Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

    സങ്ഘാദിസേസകഥാ

    Saṅghādisesakathā

    ൩൨൫.

    325.

    മോചേതുകാമതാചിത്തം, വായാമോ സുക്കമോചനം;

    Mocetukāmatācittaṃ, vāyāmo sukkamocanaṃ;

    അഞ്ഞത്ര സുപിനന്തേന, ഹോതി സങ്ഘാദിസേസതാ.

    Aññatra supinantena, hoti saṅghādisesatā.

    ൩൨൬.

    326.

    പരേനുപക്കമാപേത്വാ, അങ്ഗജാതം പനത്തനോ;

    Parenupakkamāpetvā, aṅgajātaṃ panattano;

    സുക്കം യദി വിമോചേതി, ഗരുകം തസ്സ നിദ്ദിസേ.

    Sukkaṃ yadi vimoceti, garukaṃ tassa niddise.

    ൩൨൭.

    327.

    സഞ്ചിച്ചുപക്കമന്തസ്സ, അങ്ഗജാതം പനത്തനോ;

    Sañciccupakkamantassa, aṅgajātaṃ panattano;

    ഥുല്ലച്ചയം സമുദ്ദിട്ഠം, സചേ സുക്കം ന മുച്ചതി.

    Thullaccayaṃ samuddiṭṭhaṃ, sace sukkaṃ na muccati.

    ൩൨൮.

    328.

    സഞ്ചിച്ചുപക്കമന്തസ്സ , ആകാസേ കമ്പനേനപി;

    Sañciccupakkamantassa , ākāse kampanenapi;

    ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം തസ്സ, യദി സുക്കം ന മുച്ചതി.

    Hoti thullaccayaṃ tassa, yadi sukkaṃ na muccati.

    ൩൨൯.

    329.

    വത്ഥിം കീളായ പൂരേത്വാ, പസ്സാവേതും ന വട്ടതി;

    Vatthiṃ kīḷāya pūretvā, passāvetuṃ na vaṭṭati;

    നിമിത്തം പന ഹത്ഥേന, കീളാപേന്തസ്സ ദുക്കടം.

    Nimittaṃ pana hatthena, kīḷāpentassa dukkaṭaṃ.

    ൩൩൦.

    330.

    തിസ്സന്നം പന ഇത്ഥീനം, നിമിത്തം രത്തചേതസാ;

    Tissannaṃ pana itthīnaṃ, nimittaṃ rattacetasā;

    പുരതോ പച്ഛതോ വാപി, ഓലോകേന്തസ്സ ദുക്കടം.

    Purato pacchato vāpi, olokentassa dukkaṭaṃ.

    ൩൩൧.

    331.

    ഏകേനേകം പയോഗേന, ദിവസമ്പി ച പസ്സതോ;

    Ekenekaṃ payogena, divasampi ca passato;

    നാപത്തിയാ ഭവേ അങ്ഗം, ഉമ്മീലനനിമീലനം.

    Nāpattiyā bhave aṅgaṃ, ummīlananimīlanaṃ.

    ൩൩൨.

    332.

    അമോചനാധിപ്പായസ്സ, അനുപക്കമതോപി ച;

    Amocanādhippāyassa, anupakkamatopi ca;

    സുപിനന്തേന മുത്തസ്മിം, അനാപത്തി പകാസിതാ.

    Supinantena muttasmiṃ, anāpatti pakāsitā.

    സുക്കവിസട്ഠികഥാ.

    Sukkavisaṭṭhikathā.

    ൩൩൩.

    333.

    ആമസന്തോ മനുസ്സിത്ഥിം, കായസംസഗ്ഗരാഗതോ;

    Āmasanto manussitthiṃ, kāyasaṃsaggarāgato;

    ‘‘മനുസ്സിത്ഥീ’’തി സഞ്ഞായ, ഹോതി സങ്ഘാദിസേസികോ.

    ‘‘Manussitthī’’ti saññāya, hoti saṅghādisesiko.

    ൩൩൪.

    334.

    ലോമേനന്തമസോ ലോമം, ഫുസന്തസ്സാപി ഇത്ഥിയാ;

    Lomenantamaso lomaṃ, phusantassāpi itthiyā;

    കായസംസഗ്ഗരാഗേന, ഹോതി ആപത്തി ഭിക്ഖുനോ.

    Kāyasaṃsaggarāgena, hoti āpatti bhikkhuno.

    ൩൩൫.

    335.

    ഇത്ഥിയാ യദി സമ്ഫുട്ഠോ, ഫസ്സം സേവനചേതനോ;

    Itthiyā yadi samphuṭṭho, phassaṃ sevanacetano;

    വായമിത്വാധിവാസേതി, ഹോതി സങ്ഘാദിസേസതാ.

    Vāyamitvādhivāseti, hoti saṅghādisesatā.

    ൩൩൬.

    336.

    ഏകേന പന ഹത്ഥേന, ഗഹേത്വാ ദുതിയേന വാ;

    Ekena pana hatthena, gahetvā dutiyena vā;

    തത്ഥ തത്ഥ ഫുസന്തസ്സ, ഏകാവാപത്തി ദീപിതാ.

    Tattha tattha phusantassa, ekāvāpatti dīpitā.

    ൩൩൭.

    337.

    അഗ്ഗഹേത്വാ ഫുസന്തസ്സ, യാവ പാദഞ്ച സീസതോ;

    Aggahetvā phusantassa, yāva pādañca sīsato;

    കായാ ഹത്ഥമമോചേത്വാ, ഏകാവ ദിവസമ്പി ച.

    Kāyā hatthamamocetvā, ekāva divasampi ca.

    ൩൩൮.

    338.

    അങ്ഗുലീനം തു പഞ്ചന്നം, ഗഹണേ ഏകതോ പന;

    Aṅgulīnaṃ tu pañcannaṃ, gahaṇe ekato pana;

    ഏകായേവ സിയാപത്തി, ന ഹി കോട്ഠാസതോ സിയാ.

    Ekāyeva siyāpatti, na hi koṭṭhāsato siyā.

    ൩൩൯.

    339.

    നാനിത്ഥീനം സചേ പഞ്ച, ഗണ്ഹാത്യങ്ഗുലിയോ പന;

    Nānitthīnaṃ sace pañca, gaṇhātyaṅguliyo pana;

    ഏകതോ പഞ്ച സങ്ഘാദി-സേസാ ഹോന്തിസ്സ ഭിക്ഖുനോ.

    Ekato pañca saṅghādi-sesā hontissa bhikkhuno.

    ൩൪൦.

    340.

    ഇത്ഥിയാ വിമതിസ്സാപി, പണ്ഡകാദികസഞ്ഞിനോ;

    Itthiyā vimatissāpi, paṇḍakādikasaññino;

    കായേന ഇത്ഥിയാ കായ-സമ്ബദ്ധം ഫുസതോപി വാ.

    Kāyena itthiyā kāya-sambaddhaṃ phusatopi vā.

    ൩൪൧.

    341.

    പണ്ഡകേ യക്ഖിപേതീസു, തസ്സ ഥുല്ലച്ചയം സിയാ;

    Paṇḍake yakkhipetīsu, tassa thullaccayaṃ siyā;

    ദുക്കടം കായസംസഗ്ഗേ, തിരച്ഛാനഗതിത്ഥിയാ.

    Dukkaṭaṃ kāyasaṃsagge, tiracchānagatitthiyā.

    ൩൪൨.

    342.

    ഭിക്ഖുനോ പടിബദ്ധേന, കായേന പന ഇത്ഥിയാ;

    Bhikkhuno paṭibaddhena, kāyena pana itthiyā;

    കായേന പടിബദ്ധഞ്ച, ഫുസന്തസ്സപി ദുക്കടം.

    Kāyena paṭibaddhañca, phusantassapi dukkaṭaṃ.

    ൩൪൩.

    343.

    ഇത്ഥീനം ഇത്ഥിരൂപഞ്ച, ദാരുലോഹമയാദികം;

    Itthīnaṃ itthirūpañca, dārulohamayādikaṃ;

    താസം വത്ഥമലങ്കാരം, ആമസന്തസ്സ ദുക്കടം.

    Tāsaṃ vatthamalaṅkāraṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.

    ൩൪൪.

    344.

    തത്ഥജാതഫലം ഖജ്ജം, മുഗ്ഗാദിം തത്ഥജാതകം;

    Tatthajātaphalaṃ khajjaṃ, muggādiṃ tatthajātakaṃ;

    ധഞ്ഞാനി പന സബ്ബാനി, ആമസന്തസ്സ ദുക്കടം.

    Dhaññāni pana sabbāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.

    ൩൪൫.

    345.

    സബ്ബം ധമനസങ്ഖാദിം, പഞ്ചങ്ഗതുരിയമ്പി ച;

    Sabbaṃ dhamanasaṅkhādiṃ, pañcaṅgaturiyampi ca;

    രതനാനി ച സബ്ബാനി, ആമസന്തസ്സ ദുക്കടം.

    Ratanāni ca sabbāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.

    ൩൪൬.

    346.

    സബ്ബമാവുധഭണ്ഡഞ്ച, ജിയാ ച ധനുദണ്ഡകോ;

    Sabbamāvudhabhaṇḍañca, jiyā ca dhanudaṇḍako;

    അനാമാസമിദം സബ്ബം, ജാലഞ്ച സരവാരണം.

    Anāmāsamidaṃ sabbaṃ, jālañca saravāraṇaṃ.

    ൩൪൭.

    347.

    സുവണ്ണപടിബിമ്ബാദി, ചേതിയം ആരകൂടകം;

    Suvaṇṇapaṭibimbādi, cetiyaṃ ārakūṭakaṃ;

    അനാമാസന്തി നിദ്ദിട്ഠം, കുരുന്ദട്ഠകഥായ ഹി.

    Anāmāsanti niddiṭṭhaṃ, kurundaṭṭhakathāya hi.

    ൩൪൮.

    348.

    സബ്ബം ഓനഹിതും വാപി, ഓനഹാപേതുമേവ വാ;

    Sabbaṃ onahituṃ vāpi, onahāpetumeva vā;

    വാദാപേതുഞ്ച വാദേതും, വാദിതം ന ച വട്ടതി.

    Vādāpetuñca vādetuṃ, vāditaṃ na ca vaṭṭati.

    ൩൪൯.

    349.

    ‘‘കരിസ്സാമുപഹാര’’ന്തി, വുത്തേന പന ഭിക്ഖുനാ;

    ‘‘Karissāmupahāra’’nti, vuttena pana bhikkhunā;

    പൂജാ ബുദ്ധസ്സ കാതബ്ബാ, വത്തബ്ബാതി ച വിഞ്ഞുനാ.

    Pūjā buddhassa kātabbā, vattabbāti ca viññunā.

    ൩൫൦.

    350.

    സയം ഫുസിയമാനസ്സ, ഇത്ഥിയാ പന ധുത്തിയാ;

    Sayaṃ phusiyamānassa, itthiyā pana dhuttiyā;

    അവായമിത്വാ കായേന, ഫസ്സം പടിവിജാനതോ.

    Avāyamitvā kāyena, phassaṃ paṭivijānato.

    ൩൫൧.

    351.

    അനാപത്തി അസഞ്ചിച്ച, അജാനന്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ;

    Anāpatti asañcicca, ajānantassa bhikkhuno;

    മോക്ഖാധിപ്പായിനോ ചേവ, തഥാ ഉമ്മത്തകാദിനോ.

    Mokkhādhippāyino ceva, tathā ummattakādino.

    ൩൫൨.

    352.

    പഠമേന സമാനാവ, സമുട്ഠാനാദയോ പന;

    Paṭhamena samānāva, samuṭṭhānādayo pana;

    കായസംസഗ്ഗരാഗസ്സ, തഥാ സുക്കവിസട്ഠിയാ.

    Kāyasaṃsaggarāgassa, tathā sukkavisaṭṭhiyā.

    കായസംസഗ്ഗകഥാ.

    Kāyasaṃsaggakathā.

    ൩൫൩.

    353.

    ദുട്ഠുല്ലവാചസ്സാദേന, ഇത്ഥിയാ ഇത്ഥിസഞ്ഞിനോ;

    Duṭṭhullavācassādena, itthiyā itthisaññino;

    ദ്വിന്നഞ്ച പന മഗ്ഗാനം, വണ്ണാവണ്ണവസേന ച.

    Dvinnañca pana maggānaṃ, vaṇṇāvaṇṇavasena ca.

    ൩൫൪.

    354.

    മേഥുനയാചനാദീഹി , ഓഭാസന്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ;

    Methunayācanādīhi , obhāsantassa bhikkhuno;

    വിഞ്ഞും അന്തമസോ ഹത്ഥ-മുദ്ദായപി ഗരും സിയാ.

    Viññuṃ antamaso hattha-muddāyapi garuṃ siyā.

    ൩൫൫.

    355.

    ‘‘സിഖരണീസി , സമ്ഭിന്നാ, ഉഭതോബ്യഞ്ജനാ’’തി ച;

    ‘‘Sikharaṇīsi , sambhinnā, ubhatobyañjanā’’ti ca;

    അക്കോസവചനേനാപി, ഗരുകം തു സുണന്തിയാ.

    Akkosavacanenāpi, garukaṃ tu suṇantiyā.

    ൩൫൬.

    356.

    പുനപ്പുനോഭാസന്തസ്സ, ഏകവാചായ വാ ബഹൂ;

    Punappunobhāsantassa, ekavācāya vā bahū;

    ഗണനായ ച വാചാനം, ഇത്ഥീനം ഗരുകാ സിയും.

    Gaṇanāya ca vācānaṃ, itthīnaṃ garukā siyuṃ.

    ൩൫൭.

    357.

    സാ ചേ നപ്പടിജാനാതി, തസ്സ ഥുല്ലച്ചയം സിയാ;

    Sā ce nappaṭijānāti, tassa thullaccayaṃ siyā;

    ആദിസ്സ ഭണനേ ചാപി, ഉബ്ഭജാണുമധക്ഖകം.

    Ādissa bhaṇane cāpi, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ.

    ൩൫൮.

    358.

    ഉബ്ഭക്ഖകമധോജാണു-മണ്ഡലം പന ഉദ്ദിസം;

    Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalaṃ pana uddisaṃ;

    വണ്ണാദിഭണനേ കായ-പടിബദ്ധേ ച ദുക്കടം.

    Vaṇṇādibhaṇane kāya-paṭibaddhe ca dukkaṭaṃ.

    ൩൫൯.

    359.

    ഥുല്ലച്ചയം ഭവേ തസ്സ, പണ്ഡകേ യക്ഖിപേതിസു;

    Thullaccayaṃ bhave tassa, paṇḍake yakkhipetisu;

    അധക്ഖകോബ്ഭജാണുമ്ഹി, ദുക്കടം പണ്ഡകാദിസു.

    Adhakkhakobbhajāṇumhi, dukkaṭaṃ paṇḍakādisu.

    ൩൬൦.

    360.

    ഉബ്ഭക്ഖകമധോജാണു-മണ്ഡലേപി അയം നയോ;

    Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalepi ayaṃ nayo;

    സബ്ബത്ഥ ദുക്കടം വുത്തം, തിരച്ഛാനഗതിത്ഥിയാ.

    Sabbattha dukkaṭaṃ vuttaṃ, tiracchānagatitthiyā.

    ൩൬൧.

    361.

    അത്ഥധമ്മപുരേക്ഖാരം, കത്വാ ഓഭാസതോപി ച;

    Atthadhammapurekkhāraṃ, katvā obhāsatopi ca;

    വദതോപി അനാപത്തി, പുരക്ഖത്വാനുസാസനിം.

    Vadatopi anāpatti, purakkhatvānusāsaniṃ.

    ൩൬൨.

    362.

    തഥാ ഉമ്മത്തകാദീനം, സമുട്ഠാനാദയോ നയാ;

    Tathā ummattakādīnaṃ, samuṭṭhānādayo nayā;

    അദിന്നാദാനതുല്യാവ, വേദനേത്ഥ ദ്വിധാ മതാ.

    Adinnādānatulyāva, vedanettha dvidhā matā.

    ദുട്ഠുല്ലവാചാകഥാ.

    Duṭṭhullavācākathā.

    ൩൬൩.

    363.

    വണ്ണം പനത്തനോ കാമ-പാരിചരിയായ ഭാസതോ;

    Vaṇṇaṃ panattano kāma-pāricariyāya bhāsato;

    തസ്മിംയേവ ഖണേ സാ ചേ, ജാനാതി ഗരുകം സിയാ.

    Tasmiṃyeva khaṇe sā ce, jānāti garukaṃ siyā.

    ൩൬൪.

    364.

    നോ ചേ ജാനാതി സാ യക്ഖി-പേതിദേവീസു പണ്ഡകേ;

    No ce jānāti sā yakkhi-petidevīsu paṇḍake;

    ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം തസ്സ, സേസേ ആപത്തി ദുക്കടം.

    Hoti thullaccayaṃ tassa, sese āpatti dukkaṭaṃ.

    ൩൬൫.

    365.

    ചീവരാദീഹി അഞ്ഞേഹി, വത്ഥുകാമേഹി അത്തനോ;

    Cīvarādīhi aññehi, vatthukāmehi attano;

    നത്ഥി ദോസോ ഭണന്തസ്സ, പാരിചരിയായ വണ്ണനം.

    Natthi doso bhaṇantassa, pāricariyāya vaṇṇanaṃ.

    ൩൬൬.

    366.

    ഇത്ഥിസഞ്ഞാ മനുസ്സിത്ഥീ, പാരിചരിയായ രാഗിതാ;

    Itthisaññā manussitthī, pāricariyāya rāgitā;

    ഓഭാസോ തേന രാഗേന, ഖണേ തസ്മിം വിജാനനം.

    Obhāso tena rāgena, khaṇe tasmiṃ vijānanaṃ.

    ൩൬൭.

    367.

    പഞ്ചങ്ഗാനി ഇമാനേത്ഥ, വേദിതബ്ബാനി വിഞ്ഞുനാ;

    Pañcaṅgāni imānettha, veditabbāni viññunā;

    സമുട്ഠാനാദയോപ്യസ്സ, അനന്തരസമാ മതാ.

    Samuṭṭhānādayopyassa, anantarasamā matā.

    അത്തകാമപാരിചരിയകഥാ.

    Attakāmapāricariyakathā.

    ൩൬൮.

    368.

    പടിഗ്ഗണ്ഹാതി സന്ദേസം, പുരിസസ്സിത്ഥിയാപി വാ;

    Paṭiggaṇhāti sandesaṃ, purisassitthiyāpi vā;

    വീമംസതി ഗരു ഹോതി, പച്ചാഹരതി ചേ പന.

    Vīmaṃsati garu hoti, paccāharati ce pana.

    ൩൬൯.

    369.

    ‘‘യസ്സാ ഹി സന്തികം ഗന്ത്വാ, ആരോചേഹീ’’തി പേസിതോ;

    ‘‘Yassā hi santikaṃ gantvā, ārocehī’’ti pesito;

    തമദിസ്വാ തദഞ്ഞസ്സ, അവസ്സാരോചകസ്സ സോ.

    Tamadisvā tadaññassa, avassārocakassa so.

    ൩൭൦.

    370.

    ‘‘ആരോചേഹീ’’തി വത്വാ തം, പച്ചാഹരതി ചേ പന;

    ‘‘Ārocehī’’ti vatvā taṃ, paccāharati ce pana;

    ഭിക്ഖു സങ്ഘാദിസേസമ്ഹാ, സഞ്ചരിത്താ ന മുച്ചതി.

    Bhikkhu saṅghādisesamhā, sañcarittā na muccati.

    ൩൭൧.

    371.

    ‘‘മാതരാ രക്ഖിതം ഇത്ഥിം, ഗച്ഛ ബ്രൂഹീ’’തി പേസിതോ;

    ‘‘Mātarā rakkhitaṃ itthiṃ, gaccha brūhī’’ti pesito;

    പിതുരക്ഖിതമഞ്ഞം വാ, വിസങ്കേതോവ ഭാസതോ.

    Piturakkhitamaññaṃ vā, visaṅketova bhāsato.

    ൩൭൨.

    372.

    പടിഗ്ഗണ്ഹനതാദീഹി, തീഹി അങ്ഗേഹി സംയുതേ;

    Paṭiggaṇhanatādīhi, tīhi aṅgehi saṃyute;

    സഞ്ചരിത്തേ സമാപന്നേ, ഗരുകാപത്തിമാദിസേ.

    Sañcaritte samāpanne, garukāpattimādise.

    ൩൭൩.

    373.

    ദ്വീഹി ഥുല്ലച്ചയം വുത്തം, പണ്ഡകാദീസു തീഹിപി;

    Dvīhi thullaccayaṃ vuttaṃ, paṇḍakādīsu tīhipi;

    ഏകേനേവ ച സബ്ബത്ഥ, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.

    Ekeneva ca sabbattha, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ൩൭൪.

    374.

    ചേതിയസ്സ ച സങ്ഘസ്സ, ഗിലാനസ്സ ച ഭിക്ഖുനോ;

    Cetiyassa ca saṅghassa, gilānassa ca bhikkhuno;

    ഗച്ഛതോ പന കിച്ചേന, അനാപത്തി പകാസിതാ.

    Gacchato pana kiccena, anāpatti pakāsitā.

    ൩൭൫.

    375.

    മനുസ്സത്തം തഥാ തസ്സാ, നനാലംവചനീയതാ;

    Manussattaṃ tathā tassā, nanālaṃvacanīyatā;

    പടിഗ്ഗണ്ഹനതാദീനം, വസാ പഞ്ചങ്ഗികം മതം.

    Paṭiggaṇhanatādīnaṃ, vasā pañcaṅgikaṃ mataṃ.

    ൩൭൬.

    376.

    ഇദഞ്ഹി ഛസമുട്ഠാനം, അചിത്തകമുദീരിതം;

    Idañhi chasamuṭṭhānaṃ, acittakamudīritaṃ;

    അലംവചനീയത്തം വാ, പണ്ണത്തിം വാ അജാനതോ.

    Alaṃvacanīyattaṃ vā, paṇṇattiṃ vā ajānato.

    ൩൭൭.

    377.

    ഗഹേത്വാ സാസനം കായ-വികാരേനൂപഗമ്മ തം;

    Gahetvā sāsanaṃ kāya-vikārenūpagamma taṃ;

    വീമംസിത്വാ ഹരന്തസ്സ, ഗരുകം കായതോ സിയാ.

    Vīmaṃsitvā harantassa, garukaṃ kāyato siyā.

    ൩൭൮.

    378.

    സുത്വാ യഥാനിസിന്നോവ, വചനം ഇത്ഥിയാ പുന;

    Sutvā yathānisinnova, vacanaṃ itthiyā puna;

    തം തത്ഥേവാഗതസ്സേവ, ആരോചേന്തസ്സ വാചതോ.

    Taṃ tatthevāgatasseva, ārocentassa vācato.

    ൩൭൯.

    379.

    അജാനന്തസ്സ പണ്ണത്തിം, കായവാചാഹി തം വിധിം;

    Ajānantassa paṇṇattiṃ, kāyavācāhi taṃ vidhiṃ;

    കരോതോ ഹരതോ വാപി, ഗരുകം കായവാചതോ.

    Karoto harato vāpi, garukaṃ kāyavācato.

    ൩൮൦.

    380.

    ജാനിത്വാപി കരോന്തസ്സ, ഗരുകാപത്തിയോ തഥാ;

    Jānitvāpi karontassa, garukāpattiyo tathā;

    സചിത്തകേഹി തീഹേവ, സമുട്ഠാനേഹി ജായരേ.

    Sacittakehi tīheva, samuṭṭhānehi jāyare.

    സഞ്ചരിത്തകഥാ.

    Sañcarittakathā.

    ൩൮൧.

    381.

    സയംയാചിതകേഹേവ, കുടികം അപ്പമാണികം;

    Sayaṃyācitakeheva, kuṭikaṃ appamāṇikaṃ;

    അത്തുദ്ദേസം കരോന്തസ്സ, തഥാദേസിതവത്ഥുകം.

    Attuddesaṃ karontassa, tathādesitavatthukaṃ.

    ൩൮൨.

    382.

    ഹോന്തി സങ്ഘാദിസേസാ ദ്വേ, സാരമ്ഭാദീസു ദുക്കടം;

    Honti saṅghādisesā dve, sārambhādīsu dukkaṭaṃ;

    സചേ ഏകവിപന്നാ സാ, ഗരുകം ഏകകം സിയാ.

    Sace ekavipannā sā, garukaṃ ekakaṃ siyā.

    ൩൮൩.

    383.

    പുരിസം യാചിതും കമ്മ-സഹായത്ഥായ വട്ടതി;

    Purisaṃ yācituṃ kamma-sahāyatthāya vaṭṭati;

    മൂലച്ഛേജ്ജവസേനേവ, യാചമാനസ്സ ദുക്കടം.

    Mūlacchejjavaseneva, yācamānassa dukkaṭaṃ.

    ൩൮൪.

    384.

    അവജ്ജം ഹത്ഥകമ്മമ്പി, യാചിതും പന വട്ടതി;

    Avajjaṃ hatthakammampi, yācituṃ pana vaṭṭati;

    ഹത്ഥകമ്മമ്പി നാമേതം, കിഞ്ചി വത്ഥു ന ഹോതി ഹി.

    Hatthakammampi nāmetaṃ, kiñci vatthu na hoti hi.

    ൩൮൫.

    385.

    ഗോണമായാചമാനസ്സ, ഠപേത്വാ ഞാതകാദികേ;

    Goṇamāyācamānassa, ṭhapetvā ñātakādike;

    ദുക്കടം തസ്സ നിദ്ദിട്ഠം, മൂലച്ഛേജ്ജേന തേസുപി.

    Dukkaṭaṃ tassa niddiṭṭhaṃ, mūlacchejjena tesupi.

    ൩൮൬.

    386.

    ‘‘ഗോണം ദേമാ’’തി വുത്തേപി, ഗഹേതും ന ച വട്ടതി;

    ‘‘Goṇaṃ demā’’ti vuttepi, gahetuṃ na ca vaṭṭati;

    സകടം ദാരുഭണ്ഡത്താ, ഗഹേതും പന വട്ടതി.

    Sakaṭaṃ dārubhaṇḍattā, gahetuṃ pana vaṭṭati.

    ൩൮൭.

    387.

    വാസിഫരസുകുദ്ദാല-കുഠാരാദീസ്വയം നയോ;

    Vāsipharasukuddāla-kuṭhārādīsvayaṃ nayo;

    അനജ്ഝാവുത്ഥകം സബ്ബം, ഹരാപേതുമ്പി വട്ടതി.

    Anajjhāvutthakaṃ sabbaṃ, harāpetumpi vaṭṭati.

    ൩൮൮.

    388.

    വല്ലിആദിമ്ഹി സബ്ബസ്മിം, ഗരുഭണ്ഡപ്പഹോനകേ;

    Valliādimhi sabbasmiṃ, garubhaṇḍappahonake;

    പരേസം സന്തകേയേവ, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.

    Paresaṃ santakeyeva, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ൩൮൯.

    389.

    പച്ചയേസു ഹി തീസ്വേവ, വിഞ്ഞത്തി ന ച വട്ടതി;

    Paccayesu hi tīsveva, viññatti na ca vaṭṭati;

    തതിയേ പരികഥോഭാസ-നിമിത്താനി ച ലബ്ഭരേ.

    Tatiye parikathobhāsa-nimittāni ca labbhare.

    ൩൯൦.

    390.

    ‘‘അദേസിതേ ച വത്ഥുസ്മിം, പമാണേനാധികം കുടിം;

    ‘‘Adesite ca vatthusmiṃ, pamāṇenādhikaṃ kuṭiṃ;

    കരിസ്സാമീ’’തി ചിന്തേത്വാ, അരഞ്ഞം ഗച്ഛതോപി ച.

    Karissāmī’’ti cintetvā, araññaṃ gacchatopi ca.

    ൩൯൧.

    391.

    ഫരസും വാപി വാസിം വാ, നിസേന്തസ്സാപി ദുക്കടം;

    Pharasuṃ vāpi vāsiṃ vā, nisentassāpi dukkaṭaṃ;

    ഛിന്ദതോ ദുക്കടം രുക്ഖം, തസ്സ പാചിത്തിയാ സഹ.

    Chindato dukkaṭaṃ rukkhaṃ, tassa pācittiyā saha.

    ൩൯൨.

    392.

    ഏവം പുബ്ബപയോഗസ്മിം, കുടികാരകഭിക്ഖുനോ;

    Evaṃ pubbapayogasmiṃ, kuṭikārakabhikkhuno;

    യഥാപയോഗമാപത്തിം, വിനയഞ്ഞൂ വിനിദ്ദിസേ.

    Yathāpayogamāpattiṃ, vinayaññū viniddise.

    ൩൯൩.

    393.

    യാ പന ദ്വീഹി പിണ്ഡേഹി, നിട്ഠാനം തു ഗമിസ്സതി;

    Yā pana dvīhi piṇḍehi, niṭṭhānaṃ tu gamissati;

    ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം തേസു, പഠമേ ദുതിയേ ഗരു.

    Hoti thullaccayaṃ tesu, paṭhame dutiye garu.

    ൩൯൪.

    394.

    അനാപത്തി സചഞ്ഞസ്സ, ദേതി വിപ്പകതം കുടിം;

    Anāpatti sacaññassa, deti vippakataṃ kuṭiṃ;

    തഥാ ഭൂമിം സമം കത്വാ, ഭിന്ദതോപി ച തം കുടിം.

    Tathā bhūmiṃ samaṃ katvā, bhindatopi ca taṃ kuṭiṃ.

    ൩൯൫.

    395.

    ഗുഹം ലേണം കരോന്തസ്സ, തിണപണ്ണച്ഛദമ്പി വാ;

    Guhaṃ leṇaṃ karontassa, tiṇapaṇṇacchadampi vā;

    വാസാഗാരം ഠപേത്വാന, അഞ്ഞസ്സത്ഥായ വാ തഥാ.

    Vāsāgāraṃ ṭhapetvāna, aññassatthāya vā tathā.

    ൩൯൬.

    396.

    ദേസാപേത്വാവ ഭിക്ഖൂഹി, വത്ഥും പന ച ഭിക്ഖുനോ;

    Desāpetvāva bhikkhūhi, vatthuṃ pana ca bhikkhuno;

    ക്രിയതോവ സമുട്ഠാതി, കരോതോ അപ്പമാണികം.

    Kriyatova samuṭṭhāti, karoto appamāṇikaṃ.

    ൩൯൭.

    397.

    അദേസേത്വാ കരോന്തസ്സ, തം ക്രിയാക്രിയതോ സിയാ;

    Adesetvā karontassa, taṃ kriyākriyato siyā;

    സമുട്ഠാനാദയോ സേസാ, സഞ്ചരിത്തസമാ മതാ.

    Samuṭṭhānādayo sesā, sañcarittasamā matā.

    കുടികാരസിക്ഖാപദകഥാ.

    Kuṭikārasikkhāpadakathā.

    ൩൯൮.

    398.

    അദേസേത്വാ സചേ വത്ഥും, യോ കരേയ്യ മഹല്ലകം;

    Adesetvā sace vatthuṃ, yo kareyya mahallakaṃ;

    വിഹാരം അത്തവാസത്ഥം, ഗരുകം തസ്സ നിദ്ദിസേ.

    Vihāraṃ attavāsatthaṃ, garukaṃ tassa niddise.

    ൩൯൯.

    399.

    പമാണാതിക്കമേനാപി , ദോസോ നത്ഥി മഹല്ലകേ;

    Pamāṇātikkamenāpi , doso natthi mahallake;

    തസ്മാ ക്രിയസമുട്ഠാനാ-ഭാവം സമുപലക്ഖയേ.

    Tasmā kriyasamuṭṭhānā-bhāvaṃ samupalakkhaye.

    ൪൦൦.

    400.

    പമാണനിയമാഭാവാ, ഏകസങ്ഘാദിസേസതാ;

    Pamāṇaniyamābhāvā, ekasaṅghādisesatā;

    സമുട്ഠാനാദികം സേസം, അനന്തരസമം മതം.

    Samuṭṭhānādikaṃ sesaṃ, anantarasamaṃ mataṃ.

    മഹല്ലകകഥാ.

    Mahallakakathā.

    ൪൦൧.

    401.

    പാരാജികാനി വുത്താനി, ചതുവീസതി സത്ഥുനാ;

    Pārājikāni vuttāni, catuvīsati satthunā;

    ഭിക്ഖുനോ അനുരൂപാനി, തേസു ഏകൂനവീസതി.

    Bhikkhuno anurūpāni, tesu ekūnavīsati.

    ൪൦൨.

    402.

    അമൂലകേന ചോദേതി, ഹുത്വാ ചാവനചേതനോ;

    Amūlakena codeti, hutvā cāvanacetano;

    സുദ്ധം വാ യദി വാസുദ്ധം, തേസു അഞ്ഞതരേന യോ.

    Suddhaṃ vā yadi vāsuddhaṃ, tesu aññatarena yo.

    ൪൦൩.

    403.

    ഗരുകം തസ്സ ആപത്തിം, കതോകാസമ്ഹി നിദ്ദിസേ;

    Garukaṃ tassa āpattiṃ, katokāsamhi niddise;

    തഥേവ അകതോകാസേ, ദുക്കടാപത്തിയാ സഹ.

    Tatheva akatokāse, dukkaṭāpattiyā saha.

    ൪൦൪.

    404.

    ‘‘കോണ്ഠോസി ച നിഗണ്ഠോസി;

    ‘‘Koṇṭhosi ca nigaṇṭhosi;

    സാമണേരോസി താപസോ;

    Sāmaṇerosi tāpaso;

    ഗഹട്ഠോസി തഥാ ജേട്ഠ-;

    Gahaṭṭhosi tathā jeṭṭha-;

    ബ്ബതികോസി ഉപാസകോ.

    Bbatikosi upāsako.

    ൪൦൫.

    405.

    ദുസ്സീലോ പാപധമ്മോസി, അന്തോപൂതി അവസ്സുതോ’’;

    Dussīlo pāpadhammosi, antopūti avassuto’’;

    ഇച്ചേവമ്പി വദന്തസ്സ, ഗരുകം തസ്സ നിദ്ദിസേ.

    Iccevampi vadantassa, garukaṃ tassa niddise.

    ൪൦൬.

    406.

    സമ്മുഖാ ഹത്ഥമുദ്ദായ, ചോദേന്തസ്സപി തങ്ഖണേ;

    Sammukhā hatthamuddāya, codentassapi taṅkhaṇe;

    തം ചേ പരോ വിജാനാതി, ഹോതി ആപത്തി ഭിക്ഖുനോ.

    Taṃ ce paro vijānāti, hoti āpatti bhikkhuno.

    ൪൦൭.

    407.

    ഗരുകം സമ്മുഖേ ഠത്വാ, ചോദാപേന്തസ്സ കേനചി;

    Garukaṃ sammukhe ṭhatvā, codāpentassa kenaci;

    തസ്സ വാചായ വാചായ, ചോദാപേന്തസ്സ നിദ്ദിസേ.

    Tassa vācāya vācāya, codāpentassa niddise.

    ൪൦൮.

    408.

    അഥ സോപി ‘‘മയാ ദിട്ഠം, സുതം വാ’’തി ച ഭാസതി;

    Atha sopi ‘‘mayā diṭṭhaṃ, sutaṃ vā’’ti ca bhāsati;

    തേസം ദ്വിന്നമ്പി സങ്ഘാദി-സേസോ ഹോതി ന സംസയോ.

    Tesaṃ dvinnampi saṅghādi-seso hoti na saṃsayo.

    ൪൦൯.

    409.

    ദൂതം വാ പന പേസേത്വാ, പണ്ണം വാ പന സാസനം;

    Dūtaṃ vā pana pesetvā, paṇṇaṃ vā pana sāsanaṃ;

    ചോദാപേന്തസ്സ ആപത്തി, ന ഹോതീതി പകാസിതാ.

    Codāpentassa āpatti, na hotīti pakāsitā.

    ൪൧൦.

    410.

    തഥാ സങ്ഘാദിസേസേഹി, വുത്തേ ചാവനസഞ്ഞിനോ;

    Tathā saṅghādisesehi, vutte cāvanasaññino;

    ഹോതി പാചിത്തിയാപത്തി, സേസാപത്തീഹി ദുക്കടം.

    Hoti pācittiyāpatti, sesāpattīhi dukkaṭaṃ.

    ൪൧൧.

    411.

    അക്കോസനാധിപ്പായസ്സ, അകതോകാസമത്തനാ;

    Akkosanādhippāyassa, akatokāsamattanā;

    സഹ പാചിത്തിയേനസ്സ, വദന്തസ്സ ച ദുക്കടം.

    Saha pācittiyenassa, vadantassa ca dukkaṭaṃ.

    ൪൧൨.

    412.

    അസമ്മുഖാ വദന്തസ്സ, ആപത്തീഹിപി സത്തഹി;

    Asammukhā vadantassa, āpattīhipi sattahi;

    തഥാ കമ്മം കരോന്തസ്സ, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.

    Tathā kammaṃ karontassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ൪൧൩.

    413.

    ന ദോസുമ്മത്തകാദീനം, ഹോതി പഞ്ചങ്ഗസംയുതം;

    Na dosummattakādīnaṃ, hoti pañcaṅgasaṃyutaṃ;

    ഉപസമ്പന്നതാ തസ്മിം, പുഗ്ഗലേ സുദ്ധസഞ്ഞിതാ.

    Upasampannatā tasmiṃ, puggale suddhasaññitā.

    ൪൧൪.

    414.

    പാരാജികേന ചോദേതി, യേന തസ്സ അമൂലതാ;

    Pārājikena codeti, yena tassa amūlatā;

    സമ്മുഖാ ചോദനാ ചേവ, തസ്സ ചാവനസഞ്ഞിനോ.

    Sammukhā codanā ceva, tassa cāvanasaññino.

    ൪൧൫.

    415.

    തങ്ഖണേ ജാനനഞ്ചേവ, പഞ്ചങ്ഗാനി ഭവന്തി ഹി;

    Taṅkhaṇe jānanañceva, pañcaṅgāni bhavanti hi;

    ഇദം തു തിസമുട്ഠാനം, സചിത്തം ദുക്ഖവേദനം.

    Idaṃ tu tisamuṭṭhānaṃ, sacittaṃ dukkhavedanaṃ.

    ദുട്ഠദോസകഥാ.

    Duṭṭhadosakathā.

    ൪൧൬.

    416.

    ലേസമത്തമുപാദായ, ഭിക്ഖുമന്തിമവത്ഥുനാ;

    Lesamattamupādāya, bhikkhumantimavatthunā;

    ചോദേയ്യ ഗരുകാപത്തി, സചേ ചാവനചേതനോ.

    Codeyya garukāpatti, sace cāvanacetano.

    ൪൧൭.

    417.

    ചോദേതി വാ തഥാസഞ്ഞീ, ചോദാപേതി പരേന വാ;

    Codeti vā tathāsaññī, codāpeti parena vā;

    അനാപത്തി സിയാ സേസോ, അനന്തരസമോ മതോ.

    Anāpatti siyā seso, anantarasamo mato.

    ദുതിയദുട്ഠദോസകഥാ.

    Dutiyaduṭṭhadosakathā.

    ൪൧൮.

    418.

    സമഗ്ഗസ്സ ച സങ്ഘസ്സ, ഭേദത്ഥം വായമേയ്യ യോ;

    Samaggassa ca saṅghassa, bhedatthaṃ vāyameyya yo;

    ഭേദഹേതും ഗഹേത്വാ വാ, തിട്ഠേയ്യ പരിദീപയം.

    Bhedahetuṃ gahetvā vā, tiṭṭheyya paridīpayaṃ.

    ൪൧൯.

    419.

    സോ ഹി ഭിക്ഖൂഹി വത്തബ്ബോ, ‘‘ഭേദത്ഥം മാ പരക്കമ’’;

    So hi bhikkhūhi vattabbo, ‘‘bhedatthaṃ mā parakkama’’;

    ഇതി ‘‘സങ്ഘസ്സ മാ തിട്ഠ, ഗഹേത്വാ ഭേദകാരണം’’.

    Iti ‘‘saṅghassa mā tiṭṭha, gahetvā bhedakāraṇaṃ’’.

    ൪൨൦.

    420.

    വുച്ചമാനോ ഹി തേഹേവ, നിസ്സജ്ജേയ്യ ന ചേവ യം;

    Vuccamāno hi teheva, nissajjeyya na ceva yaṃ;

    സമനുഭാസിതബ്ബോ തം, അച്ചജം ഗരുകം ഫുസേ.

    Samanubhāsitabbo taṃ, accajaṃ garukaṃ phuse.

    ൪൨൧.

    421.

    പരക്കമന്തം സങ്ഘസ്സ, ഭിക്ഖും ഭേദായ ഭിക്ഖുനോ;

    Parakkamantaṃ saṅghassa, bhikkhuṃ bhedāya bhikkhuno;

    ദിസ്വാ സുത്വാ ഹി ഞത്വാ വാ, അവദന്തസ്സ ദുക്കടം.

    Disvā sutvā hi ñatvā vā, avadantassa dukkaṭaṃ.

    ൪൨൨.

    422.

    ഗന്ത്വാ ച പന വത്തബ്ബോ, അദ്ധയോജനതാദികം;

    Gantvā ca pana vattabbo, addhayojanatādikaṃ;

    ദൂരമ്പി പന ഗന്തബ്ബം, സചേ സക്കോതി താവദേ.

    Dūrampi pana gantabbaṃ, sace sakkoti tāvade.

    ൪൨൩.

    423.

    തിക്ഖത്തും പന വുത്തസ്സ, അപരിച്ചജതോപി തം;

    Tikkhattuṃ pana vuttassa, apariccajatopi taṃ;

    ദൂതം വാ പന പണ്ണം വാ, പേസതോപി ച ദുക്കടം.

    Dūtaṃ vā pana paṇṇaṃ vā, pesatopi ca dukkaṭaṃ.

    ൪൨൪.

    424.

    ഞത്തിയാ പരിയോസാനേ, ദുക്കടം പരിദീപിതം;

    Ñattiyā pariyosāne, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ;

    കമ്മവാചാഹി ച ദ്വീഹി, ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം ദ്വയം.

    Kammavācāhi ca dvīhi, hoti thullaccayaṃ dvayaṃ.

    ൪൨൫.

    425.

    യ്യ-കാരേ പന സമ്പത്തേ, ഗരുകേയേവ തിട്ഠതി;

    Yya-kāre pana sampatte, garukeyeva tiṭṭhati;

    പസ്സമ്ഭന്തി ഹി തിസ്സോപി, ഭിക്ഖുനോ ദുക്കടാദയോ.

    Passambhanti hi tissopi, bhikkhuno dukkaṭādayo.

    ൪൨൬.

    426.

    അകതേ പന കമ്മസ്മിം, അപരിച്ചജതോപി ച;

    Akate pana kammasmiṃ, apariccajatopi ca;

    തസ്സ സങ്ഘാദിസേസേന, അനാപത്തി പകാസിതാ.

    Tassa saṅghādisesena, anāpatti pakāsitā.

    ൪൨൭.

    427.

    ഞത്തിതോ പന പുബ്ബേ വാ, പച്ഛാ വാ തങ്ഖണേപി വാ;

    Ñattito pana pubbe vā, pacchā vā taṅkhaṇepi vā;

    അസമ്പത്തേ യ്യ-കാരസ്മിം, പടിനിസ്സജ്ജതോപി ച.

    Asampatte yya-kārasmiṃ, paṭinissajjatopi ca.

    ൪൨൮.

    428.

    പടിനിസ്സജ്ജതോ വാപി, തം വാ സമനുഭാസതോ;

    Paṭinissajjato vāpi, taṃ vā samanubhāsato;

    തഥേവുമ്മത്തകാദീനം, അനാപത്തി പകാസിതാ.

    Tathevummattakādīnaṃ, anāpatti pakāsitā.

    ൪൨൯.

    429.

    യഞ്ഹി ഭിക്ഖുമനുദ്ദിസ്സ, മച്ഛമംസം കതം ഭവേ;

    Yañhi bhikkhumanuddissa, macchamaṃsaṃ kataṃ bhave;

    യസ്മിഞ്ച നിബ്ബേമതികോ, തം സബ്ബം തസ്സ വട്ടതി.

    Yasmiñca nibbematiko, taṃ sabbaṃ tassa vaṭṭati.

    ൪൩൦.

    430.

    സമുദ്ദിസ്സ കതം ഞത്വാ, ഭുഞ്ജന്തസ്സേവ ദുക്കടം;

    Samuddissa kataṃ ñatvā, bhuñjantasseva dukkaṭaṃ;

    തഥാ അകപ്പിയം മംസം, അജാനിത്വാപി ഖാദതോ.

    Tathā akappiyaṃ maṃsaṃ, ajānitvāpi khādato.

    ൪൩൧.

    431.

    ഹത്ഥുസ്സച്ഛമനുസ്സാനം , അഹികുക്കുരദീപിനം;

    Hatthussacchamanussānaṃ , ahikukkuradīpinaṃ;

    സീഹബ്യഗ്ഘതരച്ഛാനം, മംസം ഹോതി അകപ്പിയം.

    Sīhabyagghataracchānaṃ, maṃsaṃ hoti akappiyaṃ.

    ൪൩൨.

    432.

    ഥുല്ലച്ചയം മനുസ്സാനം, മംസേ സേസേസു ദുക്കടം;

    Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃse sesesu dukkaṭaṃ;

    സചിത്തകം സമുദ്ദിസ്സ-കതം സേസമചിത്തകം.

    Sacittakaṃ samuddissa-kataṃ sesamacittakaṃ.

    ൪൩൩.

    433.

    പുച്ഛിത്വായേവ മംസാനം, ഭിക്ഖൂനം ഗഹണം പന;

    Pucchitvāyeva maṃsānaṃ, bhikkhūnaṃ gahaṇaṃ pana;

    ഏതം വത്തന്തി വത്തട്ഠാ, വദന്തി വിനയഞ്ഞുനോ.

    Etaṃ vattanti vattaṭṭhā, vadanti vinayaññuno.

    ൪൩൪.

    434.

    ഇദമേകസമുട്ഠാനം, വുത്തം സമനുഭാസനം;

    Idamekasamuṭṭhānaṃ, vuttaṃ samanubhāsanaṃ;

    കായകമ്മം വചീകമ്മം, അക്രിയം ദുക്ഖവേദനം.

    Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, akriyaṃ dukkhavedanaṃ.

    സങ്ഘഭേദകഥാ.

    Saṅghabhedakathā.

    ൪൩൫.

    435.

    ദുതിയേ സങ്ഘഭേദസ്മിം, വത്തബ്ബം നത്ഥി കിഞ്ചിപി;

    Dutiye saṅghabhedasmiṃ, vattabbaṃ natthi kiñcipi;

    സമുട്ഠാനാദയോപിസ്സ, പഠമേന സമാ മതാ.

    Samuṭṭhānādayopissa, paṭhamena samā matā.

    ദുതിയസങ്ഘഭേദകഥാ.

    Dutiyasaṅghabhedakathā.

    ൪൩൬.

    436.

    ഉദ്ദേസപരിയാപന്നേ, ഭിക്ഖു ദുബ്ബചജാതികോ;

    Uddesapariyāpanne, bhikkhu dubbacajātiko;

    അവചനീയമത്താനം, കരോതി ഗരുകം സിയാ.

    Avacanīyamattānaṃ, karoti garukaṃ siyā.

    ൪൩൭.

    437.

    ദുബ്ബചേപി പനേതസ്മിം, സങ്ഘഭേദകവണ്ണനേ;

    Dubbacepi panetasmiṃ, saṅghabhedakavaṇṇane;

    സബ്ബോ വുത്തനയേനേവ, വേദിതബ്ബോ വിനിച്ഛയോ.

    Sabbo vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.

    ദുബ്ബചകഥാ.

    Dubbacakathā.

    ൪൩൮.

    438.

    യോ ഛന്ദഗാമിതാദീഹി, പാപേന്തോ കുലദൂസകോ.

    Yo chandagāmitādīhi, pāpento kuladūsako.

    കമ്മേ കരിയമാനേ തം, അച്ചജം ഗരുകം ഫുസേ.

    Kamme kariyamāne taṃ, accajaṃ garukaṃ phuse.

    ൪൩൯.

    439.

    ചുണ്ണം പണ്ണം ഫലം പുപ്ഫം, വേളും കട്ഠഞ്ച മത്തികം;

    Cuṇṇaṃ paṇṇaṃ phalaṃ pupphaṃ, veḷuṃ kaṭṭhañca mattikaṃ;

    കുലസങ്ഗഹണത്ഥായ, അത്തനോ വാ പരസ്സ വാ.

    Kulasaṅgahaṇatthāya, attano vā parassa vā.

    ൪൪൦.

    440.

    സന്തകം ദദതോ ഹോതി, കുലദൂസനദുക്കടം;

    Santakaṃ dadato hoti, kuladūsanadukkaṭaṃ;

    ഭണ്ഡഗ്ഘേന ച കാതബ്ബോ, ഥേയ്യാ സങ്ഘഞ്ഞസന്തകേ.

    Bhaṇḍagghena ca kātabbo, theyyā saṅghaññasantake.

    ൪൪൧.

    441.

    സങ്ഘികം ഗരുഭണ്ഡം വാ, സേനാസനനിയാമിതം;

    Saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ vā, senāsananiyāmitaṃ;

    യോപിസ്സരവതായേവ, ദേന്തോ ഥുല്ലച്ചയം ഫുസേ.

    Yopissaravatāyeva, dento thullaccayaṃ phuse.

    ൪൪൨.

    442.

    ഹരിത്വാ വാ ഹരാപേത്വാ, പക്കോസിത്വാഗതസ്സ വാ;

    Haritvā vā harāpetvā, pakkositvāgatassa vā;

    കുലസങ്ഗഹണത്ഥായ, പുപ്ഫം ദേന്തസ്സ ദുക്കടം.

    Kulasaṅgahaṇatthāya, pupphaṃ dentassa dukkaṭaṃ.

    ൪൪൩.

    443.

    ഹരിത്വാ വാ ഹരാപേത്വാ, പിതൂനം പന വട്ടതി;

    Haritvā vā harāpetvā, pitūnaṃ pana vaṭṭati;

    ദാതും പുപ്ഫം പനഞ്ഞസ്സ, ആഗതസ്സേവ ഞാതിനോ.

    Dātuṃ pupphaṃ panaññassa, āgatasseva ñātino.

    ൪൪൪.

    444.

    തഞ്ച ഖോ വത്ഥുപൂജത്ഥം, ദാതബ്ബം ന പനഞ്ഞഥാ;

    Tañca kho vatthupūjatthaṃ, dātabbaṃ na panaññathā;

    സിവാദിപൂജനത്ഥം വാ, മണ്ഡനത്ഥം ന വട്ടതി.

    Sivādipūjanatthaṃ vā, maṇḍanatthaṃ na vaṭṭati.

    ൪൪൫.

    445.

    ഫലാദീസുപി സേസേസു, ഭിക്ഖുനാ വിനയഞ്ഞുനാ;

    Phalādīsupi sesesu, bhikkhunā vinayaññunā;

    പുപ്ഫേ വുത്തനയേനേവ, വേദിതബ്ബോ വിനിച്ഛയോ.

    Pupphe vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.

    ൪൪൬.

    446.

    പുപ്ഫാദിഭാജനേ കോചി, ആഗച്ഛതി സചേ പന;

    Pupphādibhājane koci, āgacchati sace pana;

    സമ്മതേനസ്സ ദാതബ്ബം, ഞാപേത്വാ ഇതരേന തു.

    Sammatenassa dātabbaṃ, ñāpetvā itarena tu.

    ൪൪൭.

    447.

    ഉപഡ്ഢഭാഗം ദാതബ്ബം, ഇതി വുത്തം കുരുന്ദിയം;

    Upaḍḍhabhāgaṃ dātabbaṃ, iti vuttaṃ kurundiyaṃ;

    ‘‘ഥോകം ഥോക’’ന്തി നിദ്ദിട്ഠം, മഹാപച്ചരിയം പന.

    ‘‘Thokaṃ thoka’’nti niddiṭṭhaṃ, mahāpaccariyaṃ pana.

    ൪൪൮.

    448.

    ഗിലാനാനം മനുസ്സാനം, ദാതബ്ബം തു സകം ഫലം;

    Gilānānaṃ manussānaṃ, dātabbaṃ tu sakaṃ phalaṃ;

    പരിബ്ബയവിഹീനസ്സ, സമ്പത്തിസ്സരിയസ്സപി.

    Paribbayavihīnassa, sampattissariyassapi.

    ൪൪൯.

    449.

    സങ്ഘാരാമേ യഥാ യത്ര, സങ്ഘേന കതികാ കതാ;

    Saṅghārāme yathā yatra, saṅghena katikā katā;

    ഫലരുക്ഖപരിച്ഛേദം, കത്വാ തത്രാഗതസ്സപി.

    Phalarukkhaparicchedaṃ, katvā tatrāgatassapi.

    ൪൫൦.

    450.

    ഫലം യഥാപരിച്ഛേദം, ദദതോ പന വട്ടതി;

    Phalaṃ yathāparicchedaṃ, dadato pana vaṭṭati;

    ‘‘ദസ്സേതബ്ബാപി വാ രുക്ഖാ’’, ‘‘ഇതോ ഗണ്ഹ ഫല’’ന്തി ച.

    ‘‘Dassetabbāpi vā rukkhā’’, ‘‘ito gaṇha phala’’nti ca.

    ൪൫൧.

    451.

    സയം ഖണിത്വാ പഥവിം, മാലാഗച്ഛാദിരോപനേ;

    Sayaṃ khaṇitvā pathaviṃ, mālāgacchādiropane;

    ഹോതി പാചിത്തിയേനസ്സ, ദുക്കടം കുലദൂസനേ.

    Hoti pācittiyenassa, dukkaṭaṃ kuladūsane.

    ൪൫൨.

    452.

    അകപ്പിയേന വാക്യേന, തഥാ രോപാപനേപി ച;

    Akappiyena vākyena, tathā ropāpanepi ca;

    സബ്ബത്ഥ ദുക്കടം വുത്തം, ഭിക്ഖുനോ കുലദൂസനേ.

    Sabbattha dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhikkhuno kuladūsane.

    ൪൫൩.

    453.

    രോപനേ ദുക്കടംയേവ, ഹോതി കപ്പിയഭൂമിയം;

    Ropane dukkaṭaṃyeva, hoti kappiyabhūmiyaṃ;

    തഥാ രോപാപനേ വുത്തം, ഉഭയത്ഥ ച ഭിക്ഖുനോ.

    Tathā ropāpane vuttaṃ, ubhayattha ca bhikkhuno.

    ൪൫൪.

    454.

    സകിം ആണത്തിയാ തസ്സ, ബഹൂനം രോപനേ പന;

    Sakiṃ āṇattiyā tassa, bahūnaṃ ropane pana;

    സദുക്കടാ തു പാചിത്തി, സുദ്ധം വാ ദുക്കടം സിയാ.

    Sadukkaṭā tu pācitti, suddhaṃ vā dukkaṭaṃ siyā.

    ൪൫൫.

    455.

    കപ്പിയേനേവ വാക്യേന, ഉഭയത്ഥ ച ഭൂമിയാ;

    Kappiyeneva vākyena, ubhayattha ca bhūmiyā;

    രോപനേ പരിഭോഗത്ഥം, ന ദോസോ കോചി വിജ്ജതി.

    Ropane paribhogatthaṃ, na doso koci vijjati.

    ൪൫൬.

    456.

    കപ്പിയഭൂമി ചേ ഹോതി, സയം രോപേതുമേവ ച;

    Kappiyabhūmi ce hoti, sayaṃ ropetumeva ca;

    വട്ടതീതി ച നിദ്ദിട്ഠം, മഹാപച്ചരിയം പന.

    Vaṭṭatīti ca niddiṭṭhaṃ, mahāpaccariyaṃ pana.

    ൪൫൭.

    457.

    ആരാമാദീനമത്ഥായ, സയം സംരോപിതസ്സ വാ;

    Ārāmādīnamatthāya, sayaṃ saṃropitassa vā;

    വട്ടതേവ ച ഭിക്ഖൂനം, തം ഫലം പരിഭുഞ്ജിതും.

    Vaṭṭateva ca bhikkhūnaṃ, taṃ phalaṃ paribhuñjituṃ.

    ൪൫൮.

    458.

    സിഞ്ചനേ പന സബ്ബത്ഥ, സയം സിഞ്ചാപനേപി ച;

    Siñcane pana sabbattha, sayaṃ siñcāpanepi ca;

    അകപ്പിയോദകേനേവ, ഹോതി പാചിത്തി ഭിക്ഖുനോ.

    Akappiyodakeneva, hoti pācitti bhikkhuno.

    ൪൫൯.

    459.

    കുലസങ്ഗഹണത്ഥഞ്ച, പരിഭോഗത്ഥമേവ വാ;

    Kulasaṅgahaṇatthañca, paribhogatthameva vā;

    സദ്ധിം പാചിത്തിയേനസ്സ, സിഞ്ചതോ ഹോതി ദുക്കടം.

    Saddhiṃ pācittiyenassa, siñcato hoti dukkaṭaṃ.

    ൪൬൦.

    460.

    തേസംയേവ പനത്ഥായ, ദ്വിന്നം കപ്പിയവാരിനാ;

    Tesaṃyeva panatthāya, dvinnaṃ kappiyavārinā;

    സിഞ്ചനേ ദുക്കടം വുത്തം, തഥാ സിഞ്ചാപനേപി ച.

    Siñcane dukkaṭaṃ vuttaṃ, tathā siñcāpanepi ca.

    ൪൬൧.

    461.

    കുലസങ്ഗഹണത്ഥായ, പുപ്ഫാനം ഓചിനാപനേ;

    Kulasaṅgahaṇatthāya, pupphānaṃ ocināpane;

    സയമോചിനനേ ചാപി, സപാചിത്തിയദുക്കടം.

    Sayamocinane cāpi, sapācittiyadukkaṭaṃ.

    ൪൬൨.

    462.

    പുപ്ഫാനം ഗണനായസ്സ, പുപ്ഫമോചിനതോ പന;

    Pupphānaṃ gaṇanāyassa, pupphamocinato pana;

    ഹോതി പാചിത്തിയാപത്തി, കുലത്ഥം ചേ സദുക്കടാ.

    Hoti pācittiyāpatti, kulatthaṃ ce sadukkaṭā.

    ൪൬൩.

    463.

    ഗന്ഥിമം ഗോപ്ഫിമം നാമ, വേധിമം വേഠിമമ്പി ച;

    Ganthimaṃ gopphimaṃ nāma, vedhimaṃ veṭhimampi ca;

    പൂരിമം വായിമം ചേതി, ഛബ്ബിധോ പുപ്ഫസങ്ഗഹോ.

    Pūrimaṃ vāyimaṃ ceti, chabbidho pupphasaṅgaho.

    ൪൬൪.

    464.

    തത്ഥ ദണ്ഡേന ദണ്ഡം വാ, വണ്ടേനപി ച വണ്ടകം;

    Tattha daṇḍena daṇḍaṃ vā, vaṇṭenapi ca vaṇṭakaṃ;

    ഗന്ഥിത്വാ കരണം സബ്ബം, ‘‘ഗന്ഥിമ’’ന്തി പവുച്ചതി.

    Ganthitvā karaṇaṃ sabbaṃ, ‘‘ganthima’’nti pavuccati.

    ൪൬൫.

    465.

    ഗോപ്ഫിമം നാമ ഗോപ്ഫേത്വാ, സുത്താദീഹി കരീയതി;

    Gopphimaṃ nāma gopphetvā, suttādīhi karīyati;

    ഏകതോവണ്ടികാ മാലാ, ഉഭതോവണ്ടികാ ച തം.

    Ekatovaṇṭikā mālā, ubhatovaṇṭikā ca taṃ.

    ൪൬൬.

    466.

    വേധിമം നാമ വിജ്ഝിത്വാ, ബുന്ദേസു മകുലാദികം;

    Vedhimaṃ nāma vijjhitvā, bundesu makulādikaṃ;

    ആവുതാ സൂചിആദീഹി, മാലാവികതി വുച്ചതി.

    Āvutā sūciādīhi, mālāvikati vuccati.

    ൪൬൭.

    467.

    വേഠിമം നാമ വേഠേത്വാ, കതം മാലാഗുണേഹി വാ;

    Veṭhimaṃ nāma veṭhetvā, kataṃ mālāguṇehi vā;

    വാകാദീഹി ച ബദ്ധം വാ, ‘‘വേഠിമ’’ന്തി പവുച്ചതി.

    Vākādīhi ca baddhaṃ vā, ‘‘veṭhima’’nti pavuccati.

    ൪൬൮.

    468.

    പൂരിമം പന ദട്ഠബ്ബം, പുപ്ഫമാലാഹി പൂരണേ;

    Pūrimaṃ pana daṭṭhabbaṃ, pupphamālāhi pūraṇe;

    ബോധിം പുപ്ഫപടാദീനം, പരിക്ഖേപേസു ലബ്ഭതി.

    Bodhiṃ pupphapaṭādīnaṃ, parikkhepesu labbhati.

    ൪൬൯.

    469.

    വായിമം നാമ ദട്ഠബ്ബം, പുപ്ഫരൂപപടാദിസു;

    Vāyimaṃ nāma daṭṭhabbaṃ, puppharūpapaṭādisu;

    പുപ്ഫമാലാഗുണേഹേവ, വായിത്വാ കരണേ പന.

    Pupphamālāguṇeheva, vāyitvā karaṇe pana.

    ൪൭൦.

    470.

    സബ്ബമേതം സയം കാതും, കാരാപേതും പരേഹി വാ;

    Sabbametaṃ sayaṃ kātuṃ, kārāpetuṃ parehi vā;

    ഭിക്ഖൂനം ഭിക്ഖുനീനഞ്ച, ബുദ്ധസ്സപി ന വട്ടതി.

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, buddhassapi na vaṭṭati.

    ൪൭൧.

    471.

    തഥാ കലമ്ബകം കാതും, അഡ്ഢചന്ദകമേവ വാ;

    Tathā kalambakaṃ kātuṃ, aḍḍhacandakameva vā;

    അഞ്ഞേഹി പൂരിതം പുപ്ഫ-പടം വാ വായിതുമ്പി ച.

    Aññehi pūritaṃ puppha-paṭaṃ vā vāyitumpi ca.

    ൪൭൨.

    472.

    പിട്ഠകാചമയം ദാമം, ഗേണ്ഡുപുപ്ഫമയമ്പി ച;

    Piṭṭhakācamayaṃ dāmaṃ, geṇḍupupphamayampi ca;

    ഖരപത്തമയം മാലം, സബ്ബം കാതും ന വട്ടതി.

    Kharapattamayaṃ mālaṃ, sabbaṃ kātuṃ na vaṭṭati.

    ൪൭൩.

    473.

    കണികാരാദിപുപ്ഫാനി, വിതാനേ ബദ്ധകണ്ടകേ;

    Kaṇikārādipupphāni, vitāne baddhakaṇṭake;

    ഹീരാദീഹി പടാകത്ഥം, വിജ്ഝന്തസ്സപി ദുക്കടം.

    Hīrādīhi paṭākatthaṃ, vijjhantassapi dukkaṭaṃ.

    ൪൭൪.

    474.

    കണ്ടകാദീഹി ഭിക്ഖുസ്സ, ഏകപുപ്ഫമ്പി വിജ്ഝിതും;

    Kaṇṭakādīhi bhikkhussa, ekapupphampi vijjhituṃ;

    പുപ്ഫേസുയേവ വാ പുപ്ഫം, പവേസേതും ന വട്ടതി.

    Pupphesuyeva vā pupphaṃ, pavesetuṃ na vaṭṭati.

    ൪൭൫.

    475.

    അസോകപിണ്ഡിആദീനം, അന്തരേ ധമ്മരജ്ജുയാ;

    Asokapiṇḍiādīnaṃ, antare dhammarajjuyā;

    പവേസേന്തസ്സ പുപ്ഫാനി, ന ദോസോ കോചി വിജ്ജതി.

    Pavesentassa pupphāni, na doso koci vijjati.

    ൪൭൬.

    476.

    ഠപിതേസു പവേസേത്വാ, കദലിച്ഛത്തഭിത്തിസു;

    Ṭhapitesu pavesetvā, kadalicchattabhittisu;

    കണ്ടകേസുപി പുപ്ഫാനി, വിജ്ഝന്തസ്സപി ദുക്കടം.

    Kaṇṭakesupi pupphāni, vijjhantassapi dukkaṭaṃ.

    ൪൭൭.

    477.

    കപ്പിയം പന വത്തബ്ബം, വചനം വത്ഥുപൂജനേ;

    Kappiyaṃ pana vattabbaṃ, vacanaṃ vatthupūjane;

    നിമിത്തോഭാസപരിയാ, വട്ടന്തീതി പകാസിതാ.

    Nimittobhāsapariyā, vaṭṭantīti pakāsitā.

    ൪൭൮.

    478.

    ന കേവലമകത്തബ്ബം, കുലദൂസനമേവ ച;

    Na kevalamakattabbaṃ, kuladūsanameva ca;

    അഥ ഖോ വേജ്ജകമ്മാദി, ന കത്തബ്ബം കുദാചനം.

    Atha kho vejjakammādi, na kattabbaṃ kudācanaṃ.

    ൪൭൯.

    479.

    കാതബ്ബം പന ഭേസജ്ജം, പഞ്ചന്നം സഹധമ്മിനം;

    Kātabbaṃ pana bhesajjaṃ, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

    കത്വാപ്യകതവിഞ്ഞത്തിം, കാ കഥാ അത്തനോ ധനേ.

    Katvāpyakataviññattiṃ, kā kathā attano dhane.

    ൪൮൦.

    480.

    തഥാ മാതാപിതൂനമ്പി, തദുപട്ഠാകജന്തുനോ;

    Tathā mātāpitūnampi, tadupaṭṭhākajantuno;

    ഭണ്ഡുകസ്സത്തനോ ചേവ, വേയ്യാവച്ചകരസ്സപി.

    Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapi.

    ൪൮൧.

    481.

    ജേട്ഠഭാതാ കനിട്ഠോ ച, തഥാ ഭഗിനിയോ ദുവേ;

    Jeṭṭhabhātā kaniṭṭho ca, tathā bhaginiyo duve;

    ചൂളമാതാ ചൂളപിതാ, മഹാമാതാ മഹാപിതാ.

    Cūḷamātā cūḷapitā, mahāmātā mahāpitā.

    ൪൮൨.

    482.

    പിതുച്ഛാ മാതുലോ ചാതി, ദസിമേ ഞാതയോ മതാ;

    Pitucchā mātulo cāti, dasime ñātayo matā;

    ഇമേസമ്പി ദസന്നഞ്ച, കാതും വട്ടതി ഭിക്ഖുനോ.

    Imesampi dasannañca, kātuṃ vaṭṭati bhikkhuno.

    ൪൮൩.

    483.

    സചേ ഭേസജ്ജമേതേസം, നപ്പഹോതി ന ഹോതി വാ;

    Sace bhesajjametesaṃ, nappahoti na hoti vā;

    യാചന്തിപി ച തം ഭിക്ഖും, ദാതബ്ബം താവകാലികം.

    Yācantipi ca taṃ bhikkhuṃ, dātabbaṃ tāvakālikaṃ.

    ൪൮൪.

    484.

    സചേ തേ ന ച യാചന്തി, ദാതബ്ബം താവകാലികം;

    Sace te na ca yācanti, dātabbaṃ tāvakālikaṃ;

    ആഭോഗം പന കത്വാ വാ, ‘‘ദസ്സന്തി പുന മേ ഇമേ’’.

    Ābhogaṃ pana katvā vā, ‘‘dassanti puna me ime’’.

    ൪൮൫.

    485.

    ഏതേസം തു കുലാ യാവ, സത്തമാ കുലദൂസനം;

    Etesaṃ tu kulā yāva, sattamā kuladūsanaṃ;

    ഭേസജ്ജകരണാപത്തി, വിഞ്ഞത്തി വാ ന രൂഹതി.

    Bhesajjakaraṇāpatti, viññatti vā na rūhati.

    ൪൮൬.

    486.

    ഭാതുജായാപി വാ ഹോതി, സചേ ഭഗിനിസാമികോ;

    Bhātujāyāpi vā hoti, sace bhaginisāmiko;

    സചേ തേ ഞാതകാ ഹോന്തി, കാതും തേസമ്പി വട്ടതി.

    Sace te ñātakā honti, kātuṃ tesampi vaṭṭati.

    ൪൮൭.

    487.

    അഞ്ഞാതകാ സചേ ഹോന്തി, ഭാതുനോ അനുജായ വാ;

    Aññātakā sace honti, bhātuno anujāya vā;

    ‘‘തുമ്ഹാകം ജഗ്ഗനട്ഠാനേ, ദേഥാ’’തി ച വദേ ബുധോ.

    ‘‘Tumhākaṃ jagganaṭṭhāne, dethā’’ti ca vade budho.

    ൪൮൮.

    488.

    അഥ തേസമ്പി പുത്താനം, കത്വാ ദാതബ്ബമേവ വാ;

    Atha tesampi puttānaṃ, katvā dātabbameva vā;

    ‘‘മാതാപിതൂനം തുമ്ഹാകം, ദേഥാ’’തി വിനയഞ്ഞുനാ.

    ‘‘Mātāpitūnaṃ tumhākaṃ, dethā’’ti vinayaññunā.

    ൪൮൯.

    489.

    അഞ്ഞോപി യോ കോചി പനിസ്സരോ വാ;

    Aññopi yo koci panissaro vā;

    ചോരോപി വാ യുദ്ധപരാജിതോ വാ;

    Coropi vā yuddhaparājito vā;

    ആഗന്തുകോ ഖീണപരിബ്ബയോ വാ;

    Āgantuko khīṇaparibbayo vā;

    അകല്ലകോ ഞാതിജനുജ്ഝിതോ വാ.

    Akallako ñātijanujjhito vā.

    ൪൯൦.

    490.

    ഏതേസം പന സബ്ബേസം, അപച്ചാസീസതാ സതാ;

    Etesaṃ pana sabbesaṃ, apaccāsīsatā satā;

    കാതബ്ബോ പടിസന്ഥാരോ, ഭിക്ഖുനാ സാധുനാധുനാ.

    Kātabbo paṭisanthāro, bhikkhunā sādhunādhunā.

    ൪൯൧.

    491.

    പരിത്തോദകസുത്താനി, വുത്തേ ദേഥാതി കേനചി;

    Parittodakasuttāni, vutte dethāti kenaci;

    ജലം ഹത്ഥേന ചാലേത്വാ, മദ്ദിത്വാ പന സുത്തകം.

    Jalaṃ hatthena cāletvā, madditvā pana suttakaṃ.

    ൪൯൨.

    492.

    ദാതബ്ബം ഭിക്ഖുനാ കത്വാ, തേസമേവ ച സന്തകം;

    Dātabbaṃ bhikkhunā katvā, tesameva ca santakaṃ;

    അത്തനോ ഉദകം തേസം, സുത്തം വാ ദേതി ദുക്കടം.

    Attano udakaṃ tesaṃ, suttaṃ vā deti dukkaṭaṃ.

    ൪൯൩.

    493.

    അനാമട്ഠോപി ദാതബ്ബോ, പിണ്ഡപാതോ വിജാനതാ;

    Anāmaṭṭhopi dātabbo, piṇḍapāto vijānatā;

    ദ്വിന്നം മാതാപിതൂനമ്പി, തദുപട്ഠായകസ്സ ച.

    Dvinnaṃ mātāpitūnampi, tadupaṭṭhāyakassa ca.

    ൪൯൪.

    494.

    ഇസ്സരസ്സാപി ദാതബ്ബോ, ചോരദാമരികസ്സ ച;

    Issarassāpi dātabbo, coradāmarikassa ca;

    ഭണ്ഡുകസ്സത്തനോ ചേവ, വേയ്യാവച്ചകരസ്സപി.

    Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapi.

    ൪൯൫.

    495.

    ദാതും പണ്ഡുപലാസസ്സ, ഥാലകേപി ച വട്ടതി;

    Dātuṃ paṇḍupalāsassa, thālakepi ca vaṭṭati;

    ഠപേത്വാ തം പനഞ്ഞസ്സ, പിതുനോപി ന വട്ടതി.

    Ṭhapetvā taṃ panaññassa, pitunopi na vaṭṭati.

    ൪൯൬.

    496.

    ഗിഹീനം പന ദൂതേയ്യം, ജങ്ഘപേസനിയമ്പി ച;

    Gihīnaṃ pana dūteyyaṃ, jaṅghapesaniyampi ca;

    സത്ഥുനാ ദുക്കടം വുത്തം, കരോന്തസ്സ പദേ പദേ.

    Satthunā dukkaṭaṃ vuttaṃ, karontassa pade pade.

    ൪൯൭.

    497.

    ഭണ്ഡുമാതാപിതൂനമ്പി, വേയ്യാവച്ചകരസ്സ ച;

    Bhaṇḍumātāpitūnampi, veyyāvaccakarassa ca;

    സാസനം സഹധമ്മീനം, ഹരിതും പന വട്ടതി.

    Sāsanaṃ sahadhammīnaṃ, harituṃ pana vaṭṭati.

    ൪൯൮.

    498.

    കുലദൂസനകമ്മേന, ലദ്ധം അട്ഠവിധേനപി;

    Kuladūsanakammena, laddhaṃ aṭṭhavidhenapi;

    പഞ്ചന്നം സഹധമ്മീനം, ന ച വട്ടതി ഭുഞ്ജിതും.

    Pañcannaṃ sahadhammīnaṃ, na ca vaṭṭati bhuñjituṃ.

    ൪൯൯.

    499.

    അജ്ഝോഹാരേസു സബ്ബത്ഥ, ദുക്കടം പരിദീപിതം;

    Ajjhohāresu sabbattha, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ;

    പരിഭോഗവസേനേവ, സേസേസുപി അയം നയോ.

    Paribhogavaseneva, sesesupi ayaṃ nayo.

    ൫൦൦.

    500.

    കത്വാ രൂപിയവോഹാരം, അഭൂതാരോചനേന ച;

    Katvā rūpiyavohāraṃ, abhūtārocanena ca;

    ഉപ്പന്നപച്ചയാ സബ്ബേ, സമാനാതി പകാസിതാ.

    Uppannapaccayā sabbe, samānāti pakāsitā.

    ൫൦൧.

    501.

    വിഞ്ഞത്തിനുപ്പദാനഞ്ച, വേജ്ജകമ്മമനേസനം;

    Viññattinuppadānañca, vejjakammamanesanaṃ;

    പാരിഭടുകതം മുഗ്ഗ-സൂപതം വത്ഥുവിജ്ജകം.

    Pāribhaṭukataṃ mugga-sūpataṃ vatthuvijjakaṃ.

    ൫൦൨.

    502.

    ജങ്ഘപേസനിയം ദൂത-കമ്മഞ്ച കുലദൂസനം;

    Jaṅghapesaniyaṃ dūta-kammañca kuladūsanaṃ;

    അഭൂതാരോചനം ബുദ്ധ-പടികുട്ഠം വിവജ്ജയേ.

    Abhūtārocanaṃ buddha-paṭikuṭṭhaṃ vivajjaye.

    ൫൦൩.

    503.

    ന ദോസുമ്മത്തകാദീനം, പടിനിസ്സജ്ജതോപി തം;

    Na dosummattakādīnaṃ, paṭinissajjatopi taṃ;

    സമുട്ഠാനാദികം സബ്ബം, സങ്ഘഭേദസമം മതം.

    Samuṭṭhānādikaṃ sabbaṃ, saṅghabhedasamaṃ mataṃ.

    കുലദൂസനകഥാ.

    Kuladūsanakathā.

    ൫൦൪.

    504.

    ജാനം യാവതിഹം യേന, ഛാദിതാപത്തി ഭിക്ഖുനാ;

    Jānaṃ yāvatihaṃ yena, chāditāpatti bhikkhunā;

    അകാമാ പരിവത്ഥബ്ബം, തേന താവതിഹം പന.

    Akāmā parivatthabbaṃ, tena tāvatihaṃ pana.

    ൫൦൫.

    505.

    ആപത്തി ച അനുക്ഖിത്തോ, പഹു ചാനന്തരായികോ;

    Āpatti ca anukkhitto, pahu cānantarāyiko;

    ചതുസ്വപി ച തംസഞ്ഞീ, തസ്സ ഛാദേതുകാമതാ.

    Catusvapi ca taṃsaññī, tassa chādetukāmatā.

    ൫൦൬.

    506.

    ഛാദനന്തി പനേതേഹി, ദസഹങ്ഗേഹി ഭിക്ഖുനാ;

    Chādananti panetehi, dasahaṅgehi bhikkhunā;

    ഛന്നാ നാമ സിയാപത്തി, അരുണുഗ്ഗമനേന സാ.

    Channā nāma siyāpatti, aruṇuggamanena sā.

    ദ്വേ ഭാണവാരാ നിട്ഠിതാ.

    Dve bhāṇavārā niṭṭhitā.

    ൫൦൭.

    507.

    തിവിധോ പരിവാസോ ഹി, തിവിധാപേതചേതസാ;

    Tividho parivāso hi, tividhāpetacetasā;

    പടിച്ഛന്നോ ച സുദ്ധന്തോ, സമോധാനോതി ദീപിതോ.

    Paṭicchanno ca suddhanto, samodhānoti dīpito.

    ൫൦൮.

    508.

    തത്രായം തു പടിച്ഛന്ന-പരിവാസോ പകാസിതോ;

    Tatrāyaṃ tu paṭicchanna-parivāso pakāsito;

    പടിച്ഛന്നായ ദാതബ്ബോ, വസേനാപത്തിയാതി ച.

    Paṭicchannāya dātabbo, vasenāpattiyāti ca.

    ൫൦൯.

    509.

    വത്ഥുഗോത്തവസേനാപി, നാമാപത്തിവസേന വാ;

    Vatthugottavasenāpi, nāmāpattivasena vā;

    കമ്മവാചാ ഹി കാതബ്ബാ, ദാതബ്ബോ തസ്സ തേന ച.

    Kammavācā hi kātabbā, dātabbo tassa tena ca.

    ൫൧൦.

    510.

    ‘‘വത്തം സമാദിയാമീ’’തി, ‘‘പരിവാസ’’ന്തി വാ പുന;

    ‘‘Vattaṃ samādiyāmī’’ti, ‘‘parivāsa’’nti vā puna;

    സമാദിയിത്വാ സങ്ഘസ്സ, ആരോചേതബ്ബമാദിതോ.

    Samādiyitvā saṅghassa, ārocetabbamādito.

    ൫൧൧.

    511.

    പുനപ്പുനാഗതാനമ്പി, ആരോചേന്തോവ രത്തിയാ;

    Punappunāgatānampi, ārocentova rattiyā;

    ഛേദം വാ വത്തഭേദം വാ, അകത്വാവ സദാ വസേ.

    Chedaṃ vā vattabhedaṃ vā, akatvāva sadā vase.

    ൫൧൨.

    512.

    പരിവാസോ വിസോധേതും, ന സക്കാ തത്ഥ ചേ പന;

    Parivāso visodhetuṃ, na sakkā tattha ce pana;

    നിക്ഖിപിത്വാന തം വത്തം, വത്ഥബ്ബം തേന ഭിക്ഖുനാ.

    Nikkhipitvāna taṃ vattaṃ, vatthabbaṃ tena bhikkhunā.

    ൫൧൩.

    513.

    തത്ഥേവ സങ്ഘമജ്ഝേ വാ, പുഗ്ഗലേ വാപി നിക്ഖിപേ;

    Tattheva saṅghamajjhe vā, puggale vāpi nikkhipe;

    നിക്ഖിപാമീതി വത്തം വാ, പരിവാസന്തി വാ തഥാ.

    Nikkhipāmīti vattaṃ vā, parivāsanti vā tathā.

    ൫൧൪.

    514.

    ഏവമേകപദേനാപി, പദേഹി ദ്വീഹി വാ പന;

    Evamekapadenāpi, padehi dvīhi vā pana;

    വത്തം നിക്ഖിപിതബ്ബം തം, സമാദാനേപ്യയം നയോ.

    Vattaṃ nikkhipitabbaṃ taṃ, samādānepyayaṃ nayo.

    ൫൧൫.

    515.

    നിക്ഖിത്തകാലതോ ഉദ്ധം, പകതത്തോതി വുച്ചതി;

    Nikkhittakālato uddhaṃ, pakatattoti vuccati;

    പുന പച്ചൂസകാലസ്മിം, സദ്ധിമേകേന ഭിക്ഖുനാ.

    Puna paccūsakālasmiṃ, saddhimekena bhikkhunā.

    ൫൧൬.

    516.

    പരിക്ഖിത്തവിഹാരസ്സ, ദ്വേ പരിക്ഖേപതോ ബഹി;

    Parikkhittavihārassa, dve parikkhepato bahi;

    പരിക്ഖേപാരഹട്ഠാനാ, അപരിക്ഖിത്തതോ ബഹി.

    Parikkhepārahaṭṭhānā, aparikkhittato bahi.

    ൫൧൭.

    517.

    ലേഡ്ഡുപാതേ അതിക്കമ്മ, ഓക്കമിത്വാ ച മഗ്ഗതോ;

    Leḍḍupāte atikkamma, okkamitvā ca maggato;

    ഗുമ്ബേന വതിയാ വാപി, ഛന്നട്ഠാനേ ഠിതേന തു.

    Gumbena vatiyā vāpi, channaṭṭhāne ṭhitena tu.

    ൫൧൮.

    518.

    തേന അന്തോരുണേയേവ, വത്തമാദായ വിഞ്ഞുനാ;

    Tena antoruṇeyeva, vattamādāya viññunā;

    ആരോചേത്വാരുണേ തസ്മിം, വുട്ഠിതേ തസ്സ സന്തികേ.

    Ārocetvāruṇe tasmiṃ, vuṭṭhite tassa santike.

    ൫൧൯.

    519.

    നിക്ഖിപിത്വാ തതോ വത്തം, ഗന്തബ്ബം തു യഥാസുഖം;

    Nikkhipitvā tato vattaṃ, gantabbaṃ tu yathāsukhaṃ;

    അന്തോയേവാരുണേ ഭിക്ഖു, ഗതോ ചേ യസ്സ കസ്സചി.

    Antoyevāruṇe bhikkhu, gato ce yassa kassaci.

    ൫൨൦.

    520.

    ആരോചേത്വാവ തം വത്തം, നിക്ഖിപേ പുന പണ്ഡിതോ;

    Ārocetvāva taṃ vattaṃ, nikkhipe puna paṇḍito;

    സേസം സമുച്ചയസ്സട്ഠ-കഥായ ച വിഭാവയേ.

    Sesaṃ samuccayassaṭṭha-kathāya ca vibhāvaye.

    ൫൨൧.

    521.

    ആപത്തീനഞ്ച രത്തീനം, പരിച്ഛേദം ന ജാനതി;

    Āpattīnañca rattīnaṃ, paricchedaṃ na jānati;

    യോ തസ്സ പന ദാതബ്ബോ, ‘‘സുദ്ധന്തോ’’തി പവുച്ചതി.

    Yo tassa pana dātabbo, ‘‘suddhanto’’ti pavuccati.

    ൫൨൨.

    522.

    ഏസേവ പരിസുദ്ധേഹി, സുദ്ധന്തോ ദുവിധോ മതോ;

    Eseva parisuddhehi, suddhanto duvidho mato;

    ചൂളസുദ്ധന്തനാമോ ച, മഹാസുദ്ധന്തനാമകോ.

    Cūḷasuddhantanāmo ca, mahāsuddhantanāmako.

    ൫൨൩.

    523.

    ദുവിധോപി അയം രത്തി-പരിച്ഛേദം അജാനതോ;

    Duvidhopi ayaṃ ratti-paricchedaṃ ajānato;

    ഏകച്ചം സകലം വാപി, ദാതബ്ബോ വിമതിസ്സ വാ.

    Ekaccaṃ sakalaṃ vāpi, dātabbo vimatissa vā.

    ൫൨൪.

    524.

    ഇതരോപി സമോധാന-പരിവാസോ തിധാ മതോ;

    Itaropi samodhāna-parivāso tidhā mato;

    സോ ഓധാനസമോധാനോ, അഗ്ഘമിസ്സകപുബ്ബകോ.

    So odhānasamodhāno, agghamissakapubbako.

    ൫൨൫.

    525.

    ആപജ്ജിത്വാന്തരാപത്തിം, ഛാദേന്തസ്സ ഹി ഭിക്ഖുനോ;

    Āpajjitvāntarāpattiṃ, chādentassa hi bhikkhuno;

    ദിവസേ പരിവുത്ഥേ തു, ഓധുനിത്വാ പദീയതേ.

    Divase parivutthe tu, odhunitvā padīyate.

    ൫൨൬.

    526.

    പുരിമാപത്തിയാ മൂല-ദിവസേ തു വിനിച്ഛിതേ;

    Purimāpattiyā mūla-divase tu vinicchite;

    പച്ഛാ ആപന്നമാപത്തിം, സമോധായ വിധാനതോ.

    Pacchā āpannamāpattiṃ, samodhāya vidhānato.

    ൫൨൭.

    527.

    യാചമാനസ്സ സങ്ഘേന, ദാതബ്ബോ പന ഭിക്ഖുനോ;

    Yācamānassa saṅghena, dātabbo pana bhikkhuno;

    ഏസോധാനസമോധാന-പരിവാസോ പകാസിതോ.

    Esodhānasamodhāna-parivāso pakāsito.

    ൫൨൮.

    528.

    തഥാ സമ്ബഹുലാസ്വേകാ, ദ്വേ വാ സമ്ബഹുലാപി വാ;

    Tathā sambahulāsvekā, dve vā sambahulāpi vā;

    യാ യാ ചിരപടിച്ഛന്നാ, താസം അഗ്ഘവസേന ഹി.

    Yā yā cirapaṭicchannā, tāsaṃ agghavasena hi.

    ൫൨൯.

    529.

    ആപത്തീനം തതോ ഊന-പടിച്ഛന്നാനമേവ യോ;

    Āpattīnaṃ tato ūna-paṭicchannānameva yo;

    സമോധായ പദാതബ്ബോ, പരിവാസോതി വുച്ചതി.

    Samodhāya padātabbo, parivāsoti vuccati.

    ൫൩൦.

    530.

    നാനാവത്ഥുകസഞ്ഞായോ, സബ്ബാ ആപത്തിയോ പന;

    Nānāvatthukasaññāyo, sabbā āpattiyo pana;

    സബ്ബാതാ ഏകതോ കത്വാ, ദാതബ്ബോ മിസ്സകോ മതോ.

    Sabbātā ekato katvā, dātabbo missako mato.

    ൫൩൧.

    531.

    പരിവുത്ഥപരിവാസസ്സ, മാനത്തം ദേയ്യമുത്തരി;

    Parivutthaparivāsassa, mānattaṃ deyyamuttari;

    ഛ രത്തിയോ പടിച്ഛന്നാ-പടിച്ഛന്നവസാ ദുവേ.

    Cha rattiyo paṭicchannā-paṭicchannavasā duve.

    ൫൩൨.

    532.

    തത്ഥ യാ അപടിച്ഛന്നാ, ഹോതി ആപത്തി യസ്സ തു;

    Tattha yā apaṭicchannā, hoti āpatti yassa tu;

    തസ്സ ദാതബ്ബമാനത്തം, അപടിച്ഛന്നനാമകം.

    Tassa dātabbamānattaṃ, apaṭicchannanāmakaṃ.

    ൫൩൩.

    533.

    യസ്സാപത്തി പടിച്ഛന്നാ, പരിവാസാവസാനകേ;

    Yassāpatti paṭicchannā, parivāsāvasānake;

    തസ്സ ദാതബ്ബമാനത്തം, ‘‘പടിച്ഛന്ന’’ന്തി വുച്ചതി.

    Tassa dātabbamānattaṃ, ‘‘paṭicchanna’’nti vuccati.

    ൫൩൪.

    534.

    ഗന്ത്വാ ചതൂഹി ഭിക്ഖൂഹി, പച്ചൂസസമയേ സഹ;

    Gantvā catūhi bhikkhūhi, paccūsasamaye saha;

    പരിവാസേ വിനിദ്ദിട്ഠ-പ്പകാരം ദേസമേവ ച.

    Parivāse viniddiṭṭha-ppakāraṃ desameva ca.

    ൫൩൫.

    535.

    ‘‘വത്തം സമാദിയാമീ’’തി, ‘‘മാനത്ത’’മിതി വാ പന;

    ‘‘Vattaṃ samādiyāmī’’ti, ‘‘mānatta’’miti vā pana;

    ആദിയിത്വാന തം തേസം, ആരോചേത്വാ വിസാരദോ.

    Ādiyitvāna taṃ tesaṃ, ārocetvā visārado.

    ൫൩൬.

    536.

    നിക്ഖിപേ സന്തികേ തേസം, വത്തം തേസു ഗതേസു വാ;

    Nikkhipe santike tesaṃ, vattaṃ tesu gatesu vā;

    ഭിക്ഖുസ്സ പുബ്ബദിട്ഠസ്സ, ആരോചേത്വാന നിക്ഖിപേ.

    Bhikkhussa pubbadiṭṭhassa, ārocetvāna nikkhipe.

    ൫൩൭.

    537.

    തസ്സ ദാനവിധാനഞ്ച, രത്തിച്ഛേദാദികോ നയോ;

    Tassa dānavidhānañca, ratticchedādiko nayo;

    ഞേയ്യോ സമുച്ചയസ്സട്ഠ-കഥാപാളിവസേന തു.

    Ñeyyo samuccayassaṭṭha-kathāpāḷivasena tu.

    ൫൩൮.

    538.

    പുന തം ചിണ്ണമാനത്തം, സങ്ഘോ വീസതിവഗ്ഗികോ;

    Puna taṃ ciṇṇamānattaṃ, saṅgho vīsativaggiko;

    അബ്ഭേയ്യ വിധിനാ ഭിക്ഖു, പകതത്തോ പുനബ്ഭിതോ.

    Abbheyya vidhinā bhikkhu, pakatatto punabbhito.

    ൫൩൯.

    539.

    ഛാദേന്തിയാപി ആപത്തിം, പരിവാസോ ന വിജ്ജതി;

    Chādentiyāpi āpattiṃ, parivāso na vijjati;

    ന ച ഭിക്ഖുനിയാപത്തി, അത്തനോ ഛാദയന്തിയാ.

    Na ca bhikkhuniyāpatti, attano chādayantiyā.

    ൫൪൦.

    540.

    ഛാദേത്വാ വാപി ആപത്തിം, അച്ഛാദേത്വാപി വാ പന;

    Chādetvā vāpi āpattiṃ, acchādetvāpi vā pana;

    കേവലം ചരിതബ്ബന്തി, പക്ഖമാനത്തമേവ തു.

    Kevalaṃ caritabbanti, pakkhamānattameva tu.

    ൫൪൧.

    541.

    വിനയനയമതിബുദ്ധിദീപനം;

    Vinayanayamatibuddhidīpanaṃ;

    വിനയവിനിച്ഛയമേതമുത്തമം;

    Vinayavinicchayametamuttamaṃ;

    വിവിധനയനയുതം ഉപേന്തി യേ;

    Vividhanayanayutaṃ upenti ye;

    വിനയനയേ പടുതം ഉപേന്തി തേ.

    Vinayanaye paṭutaṃ upenti te.

    ഇതി വിനയവിനിച്ഛയേ സങ്ഘാദിസേസകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Iti vinayavinicchaye saṅghādisesakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact