatthe nipāto, tena yaṃ idaṃ aññamaññassa hitavacanaṃ, āpattito ca vuṭṭhāpanaṃ, tena aññamaññavacanena aññamaññavuṭṭhāpanena. Evaṃ saṃvaddhāhi tassa bhagavato parisāti evaṃ parisāya vuddhikāraṇaṃ dassitaṃ hoti. Sesaṃ uttānatthameva. Vinicchayakathāpi dasame vuttasadisāyeva.
အယံ ပန ဝိသေသော – ဣဒံ ကောသမ္ဗိယံ ဆန္နတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ အတ္တာနံ အဝစနီယကရဏဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အင္ဂေသု စ ယထာ တတ္ထ ပရက္ကမနံ, ဧဝံ ဣဓ အဝစနီယကရဏတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာတိ။
Ayaṃ pana viseso – idaṃ kosambiyaṃ channattheraṃ ārabbha attānaṃ avacanīyakaraṇavatthusmiṃ paññattaṃ, aṅgesu ca yathā tattha parakkamanaṃ, evaṃ idha avacanīyakaraṇatā daṭṭhabbāti.
ဒုဗ္ဗစသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dubbacasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
တေရသမေ ဂာမံ ဝာ နိဂမံဝာတိ ဧတ္ထ နဂရမ္ပိ ဂာမေ အန္တောဂဓမေဝ။ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတီတိတတ္ထ ပဋိဗဒ္ဓစီဝရာဒိပစ္စယတာယ တံ နိသ္သာယ ဝသတိ။ ပုပ္ဖဒာနာဒီဟိ မနုသ္သာနံ သဒ္ဓံ ဝိနာသေန္တော ကုလာနိ ဒူသေတီတိ ကုလဒူသကော။ မာလာဝစ္ဆရောပနာဒယော ပာပကာ သမာစာရာ အသ္သာတိ ပာပသမာစာရော။ သော ဘိက္ခူတိ သော ကုလဒူသကော ဘိက္ခု။ အာယသ္မာ ခော ကုလဒူသကော။ပေ.။ အလံ တေ ဣဓ ဝာသေနာတိ ဣမိနာသ္သ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မာရဟတံ ဒသ္သေတိ။ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မကတော ပနေသ ယသ္မိံ ဂာမေ ဝာ နိဂမေ ဝာ ကုလဒူသကကမ္မံ ကတံ, ယသ္မိဉ္စ ဝိဟာရေ ဝသတိ, နေဝ တသ္မိံ ဂာမေ ဝာ နိဂမေ ဝာ စရိတုံ လဘတိ, န ဝိဟာရေ ဝသိတုံ။ ဧဝဉ္စ သော ဘိက္ခူတိဧတ္ထ သောတိ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မကတော အဓိပ္ပေတော။ ဆန္ဒေန ဂစ္ဆန္တီတိ ဆန္ဒဂာမိနော, ဧသ နယော သေသေသု။ သော ဘိက္ခူတိ သော ‘‘ဆန္ဒဂာမိနော’’တိအာဒီနိ ဝဒမာနော။ တသ္သ ဝစနသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ ဧဝံ ဝစနီယော, န ကုလဒူသနနိဝာရဏတ္ထာယ။ ကုလဒူသနကမ္မေန ဟိ သော အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ အာပတ္တိယော ပုဗ္ဗေဝ အာပန္နော, ဧဝံ ပနသ္သ ဝိသုမ္ပိ သင္ဃမဇ္ဈေပိ ဝုစ္စမာနသ္သ အပ္ပဋိနိသ္သဇ္ဇတော အပရံ ဒုက္ကဋံ။ ဧဝဉ္စ သောတိအာဒိ ဣတော ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တဉ္စ အဝုတ္တဉ္စ သဗ္ဗံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ ဝိနိစ္ဆယကထာပိ ဒသမေ ဝုတ္တသဒိသာယေဝ။
Terasame gāmaṃ vā nigamaṃvāti ettha nagarampi gāme antogadhameva. Upanissāya viharatītitattha paṭibaddhacīvarādipaccayatāya taṃ nissāya vasati. Pupphadānādīhi manussānaṃ saddhaṃ vināsento kulāni dūsetīti kuladūsako. Mālāvaccharopanādayo pāpakā samācārā assāti pāpasamācāro. So bhikkhūti so kuladūsako bhikkhu. Āyasmā khokuladūsako…pe… alaṃ te idha vāsenāti imināssa pabbājanīyakammārahataṃ dasseti. Pabbājanīyakammakato panesa yasmiṃ gāme vā nigame vā kuladūsakakammaṃ kataṃ, yasmiñca vihāre vasati, neva tasmiṃ gāme vā nigame vā carituṃ labhati, na vihāre vasituṃ. Evañca so bhikkhūtiettha soti pabbājanīyakammakato adhippeto. Chandena gacchantīti chandagāmino, esa nayo sesesu. So bhikkhūti so ‘‘chandagāmino’’tiādīni vadamāno. Tassa vacanassa paṭinissaggāya evaṃ vacanīyo, na kuladūsananivāraṇatthāya. Kuladūsanakammena hi so āpajjitabbā āpattiyo pubbeva āpanno, evaṃ panassa visumpi saṅghamajjhepi vuccamānassa appaṭinissajjato aparaṃ dukkaṭaṃ. Evañca sotiādi ito pubbe vuttañca avuttañca sabbaṃ uttānatthameva. Vinicchayakathāpi dasame vuttasadisāyeva.
အယံ ပန ဝိသေသော – ဣဒံ သာဝတ္ထိယံ အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကေ ဘိက္ခူ အာရဗ္ဘ ဆန္ဒဂာမိတာဒီဟိ ပာပနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အင္ဂေသု စ ယထာ တတ္ထ ပရက္ကမနံ, ဧဝံ ဣဓ ဆန္ဒာဒီဟိ ပာပနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ။
Ayaṃ pana viseso – idaṃ sāvatthiyaṃ assajipunabbasuke bhikkhū ārabbha chandagāmitādīhi pāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, aṅgesu ca yathā tattha parakkamanaṃ, evaṃ idha chandādīhi pāpanaṃ daṭṭhabbanti.
ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဂမနဝဏ္ဏနာ
Nigamanavaṇṇanā
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော။ပေ.။ ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိဧတ္ထ ပဌမံ အာပတ္တိ ဧတေသန္တိ ပဌမာပတ္တိကာ, ပဌမံ ဝီတိက္ကမနက္ခဏေယေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ဣတရေ ပန ယထာ တတိယေ စ စတုတ္ထေ စ ဒိဝသေ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ‘‘တတိယကော, စတုတ္ထကော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ယာဝတတိယေ သမနုဘာသနကမ္မေ ဟောန္တီတိ ယာဝတတိယကာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယာဝတီဟန္တိ ယတ္တကာနိ အဟာနိ။ ဇာနံ ပဋိစ္ဆာဒေတီတိ ဇာနန္တော ပဋိစ္ဆာဒေတိ။ တတ္ထာယံ ပဋိစ္ဆာဒနလက္ခဏသ္သ မာတိကာ – အာပတ္တိ စ ဟောတိ, အာပတ္တိသညီ စ, ပကတတ္တော စ ဟောတိ, ပကတတ္တသညီ စ, အနန္တရာယိကော စ ဟောတိ, အနန္တရာယိကသညီ စ, ပဟု စ ဟောတိ, ပဟုသညီ စ, ဆာဒေတုကာမော စ ဟောတိ, ဆာဒေတိ စာတိ။ တတ္ထ အာပတ္တိ စ ဟောတိ, အာပတ္တိသညီ စာတိ ယံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, သာ တေရသန္နံ အညတရာ ဟောတိ, သောပိ စ တတ္ထ ဝတ္ထုဝသေန ဝာ ‘‘ဣဒံ ဘိက္ခူနံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ နာမမတ္တဝသေန ဝာ ‘‘အယံ ဣတ္ထန္နာမာ အာပတ္တီ’’တိ အာပတ္တိသညီယေဝ ဟုတ္ဝာ ‘‘န ဒာနိ နံ ကသ္သစိ အာရောစေသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ဆာဒေတုကာမောဝ ဓုရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ အရုဏံ ဥဋ္ဌာပေတိ, ဆန္နာ ဟောတိ အာပတ္တိ။ သစေ ပနေတ္ထ အနာပတ္တိသညီ ဝာ ဟောတိ, အညာပတ္တိက္ခန္ဓသညီ ဝာ, ဝေမတိကော ဝာ, အစ္ဆန္နာဝ ဟောတိ။ ပကတတ္တောတိ အနုက္ခိတ္တော သမာနသံဝာသကော။ သော စေ ပကတတ္တသညီ ဟုတ္ဝာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဆာဒေတိ, ဆန္နာ ဟောတိ။ အနန္တရာယိကောတိ ယသ္သ ဒသသု ရာဇစောရအဂ္ဂိဥဒကမနုသ္သအမနုသ္သဝာဠသရီသပဇီဝိတဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယေသု ဧကောပိ နတ္ထိ, သော စေ အနန္တရာယိကသညီ ဆာဒေတိ, ဆန္နာ ဟောတိ။ ပဟူတိ ယော သက္ကောတိ ဘိက္ခုနော သန္တိကံ ဂန္တုဉ္စေဝ အာရောစေတုဉ္စ, သော စေ ပဟုသညီ ဟုတ္ဝာ ဆာဒေတိ, ဆန္နာ ဟောတိ။ ဆာဒေတုကာမော စ ဟောတိ, ဆာဒေတိ စာတိဣဒံ ဥတ္တာနမေဝ။ သစေပိ ဟိ သော သဘာဂံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ မေ ဥပဇ္ဈာယော ဝာ အာစရိယော ဝာ’’တိ လဇ္ဇာယ နာရောစေတိ, ဆန္နာဝ ဟောတိ။ ဥပဇ္ဈာယာဒိဘာဝော ဟိ ဣဓ အပ္ပမာဏံ, သဘာဂမတ္တမေဝ ပမာဏံ။ အယံ ‘‘ဇာနံ ပဋိစ္ဆာဒေတီ’’တိပဒသ္သ သင္ခေပတော အတ္ထဝိနိစ္ဆယော။
Uddiṭṭhākho…pe… evametaṃ dhārayāmītiettha paṭhamaṃ āpatti etesanti paṭhamāpattikā, paṭhamaṃ vītikkamanakkhaṇeyeva āpajjitabbāti attho. Itare pana yathā tatiye ca catutthe ca divase hotīti ettha ‘‘tatiyako, catutthako’’ti vuccati, evaṃ yāvatatiye samanubhāsanakamme hontīti yāvatatiyakāti veditabbā. Yāvatīhanti yattakāni ahāni. Jānaṃ paṭicchādetīti jānanto paṭicchādeti. Tatthāyaṃ paṭicchādanalakkhaṇassa mātikā – āpatti ca hoti, āpattisaññī ca, pakatatto ca hoti, pakatattasaññī ca, anantarāyiko ca hoti, anantarāyikasaññī ca, pahu ca hoti, pahusaññī ca, chādetukāmo ca hoti, chādeti cāti. Tattha āpatti ca hoti, āpattisaññī cāti yaṃ āpattiṃ āpanno, sā terasannaṃ aññatarā hoti, sopi ca tattha vatthuvasena vā ‘‘idaṃ bhikkhūnaṃ na vaṭṭatī’’ti nāmamattavasena vā ‘‘ayaṃ itthannāmā āpattī’’ti āpattisaññīyeva hutvā ‘‘na dāni naṃ kassaci ārocessāmī’’ti evaṃ chādetukāmova dhuraṃ nikkhipitvā aruṇaṃ uṭṭhāpeti, channā hoti āpatti. Sace panettha anāpattisaññī vā hoti, aññāpattikkhandhasaññī vā, vematiko vā, acchannāva hoti. Pakatattoti anukkhitto samānasaṃvāsako. So ce pakatattasaññī hutvā vuttanayeneva chādeti, channā hoti. Anantarāyikoti yassa dasasu rājacoraaggiudakamanussaamanussavāḷasarīsapajīvitabrahmacariyantarāyesu ekopi natthi, so ce anantarāyikasaññī chādeti, channā hoti. Pahūti yo sakkoti bhikkhuno santikaṃ gantuñceva ārocetuñca, so ce pahusaññī hutvā chādeti, channā hoti. Chādetukāmo ca hoti, chādeti cātiidaṃ uttānameva. Sacepi hi so sabhāgaṃ disvā ‘‘ayaṃ me upajjhāyo vā ācariyo vā’’ti lajjāya nāroceti, channāva hoti. Upajjhāyādibhāvo hi idha appamāṇaṃ, sabhāgamattameva pamāṇaṃ. Ayaṃ ‘‘jānaṃ paṭicchādetī’’tipadassa saṅkhepato atthavinicchayo.
တာဝတီဟန္တိ တတ္တကာနိ အဟာနိ, ပဋိစ္ဆာဒိတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အာရောစိတဒိဝသော, တာဝ ဒိဝသပက္ခမာသသံဝစ္ဆရဝသေန ယတ္တကော ကာလော အတိက္ကန္တော, တတ္တကံ ကာလန္တိ အတ္ထော။ အကာမာ ပရိဝတ္ထဗ္ဗန္တိ န ကာမေန န ဝသေန, အထ ခော အကာမေန အဝသေန ပရိဝာသံ သမာဒာယ ဝတ္ထဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပဋိစ္ဆန္နပရိဝာသော သုဒ္ဓန္တပရိဝာသော သမောဓာနပရိဝာသော စာတိ တိဝိဓော ပရိဝာသော။ တတ္ထ ပဋိစ္ဆန္နပရိဝာသော တာဝ ယထာပဋိစ္ဆန္နာယ အာပတ္တိယာ ဒာတဗ္ဗော။ ကသ္သစိ ဟိ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာ အာပတ္တိ ဟောတိ, ကသ္သစိ ဒ္ဝီဟာဒိပ္ပဋိစ္ဆန္နာ။ ကသ္သစိ ဧကာ အာပတ္တိ ဟောတိ, ကသ္သစိ ဒ္ဝေ ဝာ တိသ္သော ဝာ တဒုတ္တရိ ဝာ။ တသ္မာ ပဋိစ္ဆန္နပရိဝာသံ ဒေန္တေန ပဌမမေဝ ဝုတ္တနယေန ပဋိစ္ဆန္နဘာဝံ ဉတ္ဝာ တတော ပဋိစ္ဆန္နဒိဝသေ စ အာပတ္တိယော စ သလ္လက္ခေတ္ဝာ သစေ ဧကာ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာ ဟောတိ, ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိံ သဉ္စေတနိကံ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိံ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္န’’န္တိ ဧဝံ ပရိဝာသံ ယာစာပေတ္ဝာ ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၉၈) အာဂတနယေန ကမ္မဝာစံ ဝတ္ဝာ ပရိဝာသော ဒာတဗ္ဗော။ အထ ဒ္ဝီဟတီဟာဒိပ္ပဋိစ္ဆန္နာ ဟောတိ , ဒ္ဝီဟပ္ပဋိစ္ဆန္နံ တီဟပ္ပဋိစ္ဆန္နံ စတူဟပ္ပဋိစ္ဆန္နံ ပဉ္စာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နံ။ပေ.။ စုဒ္ဒသာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နန္တိဧဝံ ယာဝ စုဒ္ဒသဒိဝသာနိ ဒိဝသဝသေန ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ, ပဉ္စဒသဒိဝသပ္ပဋိစ္ဆန္နာယံ ‘‘ပက္ခပ္ပဋိစ္ဆန္န’’န္တိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ တတော ယာဝ ဧကူနတိံသတိမော ဒိဝသော, တာဝ ‘‘အတိရေကပက္ခပ္ပဋိစ္ဆန္န’’န္တိ, တတော မာသပ္ပဋိစ္ဆန္နံ အတိရေကမာသပ္ပဋိစ္ဆန္နံ ဒ္ဝေမာသပ္ပဋိစ္ဆန္နံ အတိရေကဒ္ဝေမာသပ္ပဋိစ္ဆန္နံ တေမာသပ္ပဋိစ္ဆန္နံ။ပေ.။ အတိရေကဧကာဒသမာသပ္ပဋိစ္ဆန္နန္တိ ဧဝံ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ သံဝစ္ဆရေ ပုဏ္ဏေ ‘‘ဧကသံဝစ္ဆရပ္ပဋိစ္ဆန္န’’န္တိ, တတော ပရံ အတိရေကသံဝစ္ဆရံ ဒ္ဝေသံဝစ္ဆရံ ဧဝံ ယာဝ သဋ္ဌိသံဝစ္ဆရအတိရေကသဋ္ဌိသံဝစ္ဆရပ္ပဋိစ္ဆန္နန္တိ, တတော ဝာ ဘိယ္ယောပိ ဝတ္ဝာ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။
Tāvatīhanti tattakāni ahāni, paṭicchāditadivasato paṭṭhāya yāva ārocitadivaso, tāva divasapakkhamāsasaṃvaccharavasena yattako kālo atikkanto, tattakaṃ kālanti attho. Akāmā parivatthabbanti na kāmena na vasena, atha kho akāmena avasena parivāsaṃ samādāya vatthabbaṃ. Tattha paṭicchannaparivāso suddhantaparivāso samodhānaparivāso cāti tividho parivāso. Tattha paṭicchannaparivāso tāva yathāpaṭicchannāya āpattiyā dātabbo. Kassaci hi ekāhappaṭicchannā āpatti hoti, kassaci dvīhādippaṭicchannā. Kassaci ekā āpatti hoti, kassaci dve vā tisso vā taduttari vā. Tasmā paṭicchannaparivāsaṃ dentena paṭhamameva vuttanayena paṭicchannabhāvaṃ ñatvā tato paṭicchannadivase ca āpattiyo ca sallakkhetvā sace ekā ekāhappaṭicchannā hoti, ‘‘ahaṃ, bhante, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ ekāhappaṭicchanna’’nti evaṃ parivāsaṃ yācāpetvā khandhake (cūḷava. 98) āgatanayena kammavācaṃ vatvā parivāso dātabbo. Atha dvīhatīhādippaṭicchannā hoti , dvīhappaṭicchannaṃ tīhappaṭicchannaṃ catūhappaṭicchannaṃ pañcāhappaṭicchannaṃ…pe… cuddasāhappaṭicchannantievaṃ yāva cuddasadivasāni divasavasena yojanā kātabbā, pañcadasadivasappaṭicchannāyaṃ ‘‘pakkhappaṭicchanna’’nti yojanā kātabbā. Tato yāva ekūnatiṃsatimo divaso, tāva ‘‘atirekapakkhappaṭicchanna’’nti, tato māsappaṭicchannaṃ atirekamāsappaṭicchannaṃ dvemāsappaṭicchannaṃ atirekadvemāsappaṭicchannaṃ temāsappaṭicchannaṃ…pe… atirekaekādasamāsappaṭicchannanti evaṃ yojanā kātabbā. Saṃvacchare puṇṇe ‘‘ekasaṃvaccharappaṭicchanna’’nti, tato paraṃ atirekasaṃvaccharaṃ dvesaṃvaccharaṃ evaṃ yāva saṭṭhisaṃvaccharaatirekasaṭṭhisaṃvaccharappaṭicchannanti, tato vā bhiyyopi vatvā yojanā kātabbā.
သစေ ပန ဒ္ဝေ တိသ္သော တဒုတ္တရိ ဝာ အာပတ္တိယော ဟောန္တိ, ယထာ ‘‘ဧကံ အာပတ္တိ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ ‘‘ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော, တိသ္သော အာပတ္တိယော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တတော ပရံ ပန သတံ ဝာ ဟောတု, သဟသ္သံ ဝာ, ‘‘သမ္ဗဟုလာ’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ နာနာဝတ္ထုကာသုပိ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, သမ္ဗဟုလာ သင္ဃာဒိသေသာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိံ ဧကံ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိံ ဧကံ ကာယသံသဂ္ဂံ ဧကံ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစံ ဧကံ အတ္တကာမံ ဧကံ သဉ္စရိတ္တံ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာယော’’တိ ဧဝံ ဂဏနဝသေန ဝာ, ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, သမ္ဗဟုလာ သင္ဃာဒိသေသာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိံ နာနာဝတ္ထုကာယော ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာယော’’တိ ဧဝံ ဝတ္ထုကိတ္တနဝသေန ဝာ, ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, သမ္ဗဟုလာ သင္ဃာဒိသေသာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိံ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာယော’’တိ ဧဝံ နာမမတ္တဝသေန ဝာ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ တတ္ထ နာမံ ဒုဝိဓံ သဇာတိသာဓာရဏံ သဗ္ဗသာဓာရဏဉ္စ, တတ္ထ သင္ဃာဒိသေသောတိ သဇာတိသာဓာရဏံ, အာပတ္တီတိ သဗ္ဗသာဓာရဏံ, တသ္မာ ‘‘သမ္ဗဟုလာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိံ ဧကာဟပ္ပဋိစ္ဆန္နာယော’’တိ ဧဝံ သဗ္ဗသာဓာရဏနာမဝသေနာပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဣဒဉ္ဟိ ပရိဝာသာဒိဝိနယကမ္မံ ဝတ္ထုဝသေန ဂောတ္တဝသေန နာမဝသေန အာပတ္တိဝသေန စ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ တတ္ထ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌီတိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ, သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ, တတ္ထ ‘‘သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိံ ကာယသံသဂ္ဂ’’န္တိအာဒိဝစနေနာပိ ‘‘နာနာဝတ္ထုကာယော’’တိဝစနေနာပိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ ဂဟိတံ ဟောတိ, ‘‘သင္ဃာဒိသေသော’’တိဝစနေနာပိ ‘‘အာပတ္တိယော’’တိဝစနေနာပိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ ဂဟိတာ ဟောတိ, တသ္မာ ဧတေသု ယသ္သ ကသ္သစိ ဝသေန ကမ္မဝာစာ ကာတဗ္ဗာ။
Sace pana dve tisso taduttari vā āpattiyo honti, yathā ‘‘ekaṃ āpatti’’nti vuttaṃ, evaṃ ‘‘dve āpattiyo, tisso āpattiyo’’ti vattabbaṃ. Tato paraṃ pana sataṃ vā hotu, sahassaṃ vā, ‘‘sambahulā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Nānāvatthukāsupi ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekaṃ sukkavissaṭṭhiṃ ekaṃ kāyasaṃsaggaṃ ekaṃ duṭṭhullavācaṃ ekaṃ attakāmaṃ ekaṃ sañcarittaṃ ekāhappaṭicchannāyo’’ti evaṃ gaṇanavasena vā, ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ nānāvatthukāyo ekāhappaṭicchannāyo’’ti evaṃ vatthukittanavasena vā, ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekāhappaṭicchannāyo’’ti evaṃ nāmamattavasena vā yojanā kātabbā. Tattha nāmaṃ duvidhaṃ sajātisādhāraṇaṃ sabbasādhāraṇañca, tattha saṅghādisesoti sajātisādhāraṇaṃ, āpattīti sabbasādhāraṇaṃ, tasmā ‘‘sambahulā āpattiyo āpajjiṃ ekāhappaṭicchannāyo’’ti evaṃ sabbasādhāraṇanāmavasenāpi vattuṃ vaṭṭati. Idañhi parivāsādivinayakammaṃ vatthuvasena gottavasena nāmavasena āpattivasena ca kātuṃ vaṭṭatiyeva. Tattha sukkavissaṭṭhīti vatthu ceva gottañca, saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca, tattha ‘‘sukkavissaṭṭhiṃ kāyasaṃsagga’’ntiādivacanenāpi ‘‘nānāvatthukāyo’’tivacanenāpi vatthu ceva gottañca gahitaṃ hoti, ‘‘saṅghādiseso’’tivacanenāpi ‘‘āpattiyo’’tivacanenāpi nāmañceva āpatti ca gahitā hoti, tasmā etesu yassa kassaci vasena kammavācā kātabbā.
ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ စ သစေ အပ္ပဘိက္ခုကော အာဝာသော ဟောတိ, သက္ကာ ရတ္တိစ္ဆေဒံ အနာပဇ္ဇန္တေန ဝသိတုံ, တတ္ထေဝ ‘‘ပရိဝာသံ သမာဒိယာမိ, ဝတ္တံ သမာဒိယာမီ’’တိ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တံ သမာဒာတဗ္ဗံ, သမာဒိယိတ္ဝာ တတ္ထေဝ သင္ဃသ္သ အာရောစေတ္ဝာ ပုန အာဂတာဂတာနံ ဘိက္ခူနံ အာရောစေန္တေန ဝတ္တဘေဒဉ္စ ရတ္တိစ္ဆေဒဉ္စ အကတ္ဝာ ပရိဝသိတဗ္ဗံ။ သစေ န သက္ကာ ဟောတိ ပရိဝာသံ သောဓေတုံ, နိက္ခိတ္တဝတ္တေန ဝသိတုကာမော ဟောတိ, တတ္ထေဝ သင္ဃမဇ္ဈေ, ဧကပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ သန္တိကေ ‘‘ပရိဝာသံ နိက္ခိပာမိ, ဝတ္တံ နိက္ခိပာမီ’’တိ ပရိဝာသော နိက္ခိပိတဗ္ဗော, ဧကပဒေနာပိ စေတ္ထ နိက္ခိတ္တော ဟောတိ ပရိဝာသော, ဒ္ဝီဟိ ပန သုနိက္ခိတ္တောယေဝ, သမာဒာနေပိ ဧသေဝ နယော။ နိက္ခိတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ပကတတ္တဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌတိ, အထာနေန ပစ္စူသသမယေ ဧကေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ပရိက္ခိတ္တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပရိက္ခေပတော, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနတော ဒ္ဝေ လေဍ္ဍုပာတေ အတိက္ကမိတ္ဝာ မဟာမဂ္ဂတော ဩက္ကမ္မ ဂုမ္ဗေန ဝာ ဝတိယာ ဝာ ပဋိစ္ဆန္နဋ္ဌာနေ နိသီဒိတ္ဝာ အန္တောအရုဏေယေဝ ဝတ္တံ သမာဒိယိတ္ဝာ အာရောစေတဗ္ဗံ။ ယမ္ပိ အညံ ဘိက္ခုံ ပသ္သတိ, တသ္သာပိ အာရောစေတဗ္ဗမေဝ။ အရုဏေ ဥဋ္ဌိတေ တသ္သ သန္တိကေ ဝတ္တံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တဗ္ဗံ။ သစေ သော ပုရေ အရုဏေယေဝ ကေနစိ ကရဏီယေန ဂတော, ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ယံ သဗ္ဗပဌမံ ဘိက္ခုံ ပသ္သတိ, တသ္သ အာရောစေတ္ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ယာဝ ရတ္တိယော ပူရေန္တိ, တာဝ ပရိဝတ္ထဗ္ဗံ, အယံ သင္ခေပတော ပဋိစ္ဆန္နပရိဝာသဝိနိစ္ဆယော, ဝိတ္ထာရော ပန သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၉၇) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Kammavācāpariyosāne ca sace appabhikkhuko āvāso hoti, sakkā ratticchedaṃ anāpajjantena vasituṃ, tattheva ‘‘parivāsaṃ samādiyāmi, vattaṃ samādiyāmī’’ti tikkhattuṃ vattaṃ samādātabbaṃ, samādiyitvā tattheva saṅghassa ārocetvā puna āgatāgatānaṃ bhikkhūnaṃ ārocentena vattabhedañca ratticchedañca akatvā parivasitabbaṃ. Sace na sakkā hoti parivāsaṃ sodhetuṃ, nikkhittavattena vasitukāmo hoti, tattheva saṅghamajjhe, ekapuggalassa vā santike ‘‘parivāsaṃ nikkhipāmi, vattaṃ nikkhipāmī’’ti parivāso nikkhipitabbo, ekapadenāpi cettha nikkhitto hoti parivāso, dvīhi pana sunikkhittoyeva, samādānepi eseva nayo. Nikkhittakālato paṭṭhāya pakatattaṭṭhāne tiṭṭhati, athānena paccūsasamaye ekena bhikkhunā saddhiṃ parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā mahāmaggato okkamma gumbena vā vatiyā vā paṭicchannaṭṭhāne nisīditvā antoaruṇeyeva vattaṃ samādiyitvā ārocetabbaṃ. Yampi aññaṃ bhikkhuṃ passati, tassāpi ārocetabbameva. Aruṇe uṭṭhite tassa santike vattaṃ nikkhipitvā vihāraṃ gantabbaṃ. Sace so pure aruṇeyeva kenaci karaṇīyena gato, vihāraṃ gantvā yaṃ sabbapaṭhamaṃ bhikkhuṃ passati, tassa ārocetvā nikkhipitabbaṃ. Evaṃ sallakkhetvā yāva rattiyo pūrenti, tāva parivatthabbaṃ, ayaṃ saṅkhepato paṭicchannaparivāsavinicchayo, vitthāro pana samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya (cūḷava. aṭṭha. 97) vuttanayeneva veditabbo.
ဣတရေသု ပန ဒ္ဝီသု ‘‘အာပတ္တိပရိယန္တံ န ဇာနာတိ, ရတ္တိပရိယန္တံ န ဇာနာတီ’’တိ (စူဠဝ. ၁၅၇) ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ ခန္ဓကေ အနုညာတော သုဒ္ဓန္တပရိဝာသော နာမ, သော ဒုဝိဓော စူဠသုဒ္ဓန္တော မဟာသုဒ္ဓန္တောတိ, ဒုဝိဓောပိ စေသ ရတ္တိပရိစ္ဆေဒံ သကလံ ဝာ ဧကစ္စံ ဝာ အဇာနန္တသ္သ စ အသ္သရန္တသ္သ စ တတ္ထ ဝေမတိကသ္သ စ ဒာတဗ္ဗော။ အာပတ္တိပရိယန္တံ ပန ‘‘ဧတ္တိကာ အဟံ အာပတ္တိယော အာပန္နော’’တိ ဇာနာတု ဝာ, မာ ဝာ, အကာရဏမေတံ။ တသ္သ ဒာနဝိဓိ ခန္ဓကေ အာဂတော, ဝိနိစ္ဆယကထာ ပန ဝိတ္ထာရတော သမန္တပာသာဒိကာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၂) ဝုတ္တာ။ ဣတရော ပန သမောဓာနပရိဝာသော နာမ, သော တိဝိဓော ဟောတိ ဩဓာနသမောဓာနော အဂ္ဃသမောဓာနော မိသ္သကသမောဓာနောတိ။ တတ္ထ ဩဓာနသမောဓာနော နာမ အန္တရာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေန္တသ္သ ပရိဝုတ္ထဒိဝသေ ဩဓုနိတ္ဝာ မက္ခေတ္ဝာ ပုရိမာယ အာပတ္တိယာ မူလဒိဝသပရိစ္ဆေဒေ ပစ္ဆာ အာပန္နံ အာပတ္တိံ သမောဒဟိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗပရိဝာသော ဝုစ္စတိ။ အဂ္ဃသမောဓာနော နာမ သမ္ဗဟုလာသု အာပတ္တီသု ယာ ဧကာ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ တိသ္သော ဝာ သမ္ဗဟုလာ ဝာ အာပတ္တိယော သဗ္ဗစိရပ္ပဋိစ္ဆန္နာယော, တာသံ အဂ္ဃေန သမောဓာယ တာသံ ရတ္တိပရိစ္ဆေဒဝသေန အဝသေသာနံ ဦနတရပ္ပဋိစ္ဆန္နာနံ အာပတ္တီနံ ဒာတဗ္ဗပရိဝာသော ဝုစ္စတိ။ မိသ္သကသမောဓာနော နာမ နာနာဝတ္ထုကာယော အာပတ္တိယော ဧကတော ကတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗပရိဝာသော ဝုစ္စတိ, အယံ တိဝိဓေပိ သမောဓာနပရိဝာသေ သင္ခေပကထာ, ဝိတ္ထာရော ပန သမန္တပာသာဒိကာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၂) ဝုတ္တော, ဣဒံ ‘‘ပရိဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိ ပဒသ္သ ဝိနိစ္ဆယကထာမုခံ။
Itaresu pana dvīsu ‘‘āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānātī’’ti (cūḷava. 157) imasmiṃ vatthusmiṃ khandhake anuññāto suddhantaparivāso nāma, so duvidho cūḷasuddhanto mahāsuddhantoti, duvidhopi cesa rattiparicchedaṃ sakalaṃ vā ekaccaṃ vā ajānantassa ca assarantassa ca tattha vematikassa ca dātabbo. Āpattipariyantaṃ pana ‘‘ettikā ahaṃ āpattiyo āpanno’’ti jānātu vā, mā vā, akāraṇametaṃ. Tassa dānavidhi khandhake āgato, vinicchayakathā pana vitthārato samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) vuttā. Itaro pana samodhānaparivāso nāma, so tividho hoti odhānasamodhāno agghasamodhāno missakasamodhānoti. Tattha odhānasamodhāno nāma antarāpattiṃ āpajjitvā paṭicchādentassa parivutthadivase odhunitvā makkhetvā purimāya āpattiyā mūladivasaparicchede pacchā āpannaṃ āpattiṃ samodahitvā dātabbaparivāso vuccati. Agghasamodhāno nāma sambahulāsu āpattīsu yā ekā vā dve vā tisso vā sambahulā vā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo, tāsaṃ agghena samodhāya tāsaṃ rattiparicchedavasena avasesānaṃ ūnatarappaṭicchannānaṃ āpattīnaṃ dātabbaparivāso vuccati. Missakasamodhāno nāma nānāvatthukāyo āpattiyo ekato katvā dātabbaparivāso vuccati, ayaṃ tividhepi samodhānaparivāse saṅkhepakathā, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) vutto, idaṃ ‘‘parivatthabba’’nti padassa vinicchayakathāmukhaṃ.
ဥတ္တရိ ဆာရတ္တန္တိ ပရိဝာသတော ဥတ္တရိ ဆ ရတ္တိယော။ ဘိက္ခုမာနတ္တာယာတိ ဘိက္ခူနံ မာနဘာဝာယ, အာရာဓနတ္ထာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဝတ္တိတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခုမာနတ္တဉ္စ ပနေတံ ပဋိစ္ဆန္နာပဋိစ္ဆန္နဝသေန ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ ယသ္သ အပ္ပဋိစ္ဆန္နာပတ္တိ ဟောတိ, တသ္သ ပရိဝာသံ အဒတ္ဝာ မာနတ္တမေဝ ဒာတဗ္ဗံ, ဣဒံ အပ္ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တံ။ ယသ္သ ပဋိစ္ဆန္နာ ဟောတိ, တသ္သ ပရိဝာသပရိယောသာနေ ဒာတဗ္ဗံ မာနတ္တံ ပဋိစ္ဆန္နမာနတ္တန္တိ ဝုစ္စတိ, ဣဒံ ဣဓ အဓိပ္ပေတံ။ ဥဘိန္နမ္ပိ ပနေတေသံ ဒာနဝိဓိ ဝိနိစ္ဆယကထာ စ သမန္တပာသာဒိကာယံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၁၀၂) ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ, အယံ ပနေတ္ထ သင္ခေပော။ သစေ အယံ ဝတ္တံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ပစ္စူသသမယေ သမာဒာတုံ ဂစ္ဆတိ, သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန စတူဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ပရိဝာသေ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ပဒေသံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘မာနတ္တံ သမာဒိယာမိ, ဝတ္တံ သမာဒိယာမီ’’တိ သမာဒိယိတ္ဝာ နေသံ အာရောစေတ္ဝာ တတော တေသု ဂတေသု ဝာ အဂတေသု ဝာ ပုရိမနယေန ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ ယတ္ထ သိယာ ဝီသတိဂဏောတိ ဧတ္ထ ဝီသတိသင္ဃော ဂဏော အသ္သာတိ ဝီသတိဂဏော။ တတ္ရာတိ ယတ္ရ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန ဝီသတိဂဏော ဘိက္ခုသင္ဃော အတ္ထိ, တတ္ထ။ အဗ္ဘေတဗ္ဗောတိ အဘိဧတဗ္ဗော, သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော, အဗ္ဘာနကမ္မဝသေန ဩသာရေတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အဝ္ဟာတဗ္ဗောတိ ဝာ အတ္ထော။ အဗ္ဘာနကမ္မံ ပန ပာဠိဝသေန ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၁၀၀ အာဒယော) ဝိနိစ္ဆယဝသေန သမန္တပာသာဒိကာယံ ဝုတ္တံ။ အနဗ္ဘိတောတိ န အဗ္ဘိတော အသမ္ပဋိစ္ဆိတော, အကတဗ္ဘာနကမ္မောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အနဝ္ဟာတောတိ ဝာ အတ္ထော။ တေ စ ဘိက္ခူ ဂာရယ္ဟာတိ ယေ ဦနဘာဝံ ဉတ္ဝာ အဗ္ဘေန္တိ, တေ ဘိက္ခူ စ ဂရဟိတဗ္ဗာ, သာတိသာရာ သဒောသာ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။ အယံ တတ္ထ သာမီစီတိ အယံ တတ္ထ အနုဓမ္မတာ လောကုတ္တရဓမ္မံ အနုဂတာ ဩဝာဒာနုသာသနီ သာမီစိ ဓမ္မတာ။ သေသမေတ္ထ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။
Uttari chārattanti parivāsato uttari cha rattiyo. Bhikkhumānattāyāti bhikkhūnaṃ mānabhāvāya, ārādhanatthāyāti vuttaṃ hoti. Paṭipajjitabbanti vattitabbaṃ. Bhikkhumānattañca panetaṃ paṭicchannāpaṭicchannavasena duvidhaṃ. Tattha yassa appaṭicchannāpatti hoti, tassa parivāsaṃ adatvā mānattameva dātabbaṃ, idaṃ appaṭicchannamānattaṃ. Yassa paṭicchannā hoti, tassa parivāsapariyosāne dātabbaṃ mānattaṃ paṭicchannamānattanti vuccati, idaṃ idha adhippetaṃ. Ubhinnampi panetesaṃ dānavidhi vinicchayakathā ca samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) vuttanayena veditabbā, ayaṃ panettha saṅkhepo. Sace ayaṃ vattaṃ nikkhipitvā paccūsasamaye samādātuṃ gacchati, sabbantimena paricchedena catūhi bhikkhūhi saddhiṃ parivāse vuttappakāraṃ padesaṃ gantvā ‘‘mānattaṃ samādiyāmi, vattaṃ samādiyāmī’’ti samādiyitvā nesaṃ ārocetvā tato tesu gatesu vā agatesu vā purimanayena paṭipajjitabbaṃ. Yattha siyā vīsatigaṇoti ettha vīsatisaṅgho gaṇo assāti vīsatigaṇo. Tatrāti yatra sabbantimena paricchedena vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho atthi, tattha. Abbhetabboti abhietabbo, sampaṭicchitabbo, abbhānakammavasena osāretabboti vuttaṃ hoti. Avhātabboti vā attho. Abbhānakammaṃ pana pāḷivasena khandhake (cūḷava. 100 ādayo) vinicchayavasena samantapāsādikāyaṃ vuttaṃ. Anabbhitoti na abbhito asampaṭicchito, akatabbhānakammoti vuttaṃ hoti. Anavhātoti vā attho. Te ca bhikkhū gārayhāti ye ūnabhāvaṃ ñatvā abbhenti, te bhikkhū ca garahitabbā, sātisārā sadosā dukkaṭaṃ āpajjantīti attho. Ayaṃ tattha sāmīcīti ayaṃ tattha anudhammatā lokuttaradhammaṃ anugatā ovādānusāsanī sāmīci dhammatā. Sesamettha vuttanayamevāti.
ကင္ခာဝိတရဏိယာ ပာတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ
Kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
သင္ဃာဒိသေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅghādisesavaṇṇanā niṭṭhitā.