| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
сан̇гхаад̣̇исзсагат̇аа
Saṅghādisesakathā
325.
325.
можзд̇угаамад̇аажид̇д̇ам̣, вааяаамо суггаможанам̣;
Mocetukāmatācittaṃ, vāyāmo sukkamocanaṃ;
ан̃н̃ад̇ра субинанд̇зна, ход̇и сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа.
Aññatra supinantena, hoti saṅghādisesatā.
326.
326.
барзнубаггамаабзд̇ваа, ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ банад̇д̇ано;
Parenupakkamāpetvā, aṅgajātaṃ panattano;
суггам̣ яад̣̇и виможзд̇и, г̇аругам̣ д̇асса нид̣̇д̣̇исз.
Sukkaṃ yadi vimoceti, garukaṃ tassa niddise.
327.
327.
сан̃жижжубаггаманд̇асса, ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ банад̇д̇ано;
Sañciccupakkamantassa, aṅgajātaṃ panattano;
т̇уллажжаяам̣ самуд̣̇д̣̇идтам̣, сажз суггам̣ на мужжад̇и.
Thullaccayaṃ samuddiṭṭhaṃ, sace sukkaṃ na muccati.
328.
328.
сан̃жижжубаггаманд̇асса , аагаасз гамбанзнаби;
Sañciccupakkamantassa , ākāse kampanenapi;
ход̇и т̇уллажжаяам̣ д̇асса, яад̣̇и суггам̣ на мужжад̇и.
Hoti thullaccayaṃ tassa, yadi sukkaṃ na muccati.
329.
329.
вад̇т̇им̣ гийл̣ааяа буурзд̇ваа, бассаавзд̇ум̣ на ваддад̇и;
Vatthiṃ kīḷāya pūretvā, passāvetuṃ na vaṭṭati;
нимид̇д̇ам̣ бана хад̇т̇зна, гийл̣аабзнд̇асса д̣̇уггадам̣.
Nimittaṃ pana hatthena, kīḷāpentassa dukkaṭaṃ.
330.
330.
д̇иссаннам̣ бана ид̇т̇ийнам̣, нимид̇д̇ам̣ рад̇д̇ажзд̇асаа;
Tissannaṃ pana itthīnaṃ, nimittaṃ rattacetasā;
бурад̇о бажчад̇о вааби, ологзнд̇асса д̣̇уггадам̣.
Purato pacchato vāpi, olokentassa dukkaṭaṃ.
331.
331.
згзнзгам̣ баяог̇зна, д̣̇ивасамби жа бассад̇о;
Ekenekaṃ payogena, divasampi ca passato;
наабад̇д̇ияаа бхавз ан̇г̇ам̣, уммийлананимийланам̣.
Nāpattiyā bhave aṅgaṃ, ummīlananimīlanaṃ.
332.
332.
аможанаад̇хиббааяасса, анубаггамад̇оби жа;
Amocanādhippāyassa, anupakkamatopi ca;
субинанд̇зна муд̇д̇асмим̣, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Supinantena muttasmiṃ, anāpatti pakāsitā.
суггависадтигат̇аа.
Sukkavisaṭṭhikathā.
333.
333.
аамасанд̇о мануссид̇т̇им̣, гааяасам̣саг̇г̇арааг̇ад̇о;
Āmasanto manussitthiṃ, kāyasaṃsaggarāgato;
‘‘мануссид̇т̇ий’’д̇и сан̃н̃ааяа, ход̇и сан̇гхаад̣̇исзсиго.
‘‘Manussitthī’’ti saññāya, hoti saṅghādisesiko.
334.
334.
ломзнанд̇амасо ломам̣, пусанд̇ассааби ид̇т̇ияаа;
Lomenantamaso lomaṃ, phusantassāpi itthiyā;
гааяасам̣саг̇г̇арааг̇зна, ход̇и аабад̇д̇и бхигкуно.
Kāyasaṃsaggarāgena, hoti āpatti bhikkhuno.
335.
335.
ид̇т̇ияаа яад̣̇и сампудто, пассам̣ сзванажзд̇ано;
Itthiyā yadi samphuṭṭho, phassaṃ sevanacetano;
вааяамид̇ваад̇хиваасзд̇и, ход̇и сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа.
Vāyamitvādhivāseti, hoti saṅghādisesatā.
336.
336.
згзна бана хад̇т̇зна, г̇ахзд̇ваа д̣̇уд̇иязна ваа;
Ekena pana hatthena, gahetvā dutiyena vā;
д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а пусанд̇асса, згааваабад̇д̇и д̣̇ийбид̇аа.
Tattha tattha phusantassa, ekāvāpatti dīpitā.
337.
337.
аг̇г̇ахзд̇ваа пусанд̇асса, яаава баад̣̇ан̃жа сийсад̇о;
Aggahetvā phusantassa, yāva pādañca sīsato;
гааяаа хад̇т̇амаможзд̇ваа, згаава д̣̇ивасамби жа.
Kāyā hatthamamocetvā, ekāva divasampi ca.
338.
338.
ан̇г̇улийнам̣ д̇у бан̃жаннам̣, г̇ахан̣з згад̇о бана;
Aṅgulīnaṃ tu pañcannaṃ, gahaṇe ekato pana;
згааязва сияаабад̇д̇и, на хи годтаасад̇о сияаа.
Ekāyeva siyāpatti, na hi koṭṭhāsato siyā.
339.
339.
наанид̇т̇ийнам̣ сажз бан̃жа, г̇ан̣хаад̇яан̇г̇улияо бана;
Nānitthīnaṃ sace pañca, gaṇhātyaṅguliyo pana;
згад̇о бан̃жа сан̇гхаад̣̇и-сзсаа хонд̇исса бхигкуно.
Ekato pañca saṅghādi-sesā hontissa bhikkhuno.
340.
340.
ид̇т̇ияаа вимад̇иссааби, бан̣д̣агаад̣̇игасан̃н̃ино;
Itthiyā vimatissāpi, paṇḍakādikasaññino;
гааязна ид̇т̇ияаа гааяа-самб̣ад̣̇д̇хам̣ пусад̇оби ваа.
Kāyena itthiyā kāya-sambaddhaṃ phusatopi vā.
341.
341.
бан̣д̣агз яагкибзд̇ийсу, д̇асса т̇уллажжаяам̣ сияаа;
Paṇḍake yakkhipetīsu, tassa thullaccayaṃ siyā;
д̣̇уггадам̣ гааяасам̣саг̇г̇з, д̇иражчаанаг̇ад̇ид̇т̇ияаа.
Dukkaṭaṃ kāyasaṃsagge, tiracchānagatitthiyā.
342.
342.
бхигкуно бадиб̣ад̣̇д̇хзна, гааязна бана ид̇т̇ияаа;
Bhikkhuno paṭibaddhena, kāyena pana itthiyā;
гааязна бадиб̣ад̣̇д̇хан̃жа, пусанд̇ассаби д̣̇уггадам̣.
Kāyena paṭibaddhañca, phusantassapi dukkaṭaṃ.
343.
343.
ид̇т̇ийнам̣ ид̇т̇ируубан̃жа, д̣̇аарулохамаяаад̣̇игам̣;
Itthīnaṃ itthirūpañca, dārulohamayādikaṃ;
д̇аасам̣ вад̇т̇амалан̇гаарам̣, аамасанд̇асса д̣̇уггадам̣.
Tāsaṃ vatthamalaṅkāraṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.
344.
344.
д̇ад̇т̇аж̇аад̇апалам̣ каж̇ж̇ам̣, муг̇г̇аад̣̇им̣ д̇ад̇т̇аж̇аад̇агам̣;
Tatthajātaphalaṃ khajjaṃ, muggādiṃ tatthajātakaṃ;
д̇хан̃н̃аани бана саб̣б̣аани, аамасанд̇асса д̣̇уггадам̣.
Dhaññāni pana sabbāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.
345.
345.
саб̣б̣ам̣ д̇хаманасан̇каад̣̇им̣, бан̃жан̇г̇ад̇урияамби жа;
Sabbaṃ dhamanasaṅkhādiṃ, pañcaṅgaturiyampi ca;
рад̇анаани жа саб̣б̣аани, аамасанд̇асса д̣̇уггадам̣.
Ratanāni ca sabbāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.
346.
346.
саб̣б̣амаавуд̇хабхан̣д̣ан̃жа, ж̇ияаа жа д̇хануд̣̇ан̣д̣аго;
Sabbamāvudhabhaṇḍañca, jiyā ca dhanudaṇḍako;
анаамаасамид̣̇ам̣ саб̣б̣ам̣, ж̇аалан̃жа саравааран̣ам̣.
Anāmāsamidaṃ sabbaṃ, jālañca saravāraṇaṃ.
347.
347.
суван̣н̣абадиб̣имб̣аад̣̇и, жзд̇ияам̣ аарагуудагам̣;
Suvaṇṇapaṭibimbādi, cetiyaṃ ārakūṭakaṃ;
анаамаасанд̇и нид̣̇д̣̇идтам̣, гурунд̣̇адтагат̇ааяа хи.
Anāmāsanti niddiṭṭhaṃ, kurundaṭṭhakathāya hi.
348.
348.
саб̣б̣ам̣ онахид̇ум̣ вааби, онахаабзд̇умзва ваа;
Sabbaṃ onahituṃ vāpi, onahāpetumeva vā;
ваад̣̇аабзд̇ун̃жа ваад̣̇зд̇ум̣, ваад̣̇ид̇ам̣ на жа ваддад̇и.
Vādāpetuñca vādetuṃ, vāditaṃ na ca vaṭṭati.
349.
349.
‘‘гариссаамубахаара’’нд̇и, вуд̇д̇зна бана бхигкунаа;
‘‘Karissāmupahāra’’nti, vuttena pana bhikkhunā;
бууж̇аа б̣уд̣̇д̇хасса гаад̇аб̣б̣аа, вад̇д̇аб̣б̣аад̇и жа вин̃н̃унаа.
Pūjā buddhassa kātabbā, vattabbāti ca viññunā.
350.
350.
саяам̣ пусияамаанасса, ид̇т̇ияаа бана д̇худ̇д̇ияаа;
Sayaṃ phusiyamānassa, itthiyā pana dhuttiyā;
авааяамид̇ваа гааязна, пассам̣ бадивиж̇аанад̇о.
Avāyamitvā kāyena, phassaṃ paṭivijānato.
351.
351.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, аж̇аананд̇асса бхигкуно;
Anāpatti asañcicca, ajānantassa bhikkhuno;
могкаад̇хиббааяино жзва, д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ино.
Mokkhādhippāyino ceva, tathā ummattakādino.
352.
352.
батамзна самаанаава, самудтаанаад̣̇аяо бана;
Paṭhamena samānāva, samuṭṭhānādayo pana;
гааяасам̣саг̇г̇арааг̇асса, д̇ат̇аа суггависадтияаа.
Kāyasaṃsaggarāgassa, tathā sukkavisaṭṭhiyā.
гааяасам̣саг̇г̇агат̇аа.
Kāyasaṃsaggakathā.
353.
353.
д̣̇удтуллаваажассаад̣̇зна, ид̇т̇ияаа ид̇т̇исан̃н̃ино;
Duṭṭhullavācassādena, itthiyā itthisaññino;
д̣̇виннан̃жа бана маг̇г̇аанам̣, ван̣н̣ааван̣н̣авасзна жа.
Dvinnañca pana maggānaṃ, vaṇṇāvaṇṇavasena ca.
354.
354.
мзт̇унаяаажанаад̣̇ийхи , обхаасанд̇асса бхигкуно;
Methunayācanādīhi , obhāsantassa bhikkhuno;
вин̃н̃ум̣ анд̇амасо хад̇т̇а-муд̣̇д̣̇ааяаби г̇арум̣ сияаа.
Viññuṃ antamaso hattha-muddāyapi garuṃ siyā.
355.
355.
‘‘сикаран̣ийси , самбхиннаа, убхад̇об̣яан̃ж̇анаа’’д̇и жа;
‘‘Sikharaṇīsi , sambhinnā, ubhatobyañjanā’’ti ca;
аггосаважанзнааби, г̇аругам̣ д̇у сун̣анд̇ияаа.
Akkosavacanenāpi, garukaṃ tu suṇantiyā.
356.
356.
бунаббунобхаасанд̇асса, згаваажааяа ваа б̣ахуу;
Punappunobhāsantassa, ekavācāya vā bahū;
г̇ан̣анааяа жа ваажаанам̣, ид̇т̇ийнам̣ г̇аругаа сияум̣.
Gaṇanāya ca vācānaṃ, itthīnaṃ garukā siyuṃ.
357.
357.
саа жз наббадиж̇аанаад̇и, д̇асса т̇уллажжаяам̣ сияаа;
Sā ce nappaṭijānāti, tassa thullaccayaṃ siyā;
аад̣̇исса бхан̣анз жааби, уб̣бхаж̇аан̣умад̇хагкагам̣.
Ādissa bhaṇane cāpi, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ.
358.
358.
уб̣бхагкагамад̇хож̇аан̣у-ман̣д̣алам̣ бана уд̣̇д̣̇исам̣;
Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalaṃ pana uddisaṃ;
ван̣н̣аад̣̇ибхан̣анз гааяа-бадиб̣ад̣̇д̇хз жа д̣̇уггадам̣.
Vaṇṇādibhaṇane kāya-paṭibaddhe ca dukkaṭaṃ.
359.
359.
т̇уллажжаяам̣ бхавз д̇асса, бан̣д̣агз яагкибзд̇ису;
Thullaccayaṃ bhave tassa, paṇḍake yakkhipetisu;
ад̇хагкагоб̣бхаж̇аан̣умхи, д̣̇уггадам̣ бан̣д̣агаад̣̇ису.
Adhakkhakobbhajāṇumhi, dukkaṭaṃ paṇḍakādisu.
360.
360.
уб̣бхагкагамад̇хож̇аан̣у-ман̣д̣алзби аяам̣ наяо;
Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalepi ayaṃ nayo;
саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇иражчаанаг̇ад̇ид̇т̇ияаа.
Sabbattha dukkaṭaṃ vuttaṃ, tiracchānagatitthiyā.
361.
361.
ад̇т̇ад̇хаммабурзгкаарам̣, гад̇ваа обхаасад̇оби жа;
Atthadhammapurekkhāraṃ, katvā obhāsatopi ca;
вад̣̇ад̇оби анаабад̇д̇и, бурагкад̇ваанусаасаним̣.
Vadatopi anāpatti, purakkhatvānusāsaniṃ.
362.
362.
д̇ат̇аа уммад̇д̇агаад̣̇ийнам̣, самудтаанаад̣̇аяо наяаа;
Tathā ummattakādīnaṃ, samuṭṭhānādayo nayā;
ад̣̇иннаад̣̇аанад̇уляаава, взд̣̇анзд̇т̇а д̣̇вид̇хаа мад̇аа.
Adinnādānatulyāva, vedanettha dvidhā matā.
д̣̇удтуллаваажаагат̇аа.
Duṭṭhullavācākathā.
363.
363.
ван̣н̣ам̣ банад̇д̇ано гаама-баарижарияааяа бхаасад̇о;
Vaṇṇaṃ panattano kāma-pāricariyāya bhāsato;
д̇асмим̣язва кан̣з саа жз, ж̇аанаад̇и г̇аругам̣ сияаа.
Tasmiṃyeva khaṇe sā ce, jānāti garukaṃ siyā.
364.
364.
но жз ж̇аанаад̇и саа яагки-бзд̇ид̣̇звийсу бан̣д̣агз;
No ce jānāti sā yakkhi-petidevīsu paṇḍake;
ход̇и т̇уллажжаяам̣ д̇асса, сзсз аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Hoti thullaccayaṃ tassa, sese āpatti dukkaṭaṃ.
365.
365.
жийвараад̣̇ийхи ан̃н̃зхи, вад̇т̇угаамзхи ад̇д̇ано;
Cīvarādīhi aññehi, vatthukāmehi attano;
над̇т̇и д̣̇осо бхан̣анд̇асса, баарижарияааяа ван̣н̣анам̣.
Natthi doso bhaṇantassa, pāricariyāya vaṇṇanaṃ.
366.
366.
ид̇т̇исан̃н̃аа мануссид̇т̇ий, баарижарияааяа рааг̇ид̇аа;
Itthisaññā manussitthī, pāricariyāya rāgitā;
обхаасо д̇зна рааг̇зна, кан̣з д̇асмим̣ виж̇аананам̣.
Obhāso tena rāgena, khaṇe tasmiṃ vijānanaṃ.
367.
367.
бан̃жан̇г̇аани имаанзд̇т̇а, взд̣̇ид̇аб̣б̣аани вин̃н̃унаа;
Pañcaṅgāni imānettha, veditabbāni viññunā;
самудтаанаад̣̇аяобяасса, ананд̇арасамаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayopyassa, anantarasamā matā.
ад̇д̇агаамабаарижарияагат̇аа.
Attakāmapāricariyakathā.
368.
368.
бадиг̇г̇ан̣хаад̇и санд̣̇зсам̣, бурисассид̇т̇ияааби ваа;
Paṭiggaṇhāti sandesaṃ, purisassitthiyāpi vā;
виймам̣сад̇и г̇ару ход̇и, бажжаахарад̇и жз бана.
Vīmaṃsati garu hoti, paccāharati ce pana.
369.
369.
‘‘яассаа хи санд̇игам̣ г̇анд̇ваа, аарожзхий’’д̇и бзсид̇о;
‘‘Yassā hi santikaṃ gantvā, ārocehī’’ti pesito;
д̇амад̣̇исваа д̇ад̣̇ан̃н̃асса, авассаарожагасса со.
Tamadisvā tadaññassa, avassārocakassa so.
370.
370.
‘‘аарожзхий’’д̇и вад̇ваа д̇ам̣, бажжаахарад̇и жз бана;
‘‘Ārocehī’’ti vatvā taṃ, paccāharati ce pana;
бхигку сан̇гхаад̣̇исзсамхаа, сан̃жарид̇д̇аа на мужжад̇и.
Bhikkhu saṅghādisesamhā, sañcarittā na muccati.
371.
371.
‘‘маад̇араа рагкид̇ам̣ ид̇т̇им̣, г̇ажча б̣руухий’’д̇и бзсид̇о;
‘‘Mātarā rakkhitaṃ itthiṃ, gaccha brūhī’’ti pesito;
бид̇урагкид̇аман̃н̃ам̣ ваа, висан̇гзд̇ова бхаасад̇о.
Piturakkhitamaññaṃ vā, visaṅketova bhāsato.
372.
372.
бадиг̇г̇ан̣ханад̇аад̣̇ийхи, д̇ийхи ан̇г̇зхи сам̣яуд̇з;
Paṭiggaṇhanatādīhi, tīhi aṅgehi saṃyute;
сан̃жарид̇д̇з самаабаннз, г̇аругаабад̇д̇имаад̣̇исз.
Sañcaritte samāpanne, garukāpattimādise.
373.
373.
д̣̇вийхи т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣, бан̣д̣агаад̣̇ийсу д̇ийхиби;
Dvīhi thullaccayaṃ vuttaṃ, paṇḍakādīsu tīhipi;
згзнзва жа саб̣б̣ад̇т̇а, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Ekeneva ca sabbattha, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
374.
374.
жзд̇ияасса жа сан̇гхасса, г̇илаанасса жа бхигкуно;
Cetiyassa ca saṅghassa, gilānassa ca bhikkhuno;
г̇ажчад̇о бана гижжзна, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Gacchato pana kiccena, anāpatti pakāsitā.
375.
375.
мануссад̇д̇ам̣ д̇ат̇аа д̇ассаа, нанаалам̣важанийяад̇аа;
Manussattaṃ tathā tassā, nanālaṃvacanīyatā;
бадиг̇г̇ан̣ханад̇аад̣̇ийнам̣, васаа бан̃жан̇г̇игам̣ мад̇ам̣.
Paṭiggaṇhanatādīnaṃ, vasā pañcaṅgikaṃ mataṃ.
376.
376.
ид̣̇ан̃хи часамудтаанам̣, ажид̇д̇агамуд̣̇ийрид̇ам̣;
Idañhi chasamuṭṭhānaṃ, acittakamudīritaṃ;
алам̣важанийяад̇д̇ам̣ ваа, бан̣н̣ад̇д̇им̣ ваа аж̇аанад̇о.
Alaṃvacanīyattaṃ vā, paṇṇattiṃ vā ajānato.
377.
377.
г̇ахзд̇ваа саасанам̣ гааяа-вигаарзнуубаг̇амма д̇ам̣;
Gahetvā sāsanaṃ kāya-vikārenūpagamma taṃ;
виймам̣сид̇ваа харанд̇асса, г̇аругам̣ гааяад̇о сияаа.
Vīmaṃsitvā harantassa, garukaṃ kāyato siyā.
378.
378.
суд̇ваа яат̇аанисиннова, важанам̣ ид̇т̇ияаа буна;
Sutvā yathānisinnova, vacanaṃ itthiyā puna;
д̇ам̣ д̇ад̇т̇звааг̇ад̇ассзва, аарожзнд̇асса ваажад̇о.
Taṃ tatthevāgatasseva, ārocentassa vācato.
379.
379.
аж̇аананд̇асса бан̣н̣ад̇д̇им̣, гааяаваажаахи д̇ам̣ вид̇хим̣;
Ajānantassa paṇṇattiṃ, kāyavācāhi taṃ vidhiṃ;
гарод̇о харад̇о вааби, г̇аругам̣ гааяаваажад̇о.
Karoto harato vāpi, garukaṃ kāyavācato.
380.
380.
ж̇аанид̇вааби гаронд̇асса, г̇аругаабад̇д̇ияо д̇ат̇аа;
Jānitvāpi karontassa, garukāpattiyo tathā;
сажид̇д̇агзхи д̇ийхзва, самудтаанзхи ж̇ааяарз.
Sacittakehi tīheva, samuṭṭhānehi jāyare.
сан̃жарид̇д̇агат̇аа.
Sañcarittakathā.
381.
381.
саяам̣яаажид̇агзхзва, гудигам̣ аббамаан̣игам̣;
Sayaṃyācitakeheva, kuṭikaṃ appamāṇikaṃ;
ад̇д̇уд̣̇д̣̇зсам̣ гаронд̇асса, д̇ат̇аад̣̇зсид̇авад̇т̇угам̣.
Attuddesaṃ karontassa, tathādesitavatthukaṃ.
382.
382.
хонд̇и сан̇гхаад̣̇исзсаа д̣̇вз, саарамбхаад̣̇ийсу д̣̇уггадам̣;
Honti saṅghādisesā dve, sārambhādīsu dukkaṭaṃ;
сажз згавибаннаа саа, г̇аругам̣ згагам̣ сияаа.
Sace ekavipannā sā, garukaṃ ekakaṃ siyā.
383.
383.
бурисам̣ яаажид̇ум̣ гамма-сахааяад̇т̇ааяа ваддад̇и;
Purisaṃ yācituṃ kamma-sahāyatthāya vaṭṭati;
муулажчзж̇ж̇авасзнзва, яаажамаанасса д̣̇уггадам̣.
Mūlacchejjavaseneva, yācamānassa dukkaṭaṃ.
384.
384.
аваж̇ж̇ам̣ хад̇т̇агаммамби, яаажид̇ум̣ бана ваддад̇и;
Avajjaṃ hatthakammampi, yācituṃ pana vaṭṭati;
хад̇т̇агаммамби наамзд̇ам̣, гин̃жи вад̇т̇у на ход̇и хи.
Hatthakammampi nāmetaṃ, kiñci vatthu na hoti hi.
385.
385.
г̇он̣амааяаажамаанасса, табзд̇ваа н̃аад̇агаад̣̇игз;
Goṇamāyācamānassa, ṭhapetvā ñātakādike;
д̣̇уггадам̣ д̇асса нид̣̇д̣̇идтам̣, муулажчзж̇ж̇зна д̇зсуби.
Dukkaṭaṃ tassa niddiṭṭhaṃ, mūlacchejjena tesupi.
386.
386.
‘‘г̇он̣ам̣ д̣̇змаа’’д̇и вуд̇д̇зби, г̇ахзд̇ум̣ на жа ваддад̇и;
‘‘Goṇaṃ demā’’ti vuttepi, gahetuṃ na ca vaṭṭati;
сагадам̣ д̣̇аарубхан̣д̣ад̇д̇аа, г̇ахзд̇ум̣ бана ваддад̇и.
Sakaṭaṃ dārubhaṇḍattā, gahetuṃ pana vaṭṭati.
387.
387.
ваасипарасугуд̣̇д̣̇аала-гутаараад̣̇ийсваяам̣ наяо;
Vāsipharasukuddāla-kuṭhārādīsvayaṃ nayo;
анаж̇жхаавуд̇т̇агам̣ саб̣б̣ам̣, хараабзд̇умби ваддад̇и.
Anajjhāvutthakaṃ sabbaṃ, harāpetumpi vaṭṭati.
388.
388.
валлиаад̣̇имхи саб̣б̣асмим̣, г̇арубхан̣д̣аббахонагз;
Valliādimhi sabbasmiṃ, garubhaṇḍappahonake;
барзсам̣ санд̇агзязва, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Paresaṃ santakeyeva, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
389.
389.
бажжаязсу хи д̇ийсвзва, вин̃н̃ад̇д̇и на жа ваддад̇и;
Paccayesu hi tīsveva, viññatti na ca vaṭṭati;
д̇ад̇ияз баригат̇обхааса-нимид̇д̇аани жа лаб̣бхарз.
Tatiye parikathobhāsa-nimittāni ca labbhare.
390.
390.
‘‘ад̣̇зсид̇з жа вад̇т̇усмим̣, бамаан̣знаад̇хигам̣ гудим̣;
‘‘Adesite ca vatthusmiṃ, pamāṇenādhikaṃ kuṭiṃ;
гариссаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа, аран̃н̃ам̣ г̇ажчад̇оби жа.
Karissāmī’’ti cintetvā, araññaṃ gacchatopi ca.
391.
391.
парасум̣ вааби ваасим̣ ваа, нисзнд̇ассааби д̣̇уггадам̣;
Pharasuṃ vāpi vāsiṃ vā, nisentassāpi dukkaṭaṃ;
чинд̣̇ад̇о д̣̇уггадам̣ ругкам̣, д̇асса баажид̇д̇ияаа саха.
Chindato dukkaṭaṃ rukkhaṃ, tassa pācittiyā saha.
392.
392.
звам̣ буб̣б̣абаяог̇асмим̣, гудигаарагабхигкуно;
Evaṃ pubbapayogasmiṃ, kuṭikārakabhikkhuno;
яат̇аабаяог̇амаабад̇д̇им̣, винаяан̃н̃уу винид̣̇д̣̇исз.
Yathāpayogamāpattiṃ, vinayaññū viniddise.
393.
393.
яаа бана д̣̇вийхи бин̣д̣зхи, нидтаанам̣ д̇у г̇амиссад̇и;
Yā pana dvīhi piṇḍehi, niṭṭhānaṃ tu gamissati;
ход̇и т̇уллажжаяам̣ д̇зсу, батамз д̣̇уд̇ияз г̇ару.
Hoti thullaccayaṃ tesu, paṭhame dutiye garu.
394.
394.
анаабад̇д̇и сажан̃н̃асса, д̣̇зд̇и виббагад̇ам̣ гудим̣;
Anāpatti sacaññassa, deti vippakataṃ kuṭiṃ;
д̇ат̇аа бхуумим̣ самам̣ гад̇ваа, бхинд̣̇ад̇оби жа д̇ам̣ гудим̣.
Tathā bhūmiṃ samaṃ katvā, bhindatopi ca taṃ kuṭiṃ.
395.
395.
г̇ухам̣ лзн̣ам̣ гаронд̇асса, д̇ин̣абан̣н̣ажчад̣̇амби ваа;
Guhaṃ leṇaṃ karontassa, tiṇapaṇṇacchadampi vā;
ваасааг̇аарам̣ табзд̇ваана, ан̃н̃ассад̇т̇ааяа ваа д̇ат̇аа.
Vāsāgāraṃ ṭhapetvāna, aññassatthāya vā tathā.
396.
396.
д̣̇зсаабзд̇ваава бхигкуухи, вад̇т̇ум̣ бана жа бхигкуно;
Desāpetvāva bhikkhūhi, vatthuṃ pana ca bhikkhuno;
грияад̇ова самудтаад̇и, гарод̇о аббамаан̣игам̣.
Kriyatova samuṭṭhāti, karoto appamāṇikaṃ.
397.
397.
ад̣̇зсзд̇ваа гаронд̇асса, д̇ам̣ грияаагрияад̇о сияаа;
Adesetvā karontassa, taṃ kriyākriyato siyā;
самудтаанаад̣̇аяо сзсаа, сан̃жарид̇д̇асамаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayo sesā, sañcarittasamā matā.
гудигаарасигкаабад̣̇агат̇аа.
Kuṭikārasikkhāpadakathā.
398.
398.
ад̣̇зсзд̇ваа сажз вад̇т̇ум̣, яо гарзяяа махаллагам̣;
Adesetvā sace vatthuṃ, yo kareyya mahallakaṃ;
вихаарам̣ ад̇д̇аваасад̇т̇ам̣, г̇аругам̣ д̇асса нид̣̇д̣̇исз.
Vihāraṃ attavāsatthaṃ, garukaṃ tassa niddise.
399.
399.
бамаан̣аад̇иггамзнааби , д̣̇осо над̇т̇и махаллагз;
Pamāṇātikkamenāpi , doso natthi mahallake;
д̇асмаа грияасамудтаанаа-бхаавам̣ самубалагкаяз.
Tasmā kriyasamuṭṭhānā-bhāvaṃ samupalakkhaye.
400.
400.
бамаан̣анияамаабхааваа, згасан̇гхаад̣̇исзсад̇аа;
Pamāṇaniyamābhāvā, ekasaṅghādisesatā;
самудтаанаад̣̇игам̣ сзсам̣, ананд̇арасамам̣ мад̇ам̣.
Samuṭṭhānādikaṃ sesaṃ, anantarasamaṃ mataṃ.
махаллагагат̇аа.
Mahallakakathā.
401.
401.
баарааж̇игаани вуд̇д̇аани, жад̇увийсад̇и сад̇т̇унаа;
Pārājikāni vuttāni, catuvīsati satthunā;
бхигкуно ануруубаани, д̇зсу згуунавийсад̇и.
Bhikkhuno anurūpāni, tesu ekūnavīsati.
402.
402.
амуулагзна жод̣̇зд̇и, худ̇ваа жааванажзд̇ано;
Amūlakena codeti, hutvā cāvanacetano;
суд̣̇д̇хам̣ ваа яад̣̇и ваасуд̣̇д̇хам̣, д̇зсу ан̃н̃ад̇арзна яо.
Suddhaṃ vā yadi vāsuddhaṃ, tesu aññatarena yo.
403.
403.
г̇аругам̣ д̇асса аабад̇д̇им̣, гад̇огаасамхи нид̣̇д̣̇исз;
Garukaṃ tassa āpattiṃ, katokāsamhi niddise;
д̇ат̇зва агад̇огаасз, д̣̇уггадаабад̇д̇ияаа саха.
Tatheva akatokāse, dukkaṭāpattiyā saha.
404.
404.
‘‘гон̣тоси жа ниг̇ан̣тоси;
‘‘Koṇṭhosi ca nigaṇṭhosi;
сааман̣зроси д̇аабасо;
Sāmaṇerosi tāpaso;
г̇ахадтоси д̇ат̇аа ж̇здта-;
Gahaṭṭhosi tathā jeṭṭha-;
б̣б̣ад̇игоси убаасаго.
Bbatikosi upāsako.
405.
405.
д̣̇уссийло баабад̇хаммоси, анд̇обууд̇и авассуд̇о’’;
Dussīlo pāpadhammosi, antopūti avassuto’’;
ижжзвамби вад̣̇анд̇асса, г̇аругам̣ д̇асса нид̣̇д̣̇исз.
Iccevampi vadantassa, garukaṃ tassa niddise.
406.
406.
саммукаа хад̇т̇амуд̣̇д̣̇ааяа, жод̣̇знд̇ассаби д̇ан̇кан̣з;
Sammukhā hatthamuddāya, codentassapi taṅkhaṇe;
д̇ам̣ жз баро виж̇аанаад̇и, ход̇и аабад̇д̇и бхигкуно.
Taṃ ce paro vijānāti, hoti āpatti bhikkhuno.
407.
407.
г̇аругам̣ саммукз тад̇ваа, жод̣̇аабзнд̇асса гзнажи;
Garukaṃ sammukhe ṭhatvā, codāpentassa kenaci;
д̇асса ваажааяа ваажааяа, жод̣̇аабзнд̇асса нид̣̇д̣̇исз.
Tassa vācāya vācāya, codāpentassa niddise.
408.
408.
ат̇а соби ‘‘маяаа д̣̇идтам̣, суд̇ам̣ ваа’’д̇и жа бхаасад̇и;
Atha sopi ‘‘mayā diṭṭhaṃ, sutaṃ vā’’ti ca bhāsati;
д̇зсам̣ д̣̇виннамби сан̇гхаад̣̇и-сзсо ход̇и на сам̣саяо.
Tesaṃ dvinnampi saṅghādi-seso hoti na saṃsayo.
409.
409.
д̣̇ууд̇ам̣ ваа бана бзсзд̇ваа, бан̣н̣ам̣ ваа бана саасанам̣;
Dūtaṃ vā pana pesetvā, paṇṇaṃ vā pana sāsanaṃ;
жод̣̇аабзнд̇асса аабад̇д̇и, на ход̇ийд̇и багаасид̇аа.
Codāpentassa āpatti, na hotīti pakāsitā.
410.
410.
д̇ат̇аа сан̇гхаад̣̇исзсзхи, вуд̇д̇з жааванасан̃н̃ино;
Tathā saṅghādisesehi, vutte cāvanasaññino;
ход̇и баажид̇д̇ияаабад̇д̇и, сзсаабад̇д̇ийхи д̣̇уггадам̣.
Hoti pācittiyāpatti, sesāpattīhi dukkaṭaṃ.
411.
411.
аггосанаад̇хиббааяасса, агад̇огаасамад̇д̇анаа;
Akkosanādhippāyassa, akatokāsamattanā;
саха баажид̇д̇иязнасса, вад̣̇анд̇асса жа д̣̇уггадам̣.
Saha pācittiyenassa, vadantassa ca dukkaṭaṃ.
412.
412.
асаммукаа вад̣̇анд̇асса, аабад̇д̇ийхиби сад̇д̇ахи;
Asammukhā vadantassa, āpattīhipi sattahi;
д̇ат̇аа гаммам̣ гаронд̇асса, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Tathā kammaṃ karontassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
413.
413.
на д̣̇осуммад̇д̇агаад̣̇ийнам̣, ход̇и бан̃жан̇г̇асам̣яуд̇ам̣;
Na dosummattakādīnaṃ, hoti pañcaṅgasaṃyutaṃ;
убасамбаннад̇аа д̇асмим̣, буг̇г̇алз суд̣̇д̇хасан̃н̃ид̇аа.
Upasampannatā tasmiṃ, puggale suddhasaññitā.
414.
414.
баарааж̇игзна жод̣̇зд̇и, язна д̇асса амуулад̇аа;
Pārājikena codeti, yena tassa amūlatā;
саммукаа жод̣̇анаа жзва, д̇асса жааванасан̃н̃ино.
Sammukhā codanā ceva, tassa cāvanasaññino.
415.
415.
д̇ан̇кан̣з ж̇аананан̃жзва, бан̃жан̇г̇аани бхаванд̇и хи;
Taṅkhaṇe jānanañceva, pañcaṅgāni bhavanti hi;
ид̣̇ам̣ д̇у д̇исамудтаанам̣, сажид̇д̇ам̣ д̣̇угкавзд̣̇анам̣.
Idaṃ tu tisamuṭṭhānaṃ, sacittaṃ dukkhavedanaṃ.
д̣̇удтад̣̇осагат̇аа.
Duṭṭhadosakathā.
416.
416.
лзсамад̇д̇амубаад̣̇ааяа, бхигкуманд̇имавад̇т̇унаа;
Lesamattamupādāya, bhikkhumantimavatthunā;
жод̣̇зяяа г̇аругаабад̇д̇и, сажз жааванажзд̇ано.
Codeyya garukāpatti, sace cāvanacetano.
417.
417.
жод̣̇зд̇и ваа д̇ат̇аасан̃н̃ий, жод̣̇аабзд̇и барзна ваа;
Codeti vā tathāsaññī, codāpeti parena vā;
анаабад̇д̇и сияаа сзсо, ананд̇арасамо мад̇о.
Anāpatti siyā seso, anantarasamo mato.
д̣̇уд̇ияад̣̇удтад̣̇осагат̇аа.
Dutiyaduṭṭhadosakathā.
418.
418.
самаг̇г̇асса жа сан̇гхасса, бхзд̣̇ад̇т̇ам̣ вааяамзяяа яо;
Samaggassa ca saṅghassa, bhedatthaṃ vāyameyya yo;
бхзд̣̇ахзд̇ум̣ г̇ахзд̇ваа ваа, д̇идтзяяа барид̣̇ийбаяам̣.
Bhedahetuṃ gahetvā vā, tiṭṭheyya paridīpayaṃ.
419.
419.
со хи бхигкуухи вад̇д̇аб̣б̣о, ‘‘бхзд̣̇ад̇т̇ам̣ маа бараггама’’;
So hi bhikkhūhi vattabbo, ‘‘bhedatthaṃ mā parakkama’’;
ид̇и ‘‘сан̇гхасса маа д̇идта, г̇ахзд̇ваа бхзд̣̇агааран̣ам̣’’.
Iti ‘‘saṅghassa mā tiṭṭha, gahetvā bhedakāraṇaṃ’’.
420.
420.
вужжамаано хи д̇зхзва, ниссаж̇ж̇зяяа на жзва яам̣;
Vuccamāno hi teheva, nissajjeyya na ceva yaṃ;
саманубхаасид̇аб̣б̣о д̇ам̣, ажжаж̇ам̣ г̇аругам̣ пусз.
Samanubhāsitabbo taṃ, accajaṃ garukaṃ phuse.
421.
421.
бараггаманд̇ам̣ сан̇гхасса, бхигкум̣ бхзд̣̇ааяа бхигкуно;
Parakkamantaṃ saṅghassa, bhikkhuṃ bhedāya bhikkhuno;
д̣̇исваа суд̇ваа хи н̃ад̇ваа ваа, авад̣̇анд̇асса д̣̇уггадам̣.
Disvā sutvā hi ñatvā vā, avadantassa dukkaṭaṃ.
422.
422.
г̇анд̇ваа жа бана вад̇д̇аб̣б̣о, ад̣̇д̇хаяож̇анад̇аад̣̇игам̣;
Gantvā ca pana vattabbo, addhayojanatādikaṃ;
д̣̇уурамби бана г̇анд̇аб̣б̣ам̣, сажз саггод̇и д̇аавад̣̇з.
Dūrampi pana gantabbaṃ, sace sakkoti tāvade.
423.
423.
д̇игкад̇д̇ум̣ бана вуд̇д̇асса, абарижжаж̇ад̇оби д̇ам̣;
Tikkhattuṃ pana vuttassa, apariccajatopi taṃ;
д̣̇ууд̇ам̣ ваа бана бан̣н̣ам̣ ваа, бзсад̇оби жа д̣̇уггадам̣.
Dūtaṃ vā pana paṇṇaṃ vā, pesatopi ca dukkaṭaṃ.
424.
424.
н̃ад̇д̇ияаа барияосаанз, д̣̇уггадам̣ барид̣̇ийбид̇ам̣;
Ñattiyā pariyosāne, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ;
гаммаваажаахи жа д̣̇вийхи, ход̇и т̇уллажжаяам̣ д̣̇ваяам̣.
Kammavācāhi ca dvīhi, hoti thullaccayaṃ dvayaṃ.
425.
425.
яяа-гаарз бана самбад̇д̇з, г̇аругзязва д̇идтад̇и;
Yya-kāre pana sampatte, garukeyeva tiṭṭhati;
бассамбханд̇и хи д̇иссоби, бхигкуно д̣̇уггадаад̣̇аяо.
Passambhanti hi tissopi, bhikkhuno dukkaṭādayo.
426.
426.
агад̇з бана гаммасмим̣, абарижжаж̇ад̇оби жа;
Akate pana kammasmiṃ, apariccajatopi ca;
д̇асса сан̇гхаад̣̇исзсзна, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Tassa saṅghādisesena, anāpatti pakāsitā.
427.
427.
н̃ад̇д̇ид̇о бана буб̣б̣з ваа, бажчаа ваа д̇ан̇кан̣зби ваа;
Ñattito pana pubbe vā, pacchā vā taṅkhaṇepi vā;
асамбад̇д̇з яяа-гаарасмим̣, бадиниссаж̇ж̇ад̇оби жа.
Asampatte yya-kārasmiṃ, paṭinissajjatopi ca.
428.
428.
бадиниссаж̇ж̇ад̇о вааби, д̇ам̣ ваа саманубхаасад̇о;
Paṭinissajjato vāpi, taṃ vā samanubhāsato;
д̇ат̇звуммад̇д̇агаад̣̇ийнам̣, анаабад̇д̇и багаасид̇аа.
Tathevummattakādīnaṃ, anāpatti pakāsitā.
429.
429.
яан̃хи бхигкумануд̣̇д̣̇исса, мажчамам̣сам̣ гад̇ам̣ бхавз;
Yañhi bhikkhumanuddissa, macchamaṃsaṃ kataṃ bhave;
яасмин̃жа ниб̣б̣змад̇иго, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ д̇асса ваддад̇и.
Yasmiñca nibbematiko, taṃ sabbaṃ tassa vaṭṭati.
430.
430.
самуд̣̇д̣̇исса гад̇ам̣ н̃ад̇ваа, бхун̃ж̇анд̇ассзва д̣̇уггадам̣;
Samuddissa kataṃ ñatvā, bhuñjantasseva dukkaṭaṃ;
д̇ат̇аа агаббияам̣ мам̣сам̣, аж̇аанид̇вааби каад̣̇ад̇о.
Tathā akappiyaṃ maṃsaṃ, ajānitvāpi khādato.
431.
431.
хад̇т̇уссажчамануссаанам̣ , ахигуггурад̣̇ийбинам̣;
Hatthussacchamanussānaṃ , ahikukkuradīpinaṃ;
сийхаб̣яаг̇гхад̇аражчаанам̣, мам̣сам̣ ход̇и агаббияам̣.
Sīhabyagghataracchānaṃ, maṃsaṃ hoti akappiyaṃ.
432.
432.
т̇уллажжаяам̣ мануссаанам̣, мам̣сз сзсзсу д̣̇уггадам̣;
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃse sesesu dukkaṭaṃ;
сажид̇д̇агам̣ самуд̣̇д̣̇исса-гад̇ам̣ сзсамажид̇д̇агам̣.
Sacittakaṃ samuddissa-kataṃ sesamacittakaṃ.
433.
433.
бужчид̇вааязва мам̣саанам̣, бхигкуунам̣ г̇ахан̣ам̣ бана;
Pucchitvāyeva maṃsānaṃ, bhikkhūnaṃ gahaṇaṃ pana;
зд̇ам̣ вад̇д̇анд̇и вад̇д̇адтаа, вад̣̇анд̇и винаяан̃н̃уно.
Etaṃ vattanti vattaṭṭhā, vadanti vinayaññuno.
434.
434.
ид̣̇амзгасамудтаанам̣, вуд̇д̇ам̣ саманубхаасанам̣;
Idamekasamuṭṭhānaṃ, vuttaṃ samanubhāsanaṃ;
гааяагаммам̣ важийгаммам̣, агрияам̣ д̣̇угкавзд̣̇анам̣.
Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, akriyaṃ dukkhavedanaṃ.
сан̇гхабхзд̣̇агат̇аа.
Saṅghabhedakathā.
435.
435.
д̣̇уд̇ияз сан̇гхабхзд̣̇асмим̣, вад̇д̇аб̣б̣ам̣ над̇т̇и гин̃жиби;
Dutiye saṅghabhedasmiṃ, vattabbaṃ natthi kiñcipi;
самудтаанаад̣̇аяобисса, батамзна самаа мад̇аа.
Samuṭṭhānādayopissa, paṭhamena samā matā.
д̣̇уд̇ияасан̇гхабхзд̣̇агат̇аа.
Dutiyasaṅghabhedakathā.
436.
436.
уд̣̇д̣̇зсабарияаабаннз, бхигку д̣̇уб̣б̣ажаж̇аад̇иго;
Uddesapariyāpanne, bhikkhu dubbacajātiko;
аважанийяамад̇д̇аанам̣, гарод̇и г̇аругам̣ сияаа.
Avacanīyamattānaṃ, karoti garukaṃ siyā.
437.
437.
д̣̇уб̣б̣ажзби банзд̇асмим̣, сан̇гхабхзд̣̇агаван̣н̣анз;
Dubbacepi panetasmiṃ, saṅghabhedakavaṇṇane;
саб̣б̣о вуд̇д̇анаязнзва, взд̣̇ид̇аб̣б̣о винижчаяо.
Sabbo vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.
д̣̇уб̣б̣ажагат̇аа.
Dubbacakathā.
438.
438.
яо чанд̣̇аг̇аамид̇аад̣̇ийхи, баабзнд̇о гулад̣̇уусаго.
Yo chandagāmitādīhi, pāpento kuladūsako.
гаммз гарияамаанз д̇ам̣, ажжаж̇ам̣ г̇аругам̣ пусз.
Kamme kariyamāne taṃ, accajaṃ garukaṃ phuse.
439.
439.
жун̣н̣ам̣ бан̣н̣ам̣ палам̣ бубпам̣, взл̣ум̣ гадтан̃жа мад̇д̇игам̣;
Cuṇṇaṃ paṇṇaṃ phalaṃ pupphaṃ, veḷuṃ kaṭṭhañca mattikaṃ;
гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа, ад̇д̇ано ваа барасса ваа.
Kulasaṅgahaṇatthāya, attano vā parassa vā.
440.
440.
санд̇агам̣ д̣̇ад̣̇ад̇о ход̇и, гулад̣̇уусанад̣̇уггадам̣;
Santakaṃ dadato hoti, kuladūsanadukkaṭaṃ;
бхан̣д̣аг̇гхзна жа гаад̇аб̣б̣о, т̇зяяаа сан̇гхан̃н̃асанд̇агз.
Bhaṇḍagghena ca kātabbo, theyyā saṅghaññasantake.
441.
441.
сан̇гхигам̣ г̇арубхан̣д̣ам̣ ваа, сзнаасананияаамид̇ам̣;
Saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ vā, senāsananiyāmitaṃ;
яобиссаравад̇ааязва, д̣̇знд̇о т̇уллажжаяам̣ пусз.
Yopissaravatāyeva, dento thullaccayaṃ phuse.
442.
442.
харид̇ваа ваа хараабзд̇ваа, баггосид̇вааг̇ад̇асса ваа;
Haritvā vā harāpetvā, pakkositvāgatassa vā;
гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа, бубпам̣ д̣̇знд̇асса д̣̇уггадам̣.
Kulasaṅgahaṇatthāya, pupphaṃ dentassa dukkaṭaṃ.
443.
443.
харид̇ваа ваа хараабзд̇ваа, бид̇уунам̣ бана ваддад̇и;
Haritvā vā harāpetvā, pitūnaṃ pana vaṭṭati;
д̣̇аад̇ум̣ бубпам̣ банан̃н̃асса, ааг̇ад̇ассзва н̃аад̇ино.
Dātuṃ pupphaṃ panaññassa, āgatasseva ñātino.
444.
444.
д̇ан̃жа ко вад̇т̇убууж̇ад̇т̇ам̣, д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ на банан̃н̃ат̇аа;
Tañca kho vatthupūjatthaṃ, dātabbaṃ na panaññathā;
сиваад̣̇ибууж̇анад̇т̇ам̣ ваа, ман̣д̣анад̇т̇ам̣ на ваддад̇и.
Sivādipūjanatthaṃ vā, maṇḍanatthaṃ na vaṭṭati.
445.
445.
палаад̣̇ийсуби сзсзсу, бхигкунаа винаяан̃н̃унаа;
Phalādīsupi sesesu, bhikkhunā vinayaññunā;
бубпз вуд̇д̇анаязнзва, взд̣̇ид̇аб̣б̣о винижчаяо.
Pupphe vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.
446.
446.
бубпаад̣̇ибхааж̇анз гожи, ааг̇ажчад̇и сажз бана;
Pupphādibhājane koci, āgacchati sace pana;
саммад̇знасса д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, н̃аабзд̇ваа ид̇арзна д̇у.
Sammatenassa dātabbaṃ, ñāpetvā itarena tu.
447.
447.
убад̣дхабхааг̇ам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, ид̇и вуд̇д̇ам̣ гурунд̣̇ияам̣;
Upaḍḍhabhāgaṃ dātabbaṃ, iti vuttaṃ kurundiyaṃ;
‘‘т̇огам̣ т̇ога’’нд̇и нид̣̇д̣̇идтам̣, махаабажжарияам̣ бана.
‘‘Thokaṃ thoka’’nti niddiṭṭhaṃ, mahāpaccariyaṃ pana.
448.
448.
г̇илаанаанам̣ мануссаанам̣, д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ д̇у сагам̣ палам̣;
Gilānānaṃ manussānaṃ, dātabbaṃ tu sakaṃ phalaṃ;
бариб̣б̣аяавихийнасса, самбад̇д̇иссарияассаби.
Paribbayavihīnassa, sampattissariyassapi.
449.
449.
сан̇гхаараамз яат̇аа яад̇ра, сан̇гхзна гад̇игаа гад̇аа;
Saṅghārāme yathā yatra, saṅghena katikā katā;
паларугкабарижчзд̣̇ам̣, гад̇ваа д̇ад̇рааг̇ад̇ассаби.
Phalarukkhaparicchedaṃ, katvā tatrāgatassapi.
450.
450.
палам̣ яат̇аабарижчзд̣̇ам̣, д̣̇ад̣̇ад̇о бана ваддад̇и;
Phalaṃ yathāparicchedaṃ, dadato pana vaṭṭati;
‘‘д̣̇ассзд̇аб̣б̣ааби ваа ругкаа’’, ‘‘ид̇о г̇ан̣ха пала’’нд̇и жа.
‘‘Dassetabbāpi vā rukkhā’’, ‘‘ito gaṇha phala’’nti ca.
451.
451.
саяам̣ кан̣ид̇ваа бат̇авим̣, маалааг̇ажчаад̣̇иробанз;
Sayaṃ khaṇitvā pathaviṃ, mālāgacchādiropane;
ход̇и баажид̇д̇иязнасса, д̣̇уггадам̣ гулад̣̇уусанз.
Hoti pācittiyenassa, dukkaṭaṃ kuladūsane.
452.
452.
агаббиязна ваагязна, д̇ат̇аа робаабанзби жа;
Akappiyena vākyena, tathā ropāpanepi ca;
саб̣б̣ад̇т̇а д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, бхигкуно гулад̣̇уусанз.
Sabbattha dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhikkhuno kuladūsane.
453.
453.
робанз д̣̇уггадам̣язва, ход̇и габбияабхуумияам̣;
Ropane dukkaṭaṃyeva, hoti kappiyabhūmiyaṃ;
д̇ат̇аа робаабанз вуд̇д̇ам̣, убхаяад̇т̇а жа бхигкуно.
Tathā ropāpane vuttaṃ, ubhayattha ca bhikkhuno.
454.
454.
сагим̣ аан̣ад̇д̇ияаа д̇асса, б̣ахуунам̣ робанз бана;
Sakiṃ āṇattiyā tassa, bahūnaṃ ropane pana;
сад̣̇уггадаа д̇у баажид̇д̇и, суд̣̇д̇хам̣ ваа д̣̇уггадам̣ сияаа.
Sadukkaṭā tu pācitti, suddhaṃ vā dukkaṭaṃ siyā.
455.
455.
габбиязнзва ваагязна, убхаяад̇т̇а жа бхуумияаа;
Kappiyeneva vākyena, ubhayattha ca bhūmiyā;
робанз барибхог̇ад̇т̇ам̣, на д̣̇осо гожи виж̇ж̇ад̇и.
Ropane paribhogatthaṃ, na doso koci vijjati.
456.
456.
габбияабхууми жз ход̇и, саяам̣ робзд̇умзва жа;
Kappiyabhūmi ce hoti, sayaṃ ropetumeva ca;
ваддад̇ийд̇и жа нид̣̇д̣̇идтам̣, махаабажжарияам̣ бана.
Vaṭṭatīti ca niddiṭṭhaṃ, mahāpaccariyaṃ pana.
457.
457.
аараамаад̣̇ийнамад̇т̇ааяа, саяам̣ сам̣робид̇асса ваа;
Ārāmādīnamatthāya, sayaṃ saṃropitassa vā;
ваддад̇зва жа бхигкуунам̣, д̇ам̣ палам̣ барибхун̃ж̇ид̇ум̣.
Vaṭṭateva ca bhikkhūnaṃ, taṃ phalaṃ paribhuñjituṃ.
458.
458.
син̃жанз бана саб̣б̣ад̇т̇а, саяам̣ син̃жаабанзби жа;
Siñcane pana sabbattha, sayaṃ siñcāpanepi ca;
агаббияод̣̇агзнзва, ход̇и баажид̇д̇и бхигкуно.
Akappiyodakeneva, hoti pācitti bhikkhuno.
459.
459.
гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ан̃жа, барибхог̇ад̇т̇амзва ваа;
Kulasaṅgahaṇatthañca, paribhogatthameva vā;
сад̣̇д̇хим̣ баажид̇д̇иязнасса, син̃жад̇о ход̇и д̣̇уггадам̣.
Saddhiṃ pācittiyenassa, siñcato hoti dukkaṭaṃ.
460.
460.
д̇зсам̣язва банад̇т̇ааяа, д̣̇виннам̣ габбияавааринаа;
Tesaṃyeva panatthāya, dvinnaṃ kappiyavārinā;
син̃жанз д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇аа син̃жаабанзби жа.
Siñcane dukkaṭaṃ vuttaṃ, tathā siñcāpanepi ca.
461.
461.
гуласан̇г̇ахан̣ад̇т̇ааяа, бубпаанам̣ ожинаабанз;
Kulasaṅgahaṇatthāya, pupphānaṃ ocināpane;
саяаможинанз жааби, сабаажид̇д̇ияад̣̇уггадам̣.
Sayamocinane cāpi, sapācittiyadukkaṭaṃ.
462.
462.
бубпаанам̣ г̇ан̣анааяасса, бубпаможинад̇о бана;
Pupphānaṃ gaṇanāyassa, pupphamocinato pana;
ход̇и баажид̇д̇ияаабад̇д̇и, гулад̇т̇ам̣ жз сад̣̇уггадаа.
Hoti pācittiyāpatti, kulatthaṃ ce sadukkaṭā.
463.
463.
г̇ант̇имам̣ г̇обпимам̣ наама, взд̇химам̣ взтимамби жа;
Ganthimaṃ gopphimaṃ nāma, vedhimaṃ veṭhimampi ca;
бууримам̣ вааяимам̣ жзд̇и, чаб̣б̣ид̇хо бубпасан̇г̇ахо.
Pūrimaṃ vāyimaṃ ceti, chabbidho pupphasaṅgaho.
464.
464.
д̇ад̇т̇а д̣̇ан̣д̣зна д̣̇ан̣д̣ам̣ ваа, ван̣дзнаби жа ван̣дагам̣;
Tattha daṇḍena daṇḍaṃ vā, vaṇṭenapi ca vaṇṭakaṃ;
г̇ант̇ид̇ваа гаран̣ам̣ саб̣б̣ам̣, ‘‘г̇ант̇има’’нд̇и бавужжад̇и.
Ganthitvā karaṇaṃ sabbaṃ, ‘‘ganthima’’nti pavuccati.
465.
465.
г̇обпимам̣ наама г̇обпзд̇ваа, суд̇д̇аад̣̇ийхи гарийяад̇и;
Gopphimaṃ nāma gopphetvā, suttādīhi karīyati;
згад̇ован̣дигаа маалаа, убхад̇ован̣дигаа жа д̇ам̣.
Ekatovaṇṭikā mālā, ubhatovaṇṭikā ca taṃ.
466.
466.
взд̇химам̣ наама виж̇жхид̇ваа, б̣унд̣̇зсу магулаад̣̇игам̣;
Vedhimaṃ nāma vijjhitvā, bundesu makulādikaṃ;
аавуд̇аа суужиаад̣̇ийхи, маалаавигад̇и вужжад̇и.
Āvutā sūciādīhi, mālāvikati vuccati.
467.
467.
взтимам̣ наама взтзд̇ваа, гад̇ам̣ маалааг̇ун̣зхи ваа;
Veṭhimaṃ nāma veṭhetvā, kataṃ mālāguṇehi vā;
ваагаад̣̇ийхи жа б̣ад̣̇д̇хам̣ ваа, ‘‘взтима’’нд̇и бавужжад̇и.
Vākādīhi ca baddhaṃ vā, ‘‘veṭhima’’nti pavuccati.
468.
468.
бууримам̣ бана д̣̇адтаб̣б̣ам̣, бубпамаалаахи бууран̣з;
Pūrimaṃ pana daṭṭhabbaṃ, pupphamālāhi pūraṇe;
б̣од̇хим̣ бубпабадаад̣̇ийнам̣, баригкзбзсу лаб̣бхад̇и.
Bodhiṃ pupphapaṭādīnaṃ, parikkhepesu labbhati.
469.
469.
вааяимам̣ наама д̣̇адтаб̣б̣ам̣, бубпаруубабадаад̣̇ису;
Vāyimaṃ nāma daṭṭhabbaṃ, puppharūpapaṭādisu;
бубпамаалааг̇ун̣зхзва, вааяид̇ваа гаран̣з бана.
Pupphamālāguṇeheva, vāyitvā karaṇe pana.
470.
470.
саб̣б̣амзд̇ам̣ саяам̣ гаад̇ум̣, гаараабзд̇ум̣ барзхи ваа;
Sabbametaṃ sayaṃ kātuṃ, kārāpetuṃ parehi vā;
бхигкуунам̣ бхигкунийнан̃жа, б̣уд̣̇д̇хассаби на ваддад̇и.
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, buddhassapi na vaṭṭati.
471.
471.
д̇ат̇аа галамб̣агам̣ гаад̇ум̣, ад̣дхажанд̣̇агамзва ваа;
Tathā kalambakaṃ kātuṃ, aḍḍhacandakameva vā;
ан̃н̃зхи буурид̇ам̣ бубпа-бадам̣ ваа вааяид̇умби жа.
Aññehi pūritaṃ puppha-paṭaṃ vā vāyitumpi ca.
472.
472.
бидтагаажамаяам̣ д̣̇аамам̣, г̇зн̣д̣убубпамаяамби жа;
Piṭṭhakācamayaṃ dāmaṃ, geṇḍupupphamayampi ca;
карабад̇д̇амаяам̣ маалам̣, саб̣б̣ам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇и.
Kharapattamayaṃ mālaṃ, sabbaṃ kātuṃ na vaṭṭati.
473.
473.
ган̣игаараад̣̇ибубпаани, вид̇аанз б̣ад̣̇д̇хаган̣дагз;
Kaṇikārādipupphāni, vitāne baddhakaṇṭake;
хийраад̣̇ийхи бадаагад̇т̇ам̣, виж̇жханд̇ассаби д̣̇уггадам̣.
Hīrādīhi paṭākatthaṃ, vijjhantassapi dukkaṭaṃ.
474.
474.
ган̣дагаад̣̇ийхи бхигкусса, згабубпамби виж̇жхид̇ум̣;
Kaṇṭakādīhi bhikkhussa, ekapupphampi vijjhituṃ;
бубпзсуязва ваа бубпам̣, бавзсзд̇ум̣ на ваддад̇и.
Pupphesuyeva vā pupphaṃ, pavesetuṃ na vaṭṭati.
475.
475.
асогабин̣д̣иаад̣̇ийнам̣, анд̇арз д̇хаммараж̇ж̇уяаа;
Asokapiṇḍiādīnaṃ, antare dhammarajjuyā;
бавзсзнд̇асса бубпаани, на д̣̇осо гожи виж̇ж̇ад̇и.
Pavesentassa pupphāni, na doso koci vijjati.
476.
476.
табид̇зсу бавзсзд̇ваа, гад̣̇алижчад̇д̇абхид̇д̇ису;
Ṭhapitesu pavesetvā, kadalicchattabhittisu;
ган̣дагзсуби бубпаани, виж̇жханд̇ассаби д̣̇уггадам̣.
Kaṇṭakesupi pupphāni, vijjhantassapi dukkaṭaṃ.
477.
477.
габбияам̣ бана вад̇д̇аб̣б̣ам̣, важанам̣ вад̇т̇убууж̇анз;
Kappiyaṃ pana vattabbaṃ, vacanaṃ vatthupūjane;
нимид̇д̇обхаасабарияаа, вадданд̇ийд̇и багаасид̇аа.
Nimittobhāsapariyā, vaṭṭantīti pakāsitā.
478.
478.
на гзваламагад̇д̇аб̣б̣ам̣, гулад̣̇уусанамзва жа;
Na kevalamakattabbaṃ, kuladūsanameva ca;
ат̇а ко взж̇ж̇агаммаад̣̇и, на гад̇д̇аб̣б̣ам̣ гуд̣̇аажанам̣.
Atha kho vejjakammādi, na kattabbaṃ kudācanaṃ.
479.
479.
гаад̇аб̣б̣ам̣ бана бхзсаж̇ж̇ам̣, бан̃жаннам̣ сахад̇хамминам̣;
Kātabbaṃ pana bhesajjaṃ, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;
гад̇ваабяагад̇авин̃н̃ад̇д̇им̣, гаа гат̇аа ад̇д̇ано д̇ханз.
Katvāpyakataviññattiṃ, kā kathā attano dhane.
480.
480.
д̇ат̇аа маад̇аабид̇уунамби, д̇ад̣̇убадтаагаж̇анд̇уно;
Tathā mātāpitūnampi, tadupaṭṭhākajantuno;
бхан̣д̣угассад̇д̇ано жзва, взяяааважжагарассаби.
Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapi.
481.
481.
ж̇здтабхаад̇аа ганидто жа, д̇ат̇аа бхаг̇инияо д̣̇увз;
Jeṭṭhabhātā kaniṭṭho ca, tathā bhaginiyo duve;
жуул̣амаад̇аа жуул̣абид̇аа, махаамаад̇аа махаабид̇аа.
Cūḷamātā cūḷapitā, mahāmātā mahāpitā.
482.
482.
бид̇ужчаа маад̇уло жаад̇и, д̣̇асимз н̃аад̇аяо мад̇аа;
Pitucchā mātulo cāti, dasime ñātayo matā;
имзсамби д̣̇асаннан̃жа, гаад̇ум̣ ваддад̇и бхигкуно.
Imesampi dasannañca, kātuṃ vaṭṭati bhikkhuno.
483.
483.
сажз бхзсаж̇ж̇амзд̇зсам̣, наббаход̇и на ход̇и ваа;
Sace bhesajjametesaṃ, nappahoti na hoti vā;
яаажанд̇иби жа д̇ам̣ бхигкум̣, д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ д̇аавагаалигам̣.
Yācantipi ca taṃ bhikkhuṃ, dātabbaṃ tāvakālikaṃ.
484.
484.
сажз д̇з на жа яаажанд̇и, д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ д̇аавагаалигам̣;
Sace te na ca yācanti, dātabbaṃ tāvakālikaṃ;
аабхог̇ам̣ бана гад̇ваа ваа, ‘‘д̣̇ассанд̇и буна мз имз’’.
Ābhogaṃ pana katvā vā, ‘‘dassanti puna me ime’’.
485.
485.
зд̇зсам̣ д̇у гулаа яаава, сад̇д̇амаа гулад̣̇уусанам̣;
Etesaṃ tu kulā yāva, sattamā kuladūsanaṃ;
бхзсаж̇ж̇агаран̣аабад̇д̇и, вин̃н̃ад̇д̇и ваа на руухад̇и.
Bhesajjakaraṇāpatti, viññatti vā na rūhati.
486.
486.
бхаад̇уж̇ааяааби ваа ход̇и, сажз бхаг̇инисаамиго;
Bhātujāyāpi vā hoti, sace bhaginisāmiko;
сажз д̇з н̃аад̇агаа хонд̇и, гаад̇ум̣ д̇зсамби ваддад̇и.
Sace te ñātakā honti, kātuṃ tesampi vaṭṭati.
487.
487.
ан̃н̃аад̇агаа сажз хонд̇и, бхаад̇уно ануж̇ааяа ваа;
Aññātakā sace honti, bhātuno anujāya vā;
‘‘д̇умхаагам̣ ж̇аг̇г̇анадтаанз, д̣̇зт̇аа’’д̇и жа вад̣̇з б̣уд̇хо.
‘‘Tumhākaṃ jagganaṭṭhāne, dethā’’ti ca vade budho.
488.
488.
ат̇а д̇зсамби буд̇д̇аанам̣, гад̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣амзва ваа;
Atha tesampi puttānaṃ, katvā dātabbameva vā;
‘‘маад̇аабид̇уунам̣ д̇умхаагам̣, д̣̇зт̇аа’’д̇и винаяан̃н̃унаа.
‘‘Mātāpitūnaṃ tumhākaṃ, dethā’’ti vinayaññunā.
489.
489.
ан̃н̃оби яо гожи баниссаро ваа;
Aññopi yo koci panissaro vā;
жороби ваа яуд̣̇д̇хабарааж̇ид̇о ваа;
Coropi vā yuddhaparājito vā;
ааг̇анд̇уго кийн̣абариб̣б̣аяо ваа;
Āgantuko khīṇaparibbayo vā;
агаллаго н̃аад̇иж̇ануж̇жхид̇о ваа.
Akallako ñātijanujjhito vā.
490.
490.
зд̇зсам̣ бана саб̣б̣зсам̣, абажжаасийсад̇аа сад̇аа;
Etesaṃ pana sabbesaṃ, apaccāsīsatā satā;
гаад̇аб̣б̣о бадисант̇ааро, бхигкунаа саад̇хунаад̇хунаа.
Kātabbo paṭisanthāro, bhikkhunā sādhunādhunā.
491.
491.
барид̇д̇од̣̇агасуд̇д̇аани, вуд̇д̇з д̣̇зт̇аад̇и гзнажи;
Parittodakasuttāni, vutte dethāti kenaci;
ж̇алам̣ хад̇т̇зна жаалзд̇ваа, мад̣̇д̣̇ид̇ваа бана суд̇д̇агам̣.
Jalaṃ hatthena cāletvā, madditvā pana suttakaṃ.
492.
492.
д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣ бхигкунаа гад̇ваа, д̇зсамзва жа санд̇агам̣;
Dātabbaṃ bhikkhunā katvā, tesameva ca santakaṃ;
ад̇д̇ано уд̣̇агам̣ д̇зсам̣, суд̇д̇ам̣ ваа д̣̇зд̇и д̣̇уггадам̣.
Attano udakaṃ tesaṃ, suttaṃ vā deti dukkaṭaṃ.
493.
493.
анаамадтоби д̣̇аад̇аб̣б̣о, бин̣д̣абаад̇о виж̇аанад̇аа;
Anāmaṭṭhopi dātabbo, piṇḍapāto vijānatā;
д̣̇виннам̣ маад̇аабид̇уунамби, д̇ад̣̇убадтааяагасса жа.
Dvinnaṃ mātāpitūnampi, tadupaṭṭhāyakassa ca.
494.
494.
иссарассааби д̣̇аад̇аб̣б̣о, жорад̣̇аамаригасса жа;
Issarassāpi dātabbo, coradāmarikassa ca;
бхан̣д̣угассад̇д̇ано жзва, взяяааважжагарассаби.
Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapi.
495.
495.
д̣̇аад̇ум̣ бан̣д̣убалаасасса, т̇аалагзби жа ваддад̇и;
Dātuṃ paṇḍupalāsassa, thālakepi ca vaṭṭati;
табзд̇ваа д̇ам̣ банан̃н̃асса, бид̇уноби на ваддад̇и.
Ṭhapetvā taṃ panaññassa, pitunopi na vaṭṭati.
496.
496.
г̇ихийнам̣ бана д̣̇ууд̇зяяам̣, ж̇ан̇гхабзсанияамби жа;
Gihīnaṃ pana dūteyyaṃ, jaṅghapesaniyampi ca;
сад̇т̇унаа д̣̇уггадам̣ вуд̇д̇ам̣, гаронд̇асса бад̣̇з бад̣̇з.
Satthunā dukkaṭaṃ vuttaṃ, karontassa pade pade.
497.
497.
бхан̣д̣умаад̇аабид̇уунамби, взяяааважжагарасса жа;
Bhaṇḍumātāpitūnampi, veyyāvaccakarassa ca;
саасанам̣ сахад̇хаммийнам̣, харид̇ум̣ бана ваддад̇и.
Sāsanaṃ sahadhammīnaṃ, harituṃ pana vaṭṭati.
498.
498.
гулад̣̇уусанагаммзна, лад̣̇д̇хам̣ адтавид̇хзнаби;
Kuladūsanakammena, laddhaṃ aṭṭhavidhenapi;
бан̃жаннам̣ сахад̇хаммийнам̣, на жа ваддад̇и бхун̃ж̇ид̇ум̣.
Pañcannaṃ sahadhammīnaṃ, na ca vaṭṭati bhuñjituṃ.
499.
499.
аж̇жхохаарзсу саб̣б̣ад̇т̇а, д̣̇уггадам̣ барид̣̇ийбид̇ам̣;
Ajjhohāresu sabbattha, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ;
барибхог̇авасзнзва, сзсзсуби аяам̣ наяо.
Paribhogavaseneva, sesesupi ayaṃ nayo.
500.
500.
гад̇ваа руубияавохаарам̣, абхууд̇аарожанзна жа;
Katvā rūpiyavohāraṃ, abhūtārocanena ca;
уббаннабажжаяаа саб̣б̣з, самаанаад̇и багаасид̇аа.
Uppannapaccayā sabbe, samānāti pakāsitā.
501.
501.
вин̃н̃ад̇д̇инуббад̣̇аанан̃жа, взж̇ж̇агаммаманзсанам̣;
Viññattinuppadānañca, vejjakammamanesanaṃ;
баарибхадугад̇ам̣ муг̇г̇а-суубад̇ам̣ вад̇т̇увиж̇ж̇агам̣.
Pāribhaṭukataṃ mugga-sūpataṃ vatthuvijjakaṃ.
502.
502.
ж̇ан̇гхабзсанияам̣ д̣̇ууд̇а-гамман̃жа гулад̣̇уусанам̣;
Jaṅghapesaniyaṃ dūta-kammañca kuladūsanaṃ;
абхууд̇аарожанам̣ б̣уд̣̇д̇ха-бадигудтам̣ виваж̇ж̇аяз.
Abhūtārocanaṃ buddha-paṭikuṭṭhaṃ vivajjaye.
503.
503.
на д̣̇осуммад̇д̇агаад̣̇ийнам̣, бадиниссаж̇ж̇ад̇оби д̇ам̣;
Na dosummattakādīnaṃ, paṭinissajjatopi taṃ;
самудтаанаад̣̇игам̣ саб̣б̣ам̣, сан̇гхабхзд̣̇асамам̣ мад̇ам̣.
Samuṭṭhānādikaṃ sabbaṃ, saṅghabhedasamaṃ mataṃ.
гулад̣̇уусанагат̇аа.
Kuladūsanakathā.
504.
504.
ж̇аанам̣ яаавад̇ихам̣ язна, чаад̣̇ид̇аабад̇д̇и бхигкунаа;
Jānaṃ yāvatihaṃ yena, chāditāpatti bhikkhunā;
агаамаа баривад̇т̇аб̣б̣ам̣, д̇зна д̇аавад̇ихам̣ бана.
Akāmā parivatthabbaṃ, tena tāvatihaṃ pana.
505.
505.
аабад̇д̇и жа анугкид̇д̇о, баху жаананд̇арааяиго;
Āpatti ca anukkhitto, pahu cānantarāyiko;
жад̇усваби жа д̇ам̣сан̃н̃ий, д̇асса чаад̣̇зд̇угаамад̇аа.
Catusvapi ca taṃsaññī, tassa chādetukāmatā.
506.
506.
чаад̣̇ананд̇и банзд̇зхи, д̣̇асахан̇г̇зхи бхигкунаа;
Chādananti panetehi, dasahaṅgehi bhikkhunā;
чаннаа наама сияаабад̇д̇и, арун̣уг̇г̇аманзна саа.
Channā nāma siyāpatti, aruṇuggamanena sā.
д̣̇вз бхаан̣аваараа нидтид̇аа.
Dve bhāṇavārā niṭṭhitā.
507.
507.
д̇ивид̇хо бариваасо хи, д̇ивид̇хаабзд̇ажзд̇асаа;
Tividho parivāso hi, tividhāpetacetasā;
бадижчанно жа суд̣̇д̇ханд̇о, самод̇хаанод̇и д̣̇ийбид̇о.
Paṭicchanno ca suddhanto, samodhānoti dīpito.
508.
508.
д̇ад̇рааяам̣ д̇у бадижчанна-бариваасо багаасид̇о;
Tatrāyaṃ tu paṭicchanna-parivāso pakāsito;
бадижчаннааяа д̣̇аад̇аб̣б̣о, васзнаабад̇д̇ияаад̇и жа.
Paṭicchannāya dātabbo, vasenāpattiyāti ca.
509.
509.
вад̇т̇уг̇од̇д̇авасзнааби, наамаабад̇д̇ивасзна ваа;
Vatthugottavasenāpi, nāmāpattivasena vā;
гаммаваажаа хи гаад̇аб̣б̣аа, д̣̇аад̇аб̣б̣о д̇асса д̇зна жа.
Kammavācā hi kātabbā, dātabbo tassa tena ca.
510.
510.
‘‘вад̇д̇ам̣ самаад̣̇ияаамий’’д̇и, ‘‘баривааса’’нд̇и ваа буна;
‘‘Vattaṃ samādiyāmī’’ti, ‘‘parivāsa’’nti vā puna;
самаад̣̇ияид̇ваа сан̇гхасса, аарожзд̇аб̣б̣амаад̣̇ид̇о.
Samādiyitvā saṅghassa, ārocetabbamādito.
511.
511.
бунаббунааг̇ад̇аанамби, аарожзнд̇ова рад̇д̇ияаа;
Punappunāgatānampi, ārocentova rattiyā;
чзд̣̇ам̣ ваа вад̇д̇абхзд̣̇ам̣ ваа, агад̇ваава сад̣̇аа васз.
Chedaṃ vā vattabhedaṃ vā, akatvāva sadā vase.
512.
512.
бариваасо висод̇хзд̇ум̣, на саггаа д̇ад̇т̇а жз бана;
Parivāso visodhetuṃ, na sakkā tattha ce pana;
нигкибид̇ваана д̇ам̣ вад̇д̇ам̣, вад̇т̇аб̣б̣ам̣ д̇зна бхигкунаа.
Nikkhipitvāna taṃ vattaṃ, vatthabbaṃ tena bhikkhunā.
513.
513.
д̇ад̇т̇зва сан̇гхамаж̇жхз ваа, буг̇г̇алз вааби нигкибз;
Tattheva saṅghamajjhe vā, puggale vāpi nikkhipe;
нигкибаамийд̇и вад̇д̇ам̣ ваа, бариваасанд̇и ваа д̇ат̇аа.
Nikkhipāmīti vattaṃ vā, parivāsanti vā tathā.
514.
514.
звамзгабад̣̇знааби, бад̣̇зхи д̣̇вийхи ваа бана;
Evamekapadenāpi, padehi dvīhi vā pana;
вад̇д̇ам̣ нигкибид̇аб̣б̣ам̣ д̇ам̣, самаад̣̇аанзбяаяам̣ наяо.
Vattaṃ nikkhipitabbaṃ taṃ, samādānepyayaṃ nayo.
515.
515.
нигкид̇д̇агаалад̇о уд̣̇д̇хам̣, багад̇ад̇д̇од̇и вужжад̇и;
Nikkhittakālato uddhaṃ, pakatattoti vuccati;
буна бажжуусагааласмим̣, сад̣̇д̇химзгзна бхигкунаа.
Puna paccūsakālasmiṃ, saddhimekena bhikkhunā.
516.
516.
баригкид̇д̇авихаарасса, д̣̇вз баригкзбад̇о б̣ахи;
Parikkhittavihārassa, dve parikkhepato bahi;
баригкзбаарахадтаанаа, абаригкид̇д̇ад̇о б̣ахи.
Parikkhepārahaṭṭhānā, aparikkhittato bahi.
517.
517.
лзд̣д̣убаад̇з ад̇иггамма, оггамид̇ваа жа маг̇г̇ад̇о;
Leḍḍupāte atikkamma, okkamitvā ca maggato;
г̇умб̣зна вад̇ияаа вааби, чаннадтаанз тид̇зна д̇у.
Gumbena vatiyā vāpi, channaṭṭhāne ṭhitena tu.
518.
518.
д̇зна анд̇орун̣зязва, вад̇д̇амаад̣̇ааяа вин̃н̃унаа;
Tena antoruṇeyeva, vattamādāya viññunā;
аарожзд̇ваарун̣з д̇асмим̣, вудтид̇з д̇асса санд̇игз.
Ārocetvāruṇe tasmiṃ, vuṭṭhite tassa santike.
519.
519.
нигкибид̇ваа д̇ад̇о вад̇д̇ам̣, г̇анд̇аб̣б̣ам̣ д̇у яат̇аасукам̣;
Nikkhipitvā tato vattaṃ, gantabbaṃ tu yathāsukhaṃ;
анд̇оязваарун̣з бхигку, г̇ад̇о жз яасса гассажи.
Antoyevāruṇe bhikkhu, gato ce yassa kassaci.
520.
520.
аарожзд̇ваава д̇ам̣ вад̇д̇ам̣, нигкибз буна бан̣д̣ид̇о;
Ārocetvāva taṃ vattaṃ, nikkhipe puna paṇḍito;
сзсам̣ самужжаяассадта-гат̇ааяа жа вибхааваяз.
Sesaṃ samuccayassaṭṭha-kathāya ca vibhāvaye.
521.
521.
аабад̇д̇ийнан̃жа рад̇д̇ийнам̣, барижчзд̣̇ам̣ на ж̇аанад̇и;
Āpattīnañca rattīnaṃ, paricchedaṃ na jānati;
яо д̇асса бана д̣̇аад̇аб̣б̣о, ‘‘суд̣̇д̇ханд̇о’’д̇и бавужжад̇и.
Yo tassa pana dātabbo, ‘‘suddhanto’’ti pavuccati.
522.
522.
зсзва барисуд̣̇д̇хзхи, суд̣̇д̇ханд̇о д̣̇увид̇хо мад̇о;
Eseva parisuddhehi, suddhanto duvidho mato;
жуул̣асуд̣̇д̇ханд̇анаамо жа, махаасуд̣̇д̇ханд̇анаамаго.
Cūḷasuddhantanāmo ca, mahāsuddhantanāmako.
523.
523.
д̣̇увид̇хоби аяам̣ рад̇д̇и-барижчзд̣̇ам̣ аж̇аанад̇о;
Duvidhopi ayaṃ ratti-paricchedaṃ ajānato;
згажжам̣ сагалам̣ вааби, д̣̇аад̇аб̣б̣о вимад̇исса ваа.
Ekaccaṃ sakalaṃ vāpi, dātabbo vimatissa vā.
524.
524.
ид̇ароби самод̇хаана-бариваасо д̇ид̇хаа мад̇о;
Itaropi samodhāna-parivāso tidhā mato;
со од̇хаанасамод̇хаано, аг̇гхамиссагабуб̣б̣аго.
So odhānasamodhāno, agghamissakapubbako.
525.
525.
аабаж̇ж̇ид̇ваанд̇араабад̇д̇им̣, чаад̣̇знд̇асса хи бхигкуно;
Āpajjitvāntarāpattiṃ, chādentassa hi bhikkhuno;
д̣̇ивасз баривуд̇т̇з д̇у, од̇хунид̇ваа бад̣̇ийяад̇з.
Divase parivutthe tu, odhunitvā padīyate.
526.
526.
буримаабад̇д̇ияаа муула-д̣̇ивасз д̇у винижчид̇з;
Purimāpattiyā mūla-divase tu vinicchite;
бажчаа аабаннамаабад̇д̇им̣, самод̇хааяа вид̇хаанад̇о.
Pacchā āpannamāpattiṃ, samodhāya vidhānato.
527.
527.
яаажамаанасса сан̇гхзна, д̣̇аад̇аб̣б̣о бана бхигкуно;
Yācamānassa saṅghena, dātabbo pana bhikkhuno;
зсод̇хаанасамод̇хаана-бариваасо багаасид̇о.
Esodhānasamodhāna-parivāso pakāsito.
528.
528.
д̇ат̇аа самб̣ахулаасвзгаа, д̣̇вз ваа самб̣ахулааби ваа;
Tathā sambahulāsvekā, dve vā sambahulāpi vā;
яаа яаа жирабадижчаннаа, д̇аасам̣ аг̇гхавасзна хи.
Yā yā cirapaṭicchannā, tāsaṃ agghavasena hi.
529.
529.
аабад̇д̇ийнам̣ д̇ад̇о ууна-бадижчаннаанамзва яо;
Āpattīnaṃ tato ūna-paṭicchannānameva yo;
самод̇хааяа бад̣̇аад̇аб̣б̣о, бариваасод̇и вужжад̇и.
Samodhāya padātabbo, parivāsoti vuccati.
530.
530.
наанаавад̇т̇угасан̃н̃ааяо, саб̣б̣аа аабад̇д̇ияо бана;
Nānāvatthukasaññāyo, sabbā āpattiyo pana;
саб̣б̣аад̇аа згад̇о гад̇ваа, д̣̇аад̇аб̣б̣о миссаго мад̇о.
Sabbātā ekato katvā, dātabbo missako mato.
531.
531.
баривуд̇т̇абариваасасса, маанад̇д̇ам̣ д̣̇зяяамуд̇д̇ари;
Parivutthaparivāsassa, mānattaṃ deyyamuttari;
ча рад̇д̇ияо бадижчаннаа-бадижчаннавасаа д̣̇увз.
Cha rattiyo paṭicchannā-paṭicchannavasā duve.
532.
532.
д̇ад̇т̇а яаа абадижчаннаа, ход̇и аабад̇д̇и яасса д̇у;
Tattha yā apaṭicchannā, hoti āpatti yassa tu;
д̇асса д̣̇аад̇аб̣б̣амаанад̇д̇ам̣, абадижчаннанаамагам̣.
Tassa dātabbamānattaṃ, apaṭicchannanāmakaṃ.
533.
533.
яассаабад̇д̇и бадижчаннаа, бариваасаавасаанагз;
Yassāpatti paṭicchannā, parivāsāvasānake;
д̇асса д̣̇аад̇аб̣б̣амаанад̇д̇ам̣, ‘‘бадижчанна’’нд̇и вужжад̇и.
Tassa dātabbamānattaṃ, ‘‘paṭicchanna’’nti vuccati.
534.
534.
г̇анд̇ваа жад̇уухи бхигкуухи, бажжуусасамаяз саха;
Gantvā catūhi bhikkhūhi, paccūsasamaye saha;
бариваасз винид̣̇д̣̇идта-ббагаарам̣ д̣̇зсамзва жа.
Parivāse viniddiṭṭha-ppakāraṃ desameva ca.
535.
535.
‘‘вад̇д̇ам̣ самаад̣̇ияаамий’’д̇и, ‘‘маанад̇д̇а’’мид̇и ваа бана;
‘‘Vattaṃ samādiyāmī’’ti, ‘‘mānatta’’miti vā pana;
аад̣̇ияид̇ваана д̇ам̣ д̇зсам̣, аарожзд̇ваа висаарад̣̇о.
Ādiyitvāna taṃ tesaṃ, ārocetvā visārado.
536.
536.
нигкибз санд̇игз д̇зсам̣, вад̇д̇ам̣ д̇зсу г̇ад̇зсу ваа;
Nikkhipe santike tesaṃ, vattaṃ tesu gatesu vā;
бхигкусса буб̣б̣ад̣̇идтасса, аарожзд̇ваана нигкибз.
Bhikkhussa pubbadiṭṭhassa, ārocetvāna nikkhipe.
537.
537.
д̇асса д̣̇аанавид̇хаанан̃жа, рад̇д̇ижчзд̣̇аад̣̇иго наяо;
Tassa dānavidhānañca, ratticchedādiko nayo;
н̃зяяо самужжаяассадта-гат̇аабаал̣ивасзна д̇у.
Ñeyyo samuccayassaṭṭha-kathāpāḷivasena tu.
538.
538.
буна д̇ам̣ жин̣н̣амаанад̇д̇ам̣, сан̇гхо вийсад̇иваг̇г̇иго;
Puna taṃ ciṇṇamānattaṃ, saṅgho vīsativaggiko;
аб̣бхзяяа вид̇хинаа бхигку, багад̇ад̇д̇о бунаб̣бхид̇о.
Abbheyya vidhinā bhikkhu, pakatatto punabbhito.
539.
539.
чаад̣̇знд̇ияааби аабад̇д̇им̣, бариваасо на виж̇ж̇ад̇и;
Chādentiyāpi āpattiṃ, parivāso na vijjati;
на жа бхигкунияаабад̇д̇и, ад̇д̇ано чаад̣̇аяанд̇ияаа.
Na ca bhikkhuniyāpatti, attano chādayantiyā.
540.
540.
чаад̣̇зд̇ваа вааби аабад̇д̇им̣, ажчаад̣̇зд̇вааби ваа бана;
Chādetvā vāpi āpattiṃ, acchādetvāpi vā pana;
гзвалам̣ жарид̇аб̣б̣анд̇и, багкамаанад̇д̇амзва д̇у.
Kevalaṃ caritabbanti, pakkhamānattameva tu.
541.
541.
винаяанаяамад̇иб̣уд̣̇д̇хид̣̇ийбанам̣;
Vinayanayamatibuddhidīpanaṃ;
винаяавинижчаяамзд̇амуд̇д̇амам̣;
Vinayavinicchayametamuttamaṃ;
вивид̇ханаяанаяуд̇ам̣ убзнд̇и яз;
Vividhanayanayutaṃ upenti ye;
винаяанаяз бадуд̇ам̣ убзнд̇и д̇з.
Vinayanaye paṭutaṃ upenti te.
ид̇и винаяавинижчаяз сан̇гхаад̣̇исзсагат̇аа нидтид̇аа.
Iti vinayavinicchaye saṅghādisesakathā niṭṭhitā.
