Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિનયવિનિચ્છય-ટીકા • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    સઙ્ઘાદિસેસકથાવણ્ણના

    Saṅghādisesakathāvaṇṇanā

    ૩૨૫. એવં નાનાનયપટિમણ્ડિતસ્સ પારાજિકકણ્ડસ્સ વિનિચ્છયં દસ્સેત્વા ઇદાનિ તદનન્તરમુદ્દિટ્ઠસ્સ તેરસકણ્ડસ્સ વિનિચ્છયં દસ્સેતુમાહ ‘‘મોચેતુકામતા’’તિઆદિ. મોચેતું કામેતીતિ મોચેતુકામો, તસ્સ ભાવો મોચેતુકામતા, તાય સમ્પયુત્તં ચિત્તં મોચેતુકામતાચિત્તં. એત્થ ‘‘મોચેતુકામતા’’તિ ઇમિના એકાદસસુ રાગેસુ ‘‘મોચનસ્સાદો’’તિ વુત્તં ઇમસ્સ સઙ્ઘાદિસેસસ્સ મૂલકારણં સુક્કમોચનવિસયં રાગમાહ.

    325. Evaṃ nānānayapaṭimaṇḍitassa pārājikakaṇḍassa vinicchayaṃ dassetvā idāni tadanantaramuddiṭṭhassa terasakaṇḍassa vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘mocetukāmatā’’tiādi. Mocetuṃ kāmetīti mocetukāmo, tassa bhāvo mocetukāmatā, tāya sampayuttaṃ cittaṃ mocetukāmatācittaṃ. Ettha ‘‘mocetukāmatā’’ti iminā ekādasasu rāgesu ‘‘mocanassādo’’ti vuttaṃ imassa saṅghādisesassa mūlakāraṇaṃ sukkamocanavisayaṃ rāgamāha.

    એકાદસ રાગા નામ ‘‘મોચનસ્સાદો, મુચ્ચનસ્સાદો, મુત્તસ્સાદો, મેથુનસ્સાદો, ફસ્સસ્સાદો, કણ્ડુવનસ્સાદો, દસ્સનસ્સાદો, નિસજ્જસ્સાદો, વાચસ્સાદો, ગેહસ્સિતપેમં, વનભઙ્ગિય’’ન્તિ એવમાગતા. ઇધ મોચનં નામ સમ્ભવધાતુમોચનં, તદત્થાય તબ્બિસયરાગસમ્પયુત્તવેદના મોચનસ્સાદો નામ. તેનાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘મોચેતું અસ્સાદો મોચનસ્સાદો’’તિ. મુચ્ચમાને અસ્સાદો મુચ્ચનસ્સાદો, સમ્ભવધાતુમ્હિ મુચ્ચમાને તંરાગસમ્પયુત્તા વેદના મુચ્ચનસ્સાદો નામ. એતેનેવ નયેન મુત્તસ્સાદાદિવાચસ્સાદાવસાનેસુ પદેસુ અત્થક્કમો વેદિતબ્બો. ઇમેહિ નવહિ પદેહિ અસ્સાદસીસેન કુન્તયટ્ઠિઞાયેન તંસહચરિતો રાગો દસ્સિતો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘નવહિ પદેહિ સમ્પયુત્તઅસ્સાદસીસેન રાગો વુત્તો’’તિ.

    Ekādasarāgā nāma ‘‘mocanassādo, muccanassādo, muttassādo, methunassādo, phassassādo, kaṇḍuvanassādo, dassanassādo, nisajjassādo, vācassādo, gehassitapemaṃ, vanabhaṅgiya’’nti evamāgatā. Idha mocanaṃ nāma sambhavadhātumocanaṃ, tadatthāya tabbisayarāgasampayuttavedanā mocanassādo nāma. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘mocetuṃ assādo mocanassādo’’ti. Muccamāne assādo muccanassādo, sambhavadhātumhi muccamāne taṃrāgasampayuttā vedanā muccanassādo nāma. Eteneva nayena muttassādādivācassādāvasānesu padesu atthakkamo veditabbo. Imehi navahi padehi assādasīsena kuntayaṭṭhiñāyena taṃsahacarito rāgo dassito. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘navahi padehi sampayuttaassādasīsena rāgo vutto’’ti.

    ગેહસ્સિતપેમન્તિ એત્થ ગેહટ્ઠા માતુઆદયો આધેય્યઆધારવોહારેન ‘‘ગેહા’’તિ વુચ્ચન્તિ. ‘‘મઞ્ચા ઉક્કુટ્ઠિં કરોન્તી’’તિઆદીસુ વિય તન્નિસ્સિતો સિનેહપરિયાયો રાગો ‘‘ગેહસ્સિતપેમ’’ન્તિ વુત્તો. ઇમિના પદેન રાગસ્સ સભાવો સન્દસ્સિતો. વનતો ભઞ્જિત્વા આભતં યં કિઞ્ચિ ફલપુપ્ફાદિ વનભઙ્ગિયં નામ. ઇધ પન રાગવસેન પટિબદ્ધચિત્તં માતુગામેહિ વિરહદુક્ખાપનયનત્થં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૪૦) તેસં ઠાને ઠપેત્વા દસ્સનફુસનવસેન વિન્દિતું રાગીહિ ગહેતબ્બતો તેહિ પિળન્ધિતમાલસહિતં તમ્બૂલન્તિ એવમાદિ ‘‘વનભઙ્ગિય’’ન્તિ અધિપ્પેતં. ઇમિના પત્થિતવિસયગોચરો રાગો તદાયત્તવત્થુવસેન સન્દસ્સિતો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘એકેન પદેન સરૂપેનેવ રાગો, એકેન પદેન વત્થુના વુત્તો. વનભઙ્ગો હિ રાગસ્સ વત્થુ, ન રાગોયેવા’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૪૦).

    Gehassitapemanti ettha gehaṭṭhā mātuādayo ādheyyaādhāravohārena ‘‘gehā’’ti vuccanti. ‘‘Mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’tiādīsu viya tannissito sinehapariyāyo rāgo ‘‘gehassitapema’’nti vutto. Iminā padena rāgassa sabhāvo sandassito. Vanato bhañjitvā ābhataṃ yaṃ kiñci phalapupphādi vanabhaṅgiyaṃ nāma. Idha pana rāgavasena paṭibaddhacittaṃ mātugāmehi virahadukkhāpanayanatthaṃ (pārā. aṭṭha. 2.240) tesaṃ ṭhāne ṭhapetvā dassanaphusanavasena vindituṃ rāgīhi gahetabbato tehi piḷandhitamālasahitaṃ tambūlanti evamādi ‘‘vanabhaṅgiya’’nti adhippetaṃ. Iminā patthitavisayagocaro rāgo tadāyattavatthuvasena sandassito. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ekena padena sarūpeneva rāgo, ekena padena vatthunā vutto. Vanabhaṅgo hi rāgassa vatthu, na rāgoyevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.240).

    ‘‘મોચેતુકામતા’’તિ ઇદમેવ અવત્વા ‘‘ચિત્ત’’ન્તિ વચનેન વીતિક્કમસાધિકાય કાયવિઞ્ઞત્તિયા સમુટ્ઠાપકં રાગસમ્પયુત્તં ચિત્તવિસેસં દસ્સેતિ. તેન ચિત્તેન સમુટ્ઠાપિયમાનં વિઞ્ઞત્તિસઙ્ખાતં વીતિક્કમં ‘‘વાયામો’’તિ ઇમિના દસ્સેતિ. વાયામો નામ તંચિત્તસમ્પયુત્તવીરિયં. એત્થ પન ‘‘સેમ્હો ગુળો’’તિઆદીસુ વિય ફલે હેતૂપચારઞાયેન વીતિક્કમસ્સ વિસેસહેતુભૂતવીરિયવાચકેન ચ પદેન વીતિક્કમોવ વુત્તોતિ દટ્ઠબ્બં. અજ્ઝત્તબાહિરવત્થુઘટ્ટનં, આકાસે કટિકમ્પનન્તિ સુક્કમોચનત્થો વાયામોતિ અત્થો. સુક્કસ્સ મોચનં સુક્કમોચનં.

    ‘‘Mocetukāmatā’’ti idameva avatvā ‘‘citta’’nti vacanena vītikkamasādhikāya kāyaviññattiyā samuṭṭhāpakaṃ rāgasampayuttaṃ cittavisesaṃ dasseti. Tena cittena samuṭṭhāpiyamānaṃ viññattisaṅkhātaṃ vītikkamaṃ ‘‘vāyāmo’’ti iminā dasseti. Vāyāmo nāma taṃcittasampayuttavīriyaṃ. Ettha pana ‘‘semho guḷo’’tiādīsu viya phale hetūpacārañāyena vītikkamassa visesahetubhūtavīriyavācakena ca padena vītikkamova vuttoti daṭṭhabbaṃ. Ajjhattabāhiravatthughaṭṭanaṃ, ākāse kaṭikampananti sukkamocanattho vāyāmoti attho. Sukkassa mocanaṃ sukkamocanaṃ.

    એત્થ ચ સુક્કસ્સાતિ ‘‘સુક્કન્તિ દસ સુક્કાનિ નીલં પીતકં લોહિતકં ઓદાતં તક્કવણ્ણં દકવણ્ણં તેલવણ્ણં ખીરવણ્ણં દધિવણ્ણં સપ્પિવણ્ણ’’ન્તિ (પારા॰ ૨૩૭) પદભાજને વુત્તાનિ સત્તાનં પિત્તાદિઆસયભેદેન, પથવિધાતુઆદીનં ચતુન્નં વા રસસોણિતમંસમેદઅટ્ઠિઅટ્ઠિમિઞ્જાનં છન્નં દેહધાતૂનં વા ભેદેન અનેકધા ભિન્ને દસવિધે સુક્કે અઞ્ઞતરસ્સ સુક્કસ્સાતિ અત્થો. મોચનં વિસ્સટ્ઠીતિ પરિયાયં, પકતિયા ઠિતસકટ્ઠાનતો મોચનન્તિ અત્થો. યથાહ પદભાજને ‘‘વિસ્સટ્ઠીતિ ઠાનતો ચાવના વુચ્ચતી’’તિ (પારા॰ ૨૩૭). ઇહ ‘‘ઠાનં નામ વત્થિસીસસઙ્ખાતં મુત્તકરણમૂલ’’ન્તિ કેચિ. ‘‘કટી’’તિ અપરે. ‘‘સકલકાયો’’તિ અઞ્ઞે. ઇમેસં તિણ્ણં વચનેસુ ‘‘તતિયસ્સ ભાસિતં સુભાસિત’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૩૭) અટ્ઠકથાયં તતિયવાદસ્સ કતપાસંસત્તા કેસલોમનખદન્તાનં મંસવિનિમુત્તટ્ઠાનઞ્ચ મુત્તકરીસખેળસિઙ્ઘાણિકાથદ્ધસુક્ખચમ્મઞ્ચ વજ્જેત્વા અવસેસં સકલસરીરં કાયપ્પસાદભાવજીવિતિન્દ્રિયઅબદ્ધપિત્તાનં વિય સમ્ભવધાતુયા ચ ઠાનન્તિ વેદિતબ્બં.

    Ettha ca sukkassāti ‘‘sukkanti dasa sukkāni nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ takkavaṇṇaṃ dakavaṇṇaṃ telavaṇṇaṃ khīravaṇṇaṃ dadhivaṇṇaṃ sappivaṇṇa’’nti (pārā. 237) padabhājane vuttāni sattānaṃ pittādiāsayabhedena, pathavidhātuādīnaṃ catunnaṃ vā rasasoṇitamaṃsamedaaṭṭhiaṭṭhimiñjānaṃ channaṃ dehadhātūnaṃ vā bhedena anekadhā bhinne dasavidhe sukke aññatarassa sukkassāti attho. Mocanaṃ vissaṭṭhīti pariyāyaṃ, pakatiyā ṭhitasakaṭṭhānato mocananti attho. Yathāha padabhājane ‘‘vissaṭṭhīti ṭhānato cāvanā vuccatī’’ti (pārā. 237). Iha ‘‘ṭhānaṃ nāma vatthisīsasaṅkhātaṃ muttakaraṇamūla’’nti keci. ‘‘Kaṭī’’ti apare. ‘‘Sakalakāyo’’ti aññe. Imesaṃ tiṇṇaṃ vacanesu ‘‘tatiyassa bhāsitaṃ subhāsita’’nti (pārā. aṭṭha. 2.237) aṭṭhakathāyaṃ tatiyavādassa katapāsaṃsattā kesalomanakhadantānaṃ maṃsavinimuttaṭṭhānañca muttakarīsakheḷasiṅghāṇikāthaddhasukkhacammañca vajjetvā avasesaṃ sakalasarīraṃ kāyappasādabhāvajīvitindriyaabaddhapittānaṃ viya sambhavadhātuyā ca ṭhānanti veditabbaṃ.

    ‘‘સુક્કમોચન’’ન્તિ ઇમિનાકિં વુત્તં હોતીતિ? ‘‘આરોગ્યત્થાય, સુખત્થાય, ભેસજ્જત્થાય, દાનત્થાય, પુઞ્ઞત્થાય, યઞ્ઞત્થાય, સગ્ગત્થાય, બીજત્થાય, વીમંસત્થાય, દવત્થાય મોચેતી’’તિ (પારા॰ ૨૩૭) વુત્તદસવિધઅધિપ્પાયન્તોગધઅઞ્ઞતરઅધિપ્પાયો હુત્વા ‘‘રાગૂપત્થમ્ભે, વચ્ચૂપત્થમ્ભે, પસ્સાવૂપત્થમ્ભે, વાતૂપત્થમ્ભે, ઉચ્ચાલિઙ્ગપાણકદટ્ઠૂપત્થમ્ભે મોચેતી’’તિ (પારા॰ ૨૩૭) વુત્તપઞ્ચવિધકાલાનમઞ્ઞતરકાલે ‘‘અજ્ઝત્તરૂપે, બહિદ્ધારૂપે, અજ્ઝત્તબહિદ્ધારૂપે, આકાસે કટિં કમ્પેન્તો મોચેતી’’તિ (પારા॰ ૨૩૭) વુત્તચતુરુપાયાનમઞ્ઞતરેન ઉપાયેન યથાવુત્તરાગપિસાચવસેન વિવસો હુત્વા યથાવુત્તનીલાદિદસવિધસમ્ભવધાતૂનમઞ્ઞતરં યથાવુત્તટ્ઠાનતો ખુદ્દકમક્ખિકાય પિવનમત્તમ્પિ સચે મોચેતીતિ સઙ્ખેપતો ગહેતબ્બં. એત્થ ચ ઉચ્ચાલિઙ્ગપાણકા નામ લોમસપાણા, યેસં લોમે અલ્લિને અઙ્ગજાતં કમ્મનિયં હોતિ.

    ‘‘Sukkamocana’’nti iminākiṃ vuttaṃ hotīti? ‘‘Ārogyatthāya, sukhatthāya, bhesajjatthāya, dānatthāya, puññatthāya, yaññatthāya, saggatthāya, bījatthāya, vīmaṃsatthāya, davatthāya mocetī’’ti (pārā. 237) vuttadasavidhaadhippāyantogadhaaññataraadhippāyo hutvā ‘‘rāgūpatthambhe, vaccūpatthambhe, passāvūpatthambhe, vātūpatthambhe, uccāliṅgapāṇakadaṭṭhūpatthambhe mocetī’’ti (pārā. 237) vuttapañcavidhakālānamaññatarakāle ‘‘ajjhattarūpe, bahiddhārūpe, ajjhattabahiddhārūpe, ākāse kaṭiṃ kampento mocetī’’ti (pārā. 237) vuttacaturupāyānamaññatarena upāyena yathāvuttarāgapisācavasena vivaso hutvā yathāvuttanīlādidasavidhasambhavadhātūnamaññataraṃ yathāvuttaṭṭhānato khuddakamakkhikāya pivanamattampi sace mocetīti saṅkhepato gahetabbaṃ. Ettha ca uccāliṅgapāṇakā nāma lomasapāṇā, yesaṃ lome alline aṅgajātaṃ kammaniyaṃ hoti.

    અઞ્ઞત્ર સુપિનન્તેનાતિ સુપિનો એવ સુપિનન્તો, નિસ્સક્કવચનપ્પસઙ્ગે કરણવચનતો સુપિનન્તાતિ અત્થો. સુપિના નામ ‘‘વાતાદિધાતુક્ખોભવસેન વા પુબ્બાનુભૂતઇત્થિરૂપાદિવિસયવસેન વા ઇટ્ઠાનિટ્ઠદેવતાનુભાવેન વા પુઞ્ઞેન પટિલભિતબ્બઅત્થસ્સ, અપુઞ્ઞેન પત્તબ્બાનત્થસ્સ ચ પુબ્બનિમિત્તવસેન વા હોતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૩૭) વુત્તેસુ ચતૂસુ કારણેસુ એકેન કારણેન કપિનિદ્દાય સુપિને દિસ્સમાનારમ્મણતો યં સુક્કમોચનં હોતિ, તં અવિસયં સુક્કમોચનં વિનાતિ વુત્તં હોતિ.

    Aññatra supinantenāti supino eva supinanto, nissakkavacanappasaṅge karaṇavacanato supinantāti attho. Supinā nāma ‘‘vātādidhātukkhobhavasena vā pubbānubhūtaitthirūpādivisayavasena vā iṭṭhāniṭṭhadevatānubhāvena vā puññena paṭilabhitabbaatthassa, apuññena pattabbānatthassa ca pubbanimittavasena vā hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.237) vuttesu catūsu kāraṇesu ekena kāraṇena kapiniddāya supine dissamānārammaṇato yaṃ sukkamocanaṃ hoti, taṃ avisayaṃ sukkamocanaṃ vināti vuttaṃ hoti.

    સઙ્ઘાદિસેસોવ સઙ્ઘાદિસેસતા. સઙ્ઘાદિસેસં આપજ્જિત્વા તતો વુટ્ઠાતુકામસ્સ કુલપુત્તસ્સ આદિમ્હિ પરિવાસદાનત્થં , મજ્ઝે ચ મૂલાયપટિકસ્સનેન વિના વા સહ વા માનત્તદાનત્થં, અવસાને અબ્ભાનત્થઞ્ચ સઙ્ઘો એસિતબ્બોતિ ‘‘સઙ્ઘો આદિમ્હિ ચેવ સેસે ચ ઇચ્છિતબ્બો અસ્સાતિ સઙ્ઘાદિસેસો’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૩૭; કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ સુક્કવિસ્સટ્ઠિસિક્ખાપદવણ્ણના) વુત્તત્તા સઙ્ઘાદિસેસા નામ, સુક્કવિસ્સટ્ઠિસઙ્ઘાદિસેસાપત્તિ હોતીતિ અત્થો. યથાહ પદભાજને ‘‘સઙ્ઘોવ તસ્સા આપત્તિયા પરિવાસં દેતિ, મૂલાય પટિકસ્સતિ, માનત્તં દેતિ, અબ્ભેતિ, ન સમ્બહુલા, ન એકપુગ્ગલો, તેન વુચ્ચતિ ‘સઙ્ઘાદિસેસો’તિ. તસ્સેવ આપત્તિનિકાયસ્સ નામં નામકમ્મં અધિવચનં, તેનપિ વુચ્ચતિ ‘સઙ્ઘાદિસેસો’’તિ (પારા॰ ૨૩૭). એત્થ ચ પરિવાસાદિકથા સઙ્ઘાદિસેસાવસાને આગતટ્ઠાનેયેવ આવિ ભવિસ્સતિ.

    Saṅghādisesova saṅghādisesatā. Saṅghādisesaṃ āpajjitvā tato vuṭṭhātukāmassa kulaputtassa ādimhi parivāsadānatthaṃ , majjhe ca mūlāyapaṭikassanena vinā vā saha vā mānattadānatthaṃ, avasāne abbhānatthañca saṅgho esitabboti ‘‘saṅgho ādimhi ceva sese ca icchitabbo assāti saṅghādiseso’’ti (pārā. aṭṭha. 2.237; kaṅkhā. aṭṭha. sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā) vuttattā saṅghādisesā nāma, sukkavissaṭṭhisaṅghādisesāpatti hotīti attho. Yathāha padabhājane ‘‘saṅghova tassā āpattiyā parivāsaṃ deti, mūlāya paṭikassati, mānattaṃ deti, abbheti, na sambahulā, na ekapuggalo, tena vuccati ‘saṅghādiseso’ti. Tasseva āpattinikāyassa nāmaṃ nāmakammaṃ adhivacanaṃ, tenapi vuccati ‘saṅghādiseso’’ti (pārā. 237). Ettha ca parivāsādikathā saṅghādisesāvasāne āgataṭṭhāneyeva āvi bhavissati.

    ૩૨૬. એત્તાવતા મૂલસિક્ખાપદાગતં અત્તૂપક્કમમૂલકં આપત્તિં દસ્સેત્વા ઇદાનિ ઇમિસ્સા સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિયા પરૂપક્કમેનપિ આપજ્જનં દસ્સેતુમાહ ‘‘પરેના’’તિઆદિ. ઉપક્કમાપેત્વાતિ અઙ્ગજાતસ્સ ગહણં વા ઘટ્ટનં વા કારેત્વા.

    326. Ettāvatā mūlasikkhāpadāgataṃ attūpakkamamūlakaṃ āpattiṃ dassetvā idāni imissā saṅghādisesāpattiyā parūpakkamenapi āpajjanaṃ dassetumāha ‘‘parenā’’tiādi. Upakkamāpetvāti aṅgajātassa gahaṇaṃ vā ghaṭṭanaṃ vā kāretvā.

    ૩૨૭. સઞ્ચિચ્ચાતિ ‘‘ઉપક્કમામિ મોચેસ્સામી’’તિ ચેતેત્વા પકપ્પેત્વા. ઉપક્કમન્તસ્સાતિ અજ્ઝત્તરૂપાદીસુ તીસુ યત્થ કત્થચિ ઘટ્ટેન્તસ્સ. સમુદ્દિટ્ઠન્તિ ‘‘ચેતેતિ ઉપક્કમતિ ન મુચ્ચતિ, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સા’’તિ (પારા॰ ૨૬૨) પદભાજને ભગવતા વુત્તન્તિ અધિપ્પાયો.

    327.Sañciccāti ‘‘upakkamāmi mocessāmī’’ti cetetvā pakappetvā. Upakkamantassāti ajjhattarūpādīsu tīsu yattha katthaci ghaṭṭentassa. Samuddiṭṭhanti ‘‘ceteti upakkamati na muccati, āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 262) padabhājane bhagavatā vuttanti adhippāyo.

    ૩૨૮. ઇમિસ્સં ગાથાયં ‘‘અત્તનો અઙ્ગજાતં ઉપક્કમન્તસ્સા’’તિ ઇમિના અજ્ઝત્તરૂપે વા બહિદ્ધારૂપે વા અજ્ઝત્તબહિદ્ધારૂપે વા અત્તનો અઙ્ગજાતં ઘટ્ટેન્તસ્સાતિ ઇમસ્સ અત્થસ્સ વુત્તત્તા અઙ્ગજાતઘટ્ટનેન વિનાભાવતો ઇમિના અસઙ્ગય્હમાનસ્સાપિ આકાસે કટિકમ્પનેન સુક્કમોચને સઙ્ઘાદિસેસસ્સ પઠમગાથાયં ‘‘વાયામો’’તિ સામઞ્ઞવચનેન સઙ્ગહિતત્તા તં ઠપેત્વા ‘‘તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરસ્સ ભિક્ખુનો મોચનાધિપ્પાયસ્સ આકાસે કટિં કમ્પેન્તસ્સ અસુચિ મુચ્ચિ…પે॰… અસુચિ ન મુચ્ચિ. તસ્સ કુક્કુચ્ચં અહોસિ…પે॰… અનાપત્તિ ભિક્ખુ સઙ્ઘાદિસેસસ્સ, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સા’’તિ આકાસેકટિકમ્પનવત્થુમ્હિ વુત્તત્તા અમુત્તે થુલ્લચ્ચયં સઙ્ગહેતુમાહ ‘‘સઞ્ચિચ્ચા’’તિઆદિ.

    328. Imissaṃ gāthāyaṃ ‘‘attano aṅgajātaṃ upakkamantassā’’ti iminā ajjhattarūpe vā bahiddhārūpe vā ajjhattabahiddhārūpe vā attano aṅgajātaṃ ghaṭṭentassāti imassa atthassa vuttattā aṅgajātaghaṭṭanena vinābhāvato iminā asaṅgayhamānassāpi ākāse kaṭikampanena sukkamocane saṅghādisesassa paṭhamagāthāyaṃ ‘‘vāyāmo’’ti sāmaññavacanena saṅgahitattā taṃ ṭhapetvā ‘‘tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa ākāse kaṭiṃ kampentassa asuci mucci…pe… asuci na mucci. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… anāpatti bhikkhu saṅghādisesassa, āpatti thullaccayassā’’ti ākāsekaṭikampanavatthumhi vuttattā amutte thullaccayaṃ saṅgahetumāha ‘‘sañciccā’’tiādi.

    તત્થ સઞ્ચિચ્ચાતિ ‘‘ઉપક્કમામિ મોચેસ્સામી’’તિ જાનિત્વા સઞ્જાનિત્વાતિ અત્થો. ‘‘ઉપક્કમન્તસ્સા’’તિ સામઞ્ઞતો તં વિસેસેતું ‘‘આકાસે કમ્પનેનપી’’તિ આહ, કટિકમ્પનેનાતિ ગહેતબ્બં. કથમિદં લબ્ભતીતિ ચે? ઇમાય કથાય સઙ્ગહેતબ્બવત્થુમ્હિ ‘‘આકાસે કટિં કમ્પેન્તસ્સા’’તિ (પારા॰ ૨૬૬) પાઠે ‘‘કટિં કમ્પેન્તસ્સા’’તિ વચનસહચરસ્સ ‘‘આકાસે’’તિ વચનસ્સ સન્નિધાનબલેન લબ્ભતિ અત્થપ્પકરણસદ્દન્તરસન્નિધાના સદ્દાનં વિસેસત્થદીપનતો.

    Tattha sañciccāti ‘‘upakkamāmi mocessāmī’’ti jānitvā sañjānitvāti attho. ‘‘Upakkamantassā’’ti sāmaññato taṃ visesetuṃ ‘‘ākāse kampanenapī’’ti āha, kaṭikampanenāti gahetabbaṃ. Kathamidaṃ labbhatīti ce? Imāya kathāya saṅgahetabbavatthumhi ‘‘ākāse kaṭiṃ kampentassā’’ti (pārā. 266) pāṭhe ‘‘kaṭiṃ kampentassā’’ti vacanasahacarassa ‘‘ākāse’’ti vacanassa sannidhānabalena labbhati atthappakaraṇasaddantarasannidhānā saddānaṃ visesatthadīpanato.

    ૩૨૯. વત્થિન્તિ મુત્તવત્થિં, મુત્તકરણસ્સ વત્થિન્તિ અત્થો. કીળાય પૂરેત્વાતિ ગામદારકો વિય કીળિતુકામતાય મુત્તવત્થિં દળ્હં ગહેત્વા પૂરેત્વાતિ અત્થો. યથાહ વત્થિવત્થુમ્હિ અટ્ઠકથાયં ‘‘તે ભિક્ખૂ વત્થિં દળ્હં ગહેત્વા પૂરેત્વા પૂરેત્વા વિસ્સજ્જેન્તા ગામદારકાવિય પસ્સાવમકંસૂ’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૬૪). ‘‘ન વટ્ટતી’’તિ સામઞ્ઞેન કસ્મા વુત્તન્તિ? તસ્મિં વત્થુસ્મિં વુત્તનયેન મોચનાધિપ્પાયેન દળ્હં ગહેત્વા પૂરેત્વા પૂરેત્વા વિસ્સજ્જેન્તસ્સ સુક્કે મુત્તે મોચનાધિપ્પાયો ચેતેતિ, ઉપક્કમતિ, મુચ્ચતીતિ અઙ્ગાનં સમ્પન્નત્તા સઙ્ઘાદિસેસસ્સ , અમુત્તે થુલ્લચ્ચયસ્સ સમ્ભવતો ઉભયસઙ્ગહત્થમાહ.

    329.Vatthinti muttavatthiṃ, muttakaraṇassa vatthinti attho. Kīḷāya pūretvāti gāmadārako viya kīḷitukāmatāya muttavatthiṃ daḷhaṃ gahetvā pūretvāti attho. Yathāha vatthivatthumhi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘te bhikkhū vatthiṃ daḷhaṃ gahetvā pūretvā pūretvā vissajjentā gāmadārakāviya passāvamakaṃsū’’ti (pārā. aṭṭha. 2.264). ‘‘Na vaṭṭatī’’ti sāmaññena kasmā vuttanti? Tasmiṃ vatthusmiṃ vuttanayena mocanādhippāyena daḷhaṃ gahetvā pūretvā pūretvā vissajjentassa sukke mutte mocanādhippāyo ceteti, upakkamati, muccatīti aṅgānaṃ sampannattā saṅghādisesassa , amutte thullaccayassa sambhavato ubhayasaṅgahatthamāha.

    ૩૩૦. ઉપનિજ્ઝાયનવત્થુમ્હિ ‘‘ન ચ ભિક્ખવે સારત્તેન માતુગામસ્સ અઙ્ગજાતં ઉપનિજ્ઝાયિતબ્બં, યો ઉપનિજ્ઝાયેય્ય, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (પારા॰ ૨૬૬) પાળિયં ‘‘માતુગામસ્સા’’તિ સામઞ્ઞેન વુત્તત્તા ‘‘તિસ્સન્ન’’ન્તિ વદતિ. તિસ્સન્નં પન ઇત્થીનન્તિ મનુસ્સામનુસ્સતિરચ્છાનગતવસેન તિસ્સન્નં ઇત્થીનં. ‘‘અઙ્ગજાત’’ન્તિ વિસેસેત્વા વુત્તત્તા ‘‘નિમિત્ત’’ન્તિ મુત્તકરણમેવ વુચ્ચતિ, પટસતેનાપિ પટિચ્છાદિતં વા અપ્પટિચ્છાદિતં વા યોનિમગ્ગન્તિ અત્થો. તેનાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સચેપિ પટસતં નિવત્થા હોતિ, પુરતો વા પચ્છતો વા ઠત્વા ‘ઇમસ્મિં નામ ઓકાસે નિમિત્ત’ન્તિ ઉપનિજ્ઝાયન્તસ્સ દુક્કટમેવ. અનિવત્થાનં ગામદારિકાનં નિમિત્તં ઉપનિજ્ઝાયન્તસ્સ પન કિમેવ વત્તબ્બ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૬૬). પુરતો વાતિ એત્થ ‘‘ઠત્વા’’તિ પાઠસેસો.

    330.Upanijjhāyanavatthumhi ‘‘na ca bhikkhave sārattena mātugāmassa aṅgajātaṃ upanijjhāyitabbaṃ, yo upanijjhāyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 266) pāḷiyaṃ ‘‘mātugāmassā’’ti sāmaññena vuttattā ‘‘tissanna’’nti vadati. Tissannaṃ pana itthīnanti manussāmanussatiracchānagatavasena tissannaṃ itthīnaṃ. ‘‘Aṅgajāta’’nti visesetvā vuttattā ‘‘nimitta’’nti muttakaraṇameva vuccati, paṭasatenāpi paṭicchāditaṃ vā appaṭicchāditaṃ vā yonimagganti attho. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sacepi paṭasataṃ nivatthā hoti, purato vā pacchato vā ṭhatvā ‘imasmiṃ nāma okāse nimitta’nti upanijjhāyantassa dukkaṭameva. Anivatthānaṃ gāmadārikānaṃ nimittaṃ upanijjhāyantassa pana kimeva vattabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.266). Purato vāti ettha ‘‘ṭhatvā’’ti pāṭhaseso.

    ૩૩૧. એકેન…પે॰… પસ્સતો એકં દુક્કટન્તિ સમ્બન્ધો. ‘‘એકેન પયોગેન એકં દુક્કટ’’ન્તિ વચનતો અનેકેહિ પયોગેહિ અનેકાનિ દુક્કટાનીતિ બ્યતિરેકતો લબ્ભતિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘ઇતો ચિતો ચ વિલોકેત્વા પુનપ્પુનં ઉપનિજ્ઝાયન્તસ્સ પયોગે પયોગે દુક્કટ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૬૬). ઇમિસ્સા અટ્ઠકથાય ‘‘ઇતો ચિતો ચા’’તિ વુત્તત્તા ઉમ્મીલનનિમીલનન્તિ એત્થ ‘‘વિવિધા તં અનોલોકેત્વા તમેવ ઓલોકેન્તસ્સા’’તિ લબ્ભતિ.

    331. Ekena…pe… passato ekaṃ dukkaṭanti sambandho. ‘‘Ekena payogena ekaṃ dukkaṭa’’nti vacanato anekehi payogehi anekāni dukkaṭānīti byatirekato labbhati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ito cito ca viloketvā punappunaṃ upanijjhāyantassa payoge payoge dukkaṭa’’nti (pārā. aṭṭha. 2.266). Imissā aṭṭhakathāya ‘‘ito cito cā’’ti vuttattā ummīlananimīlananti ettha ‘‘vividhā taṃ anoloketvā tameva olokentassā’’ti labbhati.

    ૩૩૨. અમોચનાધિપ્પાયસ્સ મુત્તસ્મિં અનાપત્તિ પકાસિતાતિ યોજના. મોચનાધિપ્પાયં વિના ભેસજ્જકરણત્થં સુદ્ધચિત્તેન અઙ્ગજાતે ભેસજ્જલેપં કરોન્તસ્સ વા સુદ્ધચિત્તેનેવ ઉચ્ચારપસ્સાવાદિં કરોન્તસ્સ વા મુત્તેપિ અનાપત્તીતિ ઇદં ‘‘અનાપત્તિ સુપિનન્તેન નમોચનાધિપ્પાયસ્સા’’તિઆદિના (પારા॰ ૨૬૩) નયેન અનાપત્તિવારે વુત્તમેવાતિ અત્થો.

    332. Amocanādhippāyassa muttasmiṃ anāpatti pakāsitāti yojanā. Mocanādhippāyaṃ vinā bhesajjakaraṇatthaṃ suddhacittena aṅgajāte bhesajjalepaṃ karontassa vā suddhacitteneva uccārapassāvādiṃ karontassa vā muttepi anāpattīti idaṃ ‘‘anāpatti supinantena namocanādhippāyassā’’tiādinā (pārā. 263) nayena anāpattivāre vuttamevāti attho.

    ઇમસ્મિં પાઠે ‘‘અનુપક્કમન્તસ્સા’’તિ અવુત્તેપિ ઇમસ્સ પાઠસ્સ પુરતો ‘‘ચેતેતિ ન ઉપક્કમતિ મુચ્ચતિ, અનાપત્તી’’તિ (પારા॰ ૨૬૨) ચ ‘‘ન ચેતેતિ ન ઉપક્કમતિ મુચ્ચતિ, અનાપત્તી’’તિ (પારા॰ ૨૬૨) ચ વચનતો તં સઙ્ગહેતુમાહ ‘‘અનુપક્કમતોપિ ચ મુત્તસ્મિં અનાપત્તિ પકાસિતા’’તિ. મોચનસ્સાદરાગેન પીળિતો હુત્વા ‘‘અહો વત મે મુચ્ચેય્યા’’તિ ચિન્તેત્વા વા એવરૂપમોચનસ્સાદરાગપીળાપુબ્બઙ્ગમચિત્તે અસતિપિ કેવલં કામવિતક્કમત્તેન ઉપહતો હુત્વા તાદિસઅજ્ઝત્તિકબાહિરવત્થૂસુ ઘટ્ટનવસેન વા આકાસે કટિકમ્પનવસેન વા ઉપક્કમં અકરોન્તસ્સ તાદિસચિન્તાબલેન વા કામવિતક્કબલેન વા સુક્કે મુત્તેપિ અનાપત્તીતિ ઇદં યથાવુત્તપાઠવસેન પકાસિતન્તિ અત્થો.

    Imasmiṃ pāṭhe ‘‘anupakkamantassā’’ti avuttepi imassa pāṭhassa purato ‘‘ceteti na upakkamati muccati, anāpattī’’ti (pārā. 262) ca ‘‘na ceteti na upakkamati muccati, anāpattī’’ti (pārā. 262) ca vacanato taṃ saṅgahetumāha ‘‘anupakkamatopi ca muttasmiṃ anāpatti pakāsitā’’ti. Mocanassādarāgena pīḷito hutvā ‘‘aho vata me mucceyyā’’ti cintetvā vā evarūpamocanassādarāgapīḷāpubbaṅgamacitte asatipi kevalaṃ kāmavitakkamattena upahato hutvā tādisaajjhattikabāhiravatthūsu ghaṭṭanavasena vā ākāse kaṭikampanavasena vā upakkamaṃ akarontassa tādisacintābalena vā kāmavitakkabalena vā sukke muttepi anāpattīti idaṃ yathāvuttapāṭhavasena pakāsitanti attho.

    સુપિનન્તેન મુત્તસ્મિં, અનાપત્તિ પકાસિતાતિ એત્થ અન્તસદ્દત્થાભાવતો સુપિનેતિ અત્થો. સુપિને મેથુનં ધમ્મં પટિસેવન્તસ્સ વા માતુગામેહિ કાયસંસગ્ગં આપજ્જન્તસ્સ વા સુક્કે મુત્તેપિ અવિસયત્તા અનાપત્તિ પાળિયં ‘‘અનાપત્તિ ભિક્ખુ સુપિનન્તેના’’તિ (પારા॰ ૨૬૩) ઇમિના પકાસિતાતિ અત્થો.

    Supinantena muttasmiṃ, anāpatti pakāsitāti ettha antasaddatthābhāvato supineti attho. Supine methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa vā mātugāmehi kāyasaṃsaggaṃ āpajjantassa vā sukke muttepi avisayattā anāpatti pāḷiyaṃ ‘‘anāpatti bhikkhu supinantenā’’ti (pārā. 263) iminā pakāsitāti attho.

    એત્થ ઠત્વા અટ્ઠકથાયં ‘‘સુપિને પન ઉપ્પન્નાય અસ્સાદચેતનાય સચસ્સ વિસયો હોતિ, નિચ્ચલેન ભવિતબ્બં. ન હત્થેન નિમિત્તં કીળાપેતબ્બં. કાસાવપચ્ચત્થરણરક્ખનત્થં પન હત્થપુટેન ગહેત્વા જગ્ગનત્થાય ઉદકટ્ઠાનં ગન્તું વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૬૨) વુત્તત્તા અણ્ડપાલિકા કિકીસકુણા વિય, વાલપાલિકા ચમરી વિય, એકનેત્તપાલકો પુરિસો વિય ચ કાયજીવિતેપિ અપેક્ખં પહાય સીલં રક્ખિતુકામેન સિક્ખાકામેન નિબ્બાનગામિનિપટિપત્તિં પૂરેતુકામેન કુલપુત્તેન ‘‘અઞ્ઞત્ર સુપિનન્તા’’તિ (પારા॰ ૨૩૭) વદતો તથાગતસ્સ અધિપ્પાયાનુકૂલં અટ્ઠકથાતો ઞત્વા અપ્પમત્તેન પટિપજ્જિતબ્બન્તિ અયમત્રાનુસાસની.

    Ettha ṭhatvā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘supine pana uppannāya assādacetanāya sacassa visayo hoti, niccalena bhavitabbaṃ. Na hatthena nimittaṃ kīḷāpetabbaṃ. Kāsāvapaccattharaṇarakkhanatthaṃ pana hatthapuṭena gahetvā jagganatthāya udakaṭṭhānaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.262) vuttattā aṇḍapālikā kikīsakuṇā viya, vālapālikā camarī viya, ekanettapālako puriso viya ca kāyajīvitepi apekkhaṃ pahāya sīlaṃ rakkhitukāmena sikkhākāmena nibbānagāminipaṭipattiṃ pūretukāmena kulaputtena ‘‘aññatra supinantā’’ti (pārā. 237) vadato tathāgatassa adhippāyānukūlaṃ aṭṭhakathāto ñatvā appamattena paṭipajjitabbanti ayamatrānusāsanī.

    સુક્કવિસ્સટ્ઠિકથાવણ્ણના.

    Sukkavissaṭṭhikathāvaṇṇanā.

    ૩૩૩. મનુસ્સિત્થિન્તિ મનુસ્સજાતિકં ઇત્થિં, ‘‘માતુગામો નામ મનુસ્સિત્થી, ન યક્ખી, ન પેતી, ન તિરચ્છાનગતા, અન્તમસો તદહુજાતાપિ દારિકા, પગેવ મહત્તરી’’તિ (પારા॰ ૨૭૧) પદભાજને વુત્તત્તા તદહુજાતકુમારિકાભાવેનપિ ઠિતં જીવમાનકમનુસ્સમાતુગામન્તિ વુત્તં હોતિ. ‘‘મનુસ્સિત્થિ’’ન્તિ સામઞ્ઞવચનેન જીવમાનકમનુસ્સિત્થિન્તિ અયં વિસેસો કુતો લબ્ભતીતિ? વિનીતવત્થુમ્હિ (પારા॰ ૨૮૧ આદયો) મતિત્થિયા કાયં ફુસન્તસ્સ થુલ્લચ્ચયવચનતો પારિસેસતો લબ્ભતિ. આમસન્તોતિ ‘‘હત્થગ્ગાહં વા વેણિગ્ગાહં વા અઞ્ઞતરસ્સ વા અઞ્ઞતરસ્સ વા અઙ્ગસ્સ પરામસન’’ન્તિ (પારા॰ ૨૭૦) વુત્તત્તા હત્થાદિઅઙ્ગપચ્ચઙ્ગફુસનાદિનાનપ્પકારાનં અઞ્ઞતરેન પકારેન આમસન્તોતિ અત્થો. અત્તનો કાયેન ઇત્થિયા કાયસ્સ સંસગ્ગે મિસ્સીભાવે રાગો કાયસંસગ્ગરાગો. સઙ્ઘાદિસેસો એતસ્સ અત્થીતિ સઙ્ઘાદિસેસિકો, કાયસંસગ્ગસઙ્ઘાદિસેસો આપન્નો હોતીતિ વુત્તં હોતિ.

    333.Manussitthinti manussajātikaṃ itthiṃ, ‘‘mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī, na petī, na tiracchānagatā, antamaso tadahujātāpi dārikā, pageva mahattarī’’ti (pārā. 271) padabhājane vuttattā tadahujātakumārikābhāvenapi ṭhitaṃ jīvamānakamanussamātugāmanti vuttaṃ hoti. ‘‘Manussitthi’’nti sāmaññavacanena jīvamānakamanussitthinti ayaṃ viseso kuto labbhatīti? Vinītavatthumhi (pārā. 281 ādayo) matitthiyā kāyaṃ phusantassa thullaccayavacanato pārisesato labbhati. Āmasantoti ‘‘hatthaggāhaṃ vā veṇiggāhaṃ vā aññatarassa vā aññatarassa vā aṅgassa parāmasana’’nti (pārā. 270) vuttattā hatthādiaṅgapaccaṅgaphusanādinānappakārānaṃ aññatarena pakārena āmasantoti attho. Attano kāyena itthiyā kāyassa saṃsagge missībhāve rāgo kāyasaṃsaggarāgo. Saṅghādiseso etassa atthīti saṅghādisesiko, kāyasaṃsaggasaṅghādiseso āpanno hotīti vuttaṃ hoti.

    ૩૩૪. કાયસંસગ્ગરાગેન ઇત્થિયા અન્તમસો લોમમ્પિ અત્તનો સરીરે લોમેન ફુસન્તસ્સ ભિક્ખુનો સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિ હોતીતિ યોજના. એત્થ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૭૪) ‘‘લોમગણનાય સઙ્ઘાદિસેસા હોન્તી’’તિ કુરુન્દટ્ઠકથામતસ્સ અટ્ઠિતત્તા , ‘‘કોટ્ઠાસગણનાય ન હોતિ, ઇત્થિગણનાય હોતી’’તિ મહાઅટ્ઠકથામતસ્સ ઠિતત્તા સઙ્ઘસન્તકે મઞ્ચપીઠે પચ્ચત્થરણાદિના કેનચિ અપ્પટિચ્છાદિતે ફુસન્તસ્સ વિય લોમગણનાય અહુત્વા ફુટ્ઠલોમાનં બહુત્તેપિ એકસ્મિં પયોગે એકા એવ આપત્તિ, બહૂસુ પયોગેસુ પયોગગણનાય આપત્તિયો હોન્તીતિ સન્નિટ્ઠાનં.

    334. Kāyasaṃsaggarāgena itthiyā antamaso lomampi attano sarīre lomena phusantassa bhikkhuno saṅghādisesāpatti hotīti yojanā. Ettha (pārā. aṭṭha. 2.274) ‘‘lomagaṇanāya saṅghādisesā hontī’’ti kurundaṭṭhakathāmatassa aṭṭhitattā , ‘‘koṭṭhāsagaṇanāya na hoti, itthigaṇanāya hotī’’ti mahāaṭṭhakathāmatassa ṭhitattā saṅghasantake mañcapīṭhe paccattharaṇādinā kenaci appaṭicchādite phusantassa viya lomagaṇanāya ahutvā phuṭṭhalomānaṃ bahuttepi ekasmiṃ payoge ekā eva āpatti, bahūsu payogesu payogagaṇanāya āpattiyo hontīti sanniṭṭhānaṃ.

    ૩૩૫. ઇત્થિયાતિ મનુસ્સિત્થિયા. સમ્ફુટ્ઠોતિ હત્થાદિસરીરાવયવે સંસગ્ગં સમાપન્નો. સેવનચેતનો વાયમિત્વા કાયસંસગ્ગરાગેન અત્તનો કાયં ચાલેત્વાતિ અત્થો. સઙ્ઘાદિસેસતાતિ એત્થ સકત્થે તદ્ધિતપ્પચ્ચયો. ‘‘સઙ્ઘાદિસેસિતા’’તિ પન પાઠો સુન્દરો, સઙ્ઘાદિસેસસ્સ અત્થિતા વિજ્જમાનભાવોતિ અત્થો. સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિયા સબ્ભાવસઙ્ખાતા અત્થિતા ઈપચ્ચયત્થે પુગ્ગલે સઙ્ઘાદિસેસીસદ્દપવત્તિનિમિત્તં હોતીતિ ભાવપચ્ચયો તંઅત્થવસેન લબ્ભતિ. યથાહુ ‘‘યસ્સ ગુણસ્સ હિ ભાવા દબ્બે સદ્દસન્નિવેસો, તદભિધાને ત્તતાદયો’’તિ.

    335.Itthiyāti manussitthiyā. Samphuṭṭhoti hatthādisarīrāvayave saṃsaggaṃ samāpanno. Sevanacetano vāyamitvā kāyasaṃsaggarāgena attano kāyaṃ cāletvāti attho. Saṅghādisesatāti ettha sakatthe taddhitappaccayo. ‘‘Saṅghādisesitā’’ti pana pāṭho sundaro, saṅghādisesassa atthitā vijjamānabhāvoti attho. Saṅghādisesāpattiyā sabbhāvasaṅkhātā atthitā īpaccayatthe puggale saṅghādisesīsaddapavattinimittaṃ hotīti bhāvapaccayo taṃatthavasena labbhati. Yathāhu ‘‘yassa guṇassa hi bhāvā dabbe saddasanniveso, tadabhidhāne ttatādayo’’ti.

    ૩૩૬. એકેન હત્થેન ગહેત્વાતિ (કઙ્ખા॰ અટ્ઠ॰ કાયસંસગ્ગસિક્ખાપદવણ્ણના) એત્થ ‘‘કાયસંસગ્ગરાગેના’’તિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. ‘‘મનુસ્સિત્થિ’’ન્તિ અજ્ઝાહારો. તં મનુસ્સિત્થિં. તત્થ તત્થાતિ ઇત્થિયા તસ્મિં તસ્મિં સરીરાવયવે. ‘‘એકાવાપત્તી’’તિ પઠમં ગહિતહત્થસ્સ અનપનીતત્તા વુત્તં. ગહિતહત્થં પન મોચેત્વા પુનપ્પુનં ફુસન્તસ્સ પયોગગણનાય આપત્તિ હોતીતિ બ્યતિરેકતો લબ્ભતિ.

    336.Ekena hatthena gahetvāti (kaṅkhā. aṭṭha. kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā) ettha ‘‘kāyasaṃsaggarāgenā’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. ‘‘Manussitthi’’nti ajjhāhāro. Taṃ manussitthiṃ. Tattha tatthāti itthiyā tasmiṃ tasmiṃ sarīrāvayave. ‘‘Ekāvāpattī’’ti paṭhamaṃ gahitahatthassa anapanītattā vuttaṃ. Gahitahatthaṃ pana mocetvā punappunaṃ phusantassa payogagaṇanāya āpatti hotīti byatirekato labbhati.

    ૩૩૭. એકેન હત્થેન અગ્ગહેત્વા સીસતો યાવ પાદં, પાદતો યાવ સીસઞ્ચ કાયા હત્થં અમોચેત્વા દિવસમ્પિ તં ઇત્થિં ફુસન્તસ્સ એકાવાપત્તીતિ યોજના. એત્થાપિ ‘‘અમોચેત્વા’’તિ બ્યતિરેકતો મોચેત્વા ફુસન્તસ્સ પયોગગણનાય અનેકાપત્તિયોતિ લબ્ભતિ.

    337. Ekena hatthena aggahetvā sīsato yāva pādaṃ, pādato yāva sīsañca kāyā hatthaṃ amocetvā divasampi taṃ itthiṃ phusantassa ekāvāpattīti yojanā. Etthāpi ‘‘amocetvā’’ti byatirekato mocetvā phusantassa payogagaṇanāya anekāpattiyoti labbhati.

    ૩૩૮. એકતો ગહિતપઞ્ચઙ્ગુલીનં ગણનાય સચે આપત્તિ સિયા, એકસ્સ માતુગામસ્સ સરીરં રાગચિત્તેન ફુસન્તસ્સ દ્વત્તિંસકલાપકોટ્ઠાસતો બ્યતિરેકસ્સ સરીરસ્સાભાવા દ્વત્તિંસકલાપકોટ્ઠાસગણનાય આપત્તિયા ભવિતબ્બં, તથા અભાવતો ઇદમ્પિ ન હોતીતિ દસ્સનત્થં ‘‘ન હિ કોટ્ઠાસતો સિયા’’તિ આહ.

    338. Ekato gahitapañcaṅgulīnaṃ gaṇanāya sace āpatti siyā, ekassa mātugāmassa sarīraṃ rāgacittena phusantassa dvattiṃsakalāpakoṭṭhāsato byatirekassa sarīrassābhāvā dvattiṃsakalāpakoṭṭhāsagaṇanāya āpattiyā bhavitabbaṃ, tathā abhāvato idampi na hotīti dassanatthaṃ ‘‘na hi koṭṭhāsato siyā’’ti āha.

    ૩૪૦-૧. ઇત્થિયા વિમતિસ્સાપિ અત્તનો કાયેન ઇત્થિયા કાયં ફુસતો તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયા, ઇત્થિયા પણ્ડકાદિસઞ્ઞિનોપિ અત્તનોપિ કાયેન ઇત્થિયા કાયં ફુસતો તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયા. આદિ-સદ્દેન પુરિસતિરચ્છાનગતાનં સઙ્ગહો. ઇત્થિયા ઇત્થિસઞ્ઞિનો અત્તનો કાયેન ઇત્થિયા કાયસમ્બદ્ધં ફુસતો તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયા. પણ્ડકે પણ્ડકસઞ્ઞિનો અત્તનો કાયેન પણ્ડકસ્સ કાયં ફુસતો તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયા. યક્ખિપેતીસુ યક્ખિપેતિસઞ્ઞિનો અત્તનો કાયેન તાસં કાયં ફુસતો તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયાતિ યોજના. એત્થ ‘‘પણ્ડકગ્ગહણેન ઉભતોબ્યઞ્જનકોપિ ગય્હતી’’તિ વજિરબુદ્ધિટીકાયં વુત્તં. ‘‘ઇત્થિયા વેમતિકસ્સાપિ પણ્ડકાદિસઞ્ઞિનોપિ અત્તનો કાયેન ઇત્થિયા કાયસમ્બદ્ધં ફુસતો તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયા’’તિ ન યોજેતબ્બં. કસ્મા? તથા યોજનાયં પાળિયં દુક્કટં વુત્તં, ન થુલ્લચ્ચયન્તિ અનિટ્ઠપ્પસઙ્ગતો.

    340-1.Itthiyā vimatissāpi attano kāyena itthiyā kāyaṃ phusato tassa thullaccayaṃ siyā, itthiyā paṇḍakādisaññinopi attanopi kāyenaitthiyā kāyaṃ phusato tassa thullaccayaṃ siyā. Ādi-saddena purisatiracchānagatānaṃ saṅgaho. Itthiyā itthisaññino attano kāyena itthiyā kāyasambaddhaṃ phusato tassa thullaccayaṃ siyā. Paṇḍake paṇḍakasaññino attano kāyena paṇḍakassa kāyaṃ phusato tassa thullaccayaṃ siyā. Yakkhipetīsu yakkhipetisaññino attano kāyena tāsaṃ kāyaṃ phusato tassa thullaccayaṃ siyāti yojanā. Ettha ‘‘paṇḍakaggahaṇena ubhatobyañjanakopi gayhatī’’ti vajirabuddhiṭīkāyaṃ vuttaṃ. ‘‘Itthiyā vematikassāpi paṇḍakādisaññinopi attano kāyena itthiyā kāyasambaddhaṃ phusato tassa thullaccayaṃ siyā’’ti na yojetabbaṃ. Kasmā? Tathā yojanāyaṃ pāḷiyaṃ dukkaṭaṃ vuttaṃ, na thullaccayanti aniṭṭhappasaṅgato.

    ‘‘દુક્કટં કાયસંસગ્ગે, તિરચ્છાનગતિત્થિયા’’તિ ઇમિના વિનીતવત્થુમ્હિ આગતનયે સઙ્ગહિતેપિ તેનેવ નયેન પણ્ડકે વિમતિઇત્થિસઞ્ઞિતાદિઅઞ્ઞમતિપક્ખે ચ પુરિસતિરચ્છાનગતેસુ પુરિસતિરચ્છાનગતસઞ્ઞિવિમતિપણ્ડકાદિઅઞ્ઞમતિપક્ખે ચ ઇતિ ઇમેસં તિણ્ણં કાયપટિબદ્ધામસનાદીસુ ચ પદભાજને વુત્તસબ્બદુક્કટાપત્તિયો ઉપલક્ખિતાતિ દટ્ઠબ્બં.

    ‘‘Dukkaṭaṃ kāyasaṃsagge, tiracchānagatitthiyā’’ti iminā vinītavatthumhi āgatanaye saṅgahitepi teneva nayena paṇḍake vimatiitthisaññitādiaññamatipakkhe ca purisatiracchānagatesu purisatiracchānagatasaññivimatipaṇḍakādiaññamatipakkhe ca iti imesaṃ tiṇṇaṃ kāyapaṭibaddhāmasanādīsu ca padabhājane vuttasabbadukkaṭāpattiyo upalakkhitāti daṭṭhabbaṃ.

    ૩૪૨. અત્તનો કાયેન પટિબદ્ધેન ઇત્થિયા કાયેન પટિબદ્ધં ફુસન્તસ્સ ભિક્ખુનો પન દુક્કટન્તિ યોજના. એત્થ પિ-સદ્દો વુત્તદુક્કટાનં સમુચ્ચયત્થો. ચ-સદ્દેન પન અવુત્તસમુચ્ચયત્થેન ‘‘નિસ્સગ્ગિયેન કાયં આમસતિ. નિસ્સગ્ગિયેન કાયપટિબદ્ધં આમસતિ. નિસ્સગ્ગિયેન નિસ્સગ્ગિયં આમસતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (પારા॰ ૨૭૬) પાળિયં આગતદુક્કટાનં સઙ્ગહો વેદિતબ્બો.

    342. Attano kāyena paṭibaddhena itthiyā kāyena paṭibaddhaṃ phusantassa bhikkhuno pana dukkaṭanti yojanā. Ettha pi-saddo vuttadukkaṭānaṃ samuccayattho. Ca-saddena pana avuttasamuccayatthena ‘‘nissaggiyena kāyaṃ āmasati. Nissaggiyena kāyapaṭibaddhaṃ āmasati. Nissaggiyena nissaggiyaṃ āmasati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 276) pāḷiyaṃ āgatadukkaṭānaṃ saṅgaho veditabbo.

    ૩૪૩-૪. ન કેવલં પદભાજનાગતઇત્થિસરીરાદિકમેવ અનામાસં, વિનીતવત્થૂસુ દારુધીતલિકવત્થુઅનુલોમતો પોત્થલિકાદિઇત્થિરૂપકઞ્ચ નિસ્સગ્ગિયવારાનુલોમતો અસરીરટ્ઠં માતુગામેહિ પરિભુત્તવત્થાભરણાદિઞ્ચ વિભઙ્ગક્ખન્ધકાદીસુ વુત્તનયાનુસારેન અટ્ઠકથાગતં અવસેસં અનામાસવત્થુઞ્ચ આમસન્તસ્સ આપત્તિં સઙ્ગહેતુમાહ ‘‘ઇત્થીન’’ન્તિઆદિ.

    343-4. Na kevalaṃ padabhājanāgataitthisarīrādikameva anāmāsaṃ, vinītavatthūsu dārudhītalikavatthuanulomato potthalikādiitthirūpakañca nissaggiyavārānulomato asarīraṭṭhaṃ mātugāmehi paribhuttavatthābharaṇādiñca vibhaṅgakkhandhakādīsu vuttanayānusārena aṭṭhakathāgataṃ avasesaṃ anāmāsavatthuñca āmasantassa āpattiṃ saṅgahetumāha ‘‘itthīna’’ntiādi.

    ‘‘ઇત્થીનં ઇત્થિરૂપઞ્ચા’’તિ ઇદં ‘‘ઇત્થિકાય ઇત્થિધનં (પારા॰ ૩૪), સદ્ધાનં સદ્ધાપરાયન’’ન્તિઆદીસુ વિય લોકવોહારવસેન વુત્તં. ઇત્થીનં દારુલોહમયાદિકં ઇત્થિરૂપઞ્ચાતિ યોજના. આદિ-સદ્દેન હેટ્ઠિમપરિચ્છેદતો મત્તિકાય, પિટ્ઠેન વા કતં માતુગામરૂપં સઙ્ગણ્હાતિ. માતુગામરૂપં યેન કેનચિ દિન્નં સબ્બરતનમયં વિના અવસેસં સાદિયિત્વા ભિન્દિત્વા સમણસારુપ્પપરિક્ખારં કારાપેતું, અફુસિત્વા પરિભુઞ્જિતબ્બે વા યોજેતું વટ્ટતિ.

    ‘‘Itthīnaṃ itthirūpañcā’’ti idaṃ ‘‘itthikāya itthidhanaṃ (pārā. 34), saddhānaṃ saddhāparāyana’’ntiādīsu viya lokavohāravasena vuttaṃ. Itthīnaṃ dārulohamayādikaṃ itthirūpañcāti yojanā. Ādi-saddena heṭṭhimaparicchedato mattikāya, piṭṭhena vā kataṃ mātugāmarūpaṃ saṅgaṇhāti. Mātugāmarūpaṃ yena kenaci dinnaṃ sabbaratanamayaṃ vinā avasesaṃ sādiyitvā bhinditvā samaṇasāruppaparikkhāraṃ kārāpetuṃ, aphusitvā paribhuñjitabbe vā yojetuṃ vaṭṭati.

    ‘‘વત્થ’’ન્તિ ઇમિના નિવાસનપારુપનદ્વયમ્પિ સામઞ્ઞેન ગહિતં. ઇદઞ્ચ માતુગામેન પરિભુઞ્જિતું ઠપિતમ્પિ અનામાસમેવ, ચીવરત્થાય દિન્નં સમ્પટિચ્છિત્વા ગણ્હિતું વટ્ટતિ. હેટ્ઠિમપરિચ્છેદેન તિણચુમ્બટકં, અઙ્ગુલિયા પણ્ણમુદ્દિકં ઉપાદાય અલઙ્કારમેવ. એત્થ ચ વાલકેસવટ્ટકેસેસુ પવેસનકદન્તસૂચિઆદિ કપ્પિયભણ્ડં દિય્યમાનં સમણસારુપ્પપરિક્ખારત્થાય ગહેતબ્બં.

    ‘‘Vattha’’nti iminā nivāsanapārupanadvayampi sāmaññena gahitaṃ. Idañca mātugāmena paribhuñjituṃ ṭhapitampi anāmāsameva, cīvaratthāya dinnaṃ sampaṭicchitvā gaṇhituṃ vaṭṭati. Heṭṭhimaparicchedena tiṇacumbaṭakaṃ, aṅguliyā paṇṇamuddikaṃ upādāya alaṅkārameva. Ettha ca vālakesavaṭṭakesesu pavesanakadantasūciādi kappiyabhaṇḍaṃ diyyamānaṃ samaṇasāruppaparikkhāratthāya gahetabbaṃ.

    તત્થજાતફલં ખજ્જન્તિ રુક્ખે ઠિતં ખાદિતબ્બં પનસનાળિકેરાદિફલઞ્ચ મનુસ્સેહિ રાસિકતં પરિભુઞ્જિતબ્બફલઞ્ચ ‘‘મનુસ્સેહિ રાસિકતેસુપિ એસેવ નયો’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૧) અટ્ઠકથાયં વુત્તત્તા અનામાસન્તિ ઉપલક્ખણતો ઇમિનાવ ગહેતબ્બં. અરઞ્ઞે રુક્ખતો પતિતં ફલં ‘‘અનુપસમ્પન્નસ્સ દસ્સામી’’તિ ગહેતું વટ્ટતિ. ‘‘મુગ્ગાદિં તત્થજાતક’’ન્તિ ઉપલક્ખણપદત્તા ગચ્છતો વિયુત્તમ્પિ ગહેતબ્બં. મુગ્ગાદિન્તિ એત્થ ‘‘અપરણ્ણ’’ન્તિ પાઠસેસો.

    Tatthajātaphalaṃ khajjanti rukkhe ṭhitaṃ khāditabbaṃ panasanāḷikerādiphalañca manussehi rāsikataṃ paribhuñjitabbaphalañca ‘‘manussehi rāsikatesupi eseva nayo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.281) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā anāmāsanti upalakkhaṇato imināva gahetabbaṃ. Araññe rukkhato patitaṃ phalaṃ ‘‘anupasampannassa dassāmī’’ti gahetuṃ vaṭṭati. ‘‘Muggādiṃ tatthajātaka’’nti upalakkhaṇapadattā gacchato viyuttampi gahetabbaṃ. Muggādinti ettha ‘‘aparaṇṇa’’nti pāṭhaseso.

    સબ્બાનિ ધઞ્ઞાનીતિ ‘‘સાલિ વીહિ યવો કઙ્ગુ, કુદ્રૂસવરકગોધુમા’’તિ વુત્તાનિ સત્ત ધઞ્ઞાનિ. ખેત્તમગ્ગેન ગચ્છતા સાલિસીસે હત્થેન અફુસન્તેન ગન્તબ્બં. સચે મગ્ગો સમ્બાધો હોતિ, સરીરે ધઞ્ઞં ફુસન્તેપિ મગ્ગત્તા ન દોસો. વીથિયં, ગેહઙ્ગણે વા ધઞ્ઞેસુ પસારિતેસુ અપસક્કિત્વા ચે ગન્તું ન સક્કા, ‘‘મગ્ગં અધિટ્ઠાય ગન્તબ્બ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૧) અટ્ઠકથાવચનતો ‘‘ઇમં મગ્ગં ગમિસ્સામી’’તિ ગન્તું વટ્ટતિ. ‘‘કુલગેહે ધઞ્ઞમત્થકે ચે આસનં પઞ્ઞાપેત્વા દિન્નં હોતિ, નિસીદિતું વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૧ અત્થતો સમાનં) અટ્ઠકથાયં વુત્તં. ‘‘આસનસાલાયં ધઞ્ઞે વિપ્પકિણ્ણે અનુક્કમિત્વા એકમન્તે પીઠકં પઞ્ઞાપેત્વા નિસીદિતબ્બં. સચે મનુસ્સા તસ્મિં ધઞ્ઞમત્થકે આસનં પઞ્ઞાપેત્વા દેન્તિ, નિસીદિતું વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૧ અત્થતો સમાનં) અટ્ઠકથાયં વુત્તત્તા અત્તના તત્થ આસનં પઞ્ઞાપેત્વા નિસીદિતું ન વટ્ટતિ.

    Sabbāni dhaññānīti ‘‘sāli vīhi yavo kaṅgu, kudrūsavarakagodhumā’’ti vuttāni satta dhaññāni. Khettamaggena gacchatā sālisīse hatthena aphusantena gantabbaṃ. Sace maggo sambādho hoti, sarīre dhaññaṃ phusantepi maggattā na doso. Vīthiyaṃ, gehaṅgaṇe vā dhaññesu pasāritesu apasakkitvā ce gantuṃ na sakkā, ‘‘maggaṃ adhiṭṭhāya gantabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.281) aṭṭhakathāvacanato ‘‘imaṃ maggaṃ gamissāmī’’ti gantuṃ vaṭṭati. ‘‘Kulagehe dhaññamatthake ce āsanaṃ paññāpetvā dinnaṃ hoti, nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.281 atthato samānaṃ) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. ‘‘Āsanasālāyaṃ dhaññe vippakiṇṇe anukkamitvā ekamante pīṭhakaṃ paññāpetvā nisīditabbaṃ. Sace manussā tasmiṃ dhaññamatthake āsanaṃ paññāpetvā denti, nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.281 atthato samānaṃ) aṭṭhakathāyaṃ vuttattā attanā tattha āsanaṃ paññāpetvā nisīdituṃ na vaṭṭati.

    ૩૪૫. ધમનસઙ્ખાદિં સબ્બં પઞ્ચઙ્ગતુરિયમ્પિ ચાતિ સમ્બન્ધો. ધમનસઙ્ખો નામ સદ્દકરણસઙ્ખો . આદિ-સદ્દેન વંસસિઙ્ગતાળાદીનં સઙ્ગહો. પઞ્ચઙ્ગતુરિયન્તિ આતતં, વિતતં, આતતવિતતં, ઘનં, સુસિરન્તિ પઞ્ચઙ્ગસઙ્ખાતં તુરિયં. તત્થ આતતં નામ ચમ્મપરિયોનદ્ધેસુ ભેરિઆદીસુ એકતો આકડ્ઢિત્વા ઓનદ્ધં એકતલતુરિયં. વિતતં નામ ઉભતો આકડ્ઢિત્વા ઓનદ્ધં ઉભયતલતુરિયં. આતતવિતતં નામ ઉભયતો ચ મજ્ઝતો ચ સબ્બતો પરિયોનન્ધિતં. ઘનં સમ્માદિ. સમ્મન્તિ તાળં, ઘણ્ટાકિઙ્કણિઆદીનમ્પિ એત્થેવ સઙ્ગહો. સુસિરન્તિ વંસાદિ.

    345. Dhamanasaṅkhādiṃ sabbaṃ pañcaṅgaturiyampi cāti sambandho. Dhamanasaṅkho nāma saddakaraṇasaṅkho . Ādi-saddena vaṃsasiṅgatāḷādīnaṃ saṅgaho. Pañcaṅgaturiyanti ātataṃ, vitataṃ, ātatavitataṃ, ghanaṃ, susiranti pañcaṅgasaṅkhātaṃ turiyaṃ. Tattha ātataṃ nāma cammapariyonaddhesu bheriādīsu ekato ākaḍḍhitvā onaddhaṃ ekatalaturiyaṃ. Vitataṃ nāma ubhato ākaḍḍhitvā onaddhaṃ ubhayatalaturiyaṃ. Ātatavitataṃ nāma ubhayato ca majjhato ca sabbato pariyonandhitaṃ. Ghanaṃ sammādi. Sammanti tāḷaṃ, ghaṇṭākiṅkaṇiādīnampi ettheva saṅgaho. Susiranti vaṃsādi.

    ઇધ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૧) કુરુન્દટ્ઠકથાયં વુત્તનયેન ભેરિપોક્ખરઞ્ચ ભેરિતલચમ્મઞ્ચ વીણા ચ વીણાપોક્ખરચમ્મઞ્ચ દણ્ડો ચ અનામાસં. ‘‘પૂજં કત્વા ચેતિયઙ્ગણાદીસુ ઠપિતભેરિયો અચાલેન્તેન અવસેસટ્ઠાનં સમ્મજ્જિતબ્બં. કચવરછડ્ડનકાલે કચવરં વિય ગહેત્વા એકસ્મિં ઠાને ઠપેતબ્બ’’ન્તિ મહાપચ્ચરિયં વુત્તં. તુરિયભણ્ડેસુ યં કિઞ્ચિ અત્તનો દીયમાનં તં પરિવત્તેત્વા કપ્પિયપરિક્ખારં ગહેતું અધિવાસેતબ્બં. દોણિ વા પોક્ખરં વા દન્તકટ્ઠનિક્ખિપનત્થાય, ચમ્મઞ્ચ સત્થકોસકરણત્થાય ગહેતબ્બં.

    Idha (pārā. aṭṭha. 2.281) kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttanayena bheripokkharañca bheritalacammañca vīṇā ca vīṇāpokkharacammañca daṇḍo ca anāmāsaṃ. ‘‘Pūjaṃ katvā cetiyaṅgaṇādīsu ṭhapitabheriyo acālentena avasesaṭṭhānaṃ sammajjitabbaṃ. Kacavarachaḍḍanakāle kacavaraṃ viya gahetvā ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetabba’’nti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Turiyabhaṇḍesu yaṃ kiñci attano dīyamānaṃ taṃ parivattetvā kappiyaparikkhāraṃ gahetuṃ adhivāsetabbaṃ. Doṇi vā pokkharaṃ vā dantakaṭṭhanikkhipanatthāya, cammañca satthakosakaraṇatthāya gahetabbaṃ.

    રતનાનિ ચ સબ્બાનીતિ મુત્તા મણિ વેળુરિયો સઙ્ખો સિલા પવાળં રજતં જાતરૂપં લોહિતઙ્કો મસારગલ્લન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૧) વુત્તાનિ સબ્બાનિ રતનાનિ ચ. એત્થ ચ વિદ્ધા, અવિદ્ધા વા સામુદ્દિકાદી સબ્બાપિ મુત્તા અનામાસા. ભણ્ડમૂલત્થઞ્ચ ગણ્હિતું ન વટ્ટતિ. અન્તમસો જાતિફલિકં ઉપાદાય નીલપીતાદિભેદો સબ્બોપિ મણિ ધોતવિદ્ધો અનામાસો. આહતાકારેનેવ ઠિતો અવિદ્ધાધોતો મણિ પત્તાદિ ભણ્ડમૂલત્થં અધિવાસેતું વટ્ટતીતિ વુત્તં. મહાપચ્ચરિયં પન પટિક્ખિત્તં. પચિત્વા કતો કાચમણિયેવેકો વટ્ટતિ. વેળુરિયે ચ મણિસદિસોયેવ વિનિચ્છયો.

    Ratanāni ca sabbānīti muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitaṅko masāragallanti (pārā. aṭṭha. 2.281) vuttāni sabbāni ratanāni ca. Ettha ca viddhā, aviddhā vā sāmuddikādī sabbāpi muttā anāmāsā. Bhaṇḍamūlatthañca gaṇhituṃ na vaṭṭati. Antamaso jātiphalikaṃ upādāya nīlapītādibhedo sabbopi maṇi dhotaviddho anāmāso. Āhatākāreneva ṭhito aviddhādhoto maṇi pattādi bhaṇḍamūlatthaṃ adhivāsetuṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana paṭikkhittaṃ. Pacitvā kato kācamaṇiyeveko vaṭṭati. Veḷuriye ca maṇisadisoyeva vinicchayo.

    ધમનસઙ્ખો ‘‘સબ્બં ધમનસઙ્ખાદિ’’ન્તિઆદિગાથાય તુરિયેસુ ગહિતો. રતનખચિતો સઙ્ખો અનામાસો. પાનીયસઙ્ખો ધોતોપિ અધોતોપિ આમાસો. અવસેસસઙ્ખો પન અઞ્જનાદિભેસજ્જત્થં, પત્તાદિભણ્ડમૂલભાવેન ચ અધિવાસેતું વટ્ટતિ. સુવણ્ણેન એકતો વિલિયાપેત્વા કતા મુગ્ગવણ્ણા સિલા અનામાસા. સેસા સિલા ખુદ્દકનિસાનાદિકમ્મત્થં અધિવાસેતું વટ્ટતિ. ‘‘પવાળં ધોતમધોતઞ્ચ વિદ્ધમવિદ્ધઞ્ચ સબ્બથા અનામાસં, નાપિ અધિવાસેતબ્બ’’ન્તિ મહાપચ્ચરિયં વુત્તત્તા પવાળપટિમાચેતિયાનિ ચેવ પોત્થકેસુ પવેસેતબ્બઆણિયા મૂલે, અગ્ગેચ પવેસેતબ્બં પદુમાદિઆકારેન કતં વટ્ટઞ્ચ ન ગહેતબ્બં ન ફુસિતબ્બં.

    Dhamanasaṅkho ‘‘sabbaṃ dhamanasaṅkhādi’’ntiādigāthāya turiyesu gahito. Ratanakhacito saṅkho anāmāso. Pānīyasaṅkho dhotopi adhotopi āmāso. Avasesasaṅkho pana añjanādibhesajjatthaṃ, pattādibhaṇḍamūlabhāvena ca adhivāsetuṃ vaṭṭati. Suvaṇṇena ekato viliyāpetvā katā muggavaṇṇā silā anāmāsā. Sesā silā khuddakanisānādikammatthaṃ adhivāsetuṃ vaṭṭati. ‘‘Pavāḷaṃ dhotamadhotañca viddhamaviddhañca sabbathā anāmāsaṃ, nāpi adhivāsetabba’’nti mahāpaccariyaṃ vuttattā pavāḷapaṭimācetiyāni ceva potthakesu pavesetabbaāṇiyā mūle, aggeca pavesetabbaṃ padumādiākārena kataṃ vaṭṭañca na gahetabbaṃ na phusitabbaṃ.

    બીજતો પટ્ઠાય રજતં, જાતરૂપઞ્ચ કતં વા હોતુ અકતં વા, સબ્બસો અનામાસં, ન ચ સાદિતબ્બં. ઇમિના કતં પટિમાદિકઞ્ચ આરકૂટલોહઞ્ચ અનામાસન્તિ વક્ખતિ. કતાકતસુવણ્ણરજતાનં અસાદિયિતબ્બતાય ઇધ અટ્ઠકથાય આગતત્તા ઉત્તરેન રાજપુત્તેન કારેત્વા આહટં સુવણ્ણચેતિયં ન વટ્ટતીતિ મહાપદુમત્થેરેન પટિક્ખિત્તન્તિ સુવણ્ણપટિમાચેતિયપોત્થકાવચ્છાદકમણિપદુમવટ્ટાદિ યં કિઞ્ચિ ન સાદિતબ્બમેવ, ન ચ આમસિતબ્બં. એતેન કતં સેનાસનોપકરણં પન પરિભુઞ્જિતું વટ્ટતિ. ધમ્મમણ્ડપે કતમ્પિ પટિજગ્ગિતું વટ્ટતિ. લોહિતવણ્ણો મણિ, મસારગલ્લમણિ ચ સબ્બથા અનામાસો, ન ચ અધિવાસેતબ્બોતિ મહાપચ્ચરિયં વુત્તં.

    Bījato paṭṭhāya rajataṃ, jātarūpañca kataṃ vā hotu akataṃ vā, sabbaso anāmāsaṃ, na ca sāditabbaṃ. Iminā kataṃ paṭimādikañca ārakūṭalohañca anāmāsanti vakkhati. Katākatasuvaṇṇarajatānaṃ asādiyitabbatāya idha aṭṭhakathāya āgatattā uttarena rājaputtena kāretvā āhaṭaṃ suvaṇṇacetiyaṃ na vaṭṭatīti mahāpadumattherena paṭikkhittanti suvaṇṇapaṭimācetiyapotthakāvacchādakamaṇipadumavaṭṭādi yaṃ kiñci na sāditabbameva, na ca āmasitabbaṃ. Etena kataṃ senāsanopakaraṇaṃ pana paribhuñjituṃ vaṭṭati. Dhammamaṇḍape katampi paṭijaggituṃ vaṭṭati. Lohitavaṇṇo maṇi, masāragallamaṇi ca sabbathā anāmāso, na ca adhivāsetabboti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ૩૪૬. સબ્બમાવુધભણ્ડન્તિ ખગ્ગાદિ સબ્બં આવુધોપકરણં પત્તાદિકપ્પિયપરિક્ખારમૂલત્થાય દીયમાનં સત્થવાણિજાય અકાતબ્બત્તા ન ગહેતબ્બં, ‘‘ઇમં ગણ્હથા’’તિ દિન્નં ભિન્દિત્વા ખણ્ડાખણ્ડિકં કત્વા ‘‘ખુરાદિકપ્પિયપરિક્ખારં કારેસ્સામી’’તિ સાદિતું વટ્ટતિ. સઙ્ગામભૂમિયં મગ્ગે પતિતખગ્ગાદિં દિસ્વા પાસાણેન ભિન્દિત્વા ‘‘ખુરાદિકપ્પિયભણ્ડાનિ કારેસ્સામી’’તિ ગણ્હિતું વટ્ટતિ. ઉસુસત્તિઆદિકં ફલતો દણ્ડં અપનેત્વા કપ્પિયપરિક્ખારકારાપનત્થાય ગહેતબ્બં.

    346.Sabbamāvudhabhaṇḍanti khaggādi sabbaṃ āvudhopakaraṇaṃ pattādikappiyaparikkhāramūlatthāya dīyamānaṃ satthavāṇijāya akātabbattā na gahetabbaṃ, ‘‘imaṃ gaṇhathā’’ti dinnaṃ bhinditvā khaṇḍākhaṇḍikaṃ katvā ‘‘khurādikappiyaparikkhāraṃ kāressāmī’’ti sādituṃ vaṭṭati. Saṅgāmabhūmiyaṃ magge patitakhaggādiṃ disvā pāsāṇena bhinditvā ‘‘khurādikappiyabhaṇḍāni kāressāmī’’ti gaṇhituṃ vaṭṭati. Ususattiādikaṃ phalato daṇḍaṃ apanetvā kappiyaparikkhārakārāpanatthāya gahetabbaṃ.

    જિયાતિ ધનુગુણો. ચ-કારેન ઇમિસ્સા ગાથાય અવુત્તં અઙ્કુસતોમરાદિં પરહિં સોપકરણં સઙ્ગણ્હાતિ. ધનુદણ્ડકોતિ જિયાવિરહિતો ધનુદણ્ડકો. ઇદં પરહિંસોપકરણભણ્ડાદિકં વિહારે સમ્મજ્જિતબ્બટ્ઠાને ઠપિતં ચે, સામિકાનં વત્વા તેહિ અગ્ગહિતં ચે, અચાલેન્તેન સમ્મજ્જિતબ્બં.

    Jiyāti dhanuguṇo. Ca-kārena imissā gāthāya avuttaṃ aṅkusatomarādiṃ parahiṃ sopakaraṇaṃ saṅgaṇhāti. Dhanudaṇḍakoti jiyāvirahito dhanudaṇḍako. Idaṃ parahiṃsopakaraṇabhaṇḍādikaṃ vihāre sammajjitabbaṭṭhāne ṭhapitaṃ ce, sāmikānaṃ vatvā tehi aggahitaṃ ce, acālentena sammajjitabbaṃ.

    જાલઞ્ચાતિ મચ્છજાલપક્ખિજાલાદિજાલઞ્ચ. જાલં દીયમાનં છત્તવેઠનત્થં, આસનચેતિયાદિમત્થકે બન્ધનાદિપયોજને સતિ તદત્થઞ્ચ ગહેતબ્બં. સરવારણં નામ ફલકાદિકં અઞ્ઞેહિ અત્તનો વિજ્ઝનત્થાય વિસ્સટ્ઠસરનિવારણં વિનાસનોપરોધકારણં હોતીતિ ભણ્ડમૂલત્થં સાદિતું વટ્ટતિ. ‘‘દન્તકટ્ઠાધારફલકાદિ યદિચ્છિતં કરોમી’’તિ મુટ્ઠિં અપનેત્વા ગહેતું વટ્ટતિ.

    Jālañcāti macchajālapakkhijālādijālañca. Jālaṃ dīyamānaṃ chattaveṭhanatthaṃ, āsanacetiyādimatthake bandhanādipayojane sati tadatthañca gahetabbaṃ. Saravāraṇaṃ nāma phalakādikaṃ aññehi attano vijjhanatthāya vissaṭṭhasaranivāraṇaṃ vināsanoparodhakāraṇaṃ hotīti bhaṇḍamūlatthaṃ sādituṃ vaṭṭati. ‘‘Dantakaṭṭhādhāraphalakādi yadicchitaṃ karomī’’ti muṭṭhiṃ apanetvā gahetuṃ vaṭṭati.

    ૩૪૭. ચેતિયન્તિ એત્થ ‘‘સુવણ્ણચેતિય’’ન્તિ ઇદં ‘‘સુવણ્ણપટિબિમ્બાદી’’તિ અનન્તરં વુત્તત્તા લબ્ભતિ. સુવણ્ણગ્ગહણઞ્ચુપલક્ખણન્તિ રજતમયઞ્ચ ગહેતબ્બં. આરકૂટકન્તિ સુવણ્ણવણ્ણં લોહવિસેસમાહ . ‘‘અનામાસ’’ન્તિ ઇદં ‘‘અસમ્પટિચ્છિયં વા’’તિ એતસ્સ ઉપલક્ખણં.

    347.Cetiyanti ettha ‘‘suvaṇṇacetiya’’nti idaṃ ‘‘suvaṇṇapaṭibimbādī’’ti anantaraṃ vuttattā labbhati. Suvaṇṇaggahaṇañcupalakkhaṇanti rajatamayañca gahetabbaṃ. Ārakūṭakanti suvaṇṇavaṇṇaṃ lohavisesamāha . ‘‘Anāmāsa’’nti idaṃ ‘‘asampaṭicchiyaṃ vā’’ti etassa upalakkhaṇaṃ.

    ૩૪૮. સબ્બં વાદિતમિતિ સમ્બન્ધો. ઓનહિતુન્તિ ચમ્મવરત્તતન્તીહિ બન્ધિતું. ઓનહાપેતુન્તિ તથેવ અઞ્ઞેહિ કારાપેતું. વાદાપેતુન્તિ અઞ્ઞેહિ વાદાપેતું. વાદેતુન્તિ અત્તના વાદેતું. વાદિતન્તિ વાદનીયં યથા ‘‘કરણીયં કારિત’’ન્તિ, વાદનારહં તુરિયભણ્ડન્તિ અત્થો. ઇદઞ્ચ ઓનહનાદિકિરિયાય કમ્મં.

    348. Sabbaṃ vāditamiti sambandho. Onahitunti cammavarattatantīhi bandhituṃ. Onahāpetunti tatheva aññehi kārāpetuṃ. Vādāpetunti aññehi vādāpetuṃ. Vādetunti attanā vādetuṃ. Vāditanti vādanīyaṃ yathā ‘‘karaṇīyaṃ kārita’’nti, vādanārahaṃ turiyabhaṇḍanti attho. Idañca onahanādikiriyāya kammaṃ.

    ૩૪૯. ઉપહારં કરિસ્સામાતિ પૂજં કરિસ્સામ. ઇતિ અનુમતિગ્ગહણત્થાય. વત્તબ્બાતિ તે વત્તારો વત્તબ્બાતિ યોજના.

    349.Upahāraṃ karissāmāti pūjaṃ karissāma. Iti anumatiggahaṇatthāya. Vattabbāti te vattāro vattabbāti yojanā.

    ૩૫૦-૧. ધુત્તિયા ઇત્થિયાતિ વિપન્નાચારાય લોળિત્થિયા. સયં ફુસિયમાનસ્સાતિ ભિક્ખુનો પયોગં વિના ઇત્થિયા અત્તનાવ ફુસિયમાનસ્સ. કાયેન અવાયમિત્વાતિ તસ્સા સરીરસમ્ફસ્સાનુભવનત્થં અત્તનો કાયં અચાલેત્વા. ફસ્સં પટિવિજાનતોતિ ફસ્સં અનુભવન્તસ્સ.

    350-1.Dhuttiyā itthiyāti vipannācārāya loḷitthiyā. Sayaṃ phusiyamānassāti bhikkhuno payogaṃ vinā itthiyā attanāva phusiyamānassa. Kāyena avāyamitvāti tassā sarīrasamphassānubhavanatthaṃ attano kāyaṃ acāletvā. Phassaṃ paṭivijānatoti phassaṃ anubhavantassa.

    અસઞ્ચિચ્ચાતિ એત્થ ‘‘ફુસને’’તિ પાઠસેસો, ‘‘ઇમિના ઉપાયેન ઇમં ફુસામી’’તિ અચેતેત્વા. કિં વુત્તં હોતિ? ‘‘ઇમિના પત્તપટિગ્ગહણાદિના ઉપાયેન એતિસ્સા સરીરસમ્ફસ્સં અનુભવિસ્સામી’’તિ અચિન્તેત્વા પત્તથાલકતટ્ટકપણ્ણપુટભેસજ્જાદિં પટિગ્ગણ્હાપેન્તિયા હત્થે અત્તનો હત્થેન ફુસનાદીસુ અનાપત્તીતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘અસ્સતિયા’’તિ ઇદં પન ઇમિનાવ સઙ્ગહિતત્તા ઇધ વિસું ન વુત્તં, માતુગામસ્સ સરીરે ફુસનભાવં અજાનિત્વા અઞ્ઞવિહિતો હુત્વા સતિં અનુપટ્ઠપેત્વા હત્થપાદપસારણાદીસુ ફુસન્તસ્સાતિ અત્થો.

    Asañciccāti ettha ‘‘phusane’’ti pāṭhaseso, ‘‘iminā upāyena imaṃ phusāmī’’ti acetetvā. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Iminā pattapaṭiggahaṇādinā upāyena etissā sarīrasamphassaṃ anubhavissāmī’’ti acintetvā pattathālakataṭṭakapaṇṇapuṭabhesajjādiṃ paṭiggaṇhāpentiyā hatthe attano hatthena phusanādīsu anāpattīti vuttaṃ hoti. ‘‘Assatiyā’’ti idaṃ pana imināva saṅgahitattā idha visuṃ na vuttaṃ, mātugāmassa sarīre phusanabhāvaṃ ajānitvā aññavihito hutvā satiṃ anupaṭṭhapetvā hatthapādapasāraṇādīsu phusantassāti attho.

    અજાનન્તસ્સાતિ દારકાકારં દારિકં ‘‘માતુગામો’’તિ અજાનિત્વા કેનચિ કરણીયેન ફુસન્તસ્સ . મોક્ખાધિપ્પાયિનો ચાતિ ‘‘મોક્ખાધિપ્પાયો કાયેન વાયમતિ, ફસ્સં પટિવિજાનાતિ, અનાપત્તિ. મોક્ખાધિપ્પાયો કાયેન વાયમતિ, ન ચ ફસ્સં પટિવિજાનાતિ, અનાપત્તિ. મોક્ખાધિપ્પાયો ન ચ કાયેન વાયમતિ, ફસ્સં પટિવિજાનાતિ, અનાપત્તિ. મોક્ખાધિપ્પાયો ન ચ કાયેન વાયમતિ, ન ચ ફસ્સં પટિવિજાનાતિ, અનાપત્તી’’તિ (પારા॰ ૨૭૯) વુત્તમોક્ખાધિપ્પાયવતો ચતુબ્બિધસ્સ પુગ્ગલસ્સાતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘અનાપત્તી’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધો.

    Ajānantassāti dārakākāraṃ dārikaṃ ‘‘mātugāmo’’ti ajānitvā kenaci karaṇīyena phusantassa . Mokkhādhippāyino cāti ‘‘mokkhādhippāyo kāyena vāyamati, phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti. Mokkhādhippāyo kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti. Mokkhādhippāyo na ca kāyena vāyamati, phassaṃ paṭivijānāti, anāpatti. Mokkhādhippāyo na ca kāyena vāyamati, na ca phassaṃ paṭivijānāti, anāpattī’’ti (pārā. 279) vuttamokkhādhippāyavato catubbidhassa puggalassāti vuttaṃ hoti. ‘‘Anāpattī’’ti iminā sambandho.

    ઇમેસુ યો માતુગામેન આલિઙ્ગનાદિપયોગેન અજ્ઝોત્થરયમાનો તં અત્તનો સરીરતો અપનેત્વા મુઞ્ચિતુકામો હત્થચાલેન, મુટ્ઠિઆદીહિ વા પટિપણામનં, પહરણાદિકઞ્ચ પયોગં કરોતિ, અયં પઠમો પુગ્ગલો. અત્તાનમજ્ઝોત્થરિતું આગચ્છન્તિં ઇત્થિં દિસ્વા પહરણાકારાદિસબ્બપયોગં દસ્સેત્વા તાસેત્વા અત્તનો સરીરં ફુસિતું અદેન્તો દુતિયો. ઇત્થિયા અજ્ઝોત્થરિત્વા આલિઙ્ગિતો ચોપનરહિતં મં ‘‘અનત્થિકો’’તિ મન્ત્વા ‘‘સયમેવ પલાયિસ્સતી’’તિ, ‘‘અચોપનમેવ મોક્ખોપાયો’’તિ ઞત્વા નિચ્ચલોવ હુત્વા ફસ્સં પટિવિજાનન્તો તતિયો. અત્તાનં અજ્ઝોત્થરિતુમાગચ્છન્તિં ઇત્થિં દિસ્વા દુતિયો વિય તાસેતું કાયપ્પયોગં અકત્વા ‘‘અગતે પાતેસ્સામિ, પહરિત્વા તાસેસ્સામી’’તિ વા ચિન્તેત્વા નિચ્ચલોવ હુત્વા તિટ્ઠન્તો ચતુત્થોતિ વેદિતબ્બો.

    Imesu yo mātugāmena āliṅganādipayogena ajjhottharayamāno taṃ attano sarīrato apanetvā muñcitukāmo hatthacālena, muṭṭhiādīhi vā paṭipaṇāmanaṃ, paharaṇādikañca payogaṃ karoti, ayaṃ paṭhamo puggalo. Attānamajjhottharituṃ āgacchantiṃ itthiṃ disvā paharaṇākārādisabbapayogaṃ dassetvā tāsetvā attano sarīraṃ phusituṃ adento dutiyo. Itthiyā ajjhottharitvā āliṅgito copanarahitaṃ maṃ ‘‘anatthiko’’ti mantvā ‘‘sayameva palāyissatī’’ti, ‘‘acopanameva mokkhopāyo’’ti ñatvā niccalova hutvā phassaṃ paṭivijānanto tatiyo. Attānaṃ ajjhottharitumāgacchantiṃ itthiṃ disvā dutiyo viya tāsetuṃ kāyappayogaṃ akatvā ‘‘agate pātessāmi, paharitvā tāsessāmī’’ti vā cintetvā niccalova hutvā tiṭṭhanto catutthoti veditabbo.

    ૩૫૨. પઠમેનાતિ એત્થ ‘‘પારાજિકેના’’તિ પાઠસેસો, કાયચિત્તસમુટ્ઠાનન્તિ વુત્તં હોતિ. ઇધ ચિત્તં નામ કાયસંસગ્ગરાગસમ્પયુત્તં ચિત્તં, સુક્કવિસ્સટ્ઠિમ્હિ મોચેતુકામતાય સમ્પયુત્તં ચિત્તં.

    352.Paṭhamenāti ettha ‘‘pārājikenā’’ti pāṭhaseso, kāyacittasamuṭṭhānanti vuttaṃ hoti. Idha cittaṃ nāma kāyasaṃsaggarāgasampayuttaṃ cittaṃ, sukkavissaṭṭhimhi mocetukāmatāya sampayuttaṃ cittaṃ.

    કાયસંસગ્ગકથાવણ્ણના.

    Kāyasaṃsaggakathāvaṇṇanā.

    ૩૫૩-૪. દુટ્ઠુલ્લવાચસ્સાદેનાતિ દુટ્ઠુ કુચ્છિતભાવં ઉલતિ ગચ્છતીતિ દુટ્ઠુલ્લા, દુટ્ઠુલ્લા ચ સા વાચા ચાતિ દુટ્ઠુલ્લવાચા, વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગે મેથુનધમ્મપટિસંયુત્તા વાચા, યથાહ ‘‘દુટ્ઠુલ્લા નામ વાચા વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગમેથુનધમ્મપટિસંયુત્તા વાચા’’તિ (પારા॰ ૨૮૫), દુટ્ઠુલ્લવાચાય અસ્સાદો દુટ્ઠુલ્લવાચસ્સાદો, તથાપવત્તવચીવિઞ્ઞત્તિસમુટ્ઠાપકચિત્તસમ્પયુત્તા ચેતના, તેન સમ્પયુત્તો રાગો ઇધ સહચરિયેન ‘‘દુટ્ઠુલ્લવાચસ્સાદો’’તિ વુત્તો, તેન, દુટ્ઠુલ્લવાચસ્સાદસમ્પયુત્તેન રાગેનાતિ અત્થો. ઇમિના ‘‘ઓભાસન્તસ્સા’’તિ વક્ખમાનઓભાસનસ્સ હેતુ દસ્સિતો.

    353-4.Duṭṭhullavācassādenāti duṭṭhu kucchitabhāvaṃ ulati gacchatīti duṭṭhullā, duṭṭhullā ca sā vācā cāti duṭṭhullavācā, vaccamaggapassāvamagge methunadhammapaṭisaṃyuttā vācā, yathāha ‘‘duṭṭhullā nāma vācā vaccamaggapassāvamaggamethunadhammapaṭisaṃyuttā vācā’’ti (pārā. 285), duṭṭhullavācāya assādo duṭṭhullavācassādo, tathāpavattavacīviññattisamuṭṭhāpakacittasampayuttā cetanā, tena sampayutto rāgo idha sahacariyena ‘‘duṭṭhullavācassādo’’ti vutto, tena, duṭṭhullavācassādasampayuttena rāgenāti attho. Iminā ‘‘obhāsantassā’’ti vakkhamānaobhāsanassa hetu dassito.

    ઇત્થિયા ઇત્થિસઞ્ઞિનો ભિક્ખુનોતિ યોજના. ઇત્થિયા ઇત્થિસઞ્ઞિનોતિ ‘‘માતુગામો નામ મનુસ્સિત્થી, ન યક્ખી, ન પેતી, ન તિરચ્છાનગતા, વિઞ્ઞૂ પટિબલા સુભાસિતદુબ્ભાસિતં દુટ્ઠુલ્લાદુટ્ઠુલ્લં આજાનિતુ’’ન્તિ પદભાજને નિદ્દિટ્ઠસરૂપાય સુભાસિતદુબ્ભાસિતં જાનન્તિયા મનુસ્સિત્થિયા ઇત્થિસઞ્ઞિનો ભિક્ખુનોતિ અત્થો. ‘‘દ્વિન્નં મગ્ગાન’’ન્તિ એતસ્સ સમ્બન્ધીવસેન ‘‘ઇત્થિયા’’તિ ઇદં સામિવસેન યોજેતબ્બં, યથાવુત્તસરૂપસ્સ માતુગામસ્સ વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગન્તિ અત્થો. વણ્ણાવણ્ણવસેન ચાતિ ‘‘વણ્ણં ભણતિ નામ દ્વે મગ્ગે થોમેતિ વણ્ણેતિ પસંસતિ. અવણ્ણં ભણતિ નામ દ્વે મગ્ગે ખુંસેતિ વમ્ભેતિ ગરહતી’’તિ નિદ્દેસે વુત્તનયેન ઉભો મગ્ગે ઉદ્દિસ્સ થોમનગરહણવસેનાતિ વુત્તં હોતિ.

    Itthiyā itthisaññino bhikkhunoti yojanā. Itthiyā itthisaññinoti ‘‘mātugāmo nāma manussitthī, na yakkhī, na petī, na tiracchānagatā, viññū paṭibalā subhāsitadubbhāsitaṃ duṭṭhullāduṭṭhullaṃ ājānitu’’nti padabhājane niddiṭṭhasarūpāya subhāsitadubbhāsitaṃ jānantiyā manussitthiyā itthisaññino bhikkhunoti attho. ‘‘Dvinnaṃ maggāna’’nti etassa sambandhīvasena ‘‘itthiyā’’ti idaṃ sāmivasena yojetabbaṃ, yathāvuttasarūpassa mātugāmassa vaccamaggapassāvamagganti attho. Vaṇṇāvaṇṇavasena cāti ‘‘vaṇṇaṃ bhaṇati nāma dve magge thometi vaṇṇeti pasaṃsati. Avaṇṇaṃ bhaṇati nāma dve magge khuṃseti vambheti garahatī’’ti niddese vuttanayena ubho magge uddissa thomanagarahaṇavasenāti vuttaṃ hoti.

    મેથુનસ્સ યાચનાદયો મેથુનયાચનાદયો, તેહિ મેથુનયાચનાદીહિ, ‘‘યાચતિપિ આયાચતિપિ પુચ્છતિપિ પટિપુચ્છતિપિ આચિક્ખતિપિ અનુસાસતિપિ અક્કોસતિપી’’તિ (પારા॰ ૨૮૫) ઉદ્દેસે વુત્તમેથુનયાચનાદિવસેનાતિ વુત્તં હોતિ. ઇમેહિ દ્વીહિ ‘‘ઓભાસન્તસ્સા’’તિ વુત્તઓભાસના દસ્સિતા. ઓભાસન્તસ્સાતિ ઉદ્દેસયન્તસ્સ, પકાસેન્તસ્સાતિ અત્થો. ‘‘વિઞ્ઞુ’’ન્તિ ઇમિના ઓભાસનકિરિયાય કમ્મમાહ, ઇમિના વિસેસિતબ્બં ‘‘મનુસ્સિત્થિ’’ન્તિ ઇદં પકરણતો લબ્ભતિ, યથાદસ્સિતપદભાજનાગતસરૂપં વિઞ્ઞું પટિબલં મનુસ્સિત્થિન્તિ વુત્તં હોતિ. અન્તમસો હત્થમુદ્દાયપીતિ ઓભાસને અન્તિમપરિચ્છેદદસ્સનં. દુટ્ઠુલ્લવચનસ્સાદભાવે સતિ યો વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગપટિબદ્ધં ગુણદોસં વા મેથુનધમ્મયાચનાદિવસેન વા દુટ્ઠુલ્લાદુટ્ઠુલ્લં જાનન્તિં મનુસ્સિત્થિં હેટ્ઠિમપરિચ્છેદેન હત્થમુદ્દાયપિ વદેય્યાતિ અત્થો.

    Methunassa yācanādayo methunayācanādayo, tehi methunayācanādīhi, ‘‘yācatipi āyācatipi pucchatipi paṭipucchatipi ācikkhatipi anusāsatipi akkosatipī’’ti (pārā. 285) uddese vuttamethunayācanādivasenāti vuttaṃ hoti. Imehi dvīhi ‘‘obhāsantassā’’ti vuttaobhāsanā dassitā. Obhāsantassāti uddesayantassa, pakāsentassāti attho. ‘‘Viññu’’nti iminā obhāsanakiriyāya kammamāha, iminā visesitabbaṃ ‘‘manussitthi’’nti idaṃ pakaraṇato labbhati, yathādassitapadabhājanāgatasarūpaṃ viññuṃ paṭibalaṃ manussitthinti vuttaṃ hoti. Antamaso hatthamuddāyapīti obhāsane antimaparicchedadassanaṃ. Duṭṭhullavacanassādabhāve sati yo vaccamaggapassāvamaggapaṭibaddhaṃ guṇadosaṃ vā methunadhammayācanādivasena vā duṭṭhullāduṭṭhullaṃ jānantiṃ manussitthiṃ heṭṭhimaparicchedena hatthamuddāyapi vadeyyāti attho.

    ઇમસ્મિં ગાથાદ્વયે દુટ્ઠુલ્લવાચસ્સાદેન ઇત્થિયા ઇત્થિસઞ્ઞિનો વિઞ્ઞું તં ઇત્થિં દ્વિન્નં મગ્ગાનં વણ્ણવસેન અન્તમસો હત્થમુદ્દાયપિ ઓભાસન્તસ્સ ભિક્ખુનો ગરુકં સિયાતિ એકં વાક્યં, તથા ‘‘દ્વિન્નં મગ્ગાનં અવણ્ણવસેના’’તિ ઇમિના ચ ‘‘મેથુનયાચનાદીહી’’તિ ઇમિના ચ યોજનાય વાક્યદ્વયન્તિ એવં યોજનાવસેન તીણિ વાક્યાનિ હોન્તિ.

    Imasmiṃ gāthādvaye duṭṭhullavācassādena itthiyā itthisaññino viññuṃ taṃ itthiṃ dvinnaṃ maggānaṃ vaṇṇavasena antamaso hatthamuddāyapi obhāsantassa bhikkhuno garukaṃ siyāti ekaṃ vākyaṃ, tathā ‘‘dvinnaṃ maggānaṃ avaṇṇavasenā’’ti iminā ca ‘‘methunayācanādīhī’’ti iminā ca yojanāya vākyadvayanti evaṃ yojanāvasena tīṇi vākyāni honti.

    તત્થ પઠમવાક્યે વણ્ણવચનેન સઙ્ગહિતં થોમનાદિકથં કથેન્તસ્સ સઙ્ઘાદિસેસો હોતિ. ‘‘ઇત્થિલક્ખણેન સુભલક્ખણેન સમન્નાગતાસી’’તિ એત્તકમેવ થોમનત્થં વદતો સઙ્ઘાદિસેસો ન હોતિ, ‘‘તવ વચ્ચમગ્ગો ચ પસ્સાવમગ્ગો ચ ઈદિસો સુભો સુસણ્ઠાનો, તેન નામ ઈદિસેન ઇત્થિલક્ખણેન સુભલક્ખણેન સમન્નાગતાસી’’તિ વદન્તસ્સ હોતિ. ‘‘વણ્ણેતિ, પસંસતી’’તિ પદદ્વયઞ્ચ ‘‘થોમેતી’’તિ પદસ્સ પરિયાયો.

    Tattha paṭhamavākye vaṇṇavacanena saṅgahitaṃ thomanādikathaṃ kathentassa saṅghādiseso hoti. ‘‘Itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti ettakameva thomanatthaṃ vadato saṅghādiseso na hoti, ‘‘tava vaccamaggo ca passāvamaggo ca īdiso subho susaṇṭhāno, tena nāma īdisena itthilakkhaṇena subhalakkhaṇena samannāgatāsī’’ti vadantassa hoti. ‘‘Vaṇṇeti, pasaṃsatī’’ti padadvayañca ‘‘thometī’’ti padassa pariyāyo.

    દુતિયવાક્યે અવણ્ણપદસઙ્ગહિતં ખુંસનાદિત્તયે ખુંસનં નામ પતોદોપમેહિ ફરુસવચનેહિ તુદનં. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘ખુંસેતીતિ વાચાપતોદેન ઘટ્ટેતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૫). પતુજ્જતેનેનાતિ ‘‘પતોદો’’તિઅગચ્છન્તે અસ્સાદયો પવત્તેતું વિજ્ઝનકપાચનદણ્ડો વુચ્ચતિ. વમ્ભનં નામ અપસાદનં. અપસાદનં નામ ગુણતો પરિહાપનં. યથાહ ‘‘વમ્ભેતીતિ અપસાદેતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૫). ગરહા નામ દોસારોપનં. યથાહ ‘‘ગરહતીતિ દોસં દેતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૫). ઇમં ખુંસનાદિપટિસંયુત્તવચનં વક્ખમાનેસુ ‘‘સિખરણીસિ, સમ્ભિન્નાસિ, ઉભતોબ્યઞ્જનાસી’’તિ ઇમેસુ તીસુ પદેસુ અઞ્ઞતરેન યોજેત્વા કથેન્તસ્સેવ સઙ્ઘાદિસેસો, ન ઇતરસ્સ.

    Dutiyavākye avaṇṇapadasaṅgahitaṃ khuṃsanādittaye khuṃsanaṃ nāma patodopamehi pharusavacanehi tudanaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘khuṃsetīti vācāpatodena ghaṭṭetī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.285). Patujjatenenāti ‘‘patodo’’tiagacchante assādayo pavattetuṃ vijjhanakapācanadaṇḍo vuccati. Vambhanaṃ nāma apasādanaṃ. Apasādanaṃ nāma guṇato parihāpanaṃ. Yathāha ‘‘vambhetīti apasādetī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.285). Garahā nāma dosāropanaṃ. Yathāha ‘‘garahatīti dosaṃ detī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.285). Imaṃ khuṃsanādipaṭisaṃyuttavacanaṃ vakkhamānesu ‘‘sikharaṇīsi, sambhinnāsi, ubhatobyañjanāsī’’ti imesu tīsu padesu aññatarena yojetvā kathentasseva saṅghādiseso, na itarassa.

    તતિયવાક્યે મેથુનયાચનાદિવચનેહિ સઙ્ગહિતં આયાચનાદિં કરોન્તસ્સાપિ સઙ્ઘાદિસેસો. ‘‘યાચતિ નામ દેહિ મે અરહસિ મે દાતુ’’ન્તિઆદિના (પારા॰ ૨૮૫) નયેન એકેકં પદં ‘‘દેહિ મે મેથુનં ધમ્મ’’ન્તિઆદિવસેન મેથુનધમ્મપદેન સહ ઘટેત્વા મેથુનધમ્મં યાચન્તસ્સેવ હોતિ.

    Tatiyavākye methunayācanādivacanehi saṅgahitaṃ āyācanādiṃ karontassāpi saṅghādiseso. ‘‘Yācati nāma dehi me arahasi me dātu’’ntiādinā (pārā. 285) nayena ekekaṃ padaṃ ‘‘dehi me methunaṃ dhamma’’ntiādivasena methunadhammapadena saha ghaṭetvā methunadhammaṃ yācantasseva hoti.

    ‘‘કદા તે માતા પસીદિસ્સતિ, કદા તે પિતા પસીદિસ્સતિ, કદા તે દેવતાયો પસીદિસ્સન્તિ, કદા તે સુખણો સુલયો સુમુહુત્તો ભવિસ્સતી’’તિઆદિઆયાચનપદનિદ્દેસે એકેકં પદં તત્થેવ ઓસાને વુત્તેન ‘‘કદા તે મેથુનં ધમ્મં લભિસ્સામી’’તિ પદેન ઘટેત્વા મેથુનં યાચન્તસ્સેવ હોતિ.

    ‘‘Kadā te mātā pasīdissati, kadā te pitā pasīdissati, kadā te devatāyo pasīdissanti, kadā te sukhaṇo sulayo sumuhutto bhavissatī’’tiādiāyācanapadaniddese ekekaṃ padaṃ tattheva osāne vuttena ‘‘kadā te methunaṃ dhammaṃ labhissāmī’’ti padena ghaṭetvā methunaṃ yācantasseva hoti.

    ‘‘કથં ત્વં સામિકસ્સ દેસિ, કથં જારસ્સ દેસી’’તિ (પારા॰ ૨૮૫) પુચ્છાનિદ્દેસવચનેસુ ચ અઞ્ઞતરં મેથુનધમ્મપદેન ઘટેત્વા પુચ્છન્તસ્સેવ હોતિ.

    ‘‘Kathaṃ tvaṃ sāmikassa desi, kathaṃ jārassa desī’’ti (pārā. 285) pucchāniddesavacanesu ca aññataraṃ methunadhammapadena ghaṭetvā pucchantasseva hoti.

    ‘‘એવં કિર ત્વં સામિકસ્સ દેસિ, એવં જારસ્સ દેસી’’તિ (પારા॰ ૨૮૫) પટિપુચ્છાનિદ્દેસવચનેસુ અઞ્ઞતરં મેથુનધમ્મપદેન ઘટેત્વા વિસેસેત્વા પટિપુચ્છન્તસ્સેવ હોતિ.

    ‘‘Evaṃ kira tvaṃ sāmikassa desi, evaṃ jārassa desī’’ti (pārā. 285) paṭipucchāniddesavacanesu aññataraṃ methunadhammapadena ghaṭetvā visesetvā paṭipucchantasseva hoti.

    ‘‘કથં દદમાના સામિકસ્સ પિયા હોતી’’તિ પુચ્છતો માતુગામસ્સ ‘‘એવં દેહિ, એવં દેન્તી સામિકસ્સ પિયા ભવિસ્સતિ મનાપા ચા’’તિ આણત્તિવચને, અનુસાસનિવચને ચ એસેવ નયો.

    ‘‘Kathaṃ dadamānā sāmikassa piyā hotī’’ti pucchato mātugāmassa ‘‘evaṃ dehi, evaṃ dentī sāmikassa piyā bhavissati manāpā cā’’ti āṇattivacane, anusāsanivacane ca eseva nayo.

    ૩૫૫. અક્કોસનિદ્દેસાગતેસુ ‘‘અનિમિત્તાસિ નિમિત્તમત્તાસિ અલોહિતાસિ ધુવલોહિતાસિ ધુવચોળાસિ પગ્ઘરન્તીસિ સિખરણીસિ ઇત્થિપણ્ડકાસિ વેપુરિસિકાસિ સમ્ભિન્નાસિ ઉભતોબ્યઞ્જનાસી’’તિ એકાદસસુ પદેસુ ‘‘સિખરણીસિ સમ્ભિન્નાસિ ઉભતોબ્યઞ્જનાસી’’તિ પદત્તયં પચ્ચેકં આપત્તિકરં, ઇમિના પદત્તયેન સહ પુબ્બે વુત્તાનિ વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગમેથુનધમ્મપદાનિ તીણિ ચાતિ છપ્પદાનં પચ્ચેકં આપત્તિકરત્તા ઇતો પરાનિ અનિમિત્તાદીનિ અટ્ઠ પદાનિ ‘‘અનિમિત્તાસિ મેથુનધમ્મં દેહી’’તિઆદિના નયેન મેથુનધમ્મપદેન સહ ઘટેત્વા વુત્તાનેવ આપત્તિકરાનીતિ વેદિતબ્બાનિ, ‘‘મેથુનયાચનાદીહી’’તિ એત્થ આદિ-સદ્દસઙ્ગહિતેસુ ‘‘અનિમિત્તાસી’’તિઆદીસુ એકાદસસુ અક્કોસપદેસુ અન્તોગધત્તેપિ કેવલં આપત્તિકરત્તા ગરુતરં પદત્તયં વિસું સઙ્ગહેતબ્બન્તિ ઞાપેતુમાહ ‘‘સિખરણીસી’’તિઆદિ.

    355. Akkosaniddesāgatesu ‘‘animittāsi nimittamattāsi alohitāsi dhuvalohitāsi dhuvacoḷāsi paggharantīsi sikharaṇīsi itthipaṇḍakāsi vepurisikāsi sambhinnāsi ubhatobyañjanāsī’’ti ekādasasu padesu ‘‘sikharaṇīsi sambhinnāsi ubhatobyañjanāsī’’ti padattayaṃ paccekaṃ āpattikaraṃ, iminā padattayena saha pubbe vuttāni vaccamaggapassāvamaggamethunadhammapadāni tīṇi cāti chappadānaṃ paccekaṃ āpattikarattā ito parāni animittādīni aṭṭha padāni ‘‘animittāsi methunadhammaṃ dehī’’tiādinā nayena methunadhammapadena saha ghaṭetvā vuttāneva āpattikarānīti veditabbāni, ‘‘methunayācanādīhī’’ti ettha ādi-saddasaṅgahitesu ‘‘animittāsī’’tiādīsu ekādasasu akkosapadesu antogadhattepi kevalaṃ āpattikarattā garutaraṃ padattayaṃ visuṃ saṅgahetabbanti ñāpetumāha ‘‘sikharaṇīsī’’tiādi.

    સિખરણીસીતિ એત્થ ‘‘સિખરણી અસી’’તિ પદચ્છેદો. ‘‘અસી’’તિ પચ્ચેકં યોજેતબ્બં. તુ-સદ્દો કેવલયુત્તમ્પિ આપત્તિકરં હોતીતિ વિસેસં જોતેતિ. કેવલેનાપિ અક્કોસવચનેનાતિ યોજના. સિખરણીસીતિ બહિ નિક્ખન્તઆણિમંસા ભવસિ. સમ્ભિન્નાસીતિ મિસ્સીભૂતવચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગા. ઉભતોબ્યઞ્જનાસીતિ ઇત્થિનિમિત્તેન, પુરિસનિમિત્તેન ચાતિ ઉભતોબ્યઞ્જનેહિ સમન્નાગતા. ‘‘અયં ઇત્થી, અયં પુરિસો’’તિ બ્યઞ્જયતીતિ બ્યઞ્જનં, મુત્તકરણાનિ. સુણન્તિયાતિ એત્થ ‘‘વિઞ્ઞુમનુસ્સિત્થિયા’’તિ અધિકારતો લબ્ભતિ, ઇમિના અક્કોસિતબ્બવત્થુ દસ્સિતં હોતિ. ભાસિતં સુણન્તિયા સુભાસિતદુબ્ભાસિતં જાનન્તિયા મનુસ્સિત્થિયા વિસયે પવત્તઅક્કોસવચનેન સઙ્ઘાદિસેસો હોતીતિ અત્થો.

    Sikharaṇīsīti ettha ‘‘sikharaṇī asī’’ti padacchedo. ‘‘Asī’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ. Tu-saddo kevalayuttampi āpattikaraṃ hotīti visesaṃ joteti. Kevalenāpi akkosavacanenāti yojanā. Sikharaṇīsīti bahi nikkhantaāṇimaṃsā bhavasi. Sambhinnāsīti missībhūtavaccamaggapassāvamaggā. Ubhatobyañjanāsīti itthinimittena, purisanimittena cāti ubhatobyañjanehi samannāgatā. ‘‘Ayaṃ itthī, ayaṃ puriso’’ti byañjayatīti byañjanaṃ, muttakaraṇāni. Suṇantiyāti ettha ‘‘viññumanussitthiyā’’ti adhikārato labbhati, iminā akkositabbavatthu dassitaṃ hoti. Bhāsitaṃ suṇantiyā subhāsitadubbhāsitaṃ jānantiyā manussitthiyā visaye pavattaakkosavacanena saṅghādiseso hotīti attho.

    ૩૫૬. પુનપ્પુનં ઓભાસન્તસ્સ વાચાનં ગણનાય ગરુકા સિયુન્તિ યોજના. એત્થ ‘‘એકં ઇત્થિ’’ન્તિ અજ્ઝાહરિતબ્બં. એકવાચાય બહૂ ઓભાસન્તસ્સ ચ ઇત્થીનં ગણનાય ગરુકા સિયુન્તિ યોજના. એત્થાપિ ‘‘ઇત્થિયોપી’’તિ લબ્ભતિ.

    356. Punappunaṃ obhāsantassa vācānaṃ gaṇanāya garukā siyunti yojanā. Ettha ‘‘ekaṃ itthi’’nti ajjhāharitabbaṃ. Ekavācāya bahū obhāsantassa ca itthīnaṃ gaṇanāya garukā siyunti yojanā. Etthāpi ‘‘itthiyopī’’ti labbhati.

    ૩૫૭. સા ચે નપ્પટિજાનાતીતિ એત્થ ‘‘યં સુણન્તિં મનુસ્સિત્થિં દ્વિન્નં મગ્ગાનં વણ્ણાવણ્ણવસેન ઓભાસતિ, સા ચે ન પટિજાનાતી’’તિ સામત્થિયા લબ્ભમાનં આદાય યોજેતબ્બં. અત્તનો ભાસિતં દુટ્ઠુલ્લં વુત્તસમનન્તરમેવ અત્થવસેન સચે ન જાનાતીતિ અત્થો. તસ્સાતિ તસ્સ દુટ્ઠુલ્લભાસિતભિક્ખુસ્સ. ઉબ્ભજાણું, અધક્ખકં વા આદિસ્સ ભણને ચાપિ તસ્સ થુલ્લચ્ચયં સિયાતિ યોજના. ભણનેતિ દ્વિન્નં મગ્ગાનં વણ્ણાદિકથને, ‘‘ભણતો’’તિપિ લિખન્તિ, ભણન્તસ્સ, ભણનહેતૂતિ અત્થો. હેતુમ્હિ અયમન્તપચ્ચયો ‘‘અસમ્બુધ’’ન્તિઆદીસુ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૧.ગન્થારમ્ભકથા) વિય. ઉબ્ભજાણુન્તિ જાણુતો ઉદ્ધં. અક્ખેકન્તિ અક્ખકતો હેટ્ઠા.

    357.Sā ce nappaṭijānātīti ettha ‘‘yaṃ suṇantiṃ manussitthiṃ dvinnaṃ maggānaṃ vaṇṇāvaṇṇavasena obhāsati, sā ce na paṭijānātī’’ti sāmatthiyā labbhamānaṃ ādāya yojetabbaṃ. Attano bhāsitaṃ duṭṭhullaṃ vuttasamanantarameva atthavasena sace na jānātīti attho. Tassāti tassa duṭṭhullabhāsitabhikkhussa. Ubbhajāṇuṃ, adhakkhakaṃ vā ādissa bhaṇane cāpi tassa thullaccayaṃ siyāti yojanā. Bhaṇaneti dvinnaṃ maggānaṃ vaṇṇādikathane, ‘‘bhaṇato’’tipi likhanti, bhaṇantassa, bhaṇanahetūti attho. Hetumhi ayamantapaccayo ‘‘asambudha’’ntiādīsu (pārā. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) viya. Ubbhajāṇunti jāṇuto uddhaṃ. Akkhekanti akkhakato heṭṭhā.

    ૩૫૮. ઉબ્ભક્ખકન્તિ અક્ખકતો ઉદ્ધં. અધોજાણુમણ્ડલન્તિ જાણુમણ્ડલતો અધો. ઉદ્દિસન્તિ ઉદ્દિસ્સ. ‘‘ઉદ્દિસ્સુબ્ભક્ખં વા તથા, અધોજાણુમણ્ડલ’’ન્તિ ચ લિખન્તિ, સો પાઠો સુન્દરો. વણ્ણાદિભણને દુક્કટન્તિ સમ્બન્ધો. ‘‘વિઞ્ઞુમનુસ્સિત્થિયા’’તિ અધિકારતો લબ્ભતિ. કાયપટિબદ્ધે વણ્ણાદિભણને દુક્કટન્તિ એત્થાપિ એસેવ નયો. વચ્ચમગ્ગપસ્સાવમગ્ગા સઙ્ઘાદિસેસક્ખેત્તં, અધક્ખકં ઉબ્ભજાણુમણ્ડલં થુલ્લચ્ચયક્ખેત્તં, ઉદ્ધક્ખકં અધોજાણુમણ્ડલં દુક્કટક્ખેત્તન્તિ ઇમેસુ તીસુ ખેત્તેસુ અક્ખકઞ્ચેવ જાણુમણ્ડલઞ્ચ થુલ્લચ્ચયદુક્કટાનં દ્વિન્નં અવધિભૂતં કત્થ સઙ્ગય્હતીતિ? દુક્કટક્ખેત્તેયેવ સઙ્ગય્હતિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘અક્ખકં, પન જાણુમણ્ડલઞ્ચ એત્થેવ દુક્કટક્ખેત્તે સઙ્ગહં ગચ્છતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૬).

    358.Ubbhakkhakanti akkhakato uddhaṃ. Adhojāṇumaṇḍalanti jāṇumaṇḍalato adho. Uddisanti uddissa. ‘‘Uddissubbhakkhaṃ vā tathā, adhojāṇumaṇḍala’’nti ca likhanti, so pāṭho sundaro. Vaṇṇādibhaṇane dukkaṭanti sambandho. ‘‘Viññumanussitthiyā’’ti adhikārato labbhati. Kāyapaṭibaddhe vaṇṇādibhaṇane dukkaṭanti etthāpi eseva nayo. Vaccamaggapassāvamaggā saṅghādisesakkhettaṃ, adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ thullaccayakkhettaṃ, uddhakkhakaṃ adhojāṇumaṇḍalaṃ dukkaṭakkhettanti imesu tīsu khettesu akkhakañceva jāṇumaṇḍalañca thullaccayadukkaṭānaṃ dvinnaṃ avadhibhūtaṃ kattha saṅgayhatīti? Dukkaṭakkhetteyeva saṅgayhati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘akkhakaṃ, pana jāṇumaṇḍalañca ettheva dukkaṭakkhette saṅgahaṃ gacchatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.286).

    ૩૫૯. પણ્ડકે યક્ખિપેતીસુ દ્વિન્નં મગ્ગાનં વણ્ણાદિભણને તસ્સ ભણન્તસ્સ થુલ્લચ્ચયં ભવેતિ અધિકારવસેન આગતપદેહિ સહ યોજેતબ્બં. પણ્ડકાદીસૂતિ આદિ-સદ્દેન યક્ખિપેતીનં ગહણં.

    359. Paṇḍake yakkhipetīsu dvinnaṃ maggānaṃ vaṇṇādibhaṇane tassa bhaṇantassa thullaccayaṃ bhaveti adhikāravasena āgatapadehi saha yojetabbaṃ. Paṇḍakādīsūti ādi-saddena yakkhipetīnaṃ gahaṇaṃ.

    ૩૬૦. ઉબ્ભક્ખક…પે॰… અયં નયોતિ ‘‘પણ્ડકાદીસૂ’’તિ ઇમિના યોજેતબ્બં. અયં નયોતિ ‘‘દુક્કટમેવ હોતી’’તિ વુત્તો નયો. સબ્બત્થાતિ સઙ્ઘાદિસેસથુલ્લચ્ચયદુક્કટક્ખેત્તવસેન સબ્બેસુ ખેત્તેસુ.

    360.Ubbhakkhaka…pe… ayaṃ nayoti ‘‘paṇḍakādīsū’’ti iminā yojetabbaṃ. Ayaṃ nayoti ‘‘dukkaṭameva hotī’’ti vutto nayo. Sabbatthāti saṅghādisesathullaccayadukkaṭakkhettavasena sabbesu khettesu.

    ૩૬૧. અત્થપુરેક્ખારો હુત્વા ઓભાસતોપિ અનાપત્તીતિ યોજના. માતુગામાનં ‘‘અનિમિત્તાસી’’તિઆદીસુ પદેસુ અત્થકથનં પુરેક્ખત્વા ‘‘અનિમિત્તાસી’’તિઆદિપદં ભણન્તસ્સ વા માતુગામેહિ સહ અટ્ઠકથં સજ્ઝાયન્તાનં વા અનાપત્તીતિ અત્થો. ધમ્મપુરેક્ખારો હુત્વા ઓભાસતો અનાપત્તીતિ યોજના. પાળિધમ્મં વાચેન્તસ્સ વા તાસં સુણન્તીનં સજ્ઝાયનં વા પુરેક્ખત્વા ‘‘અનિમિત્તાસી’’તિઆદીસુ પદેસુ યં કિઞ્ચિ પબ્બજિતસ્સ વા ઇતરસ્સ વા માતુગામસ્સ કથેન્તસ્સ અનાપત્તીતિ. પુરેક્ખત્વાનુસાસનિન્તિ ‘‘ઇદાનિ અનિમિત્તાસિ…પે॰… ઉભતોબ્યઞ્જનાસિ, અપ્પમાદં દાનિ કરેય્યાસિ, યથા આયતિમ્પિ એવરૂપા નાહોસી’’તિ અનુસાસનિં પુરેક્ખત્વા.

    361. Atthapurekkhāro hutvā obhāsatopi anāpattīti yojanā. Mātugāmānaṃ ‘‘animittāsī’’tiādīsu padesu atthakathanaṃ purekkhatvā ‘‘animittāsī’’tiādipadaṃ bhaṇantassa vā mātugāmehi saha aṭṭhakathaṃ sajjhāyantānaṃ vā anāpattīti attho. Dhammapurekkhāro hutvā obhāsato anāpattīti yojanā. Pāḷidhammaṃ vācentassa vā tāsaṃ suṇantīnaṃ sajjhāyanaṃ vā purekkhatvā ‘‘animittāsī’’tiādīsu padesu yaṃ kiñci pabbajitassa vā itarassa vā mātugāmassa kathentassa anāpattīti. Purekkhatvānusāsaninti ‘‘idāni animittāsi…pe… ubhatobyañjanāsi, appamādaṃ dāni kareyyāsi, yathā āyatimpi evarūpā nāhosī’’ti anusāsaniṃ purekkhatvā.

    ૩૬૨. ઉમ્મત્તકાદીનન્તિ પિત્તુમ્મત્તકયક્ખુમ્મત્તકવસેન દ્વિન્નં ઉમ્મત્તકાનઞ્ચ આદિ-સદ્દસઙ્ગહિતસ્સ ઇમસ્મિં આદિકમ્મિકસ્સ ઉદાયિત્થેરસ્સ ચ અનાપત્તીતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘ઇદં સિક્ખાપદં તિસમુટ્ઠાનં કાયચિત્તતો ચ વાચાચિત્તતો ચ કાયવાચાચિત્તતો ચ સમુટ્ઠાતિ. કિરિયં, સઞ્ઞાવિમોક્ખં, સચિત્તકં, લોકવજ્જં, કાયકમ્મં, વચીકમ્મં, અકુસલચિત્ત’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૨૮૭) અટ્ઠકથાયં વુત્તપકિણ્ણકવિનિચ્છયં દસ્સેતિ ‘‘સમુટ્ઠાનાદયો…પે॰… તુલ્યાવા’’તિ. વેદનાય અદિન્નાદાનેન અસમત્તા ‘‘વેદનેત્થ દ્વિધા મતા’’તિ આહ, સુખોપેક્ખાવેદનાવસેન દ્વિધા મતાતિ અત્થો.

    362.Ummattakādīnanti pittummattakayakkhummattakavasena dvinnaṃ ummattakānañca ādi-saddasaṅgahitassa imasmiṃ ādikammikassa udāyittherassa ca anāpattīti vuttaṃ hoti. ‘‘Idaṃ sikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ kāyacittato ca vācācittato ca kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacitta’’nti (pārā. aṭṭha. 2.287) aṭṭhakathāyaṃ vuttapakiṇṇakavinicchayaṃ dasseti ‘‘samuṭṭhānādayo…pe… tulyāvā’’ti. Vedanāya adinnādānena asamattā ‘‘vedanettha dvidhā matā’’ti āha, sukhopekkhāvedanāvasena dvidhā matāti attho.

    દુટ્ઠુલ્લવાચાકથાવણ્ણના.

    Duṭṭhullavācākathāvaṇṇanā.

    ૩૬૩. કામપારિચરિયાયાતિ મેથુનધમ્મસઙ્ખાતેન કામેન પારિચરિયાય, મેથુનધમ્મેન પારિચરિયાયાતિ અત્થો. અથ વા કામિતા પત્થિતાતિ કામા, મેથુનરાગવસેન પત્થિતાતિ અત્થો, કામા ચ સા પારિચરિયા ચાતિ કામપારિચરિયા, તસ્સા કામપારિચરિયાયાતિપિ ગહેતબ્બં, મેથુનરાગચિત્તેન અભિપત્થિતપારિચરિયાયાતિઅત્થો. ‘‘વણ્ણં ભાસતો’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધો, ‘‘એતદગ્ગં ભગિનિ પારિચરિયાનં યા માદિસં સીલવન્તં કલ્યાણધમ્મં બ્રહ્મચારિં એતેન ધમ્મેન પરિચરેય્યા’’તિ અત્તનો મેથુનધમ્મેન પારિચરિયાય ગુણં આનિસંસં કથેન્તસ્સાતિ વુત્તં હોતિ. તસ્મિંયેવ ખણેતિ તસ્મિં ભણિતક્ખણેયેવ. સા ચે જાનાતીતિ યં ઉદ્દિસ્સ અભાસિ, સચે સા વચનસમનન્તરમેવ જાનાતિ.

    363.Kāmapāricariyāyāti methunadhammasaṅkhātena kāmena pāricariyāya, methunadhammena pāricariyāyāti attho. Atha vā kāmitā patthitāti kāmā, methunarāgavasena patthitāti attho, kāmā ca sā pāricariyā cāti kāmapāricariyā, tassā kāmapāricariyāyātipi gahetabbaṃ, methunarāgacittena abhipatthitapāricariyāyātiattho. ‘‘Vaṇṇaṃ bhāsato’’ti iminā sambandho, ‘‘etadaggaṃ bhagini pāricariyānaṃ yā mādisaṃ sīlavantaṃ kalyāṇadhammaṃ brahmacāriṃ etena dhammena paricareyyā’’ti attano methunadhammena pāricariyāya guṇaṃ ānisaṃsaṃ kathentassāti vuttaṃ hoti. Tasmiṃyeva khaṇeti tasmiṃ bhaṇitakkhaṇeyeva. Sā ce jānātīti yaṃ uddissa abhāsi, sace sā vacanasamanantarameva jānāti.

    ૩૬૪. સા મનુસ્સિત્થી નો જાનાતિ ચે, તસ્સ થુલ્લચ્ચયન્તિ સમ્બન્ધો. યક્ખિપેતિદેવીસુ જાનન્તીસુ, પણ્ડકે ચ જાનન્તે અત્તકામપારિચરિયાય વણ્ણં ભાસતો તસ્સ ભિક્ખુનો થુલ્લચ્ચયં હોતીતિ યોજના. સેસેતિ પુરિસતિરચ્છાનગતવિસયે, યક્ખિઆદીનં અજાનનવિસયે ચ અત્તકામપારિચરિયાય વણ્ણં ભાસતો તસ્સ આપત્તિ દુક્કટં હોતીતિ યોજના.

    364.Sā manussitthī no jānāti ce, tassa thullaccayanti sambandho. Yakkhipetidevīsu jānantīsu, paṇḍake ca jānante attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsato tassa bhikkhuno thullaccayaṃ hotīti yojanā. Seseti purisatiracchānagatavisaye, yakkhiādīnaṃ ajānanavisaye ca attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsato tassa āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ૩૬૫. ચીવરાદીહીતિ ચીવરપિણ્ડપાતાદીહિ. વત્થુકામેહીતિ તણ્હાય વત્થુભાવેન વત્થૂ ચ કામિતત્તા કામાતિ ચ સઙ્ખાતેહિ પચ્ચયેહિ.

    365.Cīvarādīhīti cīvarapiṇḍapātādīhi. Vatthukāmehīti taṇhāya vatthubhāvena vatthū ca kāmitattā kāmāti ca saṅkhātehi paccayehi.

    ૩૬૬. રાગો એવ રાગતા. ‘‘રાગિતા’’તિ વા પાઠો, રાગો અસ્સ અત્થીતિ રાગી, તસ્સ ભાવો રાગિતા, અત્તકામપારિચરિયાય રાગોતિ અત્થો. ઓભાસોતિ અત્તકામપારિચરિયાય ગુણભણનં. તેન રાગેનાતિ કામપારિચરિયાય રાગેન. ખણે તસ્મિન્તિ ભણિતક્ખણે. વિજાનનન્તિ યં મનુસ્સિત્થિં ઉદ્દિસ્સ અત્તકામપારિચરિયાય વણ્ણં ભણતિ, તાય તસ્સ વચનત્થસ્સ વિજાનનન્તિ વુત્તં હોતિ.

    366. Rāgo eva rāgatā. ‘‘Rāgitā’’ti vā pāṭho, rāgo assa atthīti rāgī, tassa bhāvo rāgitā, attakāmapāricariyāya rāgoti attho. Obhāsoti attakāmapāricariyāya guṇabhaṇanaṃ. Tena rāgenāti kāmapāricariyāya rāgena. Khaṇe tasminti bhaṇitakkhaṇe. Vijānananti yaṃ manussitthiṃ uddissa attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhaṇati, tāya tassa vacanatthassa vijānananti vuttaṃ hoti.

    ૩૬૭. પઞ્ચઙ્ગાનીતિ મનુસ્સિત્થિતા, તંસઞ્ઞિતા, પારિચરિયાય રાગિતા, તેન રાગેન ઓભાસનં, ખણે તસ્મિં વિજાનનન્તિ ઇમાનિ એત્થ અત્તકામપારિચરિયસિક્ખાપદે પઞ્ચ અઙ્ગાનિ , પઞ્ચ આપત્તિકારણાનીતિ અત્થો. અસ્સાતિ અત્તકામપારિચરિયસિક્ખાપદસ્સ.

    367.Pañcaṅgānīti manussitthitā, taṃsaññitā, pāricariyāya rāgitā, tena rāgena obhāsanaṃ, khaṇe tasmiṃ vijānananti imāni ettha attakāmapāricariyasikkhāpade pañca aṅgāni , pañca āpattikāraṇānīti attho. Assāti attakāmapāricariyasikkhāpadassa.

    અત્તકામપારિચરિયકથાવણ્ણના.

    Attakāmapāricariyakathāvaṇṇanā.

    ૩૬૮. ‘‘પટિગ્ગણ્હાતી’’તિઆદિકિરિયાત્તયોપાદાનસામત્થિયેન તિક્ખત્તું પટિપાદનકં ‘‘યો ભિક્ખૂ’’તિ ચ ‘‘ગરુ હોતી’’તિ પદસામત્થિયેન ‘‘તસ્સા’’તિ ચ લબ્ભમાનત્તા તિવિધેહિ સહ ‘‘યો ભિક્ખુ પુરિસસ્સ સન્દેસં પટિગ્ગણ્હાતિ, વીમંસતિ પચ્ચાહરતિ ચે, તસ્સ ગરુ હોતી’’તિ એકં વાક્યં હોતિ. એવં ‘‘ઇત્થિયાપિ વા’’તિ ઇમિના યોજનાયપિ એકં વાક્યં હોતીતિ ઇમિસ્સા ગાથાય વાક્યદ્વયં યુજ્જતિ.

    368. ‘‘Paṭiggaṇhātī’’tiādikiriyāttayopādānasāmatthiyena tikkhattuṃ paṭipādanakaṃ ‘‘yo bhikkhū’’ti ca ‘‘garu hotī’’ti padasāmatthiyena ‘‘tassā’’ti ca labbhamānattā tividhehi saha ‘‘yo bhikkhu purisassa sandesaṃ paṭiggaṇhāti, vīmaṃsati paccāharati ce, tassa garu hotī’’ti ekaṃ vākyaṃ hoti. Evaṃ ‘‘itthiyāpi vā’’ti iminā yojanāyapi ekaṃ vākyaṃ hotīti imissā gāthāya vākyadvayaṃ yujjati.

    ઇધ સન્દેસક્કમઞ્ચ યોજનાક્કમઞ્ચ જાનનત્થં પઠમં તાવ ઇત્થીનઞ્ચ ભરિયાનઞ્ચ પભેદો ચ સરૂપઞ્ચ વિભાવીયતિ – તેસુ ઇત્થિયો દસવિધા હોન્તિ. યથાહ પદભાજને ‘‘દસ ઇત્થિયો માતુરક્ખિતા પિતુરક્ખિતા માતાપિતુરક્ખિતા ભાતુરક્ખિતા ભગિનિરક્ખિતા ઞાતિરક્ખિતા ગોત્તરક્ખિતા ધમ્મરક્ખિતા સારક્ખા સપરિદણ્ડા’’તિ. ભરિયા ચ દસવિધા હોન્તિ. યથાહ પદભાજને ‘‘દસ ભરિયાયો ધનક્કીતા છન્દવાસિની ભોગવાસિની ઓદપત્તકિની ઓભટચુમ્બટા દાસી ચ ભરિયા ચ કમ્મકારી ચ ભરિયા ચ ધજાહટા મુહુત્તિકા’’તિ (પારા॰ ૩૦૩). ઇમાસં પભેદો ચ સરૂપાનિ ચ સઙ્ખેપતો એવં વેદિતબ્બાનિ –

    Idha sandesakkamañca yojanākkamañca jānanatthaṃ paṭhamaṃ tāva itthīnañca bhariyānañca pabhedo ca sarūpañca vibhāvīyati – tesu itthiyo dasavidhā honti. Yathāha padabhājane ‘‘dasa itthiyo māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sārakkhā saparidaṇḍā’’ti. Bhariyā ca dasavidhā honti. Yathāha padabhājane ‘‘dasa bhariyāyo dhanakkītā chandavāsinī bhogavāsinī odapattakinī obhaṭacumbaṭā dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā muhuttikā’’ti (pārā. 303). Imāsaṃ pabhedo ca sarūpāni ca saṅkhepato evaṃ veditabbāni –

    પુરિસેહિ સહ યથા સંવાસં ન કરોતિ, એવં માતરા રક્ખિતા માતુરક્ખિતા. યથાહ ‘‘માતુરક્ખિતા નામ માતા રક્ખતિ ગોપેતિ ઇસ્સરિયં કારેતિ વસં વત્તેતી’’તિ. પિતુરક્ખિતાદીસુપિ એસેવ નયો. તત્થ યસ્મિં કોણ્ડઞ્ઞાદિગોત્તે જાતા, તસ્મિંયેવ ગોત્તે જાતેહિ રક્ખિતા ગોત્તરક્ખિતા. યથાહ ‘‘ગોત્તરક્ખિતા નામ સગોત્તા રક્ખન્તી’’તિઆદિ. એકં સત્થારં ઉદ્દિસ્સ પબ્બજિતેહિ વા એકગણપરિયાપન્નેહિ વા રક્ખિતા ધમ્મરક્ખિતા નામ. યથાહ ‘‘ધમ્મરક્ખિતા નામ સહધમ્મિકા રક્ખન્તી’’તિઆદિ (પારા॰ ૩૦૪). સારક્ખા નામ ‘‘ગબ્ભેપિ પરિગ્ગહિતા હોતિ ‘મય્હં એસા’તિ અન્તમસો માલાગુળપરિક્ખિત્તાપી’’તિ પાળિયં વુત્તસરૂપા. સપરિદણ્ડા નામ ‘‘કેહિચિ દણ્ડો ઠપિતો હોતિ ‘યો ઇત્થન્નામં ઇત્થિં ગચ્છતિ, તસ્સ એત્તકો દણ્ડો’’તિ વુત્તસરૂપાતિ અયં દસન્નં ઇત્થીનં સરૂપસઙ્ખેપો. ઇમાસુ દસસુ સારક્ખસપરિદણ્ડાનં દ્વિન્નં પરપુરિસસેવાયં મિચ્છાચારો હોતિ, ઇતરાસં ન હોતિ. ઇમા દસપિ પઞ્ચસીલં રક્ખન્તેહિ અગમનીયા.

    Purisehi saha yathā saṃvāsaṃ na karoti, evaṃ mātarā rakkhitā māturakkhitā. Yathāha ‘‘māturakkhitā nāma mātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vattetī’’ti. Piturakkhitādīsupi eseva nayo. Tattha yasmiṃ koṇḍaññādigotte jātā, tasmiṃyeva gotte jātehi rakkhitā gottarakkhitā. Yathāha ‘‘gottarakkhitā nāma sagottā rakkhantī’’tiādi. Ekaṃ satthāraṃ uddissa pabbajitehi vā ekagaṇapariyāpannehi vā rakkhitā dhammarakkhitā nāma. Yathāha ‘‘dhammarakkhitā nāma sahadhammikā rakkhantī’’tiādi (pārā. 304). Sārakkhā nāma ‘‘gabbhepi pariggahitā hoti ‘mayhaṃ esā’ti antamaso mālāguḷaparikkhittāpī’’ti pāḷiyaṃ vuttasarūpā. Saparidaṇḍā nāma ‘‘kehici daṇḍo ṭhapito hoti ‘yo itthannāmaṃ itthiṃ gacchati, tassa ettako daṇḍo’’ti vuttasarūpāti ayaṃ dasannaṃ itthīnaṃ sarūpasaṅkhepo. Imāsu dasasu sārakkhasaparidaṇḍānaṃ dvinnaṃ parapurisasevāyaṃ micchācāro hoti, itarāsaṃ na hoti. Imā dasapi pañcasīlaṃ rakkhantehi agamanīyā.

    દસસુ ભરિયાસુ ‘‘ધનક્કીતા નામ ધનેન કિણિત્વા વાસેતી’’તિ વુત્તત્તા ભરિયભાવાય અપ્પકં વા બહું વા ધનં દત્વા ગહિતા ધનક્કીતા નામ. ‘‘છન્દવાસિની નામ પિયો પિયં વાસેતી’’તિ વુત્તત્તા અત્તરુચિયા સંવસિતેન પુરિસેન સમ્પટિચ્છિતા છન્દવાસિની નામ. ‘‘ભોગવાસિની નામ ભોગં દત્વા વાસેતી’’તિ વુત્તત્તા ઉદુક્ખલમુસલાદિગેહોપકરણં લભિત્વા ભરિયભાવં ગચ્છન્તી જનપદિત્થી ભોગવાસિની નામ. ‘‘પટવાસિની નામ પટં દત્વા વાસેતી’’તિ વુત્તત્તા નિવાસનમત્તં વા પારુપનમત્તં વા લદ્ધા ભરિયભાવં ગચ્છન્તી દલિદ્દિત્થી પટવાસિની નામ. ઓદપત્તકિની નામ ‘‘ઉદકપત્તં આમસિત્વા વાસેતી’’તિ (પારા॰ ૩૦૪) વુત્તત્તા ‘‘ઇદં ઉદકં વિય સંસટ્ઠા અભેજ્જા હોથા’’તિ વત્વા એકસ્મિં ઉદકપત્તે પુરિસેન સદ્ધિં હત્થં ઓતારેત્વા ભરિયભાવં નીતો માતુગામો વુચ્ચતિ. ‘‘ઓભટચુમ્બટા નામ ચુમ્બટં ઓરોપેત્વા વાસેતી’’તિ (પારા॰ ૩૦૪) વુત્તત્તા સીસતો ચુમ્બટં ઓરોપેત્વા ભરિયભાવમુપનીતા કટ્ઠહારિકાદિઇત્થી ઓભટચુમ્બટા નામ. દાસી ચ ભરિયા ચ નામ ‘‘દાસી ચેવ હોતિ ભરિયા ચા’’તિ (પારા॰ ૩૦૪) વુત્તત્તા ભરિયં કત્વા વાસિતા ‘‘તસ્સેવ દાસી ચ ભરિયા ચા’’તિ વુત્તા. કમ્મકારી ચ ભરિયા ચ નામ ‘‘કમ્મકારી ચેવ હોતિ ભરિયા ચા’’તિ (પારા॰ ૩૦૪) વુત્તત્તા પધાનિત્થિનિરપેક્ખેન કુટુમ્બકિચ્ચં કારેત્વા ભરિયભાવં નીતા ભરિયા કતકમ્મા ‘‘કમ્મકારી ચ ભરિયા ચા’’તિ વુત્તા. ‘‘ધજાહટા નામ કરમરાનીતા વુચ્ચતી’’તિ (પારા॰ ૩૦૪) વુત્તત્તા ધજં ઉસ્સાપેત્વા ગચ્છન્તિયા મહાસેનાય સદ્ધિં ગન્ત્વા પરવિસયં વિલુમ્પન્તેન પચ્છિન્દિત્વા આનેત્વા ભરિયભાવમુપનીતા ઇત્થી ધજાહટા નામ. ‘‘મુહુત્તિકા નામ તઙ્ખણિકા વુચ્ચતી’’તિ (પારા॰ ૩૦૪) વુત્તત્તા અચિરકાલં સંવાસત્થાય ગહિતા ઇત્થી મુહુત્તિકા નામાતિ અયં દસન્નં ભરિયાનં સરૂપસઙ્ખેપો. યથાવુત્તાસુ દસસુ ઇત્થીસુ અઞ્ઞતરં દસન્નં ભરિયાનં અઞ્ઞતરટ્ઠાને ઠપનત્થમધિપ્પેતભાવં વત્તું પુરિસેન ‘‘ગચ્છ ભન્તે ઇત્થન્નામં માતુરક્ખિતં બ્રૂહિ ‘હોહિ કિર ઇત્થન્નામસ્સ ભરિયા ધનક્કીતા’તિ’’આદિના નયેન દિન્નસન્દેસં ‘‘સાધુ ઉપાસકા’’તિઆદિના નયેન વચીભેદં કત્વા વા સીસકમ્પનાદિવસેન વા પટિગ્ગણ્હાતીતિ આહ ‘‘પટિગ્ગણ્હાતિ સન્દેસં પુરિસસ્સા’’તિ.

    Dasasu bhariyāsu ‘‘dhanakkītā nāma dhanena kiṇitvā vāsetī’’ti vuttattā bhariyabhāvāya appakaṃ vā bahuṃ vā dhanaṃ datvā gahitā dhanakkītā nāma. ‘‘Chandavāsinī nāma piyo piyaṃ vāsetī’’ti vuttattā attaruciyā saṃvasitena purisena sampaṭicchitā chandavāsinī nāma. ‘‘Bhogavāsinī nāma bhogaṃ datvā vāsetī’’ti vuttattā udukkhalamusalādigehopakaraṇaṃ labhitvā bhariyabhāvaṃ gacchantī janapaditthī bhogavāsinī nāma. ‘‘Paṭavāsinī nāma paṭaṃ datvā vāsetī’’ti vuttattā nivāsanamattaṃ vā pārupanamattaṃ vā laddhā bhariyabhāvaṃ gacchantī dalidditthī paṭavāsinī nāma. Odapattakinī nāma ‘‘udakapattaṃ āmasitvā vāsetī’’ti (pārā. 304) vuttattā ‘‘idaṃ udakaṃ viya saṃsaṭṭhā abhejjā hothā’’ti vatvā ekasmiṃ udakapatte purisena saddhiṃ hatthaṃ otāretvā bhariyabhāvaṃ nīto mātugāmo vuccati. ‘‘Obhaṭacumbaṭā nāma cumbaṭaṃ oropetvā vāsetī’’ti (pārā. 304) vuttattā sīsato cumbaṭaṃ oropetvā bhariyabhāvamupanītā kaṭṭhahārikādiitthī obhaṭacumbaṭā nāma. Dāsīca bhariyā ca nāma ‘‘dāsī ceva hoti bhariyā cā’’ti (pārā. 304) vuttattā bhariyaṃ katvā vāsitā ‘‘tasseva dāsī ca bhariyā cā’’ti vuttā. Kammakārī ca bhariyā ca nāma ‘‘kammakārī ceva hoti bhariyā cā’’ti (pārā. 304) vuttattā padhānitthinirapekkhena kuṭumbakiccaṃ kāretvā bhariyabhāvaṃ nītā bhariyā katakammā ‘‘kammakārī ca bhariyā cā’’ti vuttā. ‘‘Dhajāhaṭā nāma karamarānītā vuccatī’’ti (pārā. 304) vuttattā dhajaṃ ussāpetvā gacchantiyā mahāsenāya saddhiṃ gantvā paravisayaṃ vilumpantena pacchinditvā ānetvā bhariyabhāvamupanītā itthī dhajāhaṭā nāma. ‘‘Muhuttikā nāma taṅkhaṇikā vuccatī’’ti (pārā. 304) vuttattā acirakālaṃ saṃvāsatthāya gahitā itthī muhuttikā nāmāti ayaṃ dasannaṃ bhariyānaṃ sarūpasaṅkhepo. Yathāvuttāsu dasasu itthīsu aññataraṃ dasannaṃ bhariyānaṃ aññataraṭṭhāne ṭhapanatthamadhippetabhāvaṃ vattuṃ purisena ‘‘gaccha bhante itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’ti’’ādinā nayena dinnasandesaṃ ‘‘sādhu upāsakā’’tiādinā nayena vacībhedaṃ katvā vā sīsakampanādivasena vā paṭiggaṇhātīti āha ‘‘paṭiggaṇhāti sandesaṃ purisassā’’ti.

    એત્થ પુરિસસ્સાતિ ઉપલક્ખણત્તા ‘‘પુરિસસ્સ માતા ભિક્ખું પહિણતી’’તિઆદિના (પારા॰ ૩૨૧) નયેન પાળિયં વુત્તપુરિસસ્સ માતાપિતુઆદયો ચ ગહેતબ્બા. વીમંસતીતિ એવં પટિગ્ગહિતસાસનં તસ્સાયેવ એકંસેન અવિરાધેત્વા વદન્તસ્સ માતાપિતુઆદીનમઞ્ઞતરસ્સ વા આરોચેતીતિ અત્થો. એત્થાપિ વીમંસતીતિ ઉપલક્ખણત્તા ‘‘પટિગ્ગણ્હાતિ અન્તેવાસિં વીમંસાપેત્વા અત્તના પચ્ચાહરતિ, આપત્તિ સઙ્ઘાદિસેસસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૩૮) વુત્તત્તા વીમંસાપેતીતિપિ ગહેતબ્બં. પચ્ચાહરતીતિ તથા આહટં સાસનં સુત્વા તસ્સા ઇત્થિયા સમ્પટિચ્છિતે ચ અસમ્પટિચ્છિતે ચ લજ્જાય તુણ્હીભૂતાય ચ તં પવત્તિં પચ્ચાહરિત્વા આચિક્ખતીતિ વુત્તં હોતિ. ઇધાપિ પચ્ચાહરતીતિ ઉપલક્ખણત્તા ‘‘પટિગ્ગણ્હાતિ વીમંસતિ અન્તેવાસિં પચ્ચાહરાપેતિ, આપત્તિ સઙ્ઘાદિસેસસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૩૮) વુત્તત્તા પચ્ચાહરાપેતીતિ ચ ગહેતબ્બં.

    Ettha purisassāti upalakkhaṇattā ‘‘purisassa mātā bhikkhuṃ pahiṇatī’’tiādinā (pārā. 321) nayena pāḷiyaṃ vuttapurisassa mātāpituādayo ca gahetabbā. Vīmaṃsatīti evaṃ paṭiggahitasāsanaṃ tassāyeva ekaṃsena avirādhetvā vadantassa mātāpituādīnamaññatarassa vā ārocetīti attho. Etthāpi vīmaṃsatīti upalakkhaṇattā ‘‘paṭiggaṇhāti antevāsiṃ vīmaṃsāpetvā attanā paccāharati, āpatti saṅghādisesassā’’ti (pārā. 338) vuttattā vīmaṃsāpetītipi gahetabbaṃ. Paccāharatīti tathā āhaṭaṃ sāsanaṃ sutvā tassā itthiyā sampaṭicchite ca asampaṭicchite ca lajjāya tuṇhībhūtāya ca taṃ pavattiṃ paccāharitvā ācikkhatīti vuttaṃ hoti. Idhāpi paccāharatīti upalakkhaṇattā ‘‘paṭiggaṇhāti vīmaṃsati antevāsiṃ paccāharāpeti, āpatti saṅghādisesassā’’ti (pārā. 338) vuttattā paccāharāpetīti ca gahetabbaṃ.

    ‘‘ઇત્થિયાપિ વા’’તિ ઇમિના યોજેત્વા ગહિતદુતિયવાક્યે ચ એવમેવ અત્થો વત્તબ્બો. તત્થ સન્દેસક્કમો પન ‘‘માતુરક્ખિતા ભિક્ખું પહિણતિ ‘ગચ્છ ભન્તે ઇત્થન્નામં બ્રૂહિ ‘હોમિ ઇત્થન્નામસ્સ ભરિયા ધનક્કીતા’તિ’’આદિપાળિનયેન (પારા॰ ૩૩૦) દટ્ઠબ્બો. એત્થાપિ ‘‘વીમંસાપેતિ પચ્ચાહરાપેતી’’તિ ઇદઞ્ચ વુત્તનયેનેવ ગહેતબ્બં. ઇમિના નિયામેન દસન્નં ઇત્થીનં નામં વિસું વિસું વત્વા દસન્નં ભરિયાનં અઞ્ઞતરત્થાય દીયમાનસન્દેસક્કમો યોજેતબ્બો. ઇધાપિ ઇત્થિયાપિ વાતિ ઉપલક્ખણત્તા ‘‘માતુરક્ખિતાય માતા ભિક્ખું પહિણતિ ‘ગચ્છ ભન્તે ઇત્થન્નામં બ્રૂહિ ‘હોતુ ઇત્થન્નામસ્સ ભરિયા ધનક્કીતા’’તિઆદિપાળિવસેન (પારા॰ ૩૨૪) ઇત્થિયા માતુપિતુઆદીનઞ્ચ સન્દેસક્કમો યોજેતબ્બો.

    ‘‘Itthiyāpi vā’’ti iminā yojetvā gahitadutiyavākye ca evameva attho vattabbo. Tattha sandesakkamo pana ‘‘māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati ‘gaccha bhante itthannāmaṃ brūhi ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’ti’’ādipāḷinayena (pārā. 330) daṭṭhabbo. Etthāpi ‘‘vīmaṃsāpeti paccāharāpetī’’ti idañca vuttanayeneva gahetabbaṃ. Iminā niyāmena dasannaṃ itthīnaṃ nāmaṃ visuṃ visuṃ vatvā dasannaṃ bhariyānaṃ aññataratthāya dīyamānasandesakkamo yojetabbo. Idhāpi itthiyāpi vāti upalakkhaṇattā ‘‘māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati ‘gaccha bhante itthannāmaṃ brūhi ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’tiādipāḷivasena (pārā. 324) itthiyā mātupituādīnañca sandesakkamo yojetabbo.

    ૩૭૦. તં પવત્તિં. સઞ્ચરિત્તા સઞ્ચરણહેતુ. ન મુચ્ચતીતિ ઇત્થિપુરિસાનં અન્તરે સાસનં પટિગ્ગહેત્વા સઞ્ચરણહેતુ આપજ્જિતબ્બસઙ્ઘાદિસેસતો ન મુચ્ચતીતિ અત્થો.

    370.Taṃ pavattiṃ. Sañcarittā sañcaraṇahetu. Na muccatīti itthipurisānaṃ antare sāsanaṃ paṭiggahetvā sañcaraṇahetu āpajjitabbasaṅghādisesato na muccatīti attho.

    ૩૭૧. અઞ્ઞં વાતિ માતાપિતુરક્ખિતાદીસુ અઞ્ઞતરં વા. ‘‘ભાસતો’’તિ લિખન્તિ. ‘‘પેસિતો’’તિ ઇમિના વિરુદ્ધત્તા તં પહાય ‘‘ભાસતી’’તિ પાઠો ગહેતબ્બો. પાઠસેસો વા કાતબ્બો. ‘‘યો અઞ્ઞં ભાસતિ ચે, તસ્સ ભાસતોતિ યોજના’’તિ નિસ્સન્દેહે વુત્તં. ‘‘માતરા રક્ખિતં ઇત્થિં ‘ગચ્છ બ્રૂહી’તિ યો પેસિતો હોતિ, તસ્સ પિતુરક્ખિતં વા અઞ્ઞં વા ભાસતો વિસઙ્કેતોવા’’તિ, ‘‘માતરા…પે॰… બ્રૂહી’તિ પેસિતો હુત્વા પિતુરક્ખિતં વા અઞ્ઞં વા ભાસતો વિસઙ્કેતોવા’’તિ યોજના યુત્તતરાતિ અમ્હાકં ખન્તિ.

    371.Aññaṃ vāti mātāpiturakkhitādīsu aññataraṃ vā. ‘‘Bhāsato’’ti likhanti. ‘‘Pesito’’ti iminā viruddhattā taṃ pahāya ‘‘bhāsatī’’ti pāṭho gahetabbo. Pāṭhaseso vā kātabbo. ‘‘Yo aññaṃ bhāsati ce, tassa bhāsatoti yojanā’’ti nissandehe vuttaṃ. ‘‘Mātarā rakkhitaṃ itthiṃ ‘gaccha brūhī’ti yo pesito hoti, tassa piturakkhitaṃ vā aññaṃ vā bhāsato visaṅketovā’’ti, ‘‘mātarā…pe… brūhī’ti pesito hutvā piturakkhitaṃ vā aññaṃ vā bhāsato visaṅketovā’’ti yojanā yuttatarāti amhākaṃ khanti.

    ૩૭૨. પટિગ્ગણ્હનતાદીહીતિ પટિગ્ગણ્હનમેવ પટિગ્ગણ્હનતા. આદિ-સદ્દેન વીમંસનપચ્ચાહરણાનિ ગહિતાનિ. સઞ્ચરિત્તેતિ સઞ્ચરણે. સમાપન્નેતિ ગતે સતિ. ગરુકાપત્તિમાદિસેતિ એત્થ ‘‘તસ્સા’’તિ સેસો. આદિસેતિ કથેય્ય.

    372.Paṭiggaṇhanatādīhīti paṭiggaṇhanameva paṭiggaṇhanatā. Ādi-saddena vīmaṃsanapaccāharaṇāni gahitāni. Sañcaritteti sañcaraṇe. Samāpanneti gate sati. Garukāpattimādiseti ettha ‘‘tassā’’ti seso. Ādiseti katheyya.

    ૩૭૩. દ્વીહિ થુલ્લચ્ચયં વુત્તન્તિ એત્થ દ્વીહિ દ્વીહિ અઙ્ગેહિ સઞ્ચરિત્તે સમાપન્ને થુલ્લચ્ચયં વુત્તન્તિ ગહેતબ્બં. ‘‘પટિગ્ગણ્હાતિ વીમંસતિ ન પચ્ચાહરતિ, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સ. પટિગ્ગણ્હાતિ ન વીમંસતિ પચ્ચાહરતિ, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સ. ન પટિગ્ગણ્હાતિ વીમંસતિ પચ્ચાહરતિ, આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૩૮) દ્વીહિ દ્વીહિ અઙ્ગેહિ થુલ્લચ્ચયં વુત્તન્તિ અત્થો. પણ્ડકાદીસૂતિ પણ્ડકયક્ખિપેતીસુ. તીહિપિ અઙ્ગેહિ સઞ્ચરિત્તે સમાપન્ને થુલ્લચ્ચયં વુત્તન્તિ યોજના.

    373.Dvīhi thullaccayaṃ vuttanti ettha dvīhi dvīhi aṅgehi sañcaritte samāpanne thullaccayaṃ vuttanti gahetabbaṃ. ‘‘Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassa. Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 338) dvīhi dvīhi aṅgehi thullaccayaṃ vuttanti attho. Paṇḍakādīsūti paṇḍakayakkhipetīsu. Tīhipi aṅgehi sañcaritte samāpanne thullaccayaṃ vuttanti yojanā.

    એકેનેવાતિ એકેનેવ અઙ્ગેન. સબ્બત્થાતિ માતુરક્ખિતાદીસુ સબ્બમાતુગામેસુ ચ વિનીતવત્થુમ્હિ ‘‘તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરો પુરિસો અઞ્ઞતરં ભિક્ખું આણાપેસિ ‘ગચ્છ ભન્તે ઇત્થન્નામં ઇત્થિં વીમંસા’તિ. સો ગન્ત્વા મનુસ્સે પુચ્છિ ‘કહં ઇત્થન્નામા’તિ. સુત્તા ભન્તેતિ…પે॰… મતા ભન્તેતિ. નિક્ખન્તા ભન્તેતિ. અનિત્થી ભન્તેતિ. ઇત્થિપણ્ડકા ભન્તેતિ. તસ્સ કુક્કુચ્ચં અહોસિ. અનાપત્તિ ભિક્ખુ સઙ્ઘાદિસેસસ્સ, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૪૧) આગતાસુ સુત્તાદીસુ પઞ્ચસુ ચ.

    Ekenevāti ekeneva aṅgena. Sabbatthāti māturakkhitādīsu sabbamātugāmesu ca vinītavatthumhi ‘‘tena kho pana samayena aññataro puriso aññataraṃ bhikkhuṃ āṇāpesi ‘gaccha bhante itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’ti. So gantvā manusse pucchi ‘kahaṃ itthannāmā’ti. Suttā bhanteti…pe… matā bhanteti. Nikkhantā bhanteti. Anitthī bhanteti. Itthipaṇḍakā bhanteti. Tassa kukkuccaṃ ahosi. Anāpatti bhikkhu saṅghādisesassa, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 341) āgatāsu suttādīsu pañcasu ca.

    ૩૭૪. અનાપત્તિ પકાસિતાતિ ચેતિયાદીસુ કત્તબ્બં નિસ્સાય ઇત્થિયા પુરિસસ્સ, પુરિસેન ચ ઇત્થિયા દિન્નસાસનં પટિગ્ગહેત્વા વીમંસિત્વા પચ્ચાહરિત્વા આરોચેન્તસ્સ અનાપત્તિભાવો ‘‘અનાપત્તિ સઙ્ઘસ્સ વા ચેતિયસ્સ વા ગિલાનસ્સ વા કરણીયેન ગચ્છતિ, ઉમ્મત્તકસ્સ આદિકમ્મિકસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૪૦) પાળિયં વુત્તાતિ અત્થો.

    374.Anāpatti pakāsitāti cetiyādīsu kattabbaṃ nissāya itthiyā purisassa, purisena ca itthiyā dinnasāsanaṃ paṭiggahetvā vīmaṃsitvā paccāharitvā ārocentassa anāpattibhāvo ‘‘anāpatti saṅghassa vā cetiyassa vā gilānassa vā karaṇīyena gacchati, ummattakassa ādikammikassā’’ti (pārā. 340) pāḷiyaṃ vuttāti attho.

    ૩૭૫. તથા તસ્સાતિ મનુસ્સજાતિકાય તસ્સા. નનાલંવચનીયતાતિ ‘‘મમાય’’ન્તિ વા નિગ્ગહપગ્ગહે વા નિરાસઙ્કં વત્તું નાહરતીતિ અલંવચનીયા, અસ્સામિકા, સા હિ કેનચિ ‘‘મય્હં એસા’’તિ વત્તું વા નિરાસઙ્કેન નિગ્ગહપગ્ગહવચનં વા વત્તું અસક્કુણેય્યા, અલંવચનીયા ન ભવતીતિ નાલંવચનીયા, સસ્સામિકા, સા હિ સામિકેન તથા કાતું સક્કુણેય્યાતિ નાલંવચનીયા, નાલંવચનીયા ન ભવતીતિ નનાલંવચનીયા, અલંવચનીયપદેન વુત્તા અસ્સામિકા એવ, પટિસેધા દ્વે પકતિમત્થં ગમયન્તીતિ, નનાલંવચનીયાય ભાવો નનાલંવચનીયતા, નિરાસઙ્કેન અવચનીયતા અસ્સામિકભાવોતિ વુત્તં હોતિ. સઞ્ચરિત્તવસેન ભિક્ખુના વચનીયા ન હોતીતિ વા ‘‘અલંવચનીયા’’તિપિ ગહેતબ્બમેવ. પટિગ્ગણ્હનતાદીનં વસાતિ એત્થ ચકારો લુત્તનિદ્દિટ્ઠો. તતો પટિગ્ગણ્હનવીમંસનપચ્ચાહરણસઙ્ખાતાનં તિણ્ણં અઙ્ગાનં વસેન ચ પુબ્બે વુત્તમનુસ્સિત્થિતા નનાલંવચનીયતાતિ વુત્તાનં દ્વિન્નં અઙ્ગાનં વસેન ચ ઇદં સિક્ખાપદં આપત્તિકારણેહિ પઞ્ચહિ અઙ્ગેહિ યુત્તન્તિ અત્થો.

    375.Tathā tassāti manussajātikāya tassā. Nanālaṃvacanīyatāti ‘‘mamāya’’nti vā niggahapaggahe vā nirāsaṅkaṃ vattuṃ nāharatīti alaṃvacanīyā, assāmikā, sā hi kenaci ‘‘mayhaṃ esā’’ti vattuṃ vā nirāsaṅkena niggahapaggahavacanaṃ vā vattuṃ asakkuṇeyyā, alaṃvacanīyā na bhavatīti nālaṃvacanīyā, sassāmikā, sā hi sāmikena tathā kātuṃ sakkuṇeyyāti nālaṃvacanīyā, nālaṃvacanīyā na bhavatīti nanālaṃvacanīyā, alaṃvacanīyapadena vuttā assāmikā eva, paṭisedhā dve pakatimatthaṃ gamayantīti, nanālaṃvacanīyāya bhāvo nanālaṃvacanīyatā, nirāsaṅkena avacanīyatā assāmikabhāvoti vuttaṃ hoti. Sañcarittavasena bhikkhunā vacanīyā na hotīti vā ‘‘alaṃvacanīyā’’tipi gahetabbameva. Paṭiggaṇhanatādīnaṃ vasāti ettha cakāro luttaniddiṭṭho. Tato paṭiggaṇhanavīmaṃsanapaccāharaṇasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ aṅgānaṃ vasena ca pubbe vuttamanussitthitā nanālaṃvacanīyatāti vuttānaṃ dvinnaṃ aṅgānaṃ vasena ca idaṃ sikkhāpadaṃ āpattikāraṇehi pañcahi aṅgehi yuttanti attho.

    ૩૭૬. ઇદં સઞ્ચરિત્તસિક્ખાપદં. અથ વા લિઙ્ગવિપલ્લાસેન ચ અયં સઙ્ઘાદિસેસોતિ ગહેતબ્બો. કાયતો, વાચતો, કાયવાચતો, કાયચિત્તતો, વાચાચિત્તતો, કાયવાચાચિત્તતો વા ઉપ્પજ્જનતો છસમુટ્ઠાનં. તતો એવ અચિત્તકમુદીરિતં. મિસ્સકસમુટ્ઠાનઞ્હિ અચિત્તકં. અવસેસચિત્તેસુપિ યસ્મિં ચિત્તે અસતિ અચિત્તકં નામ હોતિ, તં દસ્સેતુમાહ ‘‘અલંવચનિયત્તં વા’’તિઆદિ. ગાથાબન્ધવસેન રસ્સો, ‘‘અલંવચનીયત્ત’’ન્તિ ગહેતબ્બં. યો સન્દેસં પેસેતિ, તસ્મિં પટિબદ્ધભાવન્તિ અત્થો. પણ્ણત્તિં વાતિ સઞ્ચરિત્તસિક્ખાપદસઙ્ખાતં પણ્ણત્તિં વા અજાનતો અચિત્તકમુદીરિતન્તિ સમ્બન્ધો.

    376.Idaṃ sañcarittasikkhāpadaṃ. Atha vā liṅgavipallāsena ca ayaṃ saṅghādisesoti gahetabbo. Kāyato, vācato, kāyavācato, kāyacittato, vācācittato, kāyavācācittato vā uppajjanato chasamuṭṭhānaṃ. Tato eva acittakamudīritaṃ. Missakasamuṭṭhānañhi acittakaṃ. Avasesacittesupi yasmiṃ citte asati acittakaṃ nāma hoti, taṃ dassetumāha ‘‘alaṃvacaniyattaṃvā’’tiādi. Gāthābandhavasena rasso, ‘‘alaṃvacanīyatta’’nti gahetabbaṃ. Yo sandesaṃ peseti, tasmiṃ paṭibaddhabhāvanti attho. Paṇṇattiṃ vāti sañcarittasikkhāpadasaṅkhātaṃ paṇṇattiṃ vā ajānato acittakamudīritanti sambandho.

    ૩૭૭. સાસનન્તિ માતુગામસ્સ, પુરિસસ્સ વા સાસનં. કાયવિકારેનાતિ સીસકમ્પનાદિના કાયવિકારેન. ગહેત્વાતિ પટિગ્ગહેત્વા. તં ઉપગમ્માતિ પટિગ્ગહિતસાસનં યસ્સ વત્તબ્બં હોતિ, તં માતુગામં, પુરિસં વા ઉપગમ્મ. વીમંસિત્વાતિ તં કિચ્ચં તીરેત્વા. હરન્તસ્સાતિ પચ્ચાહરન્તસ્સ. કાયતો સિયાતિ વચીભેદં વિના પટિગ્ગહણાદીનં કાયેનેવ કતત્તા કાયસમુટ્ઠાનતોવ સઙ્ઘાદિસેસો હોતીતિ અત્થો.

    377.Sāsananti mātugāmassa, purisassa vā sāsanaṃ. Kāyavikārenāti sīsakampanādinā kāyavikārena. Gahetvāti paṭiggahetvā. Taṃ upagammāti paṭiggahitasāsanaṃ yassa vattabbaṃ hoti, taṃ mātugāmaṃ, purisaṃ vā upagamma. Vīmaṃsitvāti taṃ kiccaṃ tīretvā. Harantassāti paccāharantassa. Kāyato siyāti vacībhedaṃ vinā paṭiggahaṇādīnaṃ kāyeneva katattā kāyasamuṭṭhānatova saṅghādiseso hotīti attho.

    ૩૭૮. ઇત્થિયા વચનં સુત્વાતિ યોજના. યથા નિસિન્નોવાતિ પકતિયા નિસિન્નટ્ઠાનેયેવ નિસિન્નો. તં વચનં. તત્થેવાગતસ્સેવાતિ યત્થ નિસિન્નો ઇત્થિયા સાસનં પટિગ્ગણ્હિ, તમેવ આસનં અવિજહિત્વા અત્તના નિસિન્નટ્ઠાનમેવ આગતસ્સ સન્નિસિતબ્બપુરિસસ્સેવ, એત્થ ‘‘આરોચેત્વા’’તિ પાઠસેસો. પુન ‘‘આરોચેન્તસ્સા’’તિ ઇદં તત્થેવાગતાય તસ્સા એવ ઇત્થિયા એવં યોજેતબ્બં. સાસનં દત્વા ગન્ત્વા પુન તત્થેવ આગતસ્સ માતુગામસ્સેવ ઞાતમનન્તરં કાયિકકિરિયં વિના વચનેનેવ આરોચેન્તસ્સાતિ અત્થો. ઇદં ઇત્થિયા સાસનં પટિગ્ગહણાદિવસેન વુત્તં.

    378. Itthiyā vacanaṃ sutvāti yojanā. Yathā nisinnovāti pakatiyā nisinnaṭṭhāneyeva nisinno. Taṃ vacanaṃ. Tatthevāgatassevāti yattha nisinno itthiyā sāsanaṃ paṭiggaṇhi, tameva āsanaṃ avijahitvā attanā nisinnaṭṭhānameva āgatassa sannisitabbapurisasseva, ettha ‘‘ārocetvā’’ti pāṭhaseso. Puna ‘‘ārocentassā’’ti idaṃ tatthevāgatāya tassā eva itthiyā evaṃ yojetabbaṃ. Sāsanaṃ datvā gantvā puna tattheva āgatassa mātugāmasseva ñātamanantaraṃ kāyikakiriyaṃ vinā vacaneneva ārocentassāti attho. Idaṃ itthiyā sāsanaṃ paṭiggahaṇādivasena vuttaṃ.

    અથ વા પુરિસસ્સ વચનં સુત્વા યથાનિસિન્નોવ તં વચનં ઇત્થિયા આરોચેત્વા પુન તત્થેવાગતસ્સેવ પુરિસસ્સ આરોચેન્તસ્સાતિ એવં પુરિસસન્દેસં પટિગ્ગહણાદિવસેનાપિ યોજના કાતબ્બા. એત્થ ચ તત્થેવાગતસ્સાતિ ઉપલક્ખણં. સાસનવચનમત્તેનેવ પટિગ્ગહેત્વા, કિચ્ચન્તરેન ગન્ત્વા વા યદિચ્છાવસેન દિટ્ઠટ્ઠાને વા વત્વા પુનપિ તત્થેવ દિટ્ઠટ્ઠાને પુન આરોચેન્તસ્સ ચ વચનેનેવ સમુટ્ઠાનભાવો વેદિતબ્બો.

    Atha vā purisassa vacanaṃ sutvā yathānisinnova taṃ vacanaṃ itthiyā ārocetvā puna tatthevāgatasseva purisassa ārocentassāti evaṃ purisasandesaṃ paṭiggahaṇādivasenāpi yojanā kātabbā. Ettha ca tatthevāgatassāti upalakkhaṇaṃ. Sāsanavacanamatteneva paṭiggahetvā, kiccantarena gantvā vā yadicchāvasena diṭṭhaṭṭhāne vā vatvā punapi tattheva diṭṭhaṭṭhāne puna ārocentassa ca vacaneneva samuṭṭhānabhāvo veditabbo.

    ૩૭૯. ‘‘અલં…પે॰… અજાનતો’’તિ અચિત્તકત્તકારણં વુત્તમેવ, કસ્મા પુન ‘‘અજાનન્તસ્સ પણ્ણત્તિ’’ન્તિ વુત્તન્તિ ચે? તદુભયસ્સાપિ વિસું કારણાભાવં વિઞ્ઞાપેતું વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. નં વિધિન્તિ સાસનં પટિગ્ગહેત્વા આહરિત્વા આરોચેત્વા પચ્ચાહરિત્વા આરોચનસઙ્ખાતં વિધાનં. અરહતોપીતિ ખીણાસવસ્સપિ, સેખપુથુજ્જનાનં પગેવાતિ અયમત્થો સમ્ભાવનત્થેન અપિ-સદ્દેન જોતિતો.

    379. ‘‘Alaṃ…pe… ajānato’’ti acittakattakāraṇaṃ vuttameva, kasmā puna ‘‘ajānantassa paṇṇatti’’nti vuttanti ce? Tadubhayassāpi visuṃ kāraṇābhāvaṃ viññāpetuṃ vuttanti veditabbaṃ. Naṃ vidhinti sāsanaṃ paṭiggahetvā āharitvā ārocetvā paccāharitvā ārocanasaṅkhātaṃ vidhānaṃ. Arahatopīti khīṇāsavassapi, sekhaputhujjanānaṃ pagevāti ayamattho sambhāvanatthena api-saddena jotito.

    ૩૮૦. જાનિત્વાતિ અલંવચનીયભાવં વા પણ્ણત્તિં વા ઉભયમેવ વા જાનિત્વા. તથાતિ કાયવાચતો કરોન્તસ્સાતિ ઇમિના યોજેતબ્બં. સચિત્તકેહીતિ યથાવુત્તચિત્તેન સચિત્તકેહિ. તેહેવાતિ કાયાદીહિ તેહિ એવ, ‘‘તીહેવા’’તિપિ પાઠો.

    380.Jānitvāti alaṃvacanīyabhāvaṃ vā paṇṇattiṃ vā ubhayameva vā jānitvā. Tathāti kāyavācato karontassāti iminā yojetabbaṃ. Sacittakehīti yathāvuttacittena sacittakehi. Tehevāti kāyādīhi tehi eva, ‘‘tīhevā’’tipi pāṭho.

    સઞ્ચરિત્તકથાવણ્ણના.

    Sañcarittakathāvaṇṇanā.

    ૩૮૧-૨. સયંયાચિતકેહેવાતિ એત્થ ‘‘ઉપકરણેહી’’તિ પાઠસેસો, ‘‘પુરિસં દેથા’’તિઆદિના નયેન અત્તનાવ યાચિત્વા ગહિતેહિ ઉપકરણેહેવાતિ અત્થો. યથાહ ‘‘સઞ્ઞાચિકા નામ સયં યાચિત્વા પુરિસમ્પિ પુરિસત્તકરમ્પિ ગોણમ્પિ સકટમ્પિ વાસિમ્પિ પરસુમ્પિ કુઠારિમ્પિ કુદાલમ્પિ નિખાદનમ્પી’’તિ . એત્થ એવ-કારેન અયાચિતં નિવત્તેતિ. તેન અસ્સામિકન્તિ દીપિતં હોતિ. ‘‘કુટિક’’ન્તિ ઇમિના ‘‘કુટિ નામ ઉલ્લિત્તા વા હોતિ અવલિત્તા વા ઉલ્લિત્તાવલિત્તા વા’’તિ (પારા॰ ૩૪૯) વુત્તત્તા ભૂમિતો પટ્ઠાય ભિત્તિચ્છદનાનિ પટિચ્છાદેત્વા મત્તિકાય વા સુધાય વા દ્વારવાતપાનાદિઅલેપોકાસં ઠપેત્વા અન્તો લિત્તભાવેન ઉલ્લિત્તાનામકં વા તથા બહિ લિત્તભાવેન અવલિત્તાનામકં વા અન્તો ચ બહિ ચ લિત્તભાવેન ઉલ્લિત્તાવલિત્તાનામકં વા કુટિન્તિ વુત્તં હોતિ.

    381-2.Sayaṃyācitakehevāti ettha ‘‘upakaraṇehī’’ti pāṭhaseso, ‘‘purisaṃ dethā’’tiādinā nayena attanāva yācitvā gahitehi upakaraṇehevāti attho. Yathāha ‘‘saññācikā nāma sayaṃ yācitvā purisampi purisattakarampi goṇampi sakaṭampi vāsimpi parasumpi kuṭhārimpi kudālampi nikhādanampī’’ti . Ettha eva-kārena ayācitaṃ nivatteti. Tena assāmikanti dīpitaṃ hoti. ‘‘Kuṭika’’nti iminā ‘‘kuṭi nāma ullittā vā hoti avalittā vā ullittāvalittā vā’’ti (pārā. 349) vuttattā bhūmito paṭṭhāya bhitticchadanāni paṭicchādetvā mattikāya vā sudhāya vā dvāravātapānādialepokāsaṃ ṭhapetvā anto littabhāvena ullittānāmakaṃ vā tathā bahi littabhāvena avalittānāmakaṃ vā anto ca bahi ca littabhāvena ullittāvalittānāmakaṃ vā kuṭinti vuttaṃ hoti.

    અપ્પમાણિકન્તિ ‘‘તત્રિદં પમાણં, દીઘસો દ્વાદસવિદત્થિયો સુગતવિદત્થિયા, તિરિયં સત્તન્તરા’’તિ (પારા॰ ૩૪૮) દીઘપુથુલાનં વુત્તપ્પમાણેન અતિરેકત્તા અપ્પમાણિકન્તિ અત્થો.

    Appamāṇikanti ‘‘tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso dvādasavidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ sattantarā’’ti (pārā. 348) dīghaputhulānaṃ vuttappamāṇena atirekattā appamāṇikanti attho.

    એત્થ ચ તિલક્ખણં પટિવિજ્ઝિત્વા તીણિ કિલેસમૂલાનિ ઉપ્પાટેત્વા કાલત્તયવત્ત સબ્બધમ્મે પટિવિજ્ઝિત્વા તિભુવનેકપટિસરણભૂતસ્સ ભગવતો ધમ્મરાજસ્સ અઙ્ગુલં પમાણમજ્ઝિમપુરિસસ્સ અઙ્ગુલતો તિવઙ્ગુલં હોતિ, એકા વિદત્થિ તિસ્સો વિદત્થિયો હોન્તિ, એકં રતનં તીણિ રતનાનિ હોન્તીતિ એવં નિયમિતા સુગતવિદત્થિ ચ વડ્ઢકિરતનેન દિયડ્ઢરતનપ્પમાણા હોતિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સુગતવિદત્થિ નામ ઇદાનિ મજ્ઝિમસ્સ પુરિસસ્સ તિસ્સો વિદત્થિયો વડ્ઢકિહત્થેન દિયડ્ઢો હત્થો હોતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૮-૩૪૯). તસ્મા સુગતવિદત્થિયા દ્વાદસ વડ્ઢકિહત્થેન અટ્ઠારસ હત્થા હોન્તિ. ‘‘દીઘસો દ્વાદસ વિદત્થિયો સુગતવિદત્થિયાતિ બાહિરિમેન માનેના’’તિ (પારા॰ ૩૪૯) પદભાજને વુત્તત્તા અન્તિમં સુધાલેપં અગ્ગહેત્વા થુસમત્તિકપરિયન્તેન વા મહામત્તિકપરિયન્તેન વા બાહિરન્તતો અટ્ઠારસહત્થપ્પમાણં, ‘‘તિરિયં સત્તન્તરાતિ અબ્ભન્તરિમેન માનેના’’તિ (પારા॰ ૩૪૯) પદભાજને વુત્તત્તા અબ્ભન્તરિમેન પુથુલતો દ્વાદસઙ્ગુલાધિકદસહત્થપ્પમાણઞ્ચ કુટિયા પમાણન્તિ ગહેતબ્બં. એવં ઠિતપમાણતો દીઘતો પુથુલતો વા ઉભતો વા કેસગ્ગમત્તાધિકાપિ કુટિ આપત્તિયા અઙ્ગં હોતીતિ દસ્સેતું ‘‘અપ્પમાણિક’’ન્તિ આહાતિ સઙ્ખેપતો વેદિતબ્બં.

    Ettha ca tilakkhaṇaṃ paṭivijjhitvā tīṇi kilesamūlāni uppāṭetvā kālattayavatta sabbadhamme paṭivijjhitvā tibhuvanekapaṭisaraṇabhūtassa bhagavato dhammarājassa aṅgulaṃ pamāṇamajjhimapurisassa aṅgulato tivaṅgulaṃ hoti, ekā vidatthi tisso vidatthiyo honti, ekaṃ ratanaṃ tīṇi ratanāni hontīti evaṃ niyamitā sugatavidatthi ca vaḍḍhakiratanena diyaḍḍharatanappamāṇā hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sugatavidatthi nāma idāni majjhimassa purisassa tisso vidatthiyo vaḍḍhakihatthena diyaḍḍho hattho hotī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.348-349). Tasmā sugatavidatthiyā dvādasa vaḍḍhakihatthena aṭṭhārasa hatthā honti. ‘‘Dīghaso dvādasa vidatthiyo sugatavidatthiyāti bāhirimena mānenā’’ti (pārā. 349) padabhājane vuttattā antimaṃ sudhālepaṃ aggahetvā thusamattikapariyantena vā mahāmattikapariyantena vā bāhirantato aṭṭhārasahatthappamāṇaṃ, ‘‘tiriyaṃ sattantarāti abbhantarimena mānenā’’ti (pārā. 349) padabhājane vuttattā abbhantarimena puthulato dvādasaṅgulādhikadasahatthappamāṇañca kuṭiyā pamāṇanti gahetabbaṃ. Evaṃ ṭhitapamāṇato dīghato puthulato vā ubhato vā kesaggamattādhikāpi kuṭi āpattiyā aṅgaṃ hotīti dassetuṃ ‘‘appamāṇika’’nti āhāti saṅkhepato veditabbaṃ.

    અત્તુદ્દેસન્તિ ઉદ્દિસિતબ્બોતિ ઉદ્દેસો, અત્તા ઉદ્દેસો એતિસ્સાતિ અત્તુદ્દેસા, કુટિ, તં અત્તુદ્દેસં. ‘‘અત્તુદ્દેસન્તિ અત્તનો અત્થાયા’’તિ પદભાજને વુત્તત્તા ‘‘મય્હં એસા વાસત્થાય ભવિસ્સતી’’તિ અત્તાનં ઉદ્દિસિત્વાતિ અત્થો. ‘‘કરોન્તસ્સા’’તિ ઇદં ‘‘કારયમાનેનાતિ કરોન્તો વા કારાપેન્તો વા’’તિ પદભાજને વુત્તનયેન પયોજકકત્તુનો ચ ગહેતબ્બત્તા ઉપલક્ખણન્તિ ગહેતબ્બં. તથાતિ તેનેવ પકારેન, યેહિ અસ્સામિકતાદીહિ પકારેહિ યુત્તં પમાણાતિક્કન્તં કુટિં કરોન્તસ્સ આપત્તિ, તેહેવ પકારેહિ યુત્તં અદેસિતવત્થુકમ્પિ કુટિં કરોન્તસ્સાતિ. ઇમિના અપ્પમાણિકં વિય અદેસિતવત્થુકમ્પિ વિસુંયેવ આપત્તિયા પધાનઙ્ગન્તિ. વસતિ એત્થાતિ વત્થુ, ભૂમિ, સા અદેસિતા એતિસ્સાતિ અદેસિતવત્થુકા, કુટિ, તં અદેસિતવત્થુકં.

    Attuddesanti uddisitabboti uddeso, attā uddeso etissāti attuddesā, kuṭi, taṃ attuddesaṃ. ‘‘Attuddesanti attano atthāyā’’ti padabhājane vuttattā ‘‘mayhaṃ esā vāsatthāya bhavissatī’’ti attānaṃ uddisitvāti attho. ‘‘Karontassā’’ti idaṃ ‘‘kārayamānenāti karonto vā kārāpento vā’’ti padabhājane vuttanayena payojakakattuno ca gahetabbattā upalakkhaṇanti gahetabbaṃ. Tathāti teneva pakārena, yehi assāmikatādīhi pakārehi yuttaṃ pamāṇātikkantaṃ kuṭiṃ karontassa āpatti, teheva pakārehi yuttaṃ adesitavatthukampi kuṭiṃ karontassāti. Iminā appamāṇikaṃ viya adesitavatthukampi visuṃyeva āpattiyā padhānaṅganti. Vasati etthāti vatthu, bhūmi, sā adesitā etissāti adesitavatthukā, kuṭi, taṃ adesitavatthukaṃ.

    કિં વુત્તં હોતિ? તેન કુટિકારેન ભિક્ખુના કુટિવત્થું સોધેત્વા સમતલં કારેત્વા સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા વુડ્ઢાનં ભિક્ખૂનં પાદે વન્દિત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા ‘‘અહં ભન્તે સઞ્ઞાચિકાય કુટિં કત્તુકામો અસ્સામિકં અત્તુદ્દેસં, સોહં ભન્તે સઙ્ઘં કુટિવત્થુઓલોકનં યાચામી’’તિ તિક્ખત્તું વત્વા યાચિતેન સઙ્ઘેન વા સઙ્ઘેન ઞત્તિદુતિયાય કમ્મવાચાય સમ્મતેહિ બ્યત્તેહિ પટિબલેહિ દ્વીહિ ભિક્ખૂહિ વા તેન સદ્ધિં ગન્ત્વા કુટિવત્થું ઓલોકેત્વા સારમ્ભભાવં વા અપરિક્કમનભાવં વા ઉભયમેવ વા પસ્સન્તેહિ ‘‘માયિધ કરી’’તિ નિવારેત્વા અનારમ્ભં ચે હોતિ સપરિક્કમનં, આગન્ત્વા સઙ્ઘસ્સ આરોચિતે કુટિકારકેનેવ ભિક્ખુના પુબ્બે વુત્તનયેન સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા વુડ્ઢાનં ભિક્ખૂનં પાદે વન્દિત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા ‘‘અહં ભન્તે સઞ્ઞાચિકાય કુટિં કત્તુકામો અસ્સામિકં અત્તુદ્દેસં, સોહં ભન્તે સઙ્ઘં કુટિવત્થુદેસનં યાચામી’’તિ તિક્ખત્તું વત્વા યાચિતે વુડ્ઢાનુમતેન બ્યત્તેન ભિક્ખુના પટિબલેન ઞત્તિદુતિયાય કમ્મવાચાય દેસેત્વા નિય્યાદિતકુટિવત્થુસ્સ અભાવા અદેસિતવત્થુકં, તેનેવ અસ્સામિકતાદિપકારેન યુત્તં યથાવુત્તપ્પકારં કુટિકં અત્તના યાચિતેહિ ઉપકરણેહિ કરોન્તસ્સ, કારાપેન્તસ્સ ચાતિ વુત્તં હોતિ.

    Kiṃ vuttaṃ hoti? Tena kuṭikārena bhikkhunā kuṭivatthuṃ sodhetvā samatalaṃ kāretvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ahaṃ bhante saññācikāya kuṭiṃ kattukāmo assāmikaṃ attuddesaṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ kuṭivatthuolokanaṃ yācāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā yācitena saṅghena vā saṅghena ñattidutiyāya kammavācāya sammatehi byattehi paṭibalehi dvīhi bhikkhūhi vā tena saddhiṃ gantvā kuṭivatthuṃ oloketvā sārambhabhāvaṃ vā aparikkamanabhāvaṃ vā ubhayameva vā passantehi ‘‘māyidha karī’’ti nivāretvā anārambhaṃ ce hoti saparikkamanaṃ, āgantvā saṅghassa ārocite kuṭikārakeneva bhikkhunā pubbe vuttanayena saṅghaṃ upasaṅkamitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ahaṃ bhante saññācikāya kuṭiṃ kattukāmo assāmikaṃ attuddesaṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ kuṭivatthudesanaṃ yācāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā yācite vuḍḍhānumatena byattena bhikkhunā paṭibalena ñattidutiyāya kammavācāya desetvā niyyāditakuṭivatthussa abhāvā adesitavatthukaṃ, teneva assāmikatādipakārena yuttaṃ yathāvuttappakāraṃ kuṭikaṃ attanā yācitehi upakaraṇehi karontassa, kārāpentassa cāti vuttaṃ hoti.

    દ્વે સઙ્ઘાદિસેસા હોન્તીતિ ‘‘ભિક્ખૂ વા અનભિનેય્ય વત્થુદેસનાય, પમાણં વા અતિક્કામેય્ય, સઙ્ઘાદિસેસો’’તિ (પારા॰ ૩૪૮) તુલ્યબલતાસૂચકેન વા-સદ્દેન સમ્પિણ્ડિત્વા વુત્તઅઙ્ગદ્વયસહિતત્તા દ્વે સઙ્ઘાદિસેસા હોન્તીતિ અત્થો. યથાહ ‘‘ભિક્ખુ કુટિં કરોતિ અદેસિતવત્થુકં પમાણાતિક્કન્તં અનારમ્ભં સપરિક્કમનં, આપત્તિ દ્વિન્નં સઙ્ઘાદિસેસાન’’ન્તિ (પારા॰ ૩૫૫) ચ ‘‘ભિક્ખુકુટિં કરોતિ અદેસિતવત્થુકં અનારમ્ભં સપરિક્કમનં, આપત્તિ સઙ્ઘાદિસેસસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૫૪) ચ ‘‘ભિક્ખુ કુટિં કરોતિ પમાણાતિક્કન્તં અનારમ્ભં સપરિક્કમનં, આપત્તિ સઙ્ઘાદિસેસસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૫૫) ચ વુત્તત્તા દ્વીસુ અઙ્ગેસુ એકં ચે, એકોવ સઙ્ઘાદિસેસો હોતીતિ. તં પન ‘‘સચે એકવિપન્ના સા, ગરુકં એકકં સિયા’’તિ વક્ખતિ.

    Dve saṅghādisesā hontīti ‘‘bhikkhū vā anabhineyya vatthudesanāya, pamāṇaṃ vā atikkāmeyya, saṅghādiseso’’ti (pārā. 348) tulyabalatāsūcakena vā-saddena sampiṇḍitvā vuttaaṅgadvayasahitattā dve saṅghādisesā hontīti attho. Yathāha ‘‘bhikkhu kuṭiṃ karoti adesitavatthukaṃ pamāṇātikkantaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti dvinnaṃ saṅghādisesāna’’nti (pārā. 355) ca ‘‘bhikkhukuṭiṃ karoti adesitavatthukaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesassā’’ti (pārā. 354) ca ‘‘bhikkhu kuṭiṃ karoti pamāṇātikkantaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti saṅghādisesassā’’ti (pārā. 355) ca vuttattā dvīsu aṅgesu ekaṃ ce, ekova saṅghādiseso hotīti. Taṃ pana ‘‘sace ekavipannā sā, garukaṃ ekakaṃ siyā’’ti vakkhati.

    સારમ્ભાદીસૂતિ એત્થ સારમ્ભ-સદ્દો સોપદ્દવપરિયાયો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સારમ્ભં અનારમ્ભન્તિ સઉપદ્દવં અનુપદ્દવ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૮-૩૪૯). એત્થ ‘‘સેતં છાગમારભેથ યજમાનો’’તિ પયોગે વિય આ-પુબ્બસ્સ રભસ્સ હિંસત્થેપિ દિસ્સમાનત્તા કત્તુસાધનો આરમ્ભ-સદ્દો હિંસકાનં કિપિલ્લિકાદિસત્તાનં વાચકો ભવતીતિ તંસહિતટ્ઠાનં સારમ્ભં નામ હોતિ. તેનેવ પદભાજનેપિ વુત્તં ‘‘સારમ્ભં નામ કિપિલ્લિકાનં વા આસયો હોતિ, ઉપચિકાનં વા, ઉન્દૂરાનં વા, અહીનં વા, વિચ્છિકાનં વા, સતપદીનં વા, હત્થીનં વા, અસ્સાનં વા, સીહાનં વા, બ્યગ્ઘાનં વા…પે॰… આસયો હોતી’’તિ (પારા॰ ૩૫૩).

    Sārambhādīsūti ettha sārambha-saddo sopaddavapariyāyo. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sārambhaṃ anārambhanti saupaddavaṃ anupaddava’’nti (pārā. aṭṭha. 2.348-349). Ettha ‘‘setaṃ chāgamārabhetha yajamāno’’ti payoge viya ā-pubbassa rabhassa hiṃsatthepi dissamānattā kattusādhano ārambha-saddo hiṃsakānaṃ kipillikādisattānaṃ vācako bhavatīti taṃsahitaṭṭhānaṃ sārambhaṃ nāma hoti. Teneva padabhājanepi vuttaṃ ‘‘sārambhaṃ nāma kipillikānaṃ vā āsayo hoti, upacikānaṃ vā, undūrānaṃ vā, ahīnaṃ vā, vicchikānaṃ vā, satapadīnaṃ vā, hatthīnaṃ vā, assānaṃ vā, sīhānaṃ vā, byagghānaṃ vā…pe… āsayo hotī’’ti (pārā. 353).

    આદિ-સદ્દેન અપરિક્કમનં સઙ્ગણ્હાતિ. ‘‘સપરિક્કમનં નામ સક્કા હોતિ યથાયુત્તેન સકટેન અનુપરિગન્તું, સમન્તા નિસ્સેણિયા અનુપરિગન્તું, એતં સપરિક્કમનં નામા’’તિ (પારા॰ ૩૫૩) વુત્તલક્ખણવિપરિયાયતો નિબ્બકોસસ્સ ઉદકપાતટ્ઠાને એકં ચક્કં ઠપેત્વા ઇતરં ચક્કં બહિ ઠપેત્વા કુટિં પરિક્ખિપિત્વા આવજ્જિયમાનસ્સ ગોયુત્તસકટસ્સ વા નિસ્સેણિયં ઠત્વા કુટિં છાદયમાનાનં નિસ્સેણિયા વા પરતો ગમિતુમસક્કુણેય્યત્તા અપરિક્કમનન્તિ વેદિતબ્બં.

    Ādi-saddena aparikkamanaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Saparikkamanaṃ nāma sakkā hoti yathāyuttena sakaṭena anuparigantuṃ, samantā nisseṇiyā anuparigantuṃ, etaṃ saparikkamanaṃ nāmā’’ti (pārā. 353) vuttalakkhaṇavipariyāyato nibbakosassa udakapātaṭṭhāne ekaṃ cakkaṃ ṭhapetvā itaraṃ cakkaṃ bahi ṭhapetvā kuṭiṃ parikkhipitvā āvajjiyamānassa goyuttasakaṭassa vā nisseṇiyaṃ ṭhatvā kuṭiṃ chādayamānānaṃ nisseṇiyā vā parato gamitumasakkuṇeyyattā aparikkamananti veditabbaṃ.

    એવં વુત્તસારમ્ભઅપરિક્કમનસઙ્ખાતઅઙ્ગદ્વયેન યુત્તં ચે, દ્વે દુક્કટાનિ હોન્તિ. યથાહ ‘‘ભિક્ખુ કુટિં કરોતિ દેસિતવત્થુકં પમાણિકં સારમ્ભં અપરિક્કમનં, આપત્તિ દ્વિન્નં દુક્કટાન’’ન્તિ (પારા॰ ૩૫૫). એકં ચે, એકમેવ હોતિ. યથાહ ‘‘ભિક્ખુ કુટિં કરોતિ દેસિતવત્થુકં પમાણિકં સારમ્ભં સપરિક્કમનં, આપત્તિ દુક્કટસ્સ. ભિક્ખુ કુટિં કરોતિ દેસિતવત્થુકં પમાણિકં અનારમ્ભં અપરિક્કમનં, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૫૫) એતં તયમ્પિ ‘‘સારમ્ભાદીસુ દુક્કટ’’ન્તિ સામઞ્ઞેન સઙ્ગહિતન્તિ દટ્ઠબ્બં.

    Evaṃ vuttasārambhaaparikkamanasaṅkhātaaṅgadvayena yuttaṃ ce, dve dukkaṭāni honti. Yathāha ‘‘bhikkhu kuṭiṃ karoti desitavatthukaṃ pamāṇikaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dvinnaṃ dukkaṭāna’’nti (pārā. 355). Ekaṃ ce, ekameva hoti. Yathāha ‘‘bhikkhu kuṭiṃ karoti desitavatthukaṃ pamāṇikaṃ sārambhaṃ saparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassa. Bhikkhu kuṭiṃ karoti desitavatthukaṃ pamāṇikaṃ anārambhaṃ aparikkamanaṃ, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 355) etaṃ tayampi ‘‘sārambhādīsu dukkaṭa’’nti sāmaññena saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ.

    એકં અઙ્ગં પમાણિકત્તં વા દેસિતવત્થુકત્તં વા વિપન્નં એતિસ્સાતિ એકવિપન્ના. પુબ્બે વુત્તત્થાનં સઙ્ઘાદિસેસાદિપદાનમત્થો વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બો. સાતિ યથાવુત્તલક્ખણકુટિ.

    Ekaṃ aṅgaṃ pamāṇikattaṃ vā desitavatthukattaṃ vā vipannaṃ etissāti ekavipannā. Pubbe vuttatthānaṃ saṅghādisesādipadānamattho vuttanayeneva veditabbo. Sāti yathāvuttalakkhaṇakuṭi.

    ૩૮૩. ઇદાનિ ઇમસ્મિં સિક્ખાપદે અટ્ઠુપ્પત્તિયં ‘‘તે યાચનબહુલા વિઞ્ઞત્તિબહુલા વિહરન્તિ ‘પુરિસં દેથ પુરિસત્તકરં દેથા’’તિઆદિપાળિયા (પારા॰ ૩૪૨) અટ્ઠકથાયં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨) આગતં કપ્પિયાકપ્પિયવિનિચ્છયં સઙ્ખેપતો દસ્સેતુમાહ ‘‘પુરિસ’’ન્તિઆદિ. કમ્મસહાયત્થાયાતિ કિસ્મિઞ્ચિ કમ્મે સહાયભાવાય, કમ્મકરણત્થાયાતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘ઇત્થન્નામં કમ્મં કાતું પુરિસં લદ્ધું વટ્ટતી’’તિ યાચિતું વટ્ટતીતિ અત્થો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘કમ્મકરણત્થાય ‘પુરિસં દેથા’તિ યાચિતું વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨). મૂલચ્છેજ્જવસેનાતિ સામિકાનં આયત્તભાવસઙ્ખાતમૂલસ્સ છિન્દનવસેન, અત્તનો આયત્તભાવકરણવસેનાતિ વુત્તં હોતિ.

    383. Idāni imasmiṃ sikkhāpade aṭṭhuppattiyaṃ ‘‘te yācanabahulā viññattibahulā viharanti ‘purisaṃ detha purisattakaraṃ dethā’’tiādipāḷiyā (pārā. 342) aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.342) āgataṃ kappiyākappiyavinicchayaṃ saṅkhepato dassetumāha ‘‘purisa’’ntiādi. Kammasahāyatthāyāti kismiñci kamme sahāyabhāvāya, kammakaraṇatthāyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Itthannāmaṃ kammaṃ kātuṃ purisaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti yācituṃ vaṭṭatīti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kammakaraṇatthāya ‘purisaṃ dethā’ti yācituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.342). Mūlacchejjavasenāti sāmikānaṃ āyattabhāvasaṅkhātamūlassa chindanavasena, attano āyattabhāvakaraṇavasenāti vuttaṃ hoti.

    ૩૮૪. અવજ્જન્તિ વજ્જરહિતં, નિદ્દોસન્તિ અત્થો. મિગલુદ્દકમચ્છબન્ધકાદીનં સકકમ્મં વજ્જકમ્મં નામ. તસ્મા મિગલુદ્દકાદયો હત્થકમ્મં યાચન્તેન પન ‘‘તુમ્હાકં હત્થકમ્મં દેથા’’તિ, ‘‘હત્થકમ્મં દાતબ્બ’’ન્તિ સામઞ્ઞેન અવત્વા ‘‘ઇત્થન્નામં કમ્મં દાતબ્બ’’ન્તિ વિસેસેત્વાયેવ યાચિતબ્બં. લુદ્દકે વા ઇતરે વા નિક્કમ્મે અયાચિત્વાપિ યથારુચિ કમ્મં કારાપેતું વટ્ટતિ. હત્થકમ્મયાચનાય સબ્બથાપિ કપ્પિયભાવં દીપેતું તંતંસિપ્પિકે યાચિત્વા મહન્તમ્પિ પાસાદં કારાપેન્તેન હત્થકમ્મે યાચિતે અત્તનો અનોકાસભાવં ઞત્વા અઞ્ઞેસં કરોન્તાનં દાતબ્બં મૂલં દિય્યમાનં અધિવાસેતું વટ્ટતીતિ વિત્થારતો અટ્ઠકથાયં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨ અત્થતોસમાનં) વુત્તત્તા કુસલાનં અત્થં અપરિહાપેન્તેન કપ્પિયેન સારુપ્પેન પયોગેન યાચિતબ્બં. યાચિતકમ્મં કાતું અસમત્થેહિ કરોન્તાનં દિય્યમાનં હત્થકમ્મમૂલં કમ્મં કારાપેત્વા કમ્મકારકે દસ્સેત્વા દાપેતબ્બં. એવં યાચનાય અનવજ્જભાવે અટ્ઠકથાગતં કારણં દસ્સેતુમાહ ‘‘હત્થકમ્મમ્પી’’તિઆદિ. પિ-સદ્દો અવધારણે, પદપૂરણે વા. હિ-સદ્દો હેતુમ્હિ. યસ્મા ઇદં હત્થકમ્મં કિઞ્ચિ વત્થુ ન હોતિ, તસ્મા અનવજ્જમેવ હત્થકમ્મં યાચિતું પન વટ્ટતીતિ.

    384.Avajjanti vajjarahitaṃ, niddosanti attho. Migaluddakamacchabandhakādīnaṃ sakakammaṃ vajjakammaṃ nāma. Tasmā migaluddakādayo hatthakammaṃ yācantena pana ‘‘tumhākaṃ hatthakammaṃ dethā’’ti, ‘‘hatthakammaṃ dātabba’’nti sāmaññena avatvā ‘‘itthannāmaṃ kammaṃ dātabba’’nti visesetvāyeva yācitabbaṃ. Luddake vā itare vā nikkamme ayācitvāpi yathāruci kammaṃ kārāpetuṃ vaṭṭati. Hatthakammayācanāya sabbathāpi kappiyabhāvaṃ dīpetuṃ taṃtaṃsippike yācitvā mahantampi pāsādaṃ kārāpentena hatthakamme yācite attano anokāsabhāvaṃ ñatvā aññesaṃ karontānaṃ dātabbaṃ mūlaṃ diyyamānaṃ adhivāsetuṃ vaṭṭatīti vitthārato aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.342 atthatosamānaṃ) vuttattā kusalānaṃ atthaṃ aparihāpentena kappiyena sāruppena payogena yācitabbaṃ. Yācitakammaṃ kātuṃ asamatthehi karontānaṃ diyyamānaṃ hatthakammamūlaṃ kammaṃ kārāpetvā kammakārake dassetvā dāpetabbaṃ. Evaṃ yācanāya anavajjabhāve aṭṭhakathāgataṃ kāraṇaṃ dassetumāha ‘‘hatthakammampī’’tiādi. Pi-saddo avadhāraṇe, padapūraṇe vā. Hi-saddo hetumhi. Yasmā idaṃ hatthakammaṃ kiñci vatthu na hoti, tasmā anavajjameva hatthakammaṃ yācituṃ pana vaṭṭatīti.

    ૩૮૫. ઞાતકાદિકેતિ ઞાતકપવારિતે. ઠપેત્વાતિ વજ્જેત્વા. ગોણમાયાચમાનસ્સાતિ અઞ્ઞાતકઅપ્પવારિતે તાવકાલિકં વિના કેવલં કમ્મકરણત્થાય ગોણં યાચન્તસ્સ. તેસુપીતિ ઞાતકાદીસુપિ મૂલચ્છેજ્જેન ગોણમાયાચનસ્સ દુક્કટન્તિ યોજના. ‘‘તાવકાલિકનયેન સબ્બત્થ વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨) અટ્ઠકથાવચનતો યાવ કમ્મકરણકાલં, તાવ નિયમેત્વા ઞાતકઅઞ્ઞાતકપવારિતઅપ્પવારિતે સબ્બેપિ યાચિતું વટ્ટતિ. તથા યાચિત્વા વા અયાચિત્વા વા ગહિતો ચે, રક્ખિત્વા પટિજગ્ગિત્વા સામિકાનં નિય્યાદેતબ્બો, ગોણે વા નટ્ઠે વિસાણે વા ભિન્ને સામિકેસુ અસમ્પટિચ્છન્તેસુ ભણ્ડદેય્યં.

    385.Ñātakādiketi ñātakapavārite. Ṭhapetvāti vajjetvā. Goṇamāyācamānassāti aññātakaappavārite tāvakālikaṃ vinā kevalaṃ kammakaraṇatthāya goṇaṃ yācantassa. Tesupīti ñātakādīsupi mūlacchejjena goṇamāyācanassa dukkaṭanti yojanā. ‘‘Tāvakālikanayena sabbattha vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.342) aṭṭhakathāvacanato yāva kammakaraṇakālaṃ, tāva niyametvā ñātakaaññātakapavāritaappavārite sabbepi yācituṃ vaṭṭati. Tathā yācitvā vā ayācitvā vā gahito ce, rakkhitvā paṭijaggitvā sāmikānaṃ niyyādetabbo, goṇe vā naṭṭhe visāṇe vā bhinne sāmikesu asampaṭicchantesu bhaṇḍadeyyaṃ.

    ૩૮૬. દેમાતિ એત્થ ‘‘તુમ્હાક’’ન્તિ પાઠસેસો. ‘‘વિહારસ્સ દેમા’તિ વુત્તે પન ‘આરામિકાનં આચિક્ખથ પટિજગ્ગનત્થાયા’તિ વત્તબ્બ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨) અટ્ઠકથાયં વુત્તં. સકટવિનિચ્છયસ્સાપિ ગોણવિનિચ્છયેન સમાનત્તા તં અવત્વા વિસેસમત્તમેવ દસ્સેતુમાહ ‘‘સકટં…પે॰… વટ્ટતી’’તિ. ‘‘તુમ્હાકં દેમાતિ વુત્તે’’તિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘તુમ્હાકમેવ દેમાતિ વુત્તે દારુભણ્ડં નામ સમ્પટિચ્છિતું વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨).

    386.Demāti ettha ‘‘tumhāka’’nti pāṭhaseso. ‘‘Vihārassa demā’ti vutte pana ‘ārāmikānaṃ ācikkhatha paṭijagganatthāyā’ti vattabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.342) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sakaṭavinicchayassāpi goṇavinicchayena samānattā taṃ avatvā visesamattameva dassetumāha ‘‘sakaṭaṃ…pe… vaṭṭatī’’ti. ‘‘Tumhākaṃ demāti vutte’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tumhākameva demāti vutte dārubhaṇḍaṃ nāma sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.342).

    ૩૮૭. કુઠારાદીસૂતિ એત્થ આદિ-સદ્દેન નિખાદનં સઙ્ગણ્હાતિ. અયં નયો વેદિતબ્બોતિ પાઠસેસો. ‘‘સકટં ગોણો વિય તાવકાલિકં અકત્વા અઞ્ઞાતકઅપ્પવારિતે ન યાચિતબ્બં, મૂલચ્છેજ્જવસેન અઞ્ઞાતકઅપ્પવારિતે ન યાચિતબ્બં, તાવકાલિકં યાચિતબ્બ’’ન્તિ વિનિચ્છયો ચ ‘‘સકટં…પે॰… વટ્ટતી’’તિ વિસેસવિનિચ્છયો ચાતિ અયં નયો વાસિઆદીસુ ચ વેદિતબ્બોતિ અત્થો. અનજ્ઝાવુત્થકન્તિ કેનચિ ‘‘મમેત’’ન્તિ અપરિગ્ગહિતં, ‘‘રક્ખિતગોપિતટ્ઠાનેયેવ હિ વિઞ્ઞત્તિ નામ વુચ્ચતી’’તિ અટ્ઠકથાવચનતો અરક્ખિતાગોપિતકન્તિ વુત્તં હોતિ. અટ્ઠકથાય વલ્લિઆદિવિનિચ્છયમ્પિ વત્વા ‘‘અનજ્ઝાવુત્થકં પન યં કિઞ્ચિ આહરાપેતું વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨) વુત્તત્તા સબ્બન્તિ ઇધ વુત્તગોણાદિકઞ્ચ વક્ખમાનવલ્લિઆદિકઞ્ચ ગહેતબ્બં. ઇમિના પુબ્બે વુત્તવિનિચ્છયસ્સ રક્ખિતગોપિતવિસયત્તં દીપિતં હોતિ. હરાપેતુમ્પિ વટ્ટતીતિ એત્થ અપિ-સદ્દેન પગેવ કેનચિ હરિત્વા દિન્નન્તિ દીપેતિ.

    387.Kuṭhārādīsūti ettha ādi-saddena nikhādanaṃ saṅgaṇhāti. Ayaṃ nayo veditabboti pāṭhaseso. ‘‘Sakaṭaṃ goṇo viya tāvakālikaṃ akatvā aññātakaappavārite na yācitabbaṃ, mūlacchejjavasena aññātakaappavārite na yācitabbaṃ, tāvakālikaṃ yācitabba’’nti vinicchayo ca ‘‘sakaṭaṃ…pe… vaṭṭatī’’ti visesavinicchayo cāti ayaṃ nayo vāsiādīsu ca veditabboti attho. Anajjhāvutthakanti kenaci ‘‘mameta’’nti apariggahitaṃ, ‘‘rakkhitagopitaṭṭhāneyeva hi viññatti nāma vuccatī’’ti aṭṭhakathāvacanato arakkhitāgopitakanti vuttaṃ hoti. Aṭṭhakathāya valliādivinicchayampi vatvā ‘‘anajjhāvutthakaṃ pana yaṃ kiñci āharāpetuṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.342) vuttattā sabbanti idha vuttagoṇādikañca vakkhamānavalliādikañca gahetabbaṃ. Iminā pubbe vuttavinicchayassa rakkhitagopitavisayattaṃ dīpitaṃ hoti. Harāpetumpi vaṭṭatīti ettha api-saddena pageva kenaci haritvā dinnanti dīpeti.

    ૩૮૮. વલ્લિઆદિમ્હીતિ આદિ-સદ્દેન વેત્તમુઞ્જતિણમત્તિકા સઙ્ગણ્હાતિ. એત્થ મુઞ્જપબ્બજતિણં વિના ગેહચ્છાદનતિણં તિણં નામ. ગરુભણ્ડપ્પહોનકેતિ ‘‘વલ્લિ અડ્ઢબાહુમત્તાપી’’તિઆદિના નયેન વુત્તલક્ખણે ગરુભણ્ડપ્પહોનકે. પરેસં સન્તકેયેવાતિ અવધારણેન ન અનજ્ઝાવુત્થકે દુક્કટન્તિ બ્યતિરેકતો દીપેતિ.

    388.Valliādimhīti ādi-saddena vettamuñjatiṇamattikā saṅgaṇhāti. Ettha muñjapabbajatiṇaṃ vinā gehacchādanatiṇaṃ tiṇaṃ nāma. Garubhaṇḍappahonaketi ‘‘valli aḍḍhabāhumattāpī’’tiādinā nayena vuttalakkhaṇe garubhaṇḍappahonake. Paresaṃ santakeyevāti avadhāraṇena na anajjhāvutthake dukkaṭanti byatirekato dīpeti.

    ૩૮૯. પચ્ચયેસૂતિ ચીવરપિણ્ડપાતસેનાસનસઙ્ખાતેસુ તીસુ પચ્ચયેસુ. એવ-કારેન ગિલાનપચ્ચયસઙ્ખાતે ચતુત્થપચ્ચયે વિઞ્ઞત્તિ વટ્ટતીતિ દીપેતિ. વિઞ્ઞત્તિ નામ ‘‘આહર, દેહી’’તિ ઇચ્છિતપચ્ચયે નામં વત્વા યાચના. અટ્ઠકથાયં વુત્તં ‘‘સબ્બેન સબ્બં ન વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨) સાવધારણત્થં દસ્સેતું ‘‘ન ચ વટ્ટતી’’તિ વુત્તત્તા નેવ વટ્ટતીતિ અત્થો ગહેતબ્બો.

    389.Paccayesūti cīvarapiṇḍapātasenāsanasaṅkhātesu tīsu paccayesu. Eva-kārena gilānapaccayasaṅkhāte catutthapaccaye viññatti vaṭṭatīti dīpeti. Viññatti nāma ‘‘āhara, dehī’’ti icchitapaccaye nāmaṃ vatvā yācanā. Aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘sabbena sabbaṃ na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.342) sāvadhāraṇatthaṃ dassetuṃ ‘‘na ca vaṭṭatī’’ti vuttattā neva vaṭṭatīti attho gahetabbo.

    વિઞ્ઞત્તિયા અલબ્ભમાનભાવેન સમત્તા પચ્ચયેસુ તીસુ અનન્તરં સહનિદ્દિટ્ઠપચ્ચયત્તયતો તતિયપચ્ચયેયેવ લબ્ભમાનવિસેસં દસ્સેતું ‘‘તતિયે પરિકથોભાસનિમિત્તાનિ ચ લબ્ભરે’’તિ વુત્તત્તા અવસિટ્ઠદ્વયે પન પરિકથાદયો ન લબ્ભન્તીતિ વુત્તં હોતિ. અવુત્તે ચતુત્થપચ્ચયેપિ સમુચ્ચયત્થેન ચ-કારેન પરિકથાદિત્તયં લબ્ભતીતિ સિદ્ધત્તા ‘‘તીસ્વેવા’’તિ એવ-કારેન બ્યતિરેકમુખેન વિઞ્ઞત્તિયા ચ અનુઞ્ઞાતત્તા ચતુત્થે ગિલાનપચ્ચયે પરિકથોભાસનિમિત્તકમ્મવિઞ્ઞત્તિયો વટ્ટન્તીતિ સિદ્ધં. એત્તાવતા ચતુત્થે પચ્ચયે પરિકથાદયો ચત્તારોપિ વટ્ટન્તિ, તતિયપચ્ચયે વિઞ્ઞત્તિં વિના સેસત્તયં વટ્ટતિ, પુરિમપચ્ચયદ્વયે સબ્બમ્પિ ન વટ્ટતીતિ વુત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં.

    Viññattiyā alabbhamānabhāvena samattā paccayesu tīsu anantaraṃ sahaniddiṭṭhapaccayattayato tatiyapaccayeyeva labbhamānavisesaṃ dassetuṃ ‘‘tatiye parikathobhāsanimittāni ca labbhare’’ti vuttattā avasiṭṭhadvaye pana parikathādayo na labbhantīti vuttaṃ hoti. Avutte catutthapaccayepi samuccayatthena ca-kārena parikathādittayaṃ labbhatīti siddhattā ‘‘tīsvevā’’ti eva-kārena byatirekamukhena viññattiyā ca anuññātattā catutthe gilānapaccaye parikathobhāsanimittakammaviññattiyo vaṭṭantīti siddhaṃ. Ettāvatā catutthe paccaye parikathādayo cattāropi vaṭṭanti, tatiyapaccaye viññattiṃ vinā sesattayaṃ vaṭṭati, purimapaccayadvaye sabbampi na vaṭṭatīti vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    સેનાસનપચ્ચયે પરિકથાદિકન્તિ ઉપોસથાગારાદિકરણારહટ્ઠાનં ઓલોકેત્વા ઉપાસકાનં સુણન્તાનં ‘‘ઇમસ્મિં વત ઓકાસે એવરૂપં સેનાસનં કાતું વટ્ટતી’’તિ વા ‘‘યુત્ત’’ન્તિ વા ‘‘અનુરૂપ’’ન્તિ વા પવત્તા કથા પરિકથા નામ. ‘‘ઉપાસકા તુમ્હે કત્થ વસથા’’તિ પુચ્છિત્વા ‘‘પાસાદે ભન્તે’’તિ વુત્તે ‘‘ભિક્ખૂનં પન ઉપાસકા પાસાદો ન વટ્ટતી’’તિઆદિના નયેન પવત્તા કથા ઓભાસો નામ. ઉપાસકેસુ પસ્સમાનેસુ ભૂમિયં રજ્જું પસારેત્વા ભૂમિં ભાજેત્વા ખાણુકે આકોટેત્વા ‘‘કિમિદં ભન્તે’’તિ વુત્તે ‘‘એત્થ આવાસં કરોમ ઉપાસકા’’તિઆદિકા કથા નિમિત્તકથા નામ. ગિલાનપચ્ચયે ચ ઇમિના નયેન યથારહં વેદિતબ્બં. સબ્બમેતં અટ્ઠકથાય (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૪૨) વુત્તં.

    Senāsanapaccaye parikathādikanti uposathāgārādikaraṇārahaṭṭhānaṃ oloketvā upāsakānaṃ suṇantānaṃ ‘‘imasmiṃ vata okāse evarūpaṃ senāsanaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vā ‘‘yutta’’nti vā ‘‘anurūpa’’nti vā pavattā kathā parikathā nāma. ‘‘Upāsakā tumhe kattha vasathā’’ti pucchitvā ‘‘pāsāde bhante’’ti vutte ‘‘bhikkhūnaṃ pana upāsakā pāsādo na vaṭṭatī’’tiādinā nayena pavattā kathā obhāso nāma. Upāsakesu passamānesu bhūmiyaṃ rajjuṃ pasāretvā bhūmiṃ bhājetvā khāṇuke ākoṭetvā ‘‘kimidaṃ bhante’’ti vutte ‘‘ettha āvāsaṃ karoma upāsakā’’tiādikā kathā nimittakathā nāma. Gilānapaccaye ca iminā nayena yathārahaṃ veditabbaṃ. Sabbametaṃ aṭṭhakathāya (pārā. aṭṭha. 2.342) vuttaṃ.

    ૩૯૦-૩. ઇદાનિ કુટિકારસ્સ ભિક્ખુનો આપત્તિદસ્સનત્થમાહ ‘‘અદેસિતે’’તિઆદિ. તં ઉત્તાનત્થમેવ. નિસેન્તસ્સાતિ પાસાણે ઘંસિત્વા તિખિણં કરોન્તસ્સ. પાચિત્તિયા સહાતિ ‘‘ભૂતગામપાતબ્યતાય પાચિત્તિય’’ન્તિ (પાચિ॰ ૯૦) વુત્તપાચિત્તિયેન સદ્ધિં.

    390-3. Idāni kuṭikārassa bhikkhuno āpattidassanatthamāha ‘‘adesite’’tiādi. Taṃ uttānatthameva. Nisentassāti pāsāṇe ghaṃsitvā tikhiṇaṃ karontassa. Pācittiyā sahāti ‘‘bhūtagāmapātabyatāya pācittiya’’nti (pāci. 90) vuttapācittiyena saddhiṃ.

    આપત્તિન્તિ પાચિત્તિયટ્ઠાને પાચિત્તિયઞ્ચેવ દુક્કટઞ્ચ ઇતરત્ર સુદ્ધપયોગદુક્કટઞ્ચાતિ આપત્તિં.

    Āpattinti pācittiyaṭṭhāne pācittiyañceva dukkaṭañca itaratra suddhapayogadukkaṭañcāti āpattiṃ.

    યા પનાતિ યા કુટિ. પઠમે દુતિયેતિ એત્થ ‘‘પિણ્ડેહી’’તિ કરણબહુવચનં વિભત્તિવચનવિપરિણામવસેન ‘‘પિણ્ડે’’તિ ભુમ્મેકવચનન્તં કત્વા યોજેતબ્બં, ‘‘નિક્ખિત્તે’’તિ અજ્ઝાહરિતબ્બં, ભાવલક્ખણે ભુમ્મં, નિક્ખિત્તે સતીતિ અત્થો.

    Yā panāti yā kuṭi. Paṭhame dutiyeti ettha ‘‘piṇḍehī’’ti karaṇabahuvacanaṃ vibhattivacanavipariṇāmavasena ‘‘piṇḍe’’ti bhummekavacanantaṃ katvā yojetabbaṃ, ‘‘nikkhitte’’ti ajjhāharitabbaṃ, bhāvalakkhaṇe bhummaṃ, nikkhitte satīti attho.

    ૩૯૪. ‘‘સચે અઞ્ઞસ્સા’’તિ પદચ્છેદો. વિપ્પકતન્તિ આરદ્ધમનિટ્ઠિતં. ‘‘અનાપત્તી’’તિ ઇદં નિટ્ઠિતે આપજ્જિતબ્બસઙ્ઘાદિસેસાભાવં સન્ધાયાહ. પુબ્બપયોગમત્તેન હિ પાચિત્તિયદુક્કટાનિપિ હોન્તિ, તાનિ પન દેસેતબ્બાનિ. ‘‘તથા’’તિ ઇમિના ‘‘અનાપત્તી’’તિ આકડ્ઢતિ, તેન સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિયા અભાવતો પુબ્બભાગે આપન્નાનં પાચિત્તિયદુક્કટાનં દેસેતબ્બતા ચ દીપિતા હોતિ. તં કુટિન્તિ તં વિપ્પકતકુટિં.

    394. ‘‘Sace aññassā’’ti padacchedo. Vippakatanti āraddhamaniṭṭhitaṃ. ‘‘Anāpattī’’ti idaṃ niṭṭhite āpajjitabbasaṅghādisesābhāvaṃ sandhāyāha. Pubbapayogamattena hi pācittiyadukkaṭānipi honti, tāni pana desetabbāni. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘anāpattī’’ti ākaḍḍhati, tena saṅghādisesāpattiyā abhāvato pubbabhāge āpannānaṃ pācittiyadukkaṭānaṃ desetabbatā ca dīpitā hoti. Taṃ kuṭinti taṃ vippakatakuṭiṃ.

    ૩૯૫. અઞ્ઞં ભોજનસાલાદિં. તથાતિ અનાપત્તિમાહ.

    395.Aññaṃ bhojanasālādiṃ. Tathāti anāpattimāha.

    ૩૯૬. ‘‘કરોતો’’તિ ઇમિના ‘‘કારાપયતો’’તિપિ લબ્ભતિ. ઉભયેનાપિ ‘‘ક્રિયતો’’તિ ઇમસ્સ કારણં દસ્સેતિ. ‘‘અપ્પમાણિક’’ન્તિ ઇમિના સઙ્ઘાદિસેસસ્સ અઙ્ગં દસ્સેતિ.

    396.‘‘Karoto’’ti iminā ‘‘kārāpayato’’tipi labbhati. Ubhayenāpi ‘‘kriyato’’ti imassa kāraṇaṃ dasseti. ‘‘Appamāṇika’’nti iminā saṅghādisesassa aṅgaṃ dasseti.

    ૩૯૭. તન્તિ ‘‘અપ્પમાણિક’’ન્તિ એવં પચ્ચામસતિ. ‘‘ક્રિયાક્રિયતો’’તિ ઇદં કુટિયા કરણઞ્ચ વત્થુદેસનાય અકરણઞ્ચ ઉપાદાય વુત્તં.

    397.Tanti ‘‘appamāṇika’’nti evaṃ paccāmasati. ‘‘Kriyākriyato’’ti idaṃ kuṭiyā karaṇañca vatthudesanāya akaraṇañca upādāya vuttaṃ.

    કુટિકારસિક્ખાપદવણ્ણના.

    Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā.

    ૩૯૮. વત્થું અદેસેત્વાતિ સમ્બન્ધો, ‘‘તેન વિહારકારકેન ભિક્ખુના વિહારવત્થું સોધેત્વા સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા’’તિઆદિના (પારા॰ ૩૬૭) પદભાજને આગતનયેન વિહારં કારાપેન્તેન ભિક્ખુના વિહારવત્થું સોધેત્વા સમતલં કારેત્વા સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમ્મ વુડ્ઢાનં ભિક્ખૂનં પાદે વન્દિત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા ‘‘અહં ભન્તે મહલ્લકં વિહારં કત્તુકામો સસ્સામિકં અત્તુદ્દેસં, સોહં ભન્તે સઙ્ઘં વિહારવત્થુઓલોકનં યાચામી’’તિ તિક્ખત્તું યાચિત્વા લદ્ધે વુડ્ઢે વા ભિક્ખૂ ઞત્તિદુતિયાય કમ્મવાચાય સઙ્ઘેન સમ્મતે વા ભિક્ખૂ નેત્વા કતપરિકમ્મં વિહારવત્થું દસ્સેત્વા કુટિવત્થુઓલોકને વિય ગતભિક્ખૂહિ ઓલોકેત્વા સારમ્ભાદિભાવં ઉપપરિક્ખિત્વા અનારમ્ભસપરિક્કમનભાવં ઞત્વા આગન્ત્વા સઙ્ઘસ્સ આરોચિતે પુન તેન સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમિત્વા વુડ્ઢાનં ભિક્ખૂનં પાદે વન્દિત્વા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા ‘‘અહં ભન્તે મહલ્લકં વિહારં કત્તુકામો સસ્સામિકં અત્તુદ્દેસં, સોહં ભન્તે સઙ્ઘં વિહારવત્થુદેસનં યાચામી’’તિ તિક્ખત્તું યાચિત્વા સઙ્ઘેન ઞત્તિદુતિયાય કમ્મવાચાય વિહારવત્થુ દેસેતબ્બં , તથા અકત્વાતિ વુત્તં હોતિ. ઇહ સારમ્ભાદિ પઠમસિક્ખાપદે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં.

    398. Vatthuṃ adesetvāti sambandho, ‘‘tena vihārakārakena bhikkhunā vihāravatthuṃ sodhetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā’’tiādinā (pārā. 367) padabhājane āgatanayena vihāraṃ kārāpentena bhikkhunā vihāravatthuṃ sodhetvā samatalaṃ kāretvā saṅghaṃ upasaṅkamma vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ahaṃ bhante mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ vihāravatthuolokanaṃ yācāmī’’ti tikkhattuṃ yācitvā laddhe vuḍḍhe vā bhikkhū ñattidutiyāya kammavācāya saṅghena sammate vā bhikkhū netvā kataparikammaṃ vihāravatthuṃ dassetvā kuṭivatthuolokane viya gatabhikkhūhi oloketvā sārambhādibhāvaṃ upaparikkhitvā anārambhasaparikkamanabhāvaṃ ñatvā āgantvā saṅghassa ārocite puna tena saṅghaṃ upasaṅkamitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ahaṃ bhante mahallakaṃ vihāraṃ kattukāmo sassāmikaṃ attuddesaṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ vihāravatthudesanaṃ yācāmī’’ti tikkhattuṃ yācitvā saṅghena ñattidutiyāya kammavācāya vihāravatthu desetabbaṃ , tathā akatvāti vuttaṃ hoti. Iha sārambhādi paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ.

    મહલ્લકન્તિ ‘‘સસ્સામિકભાવેન સઞ્ઞાચિકકુટિતો મહન્તભાવો એતસ્સ અત્થીતિ મહલ્લકો. યસ્મા વા વત્થું દેસાપેત્વા પમાણાતિક્કમેનાપિ કાતું વટ્ટતિ, તસ્મા પમાણમહન્તતાયપિ મહલ્લકો’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૬૬) અટ્ઠકથાયં વુત્તનયેન મહન્તભાવેન યુત્તન્તિ અત્થો. વિહારન્તિ ‘‘વિહારો નામ ઉલ્લિત્તો વા હોતિ અવલિત્તો વા ઉલ્લિત્તાવલિત્તો વા’’તિ (પારા॰ ૩૭૧) પદભાજને વુત્તપ્પકારં સેનાસનન્તિ અત્થો. વિહરન્તિ અસ્મિન્તિ વિગ્ગહો. ઉલ્લિત્તાદિસરૂપં પુરિમસિક્ખાપદે વુત્તનયમેવ. તં વિહારં યો કરેય્યાતિ યોજના. કરેય્ય વા કારાપેય્ય વાતિ પુબ્બે વુત્તનયમેવ. અત્તવાસત્થન્તિ અત્તનો વાસં પટિચ્ચ, ઇમિના પરસ્સ વાસત્થાય કરોતિ, અનાપત્તીતિ બ્યતિરેકતો વિઞ્ઞાયતિ. ‘‘ગરુક’’ન્તિ એત્થ વત્થુદેસનાય અકારાપનેન ‘‘એકોવ સઙ્ઘાદિસેસો હોતી’’તિ પુબ્બે વુત્તવિકપ્પત્તયં ન ગહેતબ્બં. ઇદઞ્ચ વક્ખતિ ‘‘પમાણા…પે॰… સઙ્ઘાદિસેસતા’’તિ (વિ॰ વિ॰ ૩૯૯ આદયો).

    Mahallakanti ‘‘sassāmikabhāvena saññācikakuṭito mahantabhāvo etassa atthīti mahallako. Yasmā vā vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkamenāpi kātuṃ vaṭṭati, tasmā pamāṇamahantatāyapi mahallako’’ti (pārā. aṭṭha. 2.366) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena mahantabhāvena yuttanti attho. Vihāranti ‘‘vihāro nāma ullitto vā hoti avalitto vā ullittāvalitto vā’’ti (pārā. 371) padabhājane vuttappakāraṃ senāsananti attho. Viharanti asminti viggaho. Ullittādisarūpaṃ purimasikkhāpade vuttanayameva. Taṃ vihāraṃ yo kareyyāti yojanā. Kareyya vā kārāpeyya vāti pubbe vuttanayameva. Attavāsatthanti attano vāsaṃ paṭicca, iminā parassa vāsatthāya karoti, anāpattīti byatirekato viññāyati. ‘‘Garuka’’nti ettha vatthudesanāya akārāpanena ‘‘ekova saṅghādiseso hotī’’ti pubbe vuttavikappattayaṃ na gahetabbaṃ. Idañca vakkhati ‘‘pamāṇā…pe… saṅghādisesatā’’ti (vi. vi. 399 ādayo).

    ૩૯૯. ક્રિયાસમુટ્ઠાનાભાવન્તિ પમાણાતિક્કમેપિ આપત્તિયા અસમ્ભવતો કિરિયાસમુટ્ઠાનસ્સ ઇધ અભાવો ઞાતબ્બો. ક્રિય…પે॰… લક્ખયેતિ એત્થ બ્યતિરેકતો અદેસિતવત્થુકતાય અકિરિયાસમુટ્ઠાનતા અનુઞ્ઞાતા.

    399.Kriyāsamuṭṭhānābhāvanti pamāṇātikkamepi āpattiyā asambhavato kiriyāsamuṭṭhānassa idha abhāvo ñātabbo. Kriya…pe… lakkhayeti ettha byatirekato adesitavatthukatāya akiriyāsamuṭṭhānatā anuññātā.

    મહલ્લકવિહારકથાવણ્ણના.

    Mahallakavihārakathāvaṇṇanā.

    ૪૦૧-૩. તેસૂતિ ચતુવીસતિયા પારાજિકેસુ. ભિક્ખુનો અનુરૂપાનિ એકૂનવીસતીતિ ભિક્ખુનીનં પટિનિયતા ઉબ્ભજાણુમણ્ડલિકાદયો ચત્તારો તદનુલોમાય વિબ્ભન્તભિક્ખુનિયા સહ પઞ્ચ પારાજિકે વિના ભિક્ખુનો અનુરૂપા સેસા એકૂનવીસતિ પારાજિકા.

    401-3.Tesūti catuvīsatiyā pārājikesu. Bhikkhuno anurūpāni ekūnavīsatīti bhikkhunīnaṃ paṭiniyatā ubbhajāṇumaṇḍalikādayo cattāro tadanulomāya vibbhantabhikkhuniyā saha pañca pārājike vinā bhikkhuno anurūpā sesā ekūnavīsati pārājikā.

    ઇમસ્મિં સિક્ખાપદે પદભાજને ‘‘પારાજિકેન ધમ્મેનાતિ ચતુન્નં અઞ્ઞતરેના’’તિ (પારા॰ ૩૮૬) વુત્તનયસ્સ ઇધ ‘‘એકૂનવીસતી’’તિ વચનં વિરુજ્ઝતીતિ ચે? ન વિરુજ્ઝતિ. કસ્મા? યસ્મા પદભાજનં પાતિમોક્ખુદ્દેસાગતમત્તં ગહેત્વા પવત્તં, ઇદં પન બુદ્ધાનુમતિં ગહેત્વા વિનયપરિયત્તિપવત્તકાનં આચરિયાનં મતં ગહેત્વા પવત્તં, તસ્મા ન વિરુજ્ઝતીતિ ગહેતબ્બં. આચરિયો સબ્બપારાજિકાનં ‘‘બ્રહ્મચરિયા ચાવેય્ય’’ન્તિ (પારા॰ ૩૮૫) વુત્તઅનુદ્ધંસનસ્સ એકન્તસાધનત્તા ભિક્ખુનીનં પટિનિયતસાનુલોમપારાજિકપઞ્ચકં વિના અવસેસં સબ્બં સઙ્ગણ્હિ, તેનેવ વિનયટ્ઠકથાય ગણ્ઠિપદવિવરણે ‘‘ચતુન્નં અઞ્ઞતરેનાતિ પાતિમોક્ખુદ્દેસે એવ આગતે ગહેત્વા વુત્તં, ઇતરેસં અઞ્ઞતરેનાપિ અનુદ્ધંસેન્તસ્સ સઙ્ઘાદિસેસોવા’’તિ વુત્તં. તસ્મા ‘‘અનુદ્ધંસેય્યા’’તિ (પારા॰ ૩૮૪) પાઠે અધિપ્પાયં ગહેત્વા પવત્તત્તા ઇમેસં આચરિયાનં મતં પમાણન્તિ ગહેતબ્બં. ‘‘તેસુ અઞ્ઞતરેના’’તિ વક્ખમાનત્તા ‘‘એકૂનવીસતી’’તિ એત્થ ‘‘યાની’’તિ સામત્થિયા લબ્ભતિ.

    Imasmiṃ sikkhāpade padabhājane ‘‘pārājikena dhammenāti catunnaṃ aññatarenā’’ti (pārā. 386) vuttanayassa idha ‘‘ekūnavīsatī’’ti vacanaṃ virujjhatīti ce? Na virujjhati. Kasmā? Yasmā padabhājanaṃ pātimokkhuddesāgatamattaṃ gahetvā pavattaṃ, idaṃ pana buddhānumatiṃ gahetvā vinayapariyattipavattakānaṃ ācariyānaṃ mataṃ gahetvā pavattaṃ, tasmā na virujjhatīti gahetabbaṃ. Ācariyo sabbapārājikānaṃ ‘‘brahmacariyā cāveyya’’nti (pārā. 385) vuttaanuddhaṃsanassa ekantasādhanattā bhikkhunīnaṃ paṭiniyatasānulomapārājikapañcakaṃ vinā avasesaṃ sabbaṃ saṅgaṇhi, teneva vinayaṭṭhakathāya gaṇṭhipadavivaraṇe ‘‘catunnaṃ aññatarenāti pātimokkhuddese eva āgate gahetvā vuttaṃ, itaresaṃ aññatarenāpi anuddhaṃsentassa saṅghādisesovā’’ti vuttaṃ. Tasmā ‘‘anuddhaṃseyyā’’ti (pārā. 384) pāṭhe adhippāyaṃ gahetvā pavattattā imesaṃ ācariyānaṃ mataṃ pamāṇanti gahetabbaṃ. ‘‘Tesu aññatarenā’’ti vakkhamānattā ‘‘ekūnavīsatī’’ti ettha ‘‘yānī’’ti sāmatthiyā labbhati.

    અઞ્ઞતરેન અમૂલકેનાતિ યોજના. અમૂલકેનાતિ ચોદકસ્સ દસ્સનાદીહિ ચોદનામૂલેહિ વિરહિતત્તા અમૂલકં, પારાજિકં, તેન. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘યં પારાજિકં ચોદકેન ચુદિતકમ્હિ પુગ્ગલે નેવ દિટ્ઠં ન સુતં ન પરિસઙ્કિતં, ઇદં એતેસં દસ્સનસવનપરિસઙ્કાસઙ્ખાતાનં મૂલાનં અભાવેન અમૂલકં નામા’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૮૫-૩૮૬). એત્થ ચ મંસચક્ખુના વા દિબ્બચક્ખુના વા દિટ્ઠં દિટ્ઠં નામ . પકતિસોતેન વા દિબ્બસોતેન વા સુતં સુતં નામ. ચિત્તેન પરિસઙ્કિતં પરિસઙ્કિતં નામ. તં તિવિધં દિટ્ઠસુતમુતપરિસઙ્કિતવસેન.

    Aññatarena amūlakenāti yojanā. Amūlakenāti codakassa dassanādīhi codanāmūlehi virahitattā amūlakaṃ, pārājikaṃ, tena. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yaṃ pārājikaṃ codakena cuditakamhi puggale neva diṭṭhaṃ na sutaṃ na parisaṅkitaṃ, idaṃ etesaṃ dassanasavanaparisaṅkāsaṅkhātānaṃ mūlānaṃ abhāvena amūlakaṃ nāmā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.385-386). Ettha ca maṃsacakkhunā vā dibbacakkhunā vā diṭṭhaṃ diṭṭhaṃ nāma . Pakatisotena vā dibbasotena vā sutaṃ sutaṃ nāma. Cittena parisaṅkitaṃ parisaṅkitaṃ nāma. Taṃ tividhaṃ diṭṭhasutamutaparisaṅkitavasena.

    તત્થ તાદિસે કમ્મનિયે ઓકાસે માતુગામેન સદ્ધિં ભિક્ખુનો અઞ્ઞથિયં પયોગં દિસ્વા અઞ્ઞથા ગહેત્વા ‘‘વીતિક્કમનં નુ ખોયમકાસી’’તિ ગહણં દિટ્ઠપરિસઙ્કિતં નામ. કુટ્ટતિરોહિતે ભિક્ખુમ્હિ માતુગામસ્સ સદ્દં સુત્વા તત્થ અઞ્ઞસ્સ વિઞ્ઞુપુરિસસ્સ સબ્ભાવં અજાનિત્વા ‘‘વીતિક્કમનં નુ ખોયમકાસી’’તિ એવં ગહણં સુતપરિસઙ્કિતં નામ. વિહારપરિયન્તે તરુણમાતુગામપુરિસાનં દિવસં વીતિનામેત્વા ગતટ્ઠાને વિપ્પકિણ્ણપુપ્ફાનિ ઓલોકેત્વા, મંસસુરગન્ધઞ્ચ ઘાયિત્વા ‘‘ઇદં કસ્સ કમ્મ’’ન્તિ ઉપપરિક્ખન્તેન ભિક્ખુનો ચેતિયપૂજિતમાલાગન્ધસ્સ પીતારિટ્ઠસ્સ ભિક્ખુનો સરીરગન્ધં ઘાયિત્વા ‘‘તં એતસ્સ કમ્મં નુ ખો’’તિ કિરિયમાનસંસયો મુતપરિસઙ્કિતં નામ. એવરૂપસ્સ દિટ્ઠસુતપરિસઙ્કિતમૂલકસ્સ અભાવતો અમૂલકેન પારાજિકેનાતિ અયમેત્થ સઙ્ખેપો, વિત્થારો પન સમન્તપાસાદિકાય (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૮૫-૩૮૬) વુત્તનયેન દટ્ઠબ્બો.

    Tattha tādise kammaniye okāse mātugāmena saddhiṃ bhikkhuno aññathiyaṃ payogaṃ disvā aññathā gahetvā ‘‘vītikkamanaṃ nu khoyamakāsī’’ti gahaṇaṃ diṭṭhaparisaṅkitaṃ nāma. Kuṭṭatirohite bhikkhumhi mātugāmassa saddaṃ sutvā tattha aññassa viññupurisassa sabbhāvaṃ ajānitvā ‘‘vītikkamanaṃ nu khoyamakāsī’’ti evaṃ gahaṇaṃ sutaparisaṅkitaṃ nāma. Vihārapariyante taruṇamātugāmapurisānaṃ divasaṃ vītināmetvā gataṭṭhāne vippakiṇṇapupphāni oloketvā, maṃsasuragandhañca ghāyitvā ‘‘idaṃ kassa kamma’’nti upaparikkhantena bhikkhuno cetiyapūjitamālāgandhassa pītāriṭṭhassa bhikkhuno sarīragandhaṃ ghāyitvā ‘‘taṃ etassa kammaṃ nu kho’’ti kiriyamānasaṃsayo mutaparisaṅkitaṃ nāma. Evarūpassa diṭṭhasutaparisaṅkitamūlakassa abhāvato amūlakena pārājikenāti ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāya (pārā. aṭṭha. 2.385-386) vuttanayena daṭṭhabbo.

    ચોદેતીતિ ‘‘પારાજિકં ધમ્મં આપન્નોસી’’તિઆદિવચનેન સયં ચોદેતિ. ચોદાપનં પન વક્ખતિ. ચાવનચેતનો હુત્વાતિ ‘‘અપ્પેવ નામ નં ઇમમ્હા બ્રહ્મચરિયા ચાવેય્ય’’ન્તિ ઉપ્પન્નેન પરં સાસના ચાવેતુકામેન ચિત્તેન સમન્નાગતો હુત્વા. ‘‘સુદ્ધં વા અસુદ્ધં વા’’તિ ઇદં ‘‘ચોદેતી’’તિ ઇમિના વુત્તચોદનાકિરિયાય કમ્મનિદ્દેસો, ‘‘અઞ્ઞં ભિક્ખુ’’ન્તિ સેસો, પારાજિકમનાપન્નં વા આપન્નં વા અઞ્ઞં ભિક્ખુન્તિ અત્થો. યોતિ માતિકાગતભિક્ખુ, ‘‘દુટ્ઠો દોસો અપ્પતીતો’’તિ ઇદં અજ્ઝાહરિતબ્બં, ઉપ્પન્નેન દોસલેસેન સયં દૂસિતો, પરઞ્ચ દૂસેન્તો પીતિસુખાદીહિ અપગતો યો ભિક્ખૂતિ અત્થો. વક્ખમાનેન ‘‘તસ્સા’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધો.

    Codetīti ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ āpannosī’’tiādivacanena sayaṃ codeti. Codāpanaṃ pana vakkhati. Cāvanacetano hutvāti ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti uppannena paraṃ sāsanā cāvetukāmena cittena samannāgato hutvā. ‘‘Suddhaṃ vā asuddhaṃ vā’’ti idaṃ ‘‘codetī’’ti iminā vuttacodanākiriyāya kammaniddeso, ‘‘aññaṃ bhikkhu’’nti seso, pārājikamanāpannaṃ vā āpannaṃ vā aññaṃ bhikkhunti attho. Yoti mātikāgatabhikkhu, ‘‘duṭṭho doso appatīto’’ti idaṃ ajjhāharitabbaṃ, uppannena dosalesena sayaṃ dūsito, parañca dūsento pītisukhādīhi apagato yo bhikkhūti attho. Vakkhamānena ‘‘tassā’’ti iminā sambandho.

    ‘‘કતે ઓકાસમ્હી’’તિ પદચ્છેદો, ઓકાસં ‘‘કારાપેત્વા’’તિ (પારા॰ ૩૮૯) પાઠતો અન્તોનીતહેત્વત્થતાય ‘‘કતે’’તિ ‘‘કારિતે’’તિ એતસ્સ પરિયાયો હોતિ, ‘‘ઓકાસં મે કરોહિ, અહં તં વત્તુકામો’’તિ ઓકાસે કારાપિતેતિ અત્થો. ‘‘અકતે ઓકાસે’’તિ પદચ્છેદો , પુબ્બે વુત્તોયેવત્થો. દુક્કટાપત્તિયા સહાતિ ઓકાસસ્સ અકારાપિતત્તા દુક્કટાપત્તિયા સદ્ધિં.

    ‘‘Kate okāsamhī’’ti padacchedo, okāsaṃ ‘‘kārāpetvā’’ti (pārā. 389) pāṭhato antonītahetvatthatāya ‘‘kate’’ti ‘‘kārite’’ti etassa pariyāyo hoti, ‘‘okāsaṃ me karohi, ahaṃ taṃ vattukāmo’’ti okāse kārāpiteti attho. ‘‘Akate okāse’’ti padacchedo , pubbe vuttoyevattho. Dukkaṭāpattiyā sahāti okāsassa akārāpitattā dukkaṭāpattiyā saddhiṃ.

    ૪૦૪-૫. કોણ્ઠોસીતિ ધુત્તોસિ. જેટ્ઠબ્બતિકોસીતિ કાલીદેવીવતનિયુત્તોસિ. કાલીદેવી કિર સિરિદેવિયા જેટ્ઠા, તસ્મા તસ્સા વતધરો જેટ્ઠબ્બતિકો વુચ્ચતિ. તં પન વતં સમાદિયિત્વા પૂરેન્તો સકલસરીરે મસિં મક્ખેત્વા કાકપત્તાનિ મુટ્ઠિયં કત્વા કાલીદેવિં ફલકે લિખાપેત્વા તં કાજકોટિયં બન્ધિત્વા ઉચ્છિટ્ઠોદકાદિઅસુચિસન્નિચિતઓલિગલ્લં પવિસિત્વા ‘‘દુસ્સીલોસિ નિસ્સીલોસિ સીલવિરહિતોસી’’તિ થોમેન્તો વિચરતીતિ.

    404-5.Koṇṭhosīti dhuttosi. Jeṭṭhabbatikosīti kālīdevīvataniyuttosi. Kālīdevī kira sirideviyā jeṭṭhā, tasmā tassā vatadharo jeṭṭhabbatiko vuccati. Taṃ pana vataṃ samādiyitvā pūrento sakalasarīre masiṃ makkhetvā kākapattāni muṭṭhiyaṃ katvā kālīdeviṃ phalake likhāpetvā taṃ kājakoṭiyaṃ bandhitvā ucchiṭṭhodakādiasucisannicitaoligallaṃ pavisitvā ‘‘dussīlosi nissīlosi sīlavirahitosī’’ti thomento vicaratīti.

    દુસ્સીલત્તા એવ હીનજ્ઝાસયતાય પાપધમ્મો લામકસભાવોસિ. પૂતિના કમ્મેન સીલવિપત્તિયા અન્તો પવિટ્ઠત્તા અન્તોપૂતિ. છહિ દ્વારેહિ રાગાદિકિલેસાનુસ્સવનેન તિન્તત્તા અવસ્સુતો. સેસમેત્થ ઉત્તાનત્થમેવ. ગરુકં નિદ્દિસેતિ એત્થ ‘‘કતોકાસમ્હી’’તિ ચ ‘‘તથેવ અકતોકાસે, દુક્કટાપત્તિયા સહા’’તિ ચ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. એવમુત્તરત્રાપિ.

    Dussīlattā eva hīnajjhāsayatāya pāpadhammo lāmakasabhāvosi. Pūtinā kammena sīlavipattiyā anto paviṭṭhattā antopūti. Chahi dvārehi rāgādikilesānussavanena tintattā avassuto. Sesamettha uttānatthameva. Garukaṃ niddiseti ettha ‘‘katokāsamhī’’ti ca ‘‘tatheva akatokāse, dukkaṭāpattiyā sahā’’ti ca ānetvā sambandhitabbaṃ. Evamuttaratrāpi.

    ૪૦૬. સમ્મુખાતિ ચુદિતકસ્સ સમ્મુખા, અવિદૂરેતિ અત્થો. હત્થમુદ્દાયાતિ મુત્તપાણાદિવસેન. તં હત્થમુદ્દાય કથિતં. પરોતિ યં ચોદેસિ, સો ચુદિતકો પરો. ભિક્ખુનોતિ ચોદકસ્સ ભિક્ખુનો.

    406.Sammukhāti cuditakassa sammukhā, avidūreti attho. Hatthamuddāyāti muttapāṇādivasena. Taṃ hatthamuddāya kathitaṃ. Paroti yaṃ codesi, so cuditako paro. Bhikkhunoti codakassa bhikkhuno.

    ૪૦૭. સમ્મુખે ઠત્વાતિ ચુદિતકસ્સ આસન્ને ઠત્વા. ‘‘ચોદાપેન્તસ્સા’’તિ એતસ્સ કમ્મભાવતો પરોતિ ઇદં ઉપયોગન્તવસેન સમ્બન્ધિતબ્બં. એવમુત્તરત્ર. કેનચીતિ અઞ્ઞેન કેનચિ પુગ્ગલેન. તસ્સ ચોદકસ્સ. ‘‘ચોદાપેન્તસ્સા’’તિ પુન વચનં નિયમત્થં.

    407.Sammukhe ṭhatvāti cuditakassa āsanne ṭhatvā. ‘‘Codāpentassā’’ti etassa kammabhāvato paroti idaṃ upayogantavasena sambandhitabbaṃ. Evamuttaratra. Kenacīti aññena kenaci puggalena. Tassa codakassa. ‘‘Codāpentassā’’ti puna vacanaṃ niyamatthaṃ.

    ૪૦૮. સોપીતિ ઉગ્ગહાપિતત્તા ચોદનં કરોન્તો ઇતરો પયોજ્જકપુગ્ગલોપિ. તેસં દ્વિન્નમ્પીતિ પયોજકપયોજ્જકાનં દ્વિન્નમ્પિ.

    408.Sopīti uggahāpitattā codanaṃ karonto itaro payojjakapuggalopi. Tesaṃ dvinnampīti payojakapayojjakānaṃ dvinnampi.

    ૪૦૯. વુત્તટ્ઠાનં પણ્ણં વા સન્દેસં વા હરન્તો દૂતો નામ, સો ‘‘પણ્ણં વા સાસનં વા પેસેત્વા’’તિ ઇમિના સઙ્ગય્હતીતિ તસ્મિં વિસું અવત્તબ્બેપિ ‘‘દુત’’ન્તિ વચનેન નિસ્સટ્ઠદૂતમાહ . પણ્ણં વા અદત્વા ‘‘એવઞ્ચ એવઞ્ચ વદા’’તિ સાસનઞ્ચ અદત્વા ‘‘તં ચોદેહી’’તિ અત્થમત્તમેવ દત્વા નિસ્સટ્ઠો ભિક્ખુ ઇધ ‘‘નિસ્સટ્ઠદૂતો’’તિ ગહેતબ્બો.

    409. Vuttaṭṭhānaṃ paṇṇaṃ vā sandesaṃ vā haranto dūto nāma, so ‘‘paṇṇaṃ vā sāsanaṃ vā pesetvā’’ti iminā saṅgayhatīti tasmiṃ visuṃ avattabbepi ‘‘duta’’nti vacanena nissaṭṭhadūtamāha . Paṇṇaṃ vā adatvā ‘‘evañca evañca vadā’’ti sāsanañca adatvā ‘‘taṃ codehī’’ti atthamattameva datvā nissaṭṭho bhikkhu idha ‘‘nissaṭṭhadūto’’ti gahetabbo.

    અથ વા ‘‘દૂત’’ન્તિ ઇમિના ચોદેતું ઉગ્ગહાપેત્વા, તમનુગ્ગહાપેત્વા વા નિસ્સટ્ઠો ભિક્ખુ દૂતોયેવ ગહેતબ્બો. ‘‘પણ્ણ’’ન્તિ ઇમિના પબ્બજિતસ્સ વા અપબ્બજિતસ્સ વા કસ્સચિ હત્થે ચોદનં લિખિત્વા દિન્નપણ્ણં ગહેતબ્બં. સાસનન્તિ ‘‘પારાજિકં આપન્નો’’તિઆદિના નયેન વત્વા પેસિયમાનં સાસનં ગહેતબ્બં. ઇદં તયમ્પિ દૂરે નિસીદિત્વા અઞ્ઞેહિ કારાપનતો ‘‘ચોદાપેન્તસ્સા’’તિ આહ. ‘‘પર’’ન્તિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. એત્થ ઓકાસકારાપનં નત્થિ.

    Atha vā ‘‘dūta’’nti iminā codetuṃ uggahāpetvā, tamanuggahāpetvā vā nissaṭṭho bhikkhu dūtoyeva gahetabbo. ‘‘Paṇṇa’’nti iminā pabbajitassa vā apabbajitassa vā kassaci hatthe codanaṃ likhitvā dinnapaṇṇaṃ gahetabbaṃ. Sāsananti ‘‘pārājikaṃ āpanno’’tiādinā nayena vatvā pesiyamānaṃ sāsanaṃ gahetabbaṃ. Idaṃ tayampi dūre nisīditvā aññehi kārāpanato ‘‘codāpentassā’’ti āha. ‘‘Para’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ. Ettha okāsakārāpanaṃ natthi.

    ૪૧૦. તથાતિ યથા અમૂલકેન પારાજિકેન સમ્મુખા ઓકાસે કારિતે, અકારિતે ચ, તથા અમૂલકેહિ સઙ્ઘાદિસેસેહીતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘વુત્તે સમ્મુખા પરે’’તિ ભુમ્મવસેન અધિકતેન યોજેતબ્બં, ચોદેતિ ચોદાપેતીતિ વુત્તં હોતીતિ. પાચિત્તિયાપત્તીતિ ઓકાસે કારિતે કેવલા, અકારિતે દુક્કટેન સહાતિ ગહેતબ્બં. સમ્મુખા સેસાપત્તીહિ પરે વુત્તે ચાવનસઞ્ઞિનો દુક્કટં હોતીતિ યોજના. ઓકાસાકારાપનેનપિ દુક્કટમેવ હોતિ.

    410.Tathāti yathā amūlakena pārājikena sammukhā okāse kārite, akārite ca, tathā amūlakehi saṅghādisesehīti vuttaṃ hoti. ‘‘Vutte sammukhā pare’’ti bhummavasena adhikatena yojetabbaṃ, codeti codāpetīti vuttaṃ hotīti. Pācittiyāpattīti okāse kārite kevalā, akārite dukkaṭena sahāti gahetabbaṃ. Sammukhā sesāpattīhi pare vutte cāvanasaññino dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Okāsākārāpanenapi dukkaṭameva hoti.

    ૪૧૧. અક્કોસનાધિપ્પાયસ્સાતિ ખુંસનાધિપ્પાયસ્સ. અકતોકાસન્તિ અકારિતોકાસં, ‘‘પર’’ન્તિ ઇમિના યોજેતબ્બં. અત્તનાતિ ચોદકેન, ‘‘સયં અકારિતોકાસ’’ન્તિ ઇમિના યોજેતબ્બં. સહ પાચિત્તિયેનાતિ ‘‘ઓમસવાદે પાચિત્તિય’’ન્તિ (પારા॰ ૧૪) વુત્તપાચિત્તિયેન સહ. વદન્તસ્સાતિ ચોદેન્તસ્સ વા ચોદાપેન્તસ્સ વા, એત્થ ‘‘સમ્મુખા’’તિ ઇદં વક્ખમાનસ્સ ‘‘અસમ્મુખા’’તિ એતસ્સ વિપરિયાયતો લબ્ભતિ, ચ-કારેન કારિતોકાસપક્ખે દુક્કટેન પાચિત્તિયસમ્બન્ધી.

    411.Akkosanādhippāyassāti khuṃsanādhippāyassa. Akatokāsanti akāritokāsaṃ, ‘‘para’’nti iminā yojetabbaṃ. Attanāti codakena, ‘‘sayaṃ akāritokāsa’’nti iminā yojetabbaṃ. Saha pācittiyenāti ‘‘omasavāde pācittiya’’nti (pārā. 14) vuttapācittiyena saha. Vadantassāti codentassa vā codāpentassa vā, ettha ‘‘sammukhā’’ti idaṃ vakkhamānassa ‘‘asammukhā’’ti etassa vipariyāyato labbhati, ca-kārena kāritokāsapakkhe dukkaṭena pācittiyasambandhī.

    ૪૧૨. અસમ્મુખા વદન્તસ્સાતિ એત્થ ‘‘અક્કોસનાધિપ્પાયસ્સા’’તિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. ‘‘અકતોકાસમત્તના’’તિ નાનુવત્તતિ. સત્તહિ આપત્તીહીતિ પારાજિકસઙ્ઘાદિસેસથુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયપાટિદેસનીયદુક્કટદુબ્ભાસિતસઙ્ખાતેસુ સત્તસુ આપત્તિક્ખન્ધેસુ યેન કેનચીતિ વુત્તં હોતિ. ‘‘તથા’’તિ ઇમિના ‘‘અસમ્મુખા’’તિ ઇદં સઙ્ગણ્હાતિ. કમ્મન્તિ તજ્જનીયાદિસત્તવિધં કમ્મં.

    412.Asammukhā vadantassāti ettha ‘‘akkosanādhippāyassā’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. ‘‘Akatokāsamattanā’’ti nānuvattati. Sattahi āpattīhīti pārājikasaṅghādisesathullaccayapācittiyapāṭidesanīyadukkaṭadubbhāsitasaṅkhātesu sattasu āpattikkhandhesu yena kenacīti vuttaṃ hoti. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘asammukhā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti. Kammanti tajjanīyādisattavidhaṃ kammaṃ.

    ૪૧૩. ઉમ્મત્તકાદીનન્તિ આદિ-સદ્દેન ‘‘અનાપત્તિ સુદ્ધે અસુદ્ધદિટ્ઠિસ્સ અસુદ્ધે અસુદ્ધદિટ્ઠિસ્સ ઉમ્મત્તકસ્સ આદિકમ્મિકસ્સા’’તિ (પારા॰ ૩૯૦) વુત્તે સઙ્ગણ્હાતિ. પઞ્ચઙ્ગસંયુતન્તિ યં ચોદેતિ, તસ્સ ‘‘ઉપસમ્પન્નો’’તિ સઙ્ખ્યૂપગમનં, તસ્મિં સુદ્ધસઞ્ઞિતા, યેન પારાજિકેન ચોદેતિ, તસ્સ દિટ્ઠાદિવસેન અમૂલકતા, ચાવનાધિપ્પાયેન સમ્મુખા ચોદના, તસ્સ તઙ્ખણવિજાનનન્તિ ઇમેહિ પઞ્ચહિ અઙ્ગેહિ યુત્તં હોતિ.

    413.Ummattakādīnanti ādi-saddena ‘‘anāpatti suddhe asuddhadiṭṭhissa asuddhe asuddhadiṭṭhissa ummattakassa ādikammikassā’’ti (pārā. 390) vutte saṅgaṇhāti. Pañcaṅgasaṃyutanti yaṃ codeti, tassa ‘‘upasampanno’’ti saṅkhyūpagamanaṃ, tasmiṃ suddhasaññitā, yena pārājikena codeti, tassa diṭṭhādivasena amūlakatā, cāvanādhippāyena sammukhā codanā, tassa taṅkhaṇavijānananti imehi pañcahi aṅgehi yuttaṃ hoti.

    ૪૧૫. ઇદન્તિ ‘‘સિક્ખાપદ’’ન્તિ સેસો, ‘‘સિક્ખાપદ’’ન્તિ ચ ઇમિના તપ્પટિપાદનીયા આપત્તિયેવ ગય્હતિ. તિસમુટ્ઠાનન્તિ કાયચિત્તતો, વાચાચિત્તતો, કાયવાચાચિત્તતોતિ સચિત્તકેહિ તીહિ સમુટ્ઠાનતો તિસમુટ્ઠાનં. તેનેવાહ ‘‘સચિત્ત’’ન્તિ. પટિઘચિત્તાનં દ્વિન્નં અઞ્ઞતરેન સહિતત્તા સચિત્તકં. તંસમ્પયુત્તાય દોમનસ્સવેદનાય વસેન દુક્ખવેદનં.

    415.Idanti ‘‘sikkhāpada’’nti seso, ‘‘sikkhāpada’’nti ca iminā tappaṭipādanīyā āpattiyeva gayhati. Tisamuṭṭhānanti kāyacittato, vācācittato, kāyavācācittatoti sacittakehi tīhi samuṭṭhānato tisamuṭṭhānaṃ. Tenevāha ‘‘sacitta’’nti. Paṭighacittānaṃ dvinnaṃ aññatarena sahitattā sacittakaṃ. Taṃsampayuttāya domanassavedanāya vasena dukkhavedanaṃ.

    દુટ્ઠદોસકથાવણ્ણના.

    Duṭṭhadosakathāvaṇṇanā.

    ૪૧૬. લેસમત્તન્તિ ‘‘અઞ્ઞમ્પિ વત્થું લિસ્સતિ સિલિસ્સતિ વોહારમત્તેનેવ ઈસકં અલ્લીયતીતિ લેસો, જાતિઆદીનંયેવ અઞ્ઞતરકોટ્ઠાસસ્સેતં અધિવચન’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૯૧) અટ્ઠકથાય દસ્સિતનિબ્બચનેસુ ‘‘લેસો નામ દસ લેસા જાતિલેસો નામલેસો’’તિઆદિના (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૩૯૪) નયેન પદભાજને વુત્તેસુ જાતિનામગોત્તાદીસુ દસસુ લેસેસુ અઞ્ઞતરલેસમત્તન્તિ વુત્તં હોતિ.

    416.Lesamattanti ‘‘aññampi vatthuṃ lissati silissati vohāramatteneva īsakaṃ allīyatīti leso, jātiādīnaṃyeva aññatarakoṭṭhāsassetaṃ adhivacana’’nti (pārā. aṭṭha. 2.391) aṭṭhakathāya dassitanibbacanesu ‘‘leso nāma dasa lesā jātileso nāmaleso’’tiādinā (pārā. aṭṭha. 394) nayena padabhājane vuttesu jātināmagottādīsu dasasu lesesu aññataralesamattanti vuttaṃ hoti.

    તત્થ જાતિ નામ ખત્તિયબ્રાહ્મણાદિજાતિ. નામં નામ ઇમસ્મિં સિક્ખાપદે ‘‘છગલકો દબ્બો મલ્લપુત્તો નામ, છગલિકા મેત્તિયા ભિક્ખુની નામા’’તિ ઠપિતં નામં વિય ચોદકેહિ ઠપિતનામઞ્ચ બુદ્ધરક્ખિતાદિસકનામઞ્ચાતિ દુવિધં નામં. ગોત્તં નામ ગોતમમોગ્ગલ્લાનાદિગોત્તં. લિઙ્ગં નામ દીઘતાદિસણ્ઠાનનાનત્તઞ્ચ કણ્હતાદિવણ્ણનાનત્તઞ્ચાતિ ઇદં દુવિધલિઙ્ગં. આપત્તિલેસો નામ લહુકાદિરૂપેન ઠિતપાચિત્તિયાદિઆપત્તિ. પત્તો નામ લોહપત્તાદિ. ચીવરં નામ પંસુકૂલાદિ. ઉપજ્ઝાયો નામ ચુદિતકસ્સ ઉપજ્ઝાયો. આચરિયો નામ ચુદિતકસ્સ પબ્બજ્જાચરિયાદિકો. સેનાસનં નામ ચુદિતકસ્સેવ નિવાસપાસાદાદિકં.

    Tattha jāti nāma khattiyabrāhmaṇādijāti. Nāmaṃ nāma imasmiṃ sikkhāpade ‘‘chagalako dabbo mallaputto nāma, chagalikā mettiyā bhikkhunī nāmā’’ti ṭhapitaṃ nāmaṃ viya codakehi ṭhapitanāmañca buddharakkhitādisakanāmañcāti duvidhaṃ nāmaṃ. Gottaṃ nāma gotamamoggallānādigottaṃ. Liṅgaṃ nāma dīghatādisaṇṭhānanānattañca kaṇhatādivaṇṇanānattañcāti idaṃ duvidhaliṅgaṃ. Āpattileso nāma lahukādirūpena ṭhitapācittiyādiāpatti. Patto nāma lohapattādi. Cīvaraṃ nāma paṃsukūlādi. Upajjhāyo nāma cuditakassa upajjhāyo. Ācariyo nāma cuditakassa pabbajjācariyādiko. Senāsanaṃ nāma cuditakasseva nivāsapāsādādikaṃ.

    ચોદેય્યાતિ અઞ્ઞખત્તિયજાતિકં પુગ્ગલં પારાજિકં અજ્ઝાપજ્જન્તં દિસ્વા અત્તનો વેરિખત્તિયજાતિકં પુગ્ગલં ‘‘ખત્તિયો મયા દિટ્ઠો, પારાજિકં ધમ્મં અજ્ઝાપન્નોસી’’તિઆદિના નયેન ચોદેતિ. ગરુકાપત્તિ નામ સઙ્ઘાદિસેસો. સચે ચાવનચેતનોતિ ‘‘અપ્પેવ નામ નં ઇમમ્હા બ્રહ્મચરિયા ચાવેય્ય’’ન્તિ (પારા॰ ૩૯૨) વુત્તત્તા સચે ઇમં સાસના ચાવેય્યામીતિ અધિપ્પાયો હુત્વા ચોદેતીતિ વુત્તં હોતિ, ઇમિના બ્યતિરેકવસેન ન અઞ્ઞાધિપ્પાયોતિ વુત્તમેવ હોતીતિ પુરિમસિક્ખાપદટ્ઠકથાયં દસ્સિતેસુ ‘‘ચાવનાધિપ્પાયો અક્કોસાધિપ્પાયો’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૮૯) એવમાદિનાનપ્પકારાધિપ્પાયેસુ આપત્તિયા અઙ્ગભૂતં ચાવનાધિપ્પાયં દસ્સેત્વા સેસાધિપ્પાયે પટિક્ખિપતિ.

    Codeyyāti aññakhattiyajātikaṃ puggalaṃ pārājikaṃ ajjhāpajjantaṃ disvā attano verikhattiyajātikaṃ puggalaṃ ‘‘khattiyo mayā diṭṭho, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosī’’tiādinā nayena codeti. Garukāpatti nāma saṅghādiseso. Sace cāvanacetanoti ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti (pārā. 392) vuttattā sace imaṃ sāsanā cāveyyāmīti adhippāyo hutvā codetīti vuttaṃ hoti, iminā byatirekavasena na aññādhippāyoti vuttameva hotīti purimasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ dassitesu ‘‘cāvanādhippāyo akkosādhippāyo’’ti (pārā. aṭṭha. 2.389) evamādinānappakārādhippāyesu āpattiyā aṅgabhūtaṃ cāvanādhippāyaṃ dassetvā sesādhippāye paṭikkhipati.

    ૪૧૭. તથાસઞ્ઞીતિ અયં પારાજિકમજ્ઝાપન્નોયેવાતિ તથાસઞ્ઞી. ‘‘ચોદેતિ વા ચોદાપેતિ વા’’તિ વુત્તત્તા ‘‘તથાસઞ્ઞી’’તિ ઇદં ‘‘ચોદાપેતી’’તિ ઇમિનાપિ યોજેતબ્બં. સેસોતિ એત્થ ‘‘પારાજિકાનિ વુત્તાની’’તિઆદિં કત્વા ‘‘સચિત્તં દુક્ખવેદન’’ન્તિ પરિયન્તં કત્વા દસ્સિતપઠમસિક્ખાપદવિનિચ્છયસઙ્ગાહકકથાપબન્ધેન વુત્તસબ્બવિનિચ્છયેસુ તંસિક્ખાપદનિયતં ‘‘અમૂલકેના’’તિ ઇદઞ્ચ ઇમસ્મિં સિક્ખાપદે ‘‘ભિક્ખુમન્તિમવત્થુના…પે॰… અનાપત્તિ સિયા’’તિ વુત્તમત્થઞ્ચ ઠપેત્વા અવસિટ્ઠસબ્બવિનિચ્છયોતિ અત્થો. અનન્તરસમો મતો હેટ્ઠા અનન્તરં વુત્તસિક્ખાપદેનેવ સદિસોતિ વેદિતબ્બો.

    417.Tathāsaññīti ayaṃ pārājikamajjhāpannoyevāti tathāsaññī. ‘‘Codeti vā codāpeti vā’’ti vuttattā ‘‘tathāsaññī’’ti idaṃ ‘‘codāpetī’’ti imināpi yojetabbaṃ. Sesoti ettha ‘‘pārājikāni vuttānī’’tiādiṃ katvā ‘‘sacittaṃ dukkhavedana’’nti pariyantaṃ katvā dassitapaṭhamasikkhāpadavinicchayasaṅgāhakakathāpabandhena vuttasabbavinicchayesu taṃsikkhāpadaniyataṃ ‘‘amūlakenā’’ti idañca imasmiṃ sikkhāpade ‘‘bhikkhumantimavatthunā…pe… anāpatti siyā’’ti vuttamatthañca ṭhapetvā avasiṭṭhasabbavinicchayoti attho. Anantarasamo mato heṭṭhā anantaraṃ vuttasikkhāpadeneva sadisoti veditabbo.

    દુતિયદુટ્ઠદોસકથાવણ્ણના.

    Dutiyaduṭṭhadosakathāvaṇṇanā.

    ૪૧૮. સમગ્ગસ્સ સઙ્ઘસ્સાતિ ‘‘સમગ્ગો નામ સઙ્ઘો સમાનસંવાસકો સમાનસીમાયં ઠિતો’’તિ પદભાજને વુત્તત્તા ચિત્તેન ચ કાયેન ચ એકીભૂતસ્સ સઙ્ઘસ્સાતિ વુત્તં હોતિ. ચ-કારો પદપૂરણો, એવ-કારત્થો વા, નસમગ્ગસ્સાતિ બ્યતિરેકત્થો વેદિતબ્બો. ભેદત્થં વાયમેય્યાતિ ‘‘ઇમે કથં કદા ભિજ્જિસ્સન્તી’’તિ રત્તિન્દિવં ચિન્તેત્વા ઉપાયં ગવેસિત્વા પક્ખપરિયેસનાદિં કરેય્યાતિ અત્થો. વુત્તઞ્હિ પાળિયં ‘‘ભેદાય પરક્કમેય્યાતિ કથં ઇમે નાના અસ્સુ વિના અસ્સુ વગ્ગા અસ્સૂતિ પક્ખં પરિયેસતિ ગણં બન્ધતી’’તિ (પારા॰ ૪૧૨).

    418.Samaggassa saṅghassāti ‘‘samaggo nāma saṅgho samānasaṃvāsako samānasīmāyaṃ ṭhito’’ti padabhājane vuttattā cittena ca kāyena ca ekībhūtassa saṅghassāti vuttaṃ hoti. Ca-kāro padapūraṇo, eva-kārattho vā, nasamaggassāti byatirekattho veditabbo. Bhedatthaṃ vāyameyyāti ‘‘ime kathaṃ kadā bhijjissantī’’ti rattindivaṃ cintetvā upāyaṃ gavesitvā pakkhapariyesanādiṃ kareyyāti attho. Vuttañhi pāḷiyaṃ ‘‘bhedāya parakkameyyāti kathaṃ ime nānā assu vinā assu vaggā assūti pakkhaṃ pariyesati gaṇaṃ bandhatī’’ti (pārā. 412).

    ભેદહેતુન્તિ ‘‘ઇધુપાલિ ભિક્ખુ અધમ્મં ‘ધમ્મો’તિ દીપેતિ, ધમ્મં ‘અધમ્મો’તિ દીપેતી’’તિઆદિના (પરિ॰ ૪૫૯) નયેન ખન્ધકે વુત્તં અટ્ઠારસભેદકરવત્થુસઙ્ખાતં સઙ્ઘભેદકારણમાહ . ઇદમેવ હિ પદભાજને વુત્તં ‘‘ભેદનસંવત્તનિકં વા અધિકરણન્તિ અટ્ઠારસભેદકરવત્થૂની’’તિ. ગહેત્વાતિ પગ્ગય્હ. તિટ્ઠેય્યાતિ નપ્પટિનિસ્સજ્જેય્ય. પરિદીપયન્તિ એત્થ પરિદીપેન્તો, ન પટિનિસ્સજ્જન્તોતિ અત્થો. યથાહ ‘‘તિટ્ઠેય્યાતિ ન પટિનિસ્સજ્જેય્યા’’તિ.

    Bhedahetunti ‘‘idhupāli bhikkhu adhammaṃ ‘dhammo’ti dīpeti, dhammaṃ ‘adhammo’ti dīpetī’’tiādinā (pari. 459) nayena khandhake vuttaṃ aṭṭhārasabhedakaravatthusaṅkhātaṃ saṅghabhedakāraṇamāha . Idameva hi padabhājane vuttaṃ ‘‘bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇanti aṭṭhārasabhedakaravatthūnī’’ti. Gahetvāti paggayha. Tiṭṭheyyāti nappaṭinissajjeyya. Paridīpayanti ettha paridīpento, na paṭinissajjantoti attho. Yathāha ‘‘tiṭṭheyyāti na paṭinissajjeyyā’’ti.

    ૪૧૯. ભિક્ખૂહીતિ તસ્સ સઙ્ઘભેદકસ્સ પરક્કમનં પસ્સન્તેહિ વા દૂરે ચે, ઠિતં પવત્તિં સુણન્તેહિ વા લજ્જીહિ સુપેસલેહિ સેસભિક્ખૂહિ. વુત્તઞ્હેતં ‘‘ભિક્ખૂહીતિ અઞ્ઞેહિ ભિક્ખૂહિ. યે પસ્સન્તિ યે સુણન્તિ, તેહિ વત્તબ્બો’’તિ (પારા॰ ૪૧૨). તસ્સ વદન્તેહિ એવં વત્તબ્બન્તિ વચનાકારદસ્સનત્થમાહ ‘‘માયસ્મા સમગ્ગસ્સ સઙ્ઘસ્સ ભેદાય પરક્કમિ, ભેદનસંવત્તનિકં વા અધિકરણં સમાદાય પગ્ગય્હ અટ્ઠાસિ, સમેતાયસ્મા સઙ્ઘેન, સમગ્ગો હિ સઙ્ઘો સમ્મોદમાનો અવિવદમાનો એકુદ્દેસો ફાસુ વિહરતી’’તિ (પારા॰ ૪૧૧) પાઠં, તં એકદેસસઙ્ગહવસેન ઉપલક્ખેતુમાહ ‘‘ભેદત્થં…પે॰… ભેદકારણ’’ન્તિ. ઇતિ વત્તબ્બોતિ યોજના.

    419.Bhikkhūhīti tassa saṅghabhedakassa parakkamanaṃ passantehi vā dūre ce, ṭhitaṃ pavattiṃ suṇantehi vā lajjīhi supesalehi sesabhikkhūhi. Vuttañhetaṃ ‘‘bhikkhūhīti aññehi bhikkhūhi. Ye passanti ye suṇanti, tehi vattabbo’’ti (pārā. 412). Tassa vadantehi evaṃ vattabbanti vacanākāradassanatthamāha ‘‘māyasmā samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha aṭṭhāsi, sametāyasmā saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti (pārā. 411) pāṭhaṃ, taṃ ekadesasaṅgahavasena upalakkhetumāha ‘‘bhedatthaṃ…pe… bhedakāraṇa’’nti. Iti vattabboti yojanā.

    ૪૨૦. વુચ્ચમાનો હીતિ એત્થ હિ-સદ્દો અપિ-સદ્દત્થો. ‘‘પી’’તિ વા પાઠો, તેહિ લજ્જિભિક્ખૂહિ ‘‘માયસ્મા’’તિઆદિના નયેન વિસું તિક્ખત્તું વુત્તોપીતિ અત્થો. નિસ્સજ્જેય્ય ન ચેવ નન્તિ તં ભેદાય પરક્કમનં અપ્પટિનિસ્સજ્જનપચ્ચયા દુક્કટાપત્તિં આપજ્જિત્વાપિ ન વિસ્સજ્જેય્યાતિ અત્થો. વુત્તઞ્હેતં ‘‘નો ચે પટિનિસ્સજ્જતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ (પારા॰ ૪૧૨). તથા હિ અપ્પટિનિસ્સજ્જન્તો હત્થેસુ, પાદેસુ ચ ગહેત્વા સઙ્ઘમજ્ઝે આનેત્વા તથેવ તિક્ખત્તું વુત્તોપિ તં અવિસ્સજ્જેત્વા દુક્કટાપત્તિં આપન્નોતિ ઇમિના ચ સઙ્ગહિતો. વુત્તઞ્હેતં ભગવતા ‘‘સો ભિક્ખુ સઙ્ઘમજ્ઝમ્પિ આકડ્ઢિત્વા વત્તબ્બો ‘માયસ્મા…પે॰… ફાસુ વિહરતી’તિ. દુતિયમ્પિ વત્તબ્બો. તતિયમ્પિ વત્તબ્બો. સચે પટિનિસ્સજ્જતિ, ઇચ્ચેતંકુસલં. નો ચે પટિનિસ્સજ્જતિ, આપત્તિ દુક્કટસ્સા’’તિ. ઇદં ઉભયત્થ દુક્કટં સામઞ્ઞેન વક્ખતિ ‘‘તિક્ખત્તું પન વુત્તસ્સ, અપરિચ્ચજતોપિ ત’’ન્તિ.

    420.Vuccamāno hīti ettha hi-saddo api-saddattho. ‘‘Pī’’ti vā pāṭho, tehi lajjibhikkhūhi ‘‘māyasmā’’tiādinā nayena visuṃ tikkhattuṃ vuttopīti attho. Nissajjeyya na ceva nanti taṃ bhedāya parakkamanaṃ appaṭinissajjanapaccayā dukkaṭāpattiṃ āpajjitvāpi na vissajjeyyāti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘no ce paṭinissajjati, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 412). Tathā hi appaṭinissajjanto hatthesu, pādesu ca gahetvā saṅghamajjhe ānetvā tatheva tikkhattuṃ vuttopi taṃ avissajjetvā dukkaṭāpattiṃ āpannoti iminā ca saṅgahito. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘so bhikkhu saṅghamajjhampi ākaḍḍhitvā vattabbo ‘māyasmā…pe… phāsu viharatī’ti. Dutiyampi vattabbo. Tatiyampi vattabbo. Sace paṭinissajjati, iccetaṃkusalaṃ. No ce paṭinissajjati, āpatti dukkaṭassā’’ti. Idaṃ ubhayattha dukkaṭaṃ sāmaññena vakkhati ‘‘tikkhattuṃ pana vuttassa, apariccajatopi ta’’nti.

    સમનુભાસિતબ્બોતિ એત્થ ‘‘સો ભિક્ખૂ’’તિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં, ‘‘યાવતતિય’’ન્તિ સેસો, યથાહ ‘‘સો ભિક્ખુ ભિક્ખૂહિ યાવતતિયં સમનુભાસિતબ્બો’’તિ (પારા॰ ૪૧૧), તથા સઙ્ઘમજ્ઝેપિ તિક્ખત્તું વુચ્ચમાનોપિ નો વિસ્સજ્જેત્વા દુક્કટં આપન્નો સો આધાનગ્ગાહી ભિક્ખુ સઙ્ઘેન તિક્ખત્તું વુત્તં કમ્મવાચં વત્વા સમનુભાસિતબ્બોતિ અત્થો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘યાવતતિયં સમનુભાસિતબ્બોતિ યાવ તતિયં સમનુભાસનં, તાવ સમનુભાસિતબ્બો, તીહિ સમનુભાસનકમ્મવાચાહિ કમ્મં કાતબ્બ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૧૧). તન્તિ ભેદાય પરક્કમનં, ભેદનસંવત્તનિકં અધિકરણં પગ્ગહેત્વા ઠાનઞ્ચ. અચ્ચજન્તિ, ઞત્તિચતુત્થાય કમ્મવાચાય વુચ્ચમાનાયપિ અચ્ચજન્તો. ગરુકં ફુસેતિ તતિયાય કમ્મવાચાય ‘‘સો ભાસેય્યા’’તિ ય્યકારપ્પત્તાય સઙ્ઘાદિસેસં આપજ્જતિ.

    Samanubhāsitabboti ettha ‘‘so bhikkhū’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ, ‘‘yāvatatiya’’nti seso, yathāha ‘‘so bhikkhu bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbo’’ti (pārā. 411), tathā saṅghamajjhepi tikkhattuṃ vuccamānopi no vissajjetvā dukkaṭaṃ āpanno so ādhānaggāhī bhikkhu saṅghena tikkhattuṃ vuttaṃ kammavācaṃ vatvā samanubhāsitabboti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yāvatatiyaṃ samanubhāsitabboti yāva tatiyaṃ samanubhāsanaṃ, tāva samanubhāsitabbo, tīhi samanubhāsanakammavācāhi kammaṃ kātabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.411). Tanti bhedāya parakkamanaṃ, bhedanasaṃvattanikaṃ adhikaraṇaṃ paggahetvā ṭhānañca. Accajanti, ñatticatutthāya kammavācāya vuccamānāyapi accajanto. Garukaṃ phuseti tatiyāya kammavācāya ‘‘so bhāseyyā’’ti yyakārappattāya saṅghādisesaṃ āpajjati.

    ૪૨૧. સઙ્ઘસ્સ ભેદાય પરક્કમન્તં ભિક્ખું દિસ્વા, સુત્વા, ઞત્વા ચ અવદન્તસ્સ ભિક્ખુનો દુક્કટન્તિ યોજના.

    421. Saṅghassa bhedāya parakkamantaṃ bhikkhuṃ disvā, sutvā, ñatvā ca avadantassa bhikkhuno dukkaṭanti yojanā.

    ૪૨૨. કીવદૂરે વસન્તેહિ સુત્વા ગન્ત્વા વત્તબ્બન્તિ આહ ‘‘ગન્ત્વા’’તિઆદિ. અદ્ધયોજનમેવ અદ્ધયોજનતા, તતો અધિકં વા. ગિલાનં પટિચ્ચ અદ્ધયોજનં વુત્તં, ઇતરં પટિચ્ચ ‘‘અધિકં દૂરમ્પિ પન ગન્તબ્બ’’ન્તિ વુત્તં. તેનેવાહ ‘‘સચે સક્કોતી’’તિ. તાવદેતિ તદા એવ, અચિરાયિત્વાતિ અત્થો.

    422. Kīvadūre vasantehi sutvā gantvā vattabbanti āha ‘‘gantvā’’tiādi. Addhayojanameva addhayojanatā, tato adhikaṃ vā. Gilānaṃ paṭicca addhayojanaṃ vuttaṃ, itaraṃ paṭicca ‘‘adhikaṃ dūrampi pana gantabba’’nti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘sace sakkotī’’ti. Tāvadeti tadā eva, acirāyitvāti attho.

    ૪૨૩. તિક્ખત્તું પન વુત્તસ્સાતિ ‘‘માયસ્મા’’તિઆદિના નયેન વિસુઞ્ચ સઙ્ઘમજ્ઝે ચ તિક્ખત્તું વુત્તસ્સાપિ અપરિચ્ચજન્તસ્સ. તં ભેદાય પરક્કમાદિકં. ભેદપ્પવત્તિયા સુતક્ખણે સયં અગન્ત્વા પણ્ણં વા સાસનં વા પેસેન્તસ્સ આપત્તિં દસ્સેતુમાહ ‘‘દૂતં વા’’તિઆદિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૧૧) ‘‘દૂતં વા પણ્ણં વા પેસેત્વા વદતોપિ આપત્તિમોક્ખો નત્થી’’તિઆદિ.

    423.Tikkhattuṃ pana vuttassāti ‘‘māyasmā’’tiādinā nayena visuñca saṅghamajjhe ca tikkhattuṃ vuttassāpi apariccajantassa. Taṃ bhedāya parakkamādikaṃ. Bhedappavattiyā sutakkhaṇe sayaṃ agantvā paṇṇaṃ vā sāsanaṃ vā pesentassa āpattiṃ dassetumāha ‘‘dūtaṃ vā’’tiādi. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.411) ‘‘dūtaṃ vā paṇṇaṃ vā pesetvā vadatopi āpattimokkho natthī’’tiādi.

    ૪૨૫. ય્યકારે પન સમ્પત્તેતિ ‘‘યસ્સ નક્ખમતિ, સો ભાસેય્યા’’તિ (પારા॰ ૪૧૩) તતિયકમ્મવાચાય અન્તે ય્યકારે ઉચ્ચારિતે. પસ્સમ્ભન્તીતિ પટિપ્પસ્સમ્ભન્તિ, વૂપસમન્તીતિ અત્થો. દુક્કટાદયોતિ ઞત્તિયા દુક્કટં, દ્વીહિ કમ્મવાચાહિ દ્વે ચ થુલ્લચ્ચયા. યથાહ ‘‘સઙ્ઘાદિસેસં અજ્ઝાપજ્જન્તસ્સ ઞત્તિયા દુક્કટં, દ્વીહિ કમ્મવાચાહિ થુલ્લચ્ચયા પટિપ્પસ્સમ્ભન્તી’’તિ (પારા॰ ૪૧૪). તસ્મા ઞત્તિયા પુબ્બે બહિ ચ સઙ્ઘમજ્ઝે ચ તિક્ખત્તું વુત્તેપિ અપ્પટિનિસ્સજ્જનેન આપન્નાનિ દ્વે દુક્કટાનિ દેસેતબ્બાનીતિ વિઞ્ઞાયતિ.

    425.Yyakāre pana sampatteti ‘‘yassa nakkhamati, so bhāseyyā’’ti (pārā. 413) tatiyakammavācāya ante yyakāre uccārite. Passambhantīti paṭippassambhanti, vūpasamantīti attho. Dukkaṭādayoti ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi dve ca thullaccayā. Yathāha ‘‘saṅghādisesaṃ ajjhāpajjantassa ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayā paṭippassambhantī’’ti (pārā. 414). Tasmā ñattiyā pubbe bahi ca saṅghamajjhe ca tikkhattuṃ vuttepi appaṭinissajjanena āpannāni dve dukkaṭāni desetabbānīti viññāyati.

    ઇમિસ્સા કમ્મવાચાય કિં આપન્નાપત્તિયો પટિપ્પસ્સમ્ભન્તિ, ઉદાહુ અનાપન્નાતિ વિચારણાય ‘‘યો અવસાને પટિનિસ્સજ્જિસ્સતિ, સો તા આપત્તિયો ન આપજ્જતિ, તસ્મા અનાપન્ના પટિપ્પસ્સમ્ભન્તી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૧૪) મહાસુમત્થેરસ્સ વાદં ‘‘કિમનાપન્નાનં પટિપ્પસ્સદ્ધિયા’’તિ પટિબાહિત્વા ‘‘લિઙ્ગપરિવત્તને અસાધારણાપત્તિયો વિય આપન્ના પટિપ્પસ્સમ્ભન્તી’’તિ મહાપદુમત્થેરસ્સ વાદો ઠિતો.

    Imissā kammavācāya kiṃ āpannāpattiyo paṭippassambhanti, udāhu anāpannāti vicāraṇāya ‘‘yo avasāne paṭinissajjissati, so tā āpattiyo na āpajjati, tasmā anāpannā paṭippassambhantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.414) mahāsumattherassa vādaṃ ‘‘kimanāpannānaṃ paṭippassaddhiyā’’ti paṭibāhitvā ‘‘liṅgaparivattane asādhāraṇāpattiyo viya āpannā paṭippassambhantī’’ti mahāpadumattherassa vādo ṭhito.

    ૪૨૬. અકતે પન કમ્મસ્મિન્તિ યથાવુત્તસમનુભાસનકમ્મે અકતે. અપરિચ્ચજતોપિ ચાતિ તં સઙ્ઘભેદાય પરક્કમનં અપરિચ્ચજન્તસ્સાપિ. ‘‘સઙ્ઘાદિસેસેના’’તિ ઇમિના કમ્મં અકત્વા સઙ્ઘમજ્ઝે ચ બહિ ચ તિક્ખત્તું વુચ્ચમાનસ્સ અપ્પટિનિસ્સજ્જનેન દુક્કટં પન હોતીતિ બ્યતિરેકતોવ દસ્સેતિ.

    426.Akate pana kammasminti yathāvuttasamanubhāsanakamme akate. Apariccajatopi cāti taṃ saṅghabhedāya parakkamanaṃ apariccajantassāpi. ‘‘Saṅghādisesenā’’ti iminā kammaṃ akatvā saṅghamajjhe ca bahi ca tikkhattuṃ vuccamānassa appaṭinissajjanena dukkaṭaṃ pana hotīti byatirekatova dasseti.

    ૪૨૭. પુબ્બે વાતિ ઞત્તિયા પુબ્બે વિસું, સઙ્ઘમજ્ઝે વા તિક્ખત્તું વુચ્ચમાનેપિ. તઙ્ખણેપીતિ ઞત્તિક્ખણે વા. ઞત્તિયા અનિટ્ઠિતાયપિ પચ્છાપિ, ઇમસ્સ અવધિં દસ્સેતિ ‘‘અસમ્પત્તે ય્યકારસ્મિ’’ન્તિ. પટિનિસ્સજ્જતોપિ ચ તસ્સ સઙ્ઘાદિસેસેન અનાપત્તિ પકાસિતાતિ પઠમગાથાય પચ્છિમડ્ઢં ઇધાનેત્વા યોજેતબ્બં.

    427.Pubbe vāti ñattiyā pubbe visuṃ, saṅghamajjhe vā tikkhattuṃ vuccamānepi. Taṅkhaṇepīti ñattikkhaṇe vā. Ñattiyā aniṭṭhitāyapi pacchāpi, imassa avadhiṃ dasseti ‘‘asampatte yyakārasmi’’nti. Paṭinissajjatopi ca tassa saṅghādisesena anāpatti pakāsitāti paṭhamagāthāya pacchimaḍḍhaṃ idhānetvā yojetabbaṃ.

    ૪૨૮. એત્તાવતા ‘‘અનાપત્તિ અસમનુભાસન્તસ્સ પટિનિસ્સજ્જન્તસ્સ ઉમ્મત્તકસ્સ ખિત્તચિત્તસ્સ વેદનાટ્ટસ્સ આદિકમ્મિકસ્સા’’તિ (પારા॰ ૪૧૬) પાઠે ‘‘પટિનિસ્સજ્જન્તસ્સા’’તિ પદેન ગહિતેસુ ‘‘ઞત્તિતો’’તિઆદીસુ વિનિચ્છયં દસ્સેત્વા તં નિગમેતું ‘‘પટિનિસ્સજ્જતો વાપિ ત’’ન્તિ આહ. નિગમનત્થજોતકો એવં-સદ્દો સામત્થિયા લબ્ભતિ, એવં ‘‘ઞત્તિતો’’તિઆદિના યથાવુત્તનયેન પટિનિસ્સજ્જન્તસ્સ વાતિ અત્થો. તન્તિ સઙ્ઘભેદપ્પયોગં. અસમનુભાસતો વાતિ અસમનુભાસિયમાનસ્સ. ‘‘અસમનુભાસિયતો’’તિ વત્તબ્બે વિકરણપચ્ચયલોપેન ‘‘અસમનુભાસતો’’તિ વુત્તન્તિ દટ્ઠબ્બં. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘અસમનુભાસન્તસ્સાતિ અસમનુભાસિયમાનસ્સા’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૧૬). ‘‘સઙ્ઘાદિસેસેન અનાપત્તિ પકાસિતા’’તિ અનુવત્તમાનત્તા ઇચ્છિતત્થે સિદ્ધેપિ પુન ‘‘અનાપત્તિ પકાસિતા’’તિ વચને પુનરુત્તતા આપજ્જતીતિ? નાપજ્જતિ, પદાવુત્તિ નામ અલંકારો હોતીતિ.

    428. Ettāvatā ‘‘anāpatti asamanubhāsantassa paṭinissajjantassa ummattakassa khittacittassa vedanāṭṭassa ādikammikassā’’ti (pārā. 416) pāṭhe ‘‘paṭinissajjantassā’’ti padena gahitesu ‘‘ñattito’’tiādīsu vinicchayaṃ dassetvā taṃ nigametuṃ ‘‘paṭinissajjato vāpi ta’’nti āha. Nigamanatthajotako evaṃ-saddo sāmatthiyā labbhati, evaṃ ‘‘ñattito’’tiādinā yathāvuttanayena paṭinissajjantassa vāti attho. Tanti saṅghabhedappayogaṃ. Asamanubhāsato vāti asamanubhāsiyamānassa. ‘‘Asamanubhāsiyato’’ti vattabbe vikaraṇapaccayalopena ‘‘asamanubhāsato’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘asamanubhāsantassāti asamanubhāsiyamānassā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.416). ‘‘Saṅghādisesena anāpatti pakāsitā’’ti anuvattamānattā icchitatthe siddhepi puna ‘‘anāpatti pakāsitā’’ti vacane punaruttatā āpajjatīti? Nāpajjati, padāvutti nāma alaṃkāro hotīti.

    ૪૨૯. ઇમસ્સ સિક્ખાપદસ્સ અત્થુપ્પત્તિયં સઙ્ઘભેદત્થં પઞ્ચ વત્થૂનિ યાચન્તેન દેવદત્તેન ‘‘સાધુ ભન્તે ભિક્ખૂ યાવજીવં મચ્છમંસં ન ખાદેય્યું, યો મચ્છમંસં ખાદેય્ય, વજ્જં નં ફુસેય્યા’’તિ (પારા॰ ૪૦૯) વુત્તે ‘‘અલં દેવદત્ત મયા તિકોટિપરિસુદ્ધં મચ્છમંસં અનુઞ્ઞાતં અદિટ્ઠં અસુતં અપરિસઙ્કિત’’ન્તિ (પારા॰ ૪૦૯) અનુઞ્ઞાતેસુ મચ્છમંસેસુ કપ્પિયાકપ્પિયવિનિચ્છયં પુબ્બે અનોકાસાભાવેન અવત્વા પકતં સિક્ખાપદવિનિચ્છયં નિટ્ઠાપેત્વા ઇદાનિ પત્તાવસેસં તં દસ્સેતું ‘‘યઞ્હી’’તિઆદિ આરદ્ધં . ‘‘તં તસ્સા’’તિ વક્ખમાનત્તા ‘‘ય’’ન્તિ ઇદં ‘‘ભિક્ખુ’’ન્તિ ઇમિના ચ ‘‘મચ્છમંસ’’ન્તિ એતેન ચ યોજેતબ્બં. મચ્છન્તિ ઓદકં. મંસન્તિ થલજાનં મંસં. નિબ્બેમતિકોતિ ‘‘મં ઉદ્દિસ્સ કત’’ન્તિ વા ‘‘સઙ્ઘં ઉદ્દિસ્સ કત’’ન્તિ વા ઉપ્પન્નાય વિમતિયા વિરહિતો.

    429. Imassa sikkhāpadassa atthuppattiyaṃ saṅghabhedatthaṃ pañca vatthūni yācantena devadattena ‘‘sādhu bhante bhikkhū yāvajīvaṃ macchamaṃsaṃ na khādeyyuṃ, yo macchamaṃsaṃ khādeyya, vajjaṃ naṃ phuseyyā’’ti (pārā. 409) vutte ‘‘alaṃ devadatta mayā tikoṭiparisuddhaṃ macchamaṃsaṃ anuññātaṃ adiṭṭhaṃ asutaṃ aparisaṅkita’’nti (pārā. 409) anuññātesu macchamaṃsesu kappiyākappiyavinicchayaṃ pubbe anokāsābhāvena avatvā pakataṃ sikkhāpadavinicchayaṃ niṭṭhāpetvā idāni pattāvasesaṃ taṃ dassetuṃ ‘‘yañhī’’tiādi āraddhaṃ . ‘‘Taṃ tassā’’ti vakkhamānattā ‘‘ya’’nti idaṃ ‘‘bhikkhu’’nti iminā ca ‘‘macchamaṃsa’’nti etena ca yojetabbaṃ. Macchanti odakaṃ. Maṃsanti thalajānaṃ maṃsaṃ. Nibbematikoti ‘‘maṃ uddissa kata’’nti vā ‘‘saṅghaṃ uddissa kata’’nti vā uppannāya vimatiyā virahito.

    ૪૩૦. સમુદ્દિસ્સ કતન્તિ સઙ્ઘં વા અત્તાનં વા ઉદ્દિસ્સ કતં. ‘‘ઞત્વા’’તિ ઇમિના અજાનિત્વા ભુઞ્જન્તસ્સ અનાપત્તિભાવમાહ.

    430.Samuddissa katanti saṅghaṃ vā attānaṃ vā uddissa kataṃ. ‘‘Ñatvā’’ti iminā ajānitvā bhuñjantassa anāpattibhāvamāha.

    ૪૩૧. હત્થીનં અસ્સાનં અચ્છાનં મનુસ્સાનં અહીનં કુક્કુરાનં દીપીનં સીહાનં બ્યગ્ઘાનં તરચ્છાનં મંસં અકપ્પિયં હોતીતિ યોજના.

    431. Hatthīnaṃ assānaṃ acchānaṃ manussānaṃ ahīnaṃ kukkurānaṃ dīpīnaṃ sīhānaṃ byagghānaṃ taracchānaṃ maṃsaṃ akappiyaṃ hotīti yojanā.

    ૪૩૨. સચિત્તકતા આપત્તિયાયેવ યુજ્જતિ, ઇધ પન તંહેતુકં મંસમેવ હેતુમ્હિ ફલૂપચારેન સચિત્તકન્તિ ગહિતં. એત્થ ચિત્તં નામ અત્તાનં વા સઙ્ઘં વા ઉદ્દિસ્સ કતભાવજાનનચિત્તં. સેસન્તિ અનુદ્દિસ્સકતં અકપ્પિયમંસં. અચિત્તકન્તિ વુત્તનયમેવ.

    432. Sacittakatā āpattiyāyeva yujjati, idha pana taṃhetukaṃ maṃsameva hetumhi phalūpacārena sacittakanti gahitaṃ. Ettha cittaṃ nāma attānaṃ vā saṅghaṃ vā uddissa katabhāvajānanacittaṃ. Sesanti anuddissakataṃ akappiyamaṃsaṃ. Acittakanti vuttanayameva.

    ૪૩૩. પુચ્છિત્વાયેવાતિ અકપ્પિયમંસપરિહારત્થં દસસુ મંસેસુ નામઞ્ચ ઉદ્દિસ્સકતસ્સ પરિહારત્થં ઉભયસ્સાપિ પટિલદ્ધાકારઞ્ચ પુચ્છિત્વાયેવાતિ અત્થો. ઓદકેસુ મચ્છેસુ અકપ્પિયાભાવતો લદ્ધાકારોવ ઞાતબ્બો. મંસે દિટ્ઠમત્તેયેવ ‘‘ઇદં અસુકમંસ’’ન્તિ જાનન્તિ ચે, અપુચ્છિતેપિ દોસો નત્થિ. દાયકેસુ મંસસ્સાભાવે લદ્ધનિયામે અપુચ્છિતેપિ દોસો નત્થિ. યથા વા તથા વા વિમતિયા ઉપ્પન્નાય અપ્પટિગ્ગાહેત્વા નિસિન્ને ‘‘કસ્મા ન પટિગ્ગણ્હથા’’તિ પુચ્છિતે વિમતિયા ઉપ્પન્નાકારં વત્વા ‘‘મયં તુમ્હે વા ઇતરે ભિક્ખૂ વા ઉદ્દિસ્સ ન કરિમ્હા’’તિ વત્વા ‘‘અમ્હાકમેવ સન્ધાય કતં, પણ્ણાકારત્થાય કતં, અતિથીનં વા અત્થાય કત’’ન્તિઆદિના અત્તના લદ્ધપ્પકારં વત્વા ‘‘સંસયં અકત્વા પટિગ્ગહેતબ્બ’’ન્તિ વદેય્યું ચે, પટિગ્ગહેતું વટ્ટતીતિ સબ્બમિદં અટ્ઠકથાય વુત્તં.

    433.Pucchitvāyevāti akappiyamaṃsaparihāratthaṃ dasasu maṃsesu nāmañca uddissakatassa parihāratthaṃ ubhayassāpi paṭiladdhākārañca pucchitvāyevāti attho. Odakesu macchesu akappiyābhāvato laddhākārova ñātabbo. Maṃse diṭṭhamatteyeva ‘‘idaṃ asukamaṃsa’’nti jānanti ce, apucchitepi doso natthi. Dāyakesu maṃsassābhāve laddhaniyāme apucchitepi doso natthi. Yathā vā tathā vā vimatiyā uppannāya appaṭiggāhetvā nisinne ‘‘kasmā na paṭiggaṇhathā’’ti pucchite vimatiyā uppannākāraṃ vatvā ‘‘mayaṃ tumhe vā itare bhikkhū vā uddissa na karimhā’’ti vatvā ‘‘amhākameva sandhāya kataṃ, paṇṇākāratthāya kataṃ, atithīnaṃ vā atthāya kata’’ntiādinā attanā laddhappakāraṃ vatvā ‘‘saṃsayaṃ akatvā paṭiggahetabba’’nti vadeyyuṃ ce, paṭiggahetuṃ vaṭṭatīti sabbamidaṃ aṭṭhakathāya vuttaṃ.

    ભિક્ખૂનં એતં વત્તન્તિ યોજના. વત્તટ્ઠાતિ સમ્માસમ્બુદ્ધેન મહાકરુણાય દેસિતં પાતિમોક્ખસંવરસીલં વિસોધેત્વા પટિપજ્જને પતિટ્ઠિતા. ‘‘વિનયઞ્ઞુનો’’તિ ઇમિના વિનયં અજાનિત્વા ઉપદેસપ્પમાણેનેવ વત્તં પૂરેન્તેહિ વત્તસ્સ વિરોધોપિ સિયાતિ તે નિવત્તેતિ. ‘‘વત્તટ્ઠા’’તિ વિસેસનેન વિનયં ઞત્વાપિ અપૂરણે નિવત્તેતિ. ઉભયેનપિ અત્તના વુત્તવિનિચ્છયસ્સ પરિસુદ્ધભાવં દીપેતિ.

    Bhikkhūnaṃ etaṃ vattanti yojanā. Vattaṭṭhāti sammāsambuddhena mahākaruṇāya desitaṃ pātimokkhasaṃvarasīlaṃ visodhetvā paṭipajjane patiṭṭhitā. ‘‘Vinayaññuno’’ti iminā vinayaṃ ajānitvā upadesappamāṇeneva vattaṃ pūrentehi vattassa virodhopi siyāti te nivatteti. ‘‘Vattaṭṭhā’’ti visesanena vinayaṃ ñatvāpi apūraṇe nivatteti. Ubhayenapi attanā vuttavinicchayassa parisuddhabhāvaṃ dīpeti.

    ૪૩૪. ઇદં સમનુભાસનન્તિ યથાવુત્તસિક્ખાપદમાહ. સમનુભાસનેન સાધેતબ્બા આપત્તિ સમનુભાસના કારણૂપચારેન. અઞ્ઞથા એકસમુટ્ઠાનાદિભાવો ન યુજ્જતિ. એકસમુટ્ઠાનં કાયવાચાચિત્તસઙ્ખાતં એકં સમુટ્ઠાનં એતસ્સાતિ કત્વા. કાયકમ્મન્તિ હત્થમુદ્દાવસેન કાયેન કાતબ્બસ્સ પટિનિસ્સજ્જનસ્સ અકતત્તા કાયકમ્મં. વચીકમ્મન્તિ વચસા કાતબ્બસ્સ અકતત્તા વચીકમ્મં. અક્રિયન્તિ યથાવુત્તનયેન ‘‘સઙ્ઘભેદોપક્કમનિવારણાય પરક્કમનં પટિનિસ્સજ્જામી’’તિ કાયવિકારેન વા વચીભેદેન વા અવિઞ્ઞાપનતો અકિરિયં નામ હોતીતિ વુત્તં હોતિ.

    434.Idaṃ samanubhāsananti yathāvuttasikkhāpadamāha. Samanubhāsanena sādhetabbā āpatti samanubhāsanā kāraṇūpacārena. Aññathā ekasamuṭṭhānādibhāvo na yujjati. Ekasamuṭṭhānaṃ kāyavācācittasaṅkhātaṃ ekaṃ samuṭṭhānaṃ etassāti katvā. Kāyakammanti hatthamuddāvasena kāyena kātabbassa paṭinissajjanassa akatattā kāyakammaṃ. Vacīkammanti vacasā kātabbassa akatattā vacīkammaṃ. Akriyanti yathāvuttanayena ‘‘saṅghabhedopakkamanivāraṇāya parakkamanaṃ paṭinissajjāmī’’ti kāyavikārena vā vacībhedena vā aviññāpanato akiriyaṃ nāma hotīti vuttaṃ hoti.

    સઙ્ઘભેદકથાવણ્ણના.

    Saṅghabhedakathāvaṇṇanā.

    ૪૩૫. કિઞ્ચિપિ વત્તબ્બન્તિ ‘‘એકો વા દ્વે વા તયો વા’તિ વુત્તસઙ્ઘભેદાનુવત્તકભિક્ખું પસ્સન્તેહિ સુણન્તેહિ લજ્જિભિક્ખૂહિ વિસુઞ્ચ સઙ્ઘમજ્ઝે ચ નેત્વા તિક્ખત્તુંયેવ સઙ્ઘભેદાનુવત્તનસ્સ અકત્તબ્બતં વત્વા તતો અનોરમન્તાનં ઞત્તિચતુત્થાય કમ્મવાચાય સમનુભાસનકમ્મં કાતબ્બ’’ન્તિ ઇદઞ્ચ ‘‘તતિયાનુસ્સાવનાય ય્ય-કારપ્પત્તાય આપજ્જનકસઙ્ઘાદિસેસતો પુબ્બે આપન્ના દુક્કટથુલ્લચ્ચયા પટિપ્પસ્સમ્ભન્તી’’તિ ઇદઞ્ચ અનાપત્તિપકારો ચાતિ ઇમં સાધારણવિનિચ્છયં સન્ધાયાહ. વચનપ્પકારભેદો પન અત્થેવ, સો સઙ્ખેપતો માતિકાય (પારા॰ ૪૧૮-૪૧૯) વિત્થારતો પદભાજને (પારા॰ ૪૧૮-૪૧૯) આગતનયેન વત્તબ્બો. અસ્સાતિ દુતિયસઙ્ઘભેદસિક્ખાપદસ્સ. ‘‘સમુટ્ઠાના…પે॰… મતા’’તિ ઇમિના સાધારણવિનિચ્છયો અતિદિટ્ઠોતિ દટ્ઠબ્બં.

    435.Kiñcipi vattabbanti ‘‘eko vā dve vā tayo vā’ti vuttasaṅghabhedānuvattakabhikkhuṃ passantehi suṇantehi lajjibhikkhūhi visuñca saṅghamajjhe ca netvā tikkhattuṃyeva saṅghabhedānuvattanassa akattabbataṃ vatvā tato anoramantānaṃ ñatticatutthāya kammavācāya samanubhāsanakammaṃ kātabba’’nti idañca ‘‘tatiyānussāvanāya yya-kārappattāya āpajjanakasaṅghādisesato pubbe āpannā dukkaṭathullaccayā paṭippassambhantī’’ti idañca anāpattipakāro cāti imaṃ sādhāraṇavinicchayaṃ sandhāyāha. Vacanappakārabhedo pana attheva, so saṅkhepato mātikāya (pārā. 418-419) vitthārato padabhājane (pārā. 418-419) āgatanayena vattabbo. Assāti dutiyasaṅghabhedasikkhāpadassa. ‘‘Samuṭṭhānā…pe… matā’’ti iminā sādhāraṇavinicchayo atidiṭṭhoti daṭṭhabbaṃ.

    દુતિયસઙ્ઘભેદકથાવણ્ણના.

    Dutiyasaṅghabhedakathāvaṇṇanā.

    ૪૩૬. ઉદ્દેસપરિયાપન્નેતિ એત્થ ‘‘સિક્ખાપદે’’તિ સેસો, નિદાનપારાજિકસઙ્ઘાદિસેસઅનિયતવિત્થારસઙ્ખાતે પઞ્ચવિધઉદ્દેસલક્ખણપાતિમોક્ખે અન્તોગધસિક્ખાપદવિસયેતિ અત્થો. ‘‘ઉદ્દેસપરિયાપન્ને સિક્ખાપદે’’તિ ઇમિના ‘‘અવચનીયમત્તાનં કરોતી’’તિ ઇમસ્સ વિસયં દસ્સેતિ. ભિક્ખુ દુબ્બચજાતિકોતિ એત્થ ‘‘યો’’તિ અજ્ઝાહારો. ‘‘દુબ્બચજાતિકોતિ દુબ્બચસભાવો, વત્તું અસક્કુણેય્યોતિ અત્થો’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૨૫-૪૨૬) અટ્ઠકથાય વુત્તદોવચસ્સતાય હેતુભૂતપાપિચ્છતાદીહિ એકૂનવીસતિયા ધમ્મેહિ સમન્નાગતો હુત્વા અત્તનિ વુત્તં અનુસિટ્ઠિં સાદરમગ્ગહણેન નાસનતા દોવચસ્સસભાવોતિ અત્થો. વુત્તઞ્હેતં પદભાજને ‘‘દુબ્બચજાતિકો હોતીતિ દુબ્બચો હોતિ દોવચસ્સકરણેહિ ધમ્મેહિ સમન્નાગતો અક્ખમો અપ્પદક્ખિણગ્ગાહી અનુસાસનિ’’ન્તિ (પારા॰ ૪૨૬).

    436.Uddesapariyāpanneti ettha ‘‘sikkhāpade’’ti seso, nidānapārājikasaṅghādisesaaniyatavitthārasaṅkhāte pañcavidhauddesalakkhaṇapātimokkhe antogadhasikkhāpadavisayeti attho. ‘‘Uddesapariyāpanne sikkhāpade’’ti iminā ‘‘avacanīyamattānaṃ karotī’’ti imassa visayaṃ dasseti. Bhikkhu dubbacajātikoti ettha ‘‘yo’’ti ajjhāhāro. ‘‘Dubbacajātikoti dubbacasabhāvo, vattuṃ asakkuṇeyyoti attho’’ti (pārā. aṭṭha. 2.425-426) aṭṭhakathāya vuttadovacassatāya hetubhūtapāpicchatādīhi ekūnavīsatiyā dhammehi samannāgato hutvā attani vuttaṃ anusiṭṭhiṃ sādaramaggahaṇena nāsanatā dovacassasabhāvoti attho. Vuttañhetaṃ padabhājane ‘‘dubbacajātiko hotīti dubbaco hoti dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato akkhamo appadakkhiṇaggāhī anusāsani’’nti (pārā. 426).

    અવચનીયમત્તાનં કરોતીતિ ‘‘મા મં આયસ્મન્તો કિઞ્ચિ અવચુત્થ કલ્યાણં વા પાપકં વા, અહમ્પાયસ્મન્તે ન કિઞ્ચિ વક્ખામિ કલ્યાણં વા પાપકં વા, વિરમથાયસ્મન્તો મમ વચનાયા’’તિ (પારા॰ ૪૨૫) વુત્તનયેન અત્તાનં અવચનીયં કરોતિ. ગરુકં સિયાતિ એત્થ ‘‘તસ્સા’’તિ ઇદં અજ્ઝાહારનયસમ્બન્ધેન લબ્ભતિ. તત્રાયં યોજના – દુબ્બચજાતિકો યો ભિક્ખુ ઉદ્દેસપરિયાપન્ને સિક્ખાપદે અત્તાનં અવચનીયં કરોતિ, તસ્સ ગરુકં સિયાતિ.

    Avacanīyamattānaṃkarotīti ‘‘mā maṃ āyasmanto kiñci avacuttha kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, ahampāyasmante na kiñci vakkhāmi kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, viramathāyasmanto mama vacanāyā’’ti (pārā. 425) vuttanayena attānaṃ avacanīyaṃ karoti. Garukaṃ siyāti ettha ‘‘tassā’’ti idaṃ ajjhāhāranayasambandhena labbhati. Tatrāyaṃ yojanā – dubbacajātiko yo bhikkhu uddesapariyāpanne sikkhāpade attānaṃ avacanīyaṃ karoti, tassa garukaṃ siyāti.

    કિં વુત્તં હોતિ? યો ભિક્ખુ અત્તનો દોવચસ્સતં પસ્સન્તેહિ, સુણન્તેહિ ચ લજ્જિભિક્ખૂહિ ‘‘મા આયસ્મા અત્તાનં અવચનીયં અકાસિ…પે॰… અઞ્ઞમઞ્ઞવુટ્ઠાપનેના’’તિ (પારા॰ ૪૨૫) વુત્તનયેન તિક્ખત્તું વુત્તોપિ દુક્કટં આપજ્જિત્વાપિ ન વિસ્સજ્જેતિ, ‘‘સો ભિક્ખુ સઙ્ઘમજ્ઝમ્પિ આકડ્ઢિત્વા વત્તબ્બો’’તિ (પારા॰ ૪૨૬) વુત્તત્તા હત્થે ગહેત્વા આકડ્ઢિત્વાપિ સઙ્ઘમજ્ઝં નેત્વા તથેવ તિક્ખત્તું વુત્તે દુક્કટં આપજ્જિત્વાપિ ન વિસ્સજ્જેતિ, તસ્સ દુબ્બચજાતિકસ્સ ઞત્તિચતુત્થાય કમ્મવાચાય કરિયમાને સમનુભાસનકમ્મે તતિયાય કમ્મવાચાય ય્યકારપ્પત્તાય પુબ્બે વુત્તનયેનેવ ઞત્તિયા દુક્કટં, દ્વીહિ કમ્મવાચાહિ થુલ્લચ્ચયે ચ પટિપ્પસ્સમ્ભયમાનો સઙ્ઘાદિસેસો હોતીતિ વુત્તં હોતિ.

    Kiṃ vuttaṃ hoti? Yo bhikkhu attano dovacassataṃ passantehi, suṇantehi ca lajjibhikkhūhi ‘‘mā āyasmā attānaṃ avacanīyaṃ akāsi…pe… aññamaññavuṭṭhāpanenā’’ti (pārā. 425) vuttanayena tikkhattuṃ vuttopi dukkaṭaṃ āpajjitvāpi na vissajjeti, ‘‘so bhikkhu saṅghamajjhampi ākaḍḍhitvā vattabbo’’ti (pārā. 426) vuttattā hatthe gahetvā ākaḍḍhitvāpi saṅghamajjhaṃ netvā tatheva tikkhattuṃ vutte dukkaṭaṃ āpajjitvāpi na vissajjeti, tassa dubbacajātikassa ñatticatutthāya kammavācāya kariyamāne samanubhāsanakamme tatiyāya kammavācāya yyakārappattāya pubbe vuttanayeneva ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccaye ca paṭippassambhayamāno saṅghādiseso hotīti vuttaṃ hoti.

    ૪૩૭. દુબ્બચેતિ એત્થ ‘‘સિક્ખાપદે’’તિ સેસો, તથા સઙ્ઘભેદકવણ્ણનેતિ એત્થાપિ. સઙ્ઘભેદો એવ સઙ્ઘભેદકો, તં વણ્ણેતિ કથેતીતિ સઙ્ઘભેદકવણ્ણનં, કિં તં? સિક્ખાપદં, તઞ્ચ પઠમમેવ સઙ્ઘભેદકસિક્ખાપદં ગહેતબ્બં, તસ્મિં વુત્તનયેનાતિ યોજના. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સમુટ્ઠાનાદીનિ પઠમસઙ્ઘભેદસદિસાનેવા’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૨૫-૪૨૬). ‘‘સબ્બો વિનિચ્છયો’’તિ એતેન ઇધ દસ્સિતેન ‘‘ગરુકં સિયા’’તિ એતેન સઙ્ગહિતં સઙ્ઘાદિસેસાવસાનવિનિચ્છયં વજ્જેત્વા ‘‘અકતે પના’’તિઆદિગાથાત્તયેન વુત્તઅનાપત્તિપ્પકારે ચ ‘‘ઇદમેકસમુટ્ઠાન’’ન્તિઆદિગાથાય વુત્તસમુટ્ઠાનાદિકે ચ અતિદિસતિ.

    437.Dubbaceti ettha ‘‘sikkhāpade’’ti seso, tathā saṅghabhedakavaṇṇaneti etthāpi. Saṅghabhedo eva saṅghabhedako, taṃ vaṇṇeti kathetīti saṅghabhedakavaṇṇanaṃ, kiṃ taṃ? Sikkhāpadaṃ, tañca paṭhamameva saṅghabhedakasikkhāpadaṃ gahetabbaṃ, tasmiṃ vuttanayenāti yojanā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘samuṭṭhānādīni paṭhamasaṅghabhedasadisānevā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.425-426). ‘‘Sabbo vinicchayo’’ti etena idha dassitena ‘‘garukaṃ siyā’’ti etena saṅgahitaṃ saṅghādisesāvasānavinicchayaṃ vajjetvā ‘‘akate panā’’tiādigāthāttayena vuttaanāpattippakāre ca ‘‘idamekasamuṭṭhāna’’ntiādigāthāya vuttasamuṭṭhānādike ca atidisati.

    દુબ્બચકથાવણ્ણના.

    Dubbacakathāvaṇṇanā.

    ૪૩૮. યો કુલદૂસકો ભિક્ખુ, સો છન્દગામિતાદીહિ પાપેન્તો ભિક્ખુહિ કમ્મે કરિયમાને તં છન્દગામિતાદીહિ પાપનં અચ્ચજન્તો ગરુકં ફુસે સઙ્ઘાદિસેસં આપજ્જતીતિ યોજના. ‘‘કુલદૂસકોતિ કુલાનિ દૂસેતિ પુપ્ફેન વા ફલેન વા ચુણ્ણેન વા મત્તિકાય વા દન્તકટ્ઠેન વા વેળુયા વા વેજ્જિકાય વા જઙ્ઘપેસનિકેન વા’’તિ (પારા॰ ૪૩૭) વચનતો સદ્ધાસમ્પન્નકુલાનિ લાભં નિસ્સાય પુપ્ફદાનાદીહિ સઙ્ગણ્હિત્વા તથા અકરોન્તેસુ લજ્જિભિક્ખૂસુ કુલાનં સદ્ધાદૂસનતો કુલદૂસકો, ભિક્ખુ.

    438.Yo kuladūsako bhikkhu, so chandagāmitādīhi pāpento bhikkhuhi kamme kariyamāne taṃ chandagāmitādīhi pāpanaṃ accajanto garukaṃ phuse saṅghādisesaṃ āpajjatīti yojanā. ‘‘Kuladūsakoti kulāni dūseti pupphena vā phalena vā cuṇṇena vā mattikāya vā dantakaṭṭhena vā veḷuyā vā vejjikāya vā jaṅghapesanikena vā’’ti (pārā. 437) vacanato saddhāsampannakulāni lābhaṃ nissāya pupphadānādīhi saṅgaṇhitvā tathā akarontesu lajjibhikkhūsu kulānaṃ saddhādūsanato kuladūsako, bhikkhu.

    છન્દગામિતાદીહિ પાપેન્તોતિ કુલદૂસનકમ્મં કરોન્તં દિસ્વા વા સુત્વા વા અવચનતો આપજ્જિતબ્બદુક્કટતો મુચ્ચનત્થાય ‘‘આયસ્મા ખો…પે॰… અલન્તે ઇધ વાસેના’’તિ વદન્તે લજ્જી પેસલે ભિક્ખૂ ‘‘છન્દગામિનો ચ ભિક્ખૂ…પે॰… એકચ્ચં ન પબ્બાજેન્તી’’તિ છન્દગામિતાદીહિ ચતૂહિ અગતિગમનેહિ યોજેન્તોતિ અત્થો. કમ્મે કરિયમાનેતિ યથાવુત્તનયેન અત્તાનં ગરહન્તાનં ભિક્ખૂનં કરિયમાનં અક્કોસનઞ્ચ પરિભાસનઞ્ચ યે પસ્સન્તિ, યે ચ સુણન્તિ, તેહિ ‘‘માયસ્મા એવં અવચ, ન ચ ભિક્ખૂ છન્દગામિનો…પે॰… અલન્તે ઇધ વાસેના’’તિ તિક્ખત્તું વુચ્ચમાનોપિ દુક્કટં આપજ્જિત્વાપિ અપ્પટિનિસ્સજ્જન્તં હત્થે ગહેત્વા આકડ્ઢિત્વા સઙ્ઘમજ્ઝં આનેત્વા ‘‘માયસ્મા એવં અવચા’’તિઆદિના નયેનેવ પુનપિ તિક્ખત્તું વુત્તે દુક્કટં આપજ્જિત્વાપિ અપ્પટિનિસ્સજ્જન્તસ્સ ઞત્તિચતુત્થાય કમ્મવાચાય સમનુભાસનકમ્મે કરિયમાનેતિ વુત્તં હોતિ. ગરુકં ફુસેતિ ઞત્તિયા દુક્કટં, દ્વીહિ કમ્મવાચાહિ થુલ્લચ્ચયે ચ પટિપ્પસ્સમ્ભેન્તો તતિયકમ્મવાચાય અન્તે ય્યકારે સમ્પત્તે સઙ્ઘાદિસેસં આપજ્જતીતિ વુત્તં હોતિ.

    Chandagāmitādīhi pāpentoti kuladūsanakammaṃ karontaṃ disvā vā sutvā vā avacanato āpajjitabbadukkaṭato muccanatthāya ‘‘āyasmā kho…pe… alante idha vāsenā’’ti vadante lajjī pesale bhikkhū ‘‘chandagāmino ca bhikkhū…pe… ekaccaṃ na pabbājentī’’ti chandagāmitādīhi catūhi agatigamanehi yojentoti attho. Kamme kariyamāneti yathāvuttanayena attānaṃ garahantānaṃ bhikkhūnaṃ kariyamānaṃ akkosanañca paribhāsanañca ye passanti, ye ca suṇanti, tehi ‘‘māyasmā evaṃ avaca, na ca bhikkhū chandagāmino…pe… alante idha vāsenā’’ti tikkhattuṃ vuccamānopi dukkaṭaṃ āpajjitvāpi appaṭinissajjantaṃ hatthe gahetvā ākaḍḍhitvā saṅghamajjhaṃ ānetvā ‘‘māyasmā evaṃ avacā’’tiādinā nayeneva punapi tikkhattuṃ vutte dukkaṭaṃ āpajjitvāpi appaṭinissajjantassa ñatticatutthāya kammavācāya samanubhāsanakamme kariyamāneti vuttaṃ hoti. Garukaṃ phuseti ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccaye ca paṭippassambhento tatiyakammavācāya ante yyakāre sampatte saṅghādisesaṃ āpajjatīti vuttaṃ hoti.

    ૪૩૯-૪૦. ‘‘કુલાનિ દૂસેતિ પુપ્ફેન વા’’તિઆદિના (પારા॰ ૪૩૭) નયેન વુત્તકુલદૂસનોપકરણભૂતચુણ્ણપણ્ણાદીસુ વિનિચ્છયં દસ્સેતુમાહ ‘‘ચુણ્ણ’’ન્તિઆદિ. ચુણ્ણન્તિ સિરીસપણ્ણાદિચુણ્ણં. પણ્ણન્તિ તમ્બૂલપણ્ણતાલપણ્ણાદિખાદિતબ્બાખાદિતબ્બપણ્ણં. ફલન્તિ તાલપનસાદિફલં. પુપ્ફન્તિ ચમ્પકાદિપુપ્ફં. વેળુન્તિ અન્દોળિકાપાટં કિરણ્ડાદિકં વેળું. કટ્ઠન્તિ ગેહદારું, ઇન્ધનઞ્ચ. મત્તિકન્તિ પાકતિકં, પઞ્ચવણ્ણં વા મત્તિકં.

    439-40. ‘‘Kulāni dūseti pupphena vā’’tiādinā (pārā. 437) nayena vuttakuladūsanopakaraṇabhūtacuṇṇapaṇṇādīsu vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘cuṇṇa’’ntiādi. Cuṇṇanti sirīsapaṇṇādicuṇṇaṃ. Paṇṇanti tambūlapaṇṇatālapaṇṇādikhāditabbākhāditabbapaṇṇaṃ. Phalanti tālapanasādiphalaṃ. Pupphanti campakādipupphaṃ. Veḷunti andoḷikāpāṭaṃ kiraṇḍādikaṃ veḷuṃ. Kaṭṭhanti gehadāruṃ, indhanañca. Mattikanti pākatikaṃ, pañcavaṇṇaṃ vā mattikaṃ.

    અત્તનો સન્તકં, તાવકાલિકાદિવસેન ગહિતં વા ચુણ્ણં…પે॰… મત્તિકં કુલસઙ્ગહણત્થાય દદતો કુલદૂસનદુક્કટં હોતીતિ સમ્બન્ધો. થેય્યાતિ ચોરિકા. ‘‘દદતો’’તિ ઇદં સામિવચનં ‘‘કાતબ્બો’’તિ પચ્ચત્તવચનન્તં વિસેસિતબ્બમપેક્ખિત્વા ‘‘દદન્તો’’તિ વિભત્તિવિપરિણામેન પચ્ચત્તવચનન્તં અનુવત્તેતબ્બં. કાતબ્બોતિ એત્થ કારેતબ્બોતિ અત્થો. ઇમિના સઙ્ઘસન્તકં, ગણસન્તકં, અઞ્ઞપુગ્ગલસન્તકઞ્ચ ચુણ્ણાદિં કુલસઙ્ગહત્થં ચોરિકાય દેન્તો ભણ્ડગ્ઘેન કારેતબ્બોતિ ઇમં વિનિચ્છયં દસ્સેતિ. સઙ્ઘઞ્ઞસન્તકેતિ સઙ્ઘઞ્ઞસન્તકચુણ્ણાદિકેતિ અત્થો. એત્થ અઞ્ઞ-સદ્દેન ગણપુગ્ગલાનં ગહણં.

    Attano santakaṃ, tāvakālikādivasena gahitaṃ vā cuṇṇaṃ…pe… mattikaṃ kulasaṅgahaṇatthāya dadato kuladūsanadukkaṭaṃ hotīti sambandho. Theyyāti corikā. ‘‘Dadato’’ti idaṃ sāmivacanaṃ ‘‘kātabbo’’ti paccattavacanantaṃ visesitabbamapekkhitvā ‘‘dadanto’’ti vibhattivipariṇāmena paccattavacanantaṃ anuvattetabbaṃ. Kātabboti ettha kāretabboti attho. Iminā saṅghasantakaṃ, gaṇasantakaṃ, aññapuggalasantakañca cuṇṇādiṃ kulasaṅgahatthaṃ corikāya dento bhaṇḍagghena kāretabboti imaṃ vinicchayaṃ dasseti. Saṅghaññasantaketi saṅghaññasantakacuṇṇādiketi attho. Ettha añña-saddena gaṇapuggalānaṃ gahaṇaṃ.

    ૪૪૧. સઙ્ઘિકં ગરુભણ્ડં વાતિ સઙ્ઘસન્તકં ગરુભણ્ડપહોનકં વા પણ્ણાદિકં. સેનાસનનિયામિતન્તિ ‘‘એત્તકા ફલરુક્ખાદયો સેનાસને નવકમ્મત્થાયા’’તિ એવં નિયમિતં વા. ઇસ્સરવતાયે વાતિ એવકારેન ‘‘થેય્યા’’તિ ઇદં નિવત્તિતં.

    441.Saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ vāti saṅghasantakaṃ garubhaṇḍapahonakaṃ vā paṇṇādikaṃ. Senāsananiyāmitanti ‘‘ettakā phalarukkhādayo senāsane navakammatthāyā’’ti evaṃ niyamitaṃ vā. Issaravatāye vāti evakārena ‘‘theyyā’’ti idaṃ nivattitaṃ.

    ૪૪૨. હરિત્વા વાતિ અત્તનાયેવ હરિત્વા વા. ‘‘પુપ્ફં દેન્તસ્સા’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધો. એસ નયો ઉપરિપિ. હરાપેત્વા વાતિ અઞ્ઞસ્સ હત્થે પેસેત્વા વા. પક્કોસિત્વા વાતિ આમન્તેત્વા વા પક્કોસાપેત્વા વાતિ ઉપલક્ખણતો લબ્ભતિ. આગતસ્સ વાતિ અત્તના એવ આગતસ્સ વા. ‘‘કુલસઙ્ગહણત્થાયા’’તિ વચનેન ‘‘એવરૂપે અધિપ્પાયે અસતિ વટ્ટતી’’તિ વુત્તત્તા ‘‘ચેતિયં પૂજં કરોન્તાપિ ‘પૂજેસ્સામા’તિ પુપ્ફાનિ ગહેત્વા ગચ્છન્તાપિ તત્થ તત્થ સમ્પત્તાનં ચેતિયપૂજનત્થાય દેન્તિ, એતમ્પિ પુપ્ફદાનં નામ ન હોતી’’તિઆદિકં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૬-૪૩૭) અટ્ઠકથાગતં સબ્બં વિનિચ્છયં દસ્સિતં હોતિ.

    442.Haritvā vāti attanāyeva haritvā vā. ‘‘Pupphaṃ dentassā’’ti iminā sambandho. Esa nayo uparipi. Harāpetvā vāti aññassa hatthe pesetvā vā. Pakkositvā vāti āmantetvā vā pakkosāpetvā vāti upalakkhaṇato labbhati. Āgatassa vāti attanā eva āgatassa vā. ‘‘Kulasaṅgahaṇatthāyā’’ti vacanena ‘‘evarūpe adhippāye asati vaṭṭatī’’ti vuttattā ‘‘cetiyaṃ pūjaṃ karontāpi ‘pūjessāmā’ti pupphāni gahetvā gacchantāpi tattha tattha sampattānaṃ cetiyapūjanatthāya denti, etampi pupphadānaṃ nāma na hotī’’tiādikaṃ (pārā. aṭṭha. 2.436-437) aṭṭhakathāgataṃ sabbaṃ vinicchayaṃ dassitaṃ hoti.

    ૪૪૩. એવં ઉસ્સગ્ગં દસ્સેત્વા અપવાદં દસ્સેતુમાહ ‘‘હરિત્વા વા’’તિઆદિ. ‘‘હરાપેત્વા’’તિ ઇમિના યોજેતબ્બસ્સ વા-સદ્દસ્સ અવુત્તસમ્પિણ્ડનત્થતાય ‘‘પક્કોસિત્વા વા પક્કોસાપેત્વા વા, આગતાનં વા’’તિ ચ સઙ્ગય્હતિ. આગતસ્સેવાતિ એવકારેન હરિત્વા દાનાદિં નિવત્તેતિ.

    443. Evaṃ ussaggaṃ dassetvā apavādaṃ dassetumāha ‘‘haritvā vā’’tiādi. ‘‘Harāpetvā’’ti iminā yojetabbassa vā-saddassa avuttasampiṇḍanatthatāya ‘‘pakkositvā vā pakkosāpetvā vā, āgatānaṃ vā’’ti ca saṅgayhati. Āgatassevāti evakārena haritvā dānādiṃ nivatteti.

    ૪૪૪. તઞ્ચાતિ માતાપિતુઆદીનં તં પુપ્ફદાનઞ્ચ. વત્થુપૂજત્થન્તિ રતનત્તયપૂજનત્થં. ન પનઞ્ઞથાતિ અઞ્ઞેન પકારેન દાતું ન વટ્ટતિ. યેન પકારેન દાતું ન વટ્ટતિ, કોયં પકારોતિ આહ ‘‘સિવાદી’’તિઆદિ. સિવાદિપૂજનત્થન્તિ મહિસ્સરાદિદેવતાપૂજનત્થઞ્ચ. મણ્ડનત્થન્તિ પિળન્ધનત્થં. એવં અદાતબ્બપ્પકારનિયમનેન ‘‘ઇમં વિક્કિણિત્વા જીવિકં કપ્પેસ્સન્તી’’તિ માતાપિતુઆદીનં દાતું વટ્ટતીતિ વદન્તિ.

    444.Tañcāti mātāpituādīnaṃ taṃ pupphadānañca. Vatthupūjatthanti ratanattayapūjanatthaṃ. Na panaññathāti aññena pakārena dātuṃ na vaṭṭati. Yena pakārena dātuṃ na vaṭṭati, koyaṃ pakāroti āha ‘‘sivādī’’tiādi. Sivādipūjanatthanti mahissarādidevatāpūjanatthañca. Maṇḍanatthanti piḷandhanatthaṃ. Evaṃ adātabbappakāraniyamanena ‘‘imaṃ vikkiṇitvā jīvikaṃ kappessantī’’ti mātāpituādīnaṃ dātuṃ vaṭṭatīti vadanti.

    ૪૪૫. ‘‘ફલાદીસુ …પે॰… વિનિચ્છયો’’તિ ઇમિના ‘‘હરિત્વા વા હરાપેત્વા વા’’તિઆદિના પુબ્બે વુત્તવિનિચ્છયો ફલપણ્ણાદીસુ સબ્બત્થ સમાનોતિ દસ્સેતિ.

    445.‘‘Phalādīsu…pe… vinicchayo’’ti iminā ‘‘haritvā vā harāpetvā vā’’tiādinā pubbe vuttavinicchayo phalapaṇṇādīsu sabbattha samānoti dasseti.

    ૪૪૬. ‘‘પુપ્ફાદિભાજને’’તિ પુપ્ફફલાદીનં ભાજનકાલે. સમ્મતેનાતિ પુપ્ફાદિભાજનત્થં ખન્ધકે વુત્તનયેન સઙ્ઘેન સમ્મતેન ભિક્ખુના. અસ્સાતિ ભાજનટ્ઠાનં આગતસ્સ. ઇતરેનાતિ સઙ્ઘસમ્મુતિં વિના પુપ્ફાદીનિ ભાજાપેન્તેન. ઞાપેત્વા દાતબ્બન્તિ સબ્બં સઙ્ઘં જાનાપેત્વા દાતબ્બં.

    446.‘‘Pupphādibhājane’’ti pupphaphalādīnaṃ bhājanakāle. Sammatenāti pupphādibhājanatthaṃ khandhake vuttanayena saṅghena sammatena bhikkhunā. Assāti bhājanaṭṭhānaṃ āgatassa. Itarenāti saṅghasammutiṃ vinā pupphādīni bhājāpentena. Ñāpetvā dātabbanti sabbaṃ saṅghaṃ jānāpetvā dātabbaṃ.

    ૪૪૭. ઉપડ્ઢભાવન્તિ એકેન ભિક્ખુના લદ્ધબ્બભાગતો ઉપડ્ઢં. ‘‘થોકં થોક’’ન્તિ ઇમિના ઉપડ્ઢતોપિ અપ્પતરં ગહિતં.

    447.Upaḍḍhabhāvanti ekena bhikkhunā laddhabbabhāgato upaḍḍhaṃ. ‘‘Thokaṃ thoka’’nti iminā upaḍḍhatopi appataraṃ gahitaṃ.

    ૪૪૮. પરિબ્બયવિહીનસ્સાતિ તણ્ડુલાદિજીવિતવુત્તિવયમૂલરહિતસ્સ. સમ્પત્તિસ્સરિયસ્સાપીતિ અત્તનો સમીપમુપગતસ્સ ઇસ્સરસ્સ ચ. ‘‘દાતબ્બં તુ સકં ફલ’’ન્તિ ઇમિના સમ્બન્ધો. ‘‘પરિબ્બયવિહીનાનં, દાતું સપરસન્તક’’ન્તિ ખુદ્દસિક્ખાય આગતં, ઇધ ‘‘સકં ફલ’’ન્તિ વુત્તં. તત્થ પરવચનેન વિસ્સાસિકાનં ગહણં, ઇધ પન વિસ્સાસગ્ગાહેન ગહેત્વા દીયમાનમ્પિ સસન્તકમેવાતિ ‘‘સક’’ન્તિ વુત્તન્તિ ગહેતબ્બં.

    448.Paribbayavihīnassāti taṇḍulādijīvitavuttivayamūlarahitassa. Sampattissariyassāpīti attano samīpamupagatassa issarassa ca. ‘‘Dātabbaṃ tu sakaṃ phala’’nti iminā sambandho. ‘‘Paribbayavihīnānaṃ, dātuṃ saparasantaka’’nti khuddasikkhāya āgataṃ, idha ‘‘sakaṃ phala’’nti vuttaṃ. Tattha paravacanena vissāsikānaṃ gahaṇaṃ, idha pana vissāsaggāhena gahetvā dīyamānampi sasantakamevāti ‘‘saka’’nti vuttanti gahetabbaṃ.

    ૪૪૯-૫૦. યત્ર સઙ્ઘારામે સઙ્ઘેન ફલરુક્ખપરિચ્છેદં કત્વા કતિકા કતાતિ યોજના, ‘‘આગન્તુકાનં એત્તકં ફલં દાતબ્બ’’ન્તિ ફલપરિચ્છેદં કત્વા વા ‘‘એત્તકેસુ રુક્ખેસુ ફલં દાતબ્બ’’ન્તિ રુક્ખપરિચ્છેદં કત્વા વા સઙ્ઘેન કતિકા યેન પકારેન કતાતિ અત્થો. તત્રાગતસ્સપીતિ એવં ઠપિતકતિકવત્તં તં સઙ્ઘારામં ફલત્થાય આગતસ્સાપિ.

    449-50. Yatra saṅghārāme saṅghena phalarukkhaparicchedaṃ katvā katikā katāti yojanā, ‘‘āgantukānaṃ ettakaṃ phalaṃ dātabba’’nti phalaparicchedaṃ katvā vā ‘‘ettakesu rukkhesu phalaṃ dātabba’’nti rukkhaparicchedaṃ katvā vā saṅghena katikā yena pakārena katāti attho. Tatrāgatassapīti evaṃ ṭhapitakatikavattaṃ taṃ saṅghārāmaṃ phalatthāya āgatassāpi.

    યથાપરિચ્છેદન્તિ સઙ્ઘેન તથાકતફલરુક્ખપરિચ્છેદમનતિક્કમ્મ. દદતોતિ ઓચિનિત્વા ઠપિતફલં, કપ્પિયકારકેહિ ઓચિનાપેત્વા વા દેન્તસ્સ. ઓચિતફલે ચ કપ્પિયકારકે ચ અસતિ ફલત્થાય આગતેસુ વત્તિતબ્બવિધિં દસ્સેતુમાહ ‘‘દસ્સેતબ્બાપિ વા’’તિઆદિ. ‘‘વત્વા’’તિ સેસો. ચ-કારં અપિ-સદ્દેન એકતો કત્વા ‘‘અપિચા’’તિ યોજના. એવં વત્વા સઙ્ઘેન પરિચ્છિન્નરુક્ખા દસ્સેતબ્બાતિ ઇમિના ‘‘ઇધ ફલાનિ સુન્દરાનિ, ઇતો ગણ્હથા’તિ એવં પન ન વત્તબ્બ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૬-૪૩૭) અટ્ઠકથા બ્યતિરેકતો દસ્સિતા હોતિ.

    Yathāparicchedanti saṅghena tathākataphalarukkhaparicchedamanatikkamma. Dadatoti ocinitvā ṭhapitaphalaṃ, kappiyakārakehi ocināpetvā vā dentassa. Ocitaphale ca kappiyakārake ca asati phalatthāya āgatesu vattitabbavidhiṃ dassetumāha ‘‘dassetabbāpi vā’’tiādi. ‘‘Vatvā’’ti seso. Ca-kāraṃ api-saddena ekato katvā ‘‘apicā’’ti yojanā. Evaṃ vatvā saṅghena paricchinnarukkhā dassetabbāti iminā ‘‘idha phalāni sundarāni, ito gaṇhathā’ti evaṃ pana na vattabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.436-437) aṭṭhakathā byatirekato dassitā hoti.

    ૪૫૧. ‘‘ખણિત્વા’’તિ એતેન ‘‘ખણાપેત્વા’’તિ ઇદમ્પિ સઙ્ગહિતં, ‘‘કપ્પિયભૂમિ’’ન્તિ વક્ખમાનત્તા પથવિન્તિ એત્થ ‘‘અકપ્પિય’’ન્તિ લબ્ભતિ. તેનેવાહ ‘‘પાચિત્તિયેના’’તિ. ‘‘માલાગચ્છ’’ન્તિ ઇમિના પુપ્ફૂપગે તરુણગચ્છે ચ મલ્લિકાસુમનાદિગુમ્બગાગચ્છે ચ સઙ્ગણ્હાતિ. યથાહ અટ્ઠકથાય ‘‘તરુણકા હિ પુપ્ફરુક્ખાપિ પુપ્ફગચ્છાપિ ‘માલાવચ્છા’ત્વેવ વુચ્ચન્તી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧). આદિ-સદ્દેન ફલૂપગરુક્ખે ચ ભેસજ્જરસે ઓસધગચ્છે ચ સઙ્ગણ્હાતિ. ‘‘રોપાપને’’તિ વક્ખમાનત્તા ‘‘સય’’ન્તિ ઇદં ‘‘રોપને’’તિ ઇમિના યુજ્જતિ.

    451.‘‘Khaṇitvā’’ti etena ‘‘khaṇāpetvā’’ti idampi saṅgahitaṃ, ‘‘kappiyabhūmi’’nti vakkhamānattā pathavinti ettha ‘‘akappiya’’nti labbhati. Tenevāha ‘‘pācittiyenā’’ti. ‘‘Mālāgaccha’’nti iminā pupphūpage taruṇagacche ca mallikāsumanādigumbagāgacche ca saṅgaṇhāti. Yathāha aṭṭhakathāya ‘‘taruṇakā hi puppharukkhāpi pupphagacchāpi ‘mālāvacchā’tveva vuccantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431). Ādi-saddena phalūpagarukkhe ca bhesajjarase osadhagacche ca saṅgaṇhāti. ‘‘Ropāpane’’ti vakkhamānattā ‘‘saya’’nti idaṃ ‘‘ropane’’ti iminā yujjati.

    ‘‘સયં ખણિત્વા’’તિ કસ્મા ન યુજ્જતીતિ? ‘‘ખણાપેત્વા’’તિ વક્ખમાનસ્સ અભાવા ચ ‘‘યો પન ભિક્ખુ પથવિં ખણેય્ય વા ખણાપેય્ય વા, પાચિત્તિય’’ન્તિ (પાચિ॰ ૮૫) વચનતો ખણાપને પાચિત્તિયેન ભવિતબ્બત્તા ચ ‘‘ખણિત્વા’’તિ ઇમિના ચ ખણનખણાપનાનં દ્વિન્નમેવ ગહેતબ્બત્તા ન યુજ્જતિ. કુલદૂસનેતિ કુલદૂસનનિમિત્તં. અકપ્પિયપથવિં ખણિત્વા, ખણાપેત્વા ચ સયં માલાગચ્છાદિરોપને કતે અસ્સ માલાગચ્છાદિરોપકસ્સ ભિક્ખુનો અકપ્પિયપથવીખણનપચ્ચયેન પાચિત્તિયેન સદ્ધિં કુલદૂસને કુલદૂસનનિમિત્તં દુક્કટં હોતીતિ યોજના.

    ‘‘Sayaṃ khaṇitvā’’ti kasmā na yujjatīti? ‘‘Khaṇāpetvā’’ti vakkhamānassa abhāvā ca ‘‘yo pana bhikkhu pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiya’’nti (pāci. 85) vacanato khaṇāpane pācittiyena bhavitabbattā ca ‘‘khaṇitvā’’ti iminā ca khaṇanakhaṇāpanānaṃ dvinnameva gahetabbattā na yujjati. Kuladūsaneti kuladūsananimittaṃ. Akappiyapathaviṃ khaṇitvā, khaṇāpetvā ca sayaṃ mālāgacchādiropane kate assa mālāgacchādiropakassa bhikkhuno akappiyapathavīkhaṇanapaccayena pācittiyena saddhiṃ kuladūsane kuladūsananimittaṃ dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ૪૫૨. ‘‘તથા’’તિ ઇમિના ‘‘સયં રોપને’’તિ ઇદં વિના અવસેસપ્પકારં સઙ્ગણ્હાતિ. ‘‘અકપ્પિયેન વાક્યેના’’તિ ઇદં ‘‘અકપ્પિયપથવિં ખણાપેત્વા’’તિ ઇમિના ચ ‘‘રોપાપને’’તિ ઇમિના ચ યુજ્જતિ. ‘‘ઇમં ભૂમિં ખણ, ઇમં ગચ્છં રોપેહી’’તિઆદિકં અકપ્પિયં વોહારં વત્વા અકપ્પિયપથવિં ખણાપેત્વા માલાગચ્છાદિરોપનં કારાપેન્તસ્સાપિ તથેવ પાચિત્તિયઞ્ચ દુક્કટઞ્ચ હોતીતિ અત્થો.

    452.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘sayaṃ ropane’’ti idaṃ vinā avasesappakāraṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Akappiyena vākyenā’’ti idaṃ ‘‘akappiyapathaviṃ khaṇāpetvā’’ti iminā ca ‘‘ropāpane’’ti iminā ca yujjati. ‘‘Imaṃ bhūmiṃ khaṇa, imaṃ gacchaṃ ropehī’’tiādikaṃ akappiyaṃ vohāraṃ vatvā akappiyapathaviṃ khaṇāpetvā mālāgacchādiropanaṃ kārāpentassāpi tatheva pācittiyañca dukkaṭañca hotīti attho.

    ખણનરોપનેહિ દ્વીહિ પાચિત્તિયદુક્કટાનિ અવસિટ્ઠેહિ તદત્થિકેહિ સબ્બવોહારપયોગભેદેહિ કિં હોતીતિ આહ ‘‘સબ્બત્થા’’તિઆદિ. કુલદૂસનેતિ નિમિત્તે, વિસયે વા ભુમ્મં. અકપ્પિયેન વાક્યેન પન પથવિં ખણાપેત્વા અકપ્પિયેન વાક્યેન રોપાપનેપિ તથા પાચિત્તિયેન સહ કુલદૂસને ભિક્ખુનો દુક્કટં વુત્તં. સબ્બત્થ ઇતો પરેસુપિ તદત્થિકેન સબ્બવોહારબ્યાપારેસુ કુલદૂસનનિમિત્તં ભિક્ખુનો દુક્કટં વુત્તન્તિ યોજના.

    Khaṇanaropanehi dvīhi pācittiyadukkaṭāni avasiṭṭhehi tadatthikehi sabbavohārapayogabhedehi kiṃ hotīti āha ‘‘sabbatthā’’tiādi. Kuladūsaneti nimitte, visaye vā bhummaṃ. Akappiyena vākyena pana pathaviṃ khaṇāpetvā akappiyena vākyena ropāpanepi tathā pācittiyena saha kuladūsane bhikkhuno dukkaṭaṃ vuttaṃ. Sabbattha ito paresupi tadatthikena sabbavohārabyāpāresu kuladūsananimittaṃ bhikkhuno dukkaṭaṃ vuttanti yojanā.

    ૪૫૩. કપ્પિયભૂમિયા અત્તના ખણને, અકપ્પિયવોહારેન ખણાપને ચ પાચિત્તિયાભાવતો દુક્કટંયેવ વુત્તન્તિ આહ ‘‘ઉભયત્થ ચા’’તિઆદિ. એત્થ ‘‘એવ’’ન્તિ સેસો, સો યથાવુત્તમત્થં નિગમેતિ. એવં યથાવુત્તનયેન કપ્પિયભૂમિયમ્પિ માલાગચ્છાદિરોપનરોપાપનસઙ્ખાતેસુ દ્વીસુ ઠાનેસુ ચ ભિક્ખુનો દુક્કટં વુત્તન્તિ યોજના.

    453. Kappiyabhūmiyā attanā khaṇane, akappiyavohārena khaṇāpane ca pācittiyābhāvato dukkaṭaṃyeva vuttanti āha ‘‘ubhayattha cā’’tiādi. Ettha ‘‘eva’’nti seso, so yathāvuttamatthaṃ nigameti. Evaṃ yathāvuttanayena kappiyabhūmiyampi mālāgacchādiropanaropāpanasaṅkhātesu dvīsu ṭhānesu ca bhikkhuno dukkaṭaṃ vuttanti yojanā.

    ૪૫૪. સદુક્કટા પાચિત્તીતિ ‘‘આવાટં ખણ, ગચ્છં રોપેહી’’તિ એકવારં આણત્તે બહૂ આવાટે ખણિત્વા બહૂસુ ગચ્છેસુ રોપિતેસુપિ આણત્તિયા એકત્તા દુક્કટેન સહ પાચિત્તિયં હોતીતિ અયમત્થો અકપ્પિયભૂમિં સન્ધાય વુત્તો. ‘‘સુદ્ધં વા દુક્કટ’’ન્તિ ઇદં અકપ્પિયભૂમિયં કપ્પિયેન વોહારેન આવાટં ખણાપકસ્સ ચ કપ્પિયભૂમિયં અકપ્પિયવોહારેન આવાટં ખણાપકસ્સ ચ ‘‘ઇમં ગચ્છં રોપેહી’’તિ એકવારાણત્તપચ્ચયા આપજ્જિતબ્બં કુલદૂસનદુક્કટં સન્ધાય વુત્તં.

    454.Sadukkaṭāpācittīti ‘‘āvāṭaṃ khaṇa, gacchaṃ ropehī’’ti ekavāraṃ āṇatte bahū āvāṭe khaṇitvā bahūsu gacchesu ropitesupi āṇattiyā ekattā dukkaṭena saha pācittiyaṃ hotīti ayamattho akappiyabhūmiṃ sandhāya vutto. ‘‘Suddhaṃ vā dukkaṭa’’nti idaṃ akappiyabhūmiyaṃ kappiyena vohārena āvāṭaṃ khaṇāpakassa ca kappiyabhūmiyaṃ akappiyavohārena āvāṭaṃ khaṇāpakassa ca ‘‘imaṃ gacchaṃ ropehī’’ti ekavārāṇattapaccayā āpajjitabbaṃ kuladūsanadukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ૪૫૫. કપ્પિયેનેવ વાક્યેનાતિ એત્થ કપ્પિયવાક્યં નામ ‘‘એત્થ આવાટં જાન, એત્થ આવાટં જાનિતબ્બં, એત્થ આવાટેન ભવિતબ્બ’’ન્તિ એવરૂપં વાક્યઞ્ચ ‘‘ઇમં ગચ્છં એત્થ જાન, અયં ગચ્છો એત્થ જાનિતબ્બો’’તિઆદિવાક્યઞ્ચ. એવકારેન અકપ્પિયવોહારઞ્ચ કપ્પિયાકપ્પિયમિસ્સકવોહારઞ્ચ નિવત્તેતિ. પરિયાયોભાસનિમિત્તકમ્મં પન ‘‘ઇતરત્તયં વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) અટ્ઠકથાવચનતો વટ્ટતિ. ઉભયત્થ ચ ભૂમિયાતિ કપ્પિયાકપ્પિયભૂમીસુ દ્વીસુ. રોપનેતિ એત્થ સમ્બન્ધતો, પકરણતો ચ ‘‘માલાગચ્છાદીન’’ન્તિ લબ્ભતિ.

    455.Kappiyeneva vākyenāti ettha kappiyavākyaṃ nāma ‘‘ettha āvāṭaṃ jāna, ettha āvāṭaṃ jānitabbaṃ, ettha āvāṭena bhavitabba’’nti evarūpaṃ vākyañca ‘‘imaṃ gacchaṃ ettha jāna, ayaṃ gaccho ettha jānitabbo’’tiādivākyañca. Evakārena akappiyavohārañca kappiyākappiyamissakavohārañca nivatteti. Pariyāyobhāsanimittakammaṃ pana ‘‘itarattayaṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431) aṭṭhakathāvacanato vaṭṭati. Ubhayattha ca bhūmiyāti kappiyākappiyabhūmīsu dvīsu. Ropaneti ettha sambandhato, pakaraṇato ca ‘‘mālāgacchādīna’’nti labbhati.

    ‘‘વાક્યેના’’તિ વુત્તત્તા ‘‘રોપાપને’’તિ વત્તબ્બો, ‘‘રોપને’’તિ કિમત્થમાહાતિ ચે? સુદ્ધકત્તુનિદ્દેસેન પયોજકસ્સાપિ સઙ્ગહેતબ્બતો ગાથાબન્ધવસેન વુત્તં. ઇમિના ઉપરિગાથાય ‘‘સયં રોપેતુ’’ન્તિ એત્થ ‘‘સય’’ન્તિ ઇમિના વિસેસેત્વા ‘‘રોપાપેતુ’’ન્તિ ઇદં નિવત્તેતિ. ‘‘પરિભોગત્થાય હિ કપ્પિયભૂમિયં વા અકપ્પિયભૂમિયં વા કપ્પિયવોહારેન રોપાપને અનાપત્તી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) અટ્ઠકથાવિનિચ્છયો ઇમાય ગાથાય સઙ્ગહિતોતિ વેદિતબ્બો. કોચિ દોસોતિ પાચિત્તિયઞ્ચ દુક્કટઞ્ચાતિ વુત્તદોસેસુ એકોપિ દોસો ન વિજ્જતીતિ અત્થો.

    ‘‘Vākyenā’’ti vuttattā ‘‘ropāpane’’ti vattabbo, ‘‘ropane’’ti kimatthamāhāti ce? Suddhakattuniddesena payojakassāpi saṅgahetabbato gāthābandhavasena vuttaṃ. Iminā uparigāthāya ‘‘sayaṃ ropetu’’nti ettha ‘‘saya’’nti iminā visesetvā ‘‘ropāpetu’’nti idaṃ nivatteti. ‘‘Paribhogatthāya hi kappiyabhūmiyaṃ vā akappiyabhūmiyaṃ vā kappiyavohārena ropāpane anāpattī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431) aṭṭhakathāvinicchayo imāya gāthāya saṅgahitoti veditabbo. Koci dosoti pācittiyañca dukkaṭañcāti vuttadosesu ekopi doso na vijjatīti attho.

    ૪૫૬-૭. ‘‘સયં રોપેતુ’’ન્તિ ઇદં ‘‘આરામાદીનમત્થાયા’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધિતબ્બં.

    456-7.‘‘Sayaṃropetu’’nti idaṃ ‘‘ārāmādīnamatthāyā’’ti iminā sambandhitabbaṃ.

    આદિ-સદ્દેન વનાદિં સઙ્ગણ્હાતિ. સયં રોપિતસ્સ વાતિ એત્થ વા-સદ્દેન ‘‘રોપાપિતસ્સા’’તિ ઇદં સઙ્ગણ્હાતિ, એતસ્સ વિસેસનત્થં ‘‘કપ્પિયેન વોહારેના’’તિ પાઠસેસો. અયં પન વિનિચ્છયો ‘‘આરામત્થાય પન વનત્થાય ચ છાયત્થાય ચ અકપ્પિયવોહારમત્તમેવ ન વટ્ટતિ, સેસં વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) અટ્ઠકથાગતનયેન વેદિતબ્બો. અન્તો આરામભૂસનત્થાય, બહિ અરઞ્ઞત્થાય વિય છાયત્થાય સુદ્ધચિત્તેન ‘‘ઇમં જાના’’તિઆદિકપ્પિયવોહારેન રોપાપિતરુક્ખે ચ કપ્પિયભૂમિયઞ્ચ અત્તના કતે વા અકપ્પિયવોહારેન કારાપિતે વા અકપ્પિયભૂમિયઞ્ચ કપ્પિયવોહારેન અત્તના કારાપિતે વા અઞ્ઞેહિ કતે વા આવાટે અત્તના રોપિતે રુક્ખે ચ ફલં પરિભુઞ્જિતું ઇચ્છતિ ચે, પરિભુઞ્જિતું વટ્ટતીતિ અત્થો.

    Ādi-saddena vanādiṃ saṅgaṇhāti. Sayaṃ ropitassa vāti ettha vā-saddena ‘‘ropāpitassā’’ti idaṃ saṅgaṇhāti, etassa visesanatthaṃ ‘‘kappiyena vohārenā’’ti pāṭhaseso. Ayaṃ pana vinicchayo ‘‘ārāmatthāya pana vanatthāya ca chāyatthāya ca akappiyavohāramattameva na vaṭṭati, sesaṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431) aṭṭhakathāgatanayena veditabbo. Anto ārāmabhūsanatthāya, bahi araññatthāya viya chāyatthāya suddhacittena ‘‘imaṃ jānā’’tiādikappiyavohārena ropāpitarukkhe ca kappiyabhūmiyañca attanā kate vā akappiyavohārena kārāpite vā akappiyabhūmiyañca kappiyavohārena attanā kārāpite vā aññehi kate vā āvāṭe attanā ropite rukkhe ca phalaṃ paribhuñjituṃ icchati ce, paribhuñjituṃ vaṭṭatīti attho.

    આરામાદીનમત્થાય કપ્પિયભૂમિયં સયં રોપિતસ્સ વા કપ્પિયભૂમિયં વા અકપ્પિયભૂમિયં વા કપ્પિયવોહારેન રોપાપિતસ્સ વા રુક્ખસ્સ યઞ્ચ ફલં, તં ફલં પરિભુઞ્જિતું ભિક્ખૂનં વટ્ટતીતિ યોજના. કત્થચિ પોત્થકેસુ ‘‘આરામાદીનમત્થાયા’’તિ ગાથાય લિખિતટ્ઠાને ‘‘કુલસઙ્ગહણત્થાયા’’તિઆદિગાથા દિસ્સતિ. સા પાળિક્કમવિરુદ્ધત્તા અટ્ઠાનપ્પયુત્તા, ‘‘પુપ્ફાન’’ન્તિઆદિગાથાય પુરતો વુચ્ચમાના પન ઠાનપ્પયુત્તા હોતિ.

    Ārāmādīnamatthāya kappiyabhūmiyaṃ sayaṃ ropitassa vā kappiyabhūmiyaṃ vā akappiyabhūmiyaṃ vā kappiyavohārena ropāpitassa vā rukkhassa yañca phalaṃ, taṃ phalaṃ paribhuñjituṃ bhikkhūnaṃ vaṭṭatīti yojanā. Katthaci potthakesu ‘‘ārāmādīnamatthāyā’’ti gāthāya likhitaṭṭhāne ‘‘kulasaṅgahaṇatthāyā’’tiādigāthā dissati. Sā pāḷikkamaviruddhattā aṭṭhānappayuttā, ‘‘pupphāna’’ntiādigāthāya purato vuccamānā pana ṭhānappayuttā hoti.

    ૪૫૮. સબ્બત્થાતિ આરામાદિઅત્થાય પુબ્બે વિય અત્તના રોપિતેસુ, રોપાપિતેસુ ચ સબ્બેસુ માલાગચ્છાદીસુ. અકપ્પિયોદકેનેવ પાચિત્તીતિ ‘‘યો પન ભિક્ખુ જાનં સપ્પાણકં ઉદકં તિણં વા મત્તિકં વા સિઞ્ચેય્ય વા સિઞ્ચાપેય્ય વા, પાચિત્તિય’’ન્તિ (પાચિ॰ ૧૪૦) વુત્તા પાચિત્તિ એવ, ન દુક્કટન્તિ અત્થો.

    458.Sabbatthāti ārāmādiatthāya pubbe viya attanā ropitesu, ropāpitesu ca sabbesu mālāgacchādīsu. Akappiyodakeneva pācittīti ‘‘yo pana bhikkhu jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, pācittiya’’nti (pāci. 140) vuttā pācitti eva, na dukkaṭanti attho.

    ૪૫૯. ઇદાનિ દુક્કટેન સદ્ધિં પાચિત્તિયવિસયં દસ્સેતિ ‘‘કુલ…પે॰… દુક્કટ’’ન્તિ. સિઞ્ચતોતિ કપ્પિયોદકેનેવ સિઞ્ચતો, સિઞ્ચાપયતો ચ.

    459. Idāni dukkaṭena saddhiṃ pācittiyavisayaṃ dasseti ‘‘kula…pe… dukkaṭa’’nti. Siñcatoti kappiyodakeneva siñcato, siñcāpayato ca.

    ૪૬૦. તેસંયેવ દ્વિન્નં પન અત્થાયાતિ કુલદૂસનપરિભોગાનં દ્વિન્નમત્થાય. સિઞ્ચને સિઞ્ચાપનેતિ એત્થ ‘‘માલાગચ્છાદીન’’ન્તિ પકરણતો લબ્ભતિ. દુક્કટન્તિ એત્થ ‘‘કેવલ’’ન્તિ સેસો.

    460.Tesaṃyeva dvinnaṃ pana atthāyāti kuladūsanaparibhogānaṃ dvinnamatthāya. Siñcane siñcāpaneti ettha ‘‘mālāgacchādīna’’nti pakaraṇato labbhati. Dukkaṭanti ettha ‘‘kevala’’nti seso.

    ૪૬૧. ઓચિનાપનેતિ અઞ્ઞેહિ પુપ્ફાનં ઓચિનાપને. સયમોચિનને ચાપીતિ અત્તનાવ ઓચિનને ચ. સપાચિત્તિયદુક્કટન્તિ ‘‘ભૂતગામપાતબ્યતાય પાચિત્તિય’’ન્તિ (પાચિ॰ ૯૦) વુત્તત્તા પુપ્ફોચિનનહેતુ પાચિત્તિયઞ્ચ કુલદૂસનદુક્કટઞ્ચ હોતીતિ વુત્તં હોતિ.

    461.Ocināpaneti aññehi pupphānaṃ ocināpane. Sayamocinane cāpīti attanāva ocinane ca. Sapācittiyadukkaṭanti ‘‘bhūtagāmapātabyatāya pācittiya’’nti (pāci. 90) vuttattā pupphocinanahetu pācittiyañca kuladūsanadukkaṭañca hotīti vuttaṃ hoti.

    ૪૬૨. પૂજાદિઅત્થાય, કુલસઙ્ગહત્થાય ચ પુપ્ફાનં ઓચિનનઓચિનાપનાનિ કારાપેન્તસ્સ આપત્તિયા આપજ્જનપ્પકારં દસ્સેતુમાહ ‘‘પુપ્ફાન’’ન્તિ. ‘‘પુપ્ફાનં ગણનાય પાચિત્તિયં હોતી’’તિ વુત્તત્તા પુપ્ફમોચિનતોતિ એત્થ ‘‘વિસું વિસુ’’ન્તિ સેસો. એકેકપુપ્ફં ઓચિનન્તસ્સ પુપ્ફગણનાય પાચિત્તિયં હોતીતિ અત્થો. ‘‘એકેન પયોગેન બહૂનિ પુપ્ફાનિ ઓચિનન્તસ્સ પન પયોગગણનાય હોતી’’તિ અટ્ઠકથાયં વુત્તં ઇધ બ્યતિરેકતો લબ્ભતિ. ‘‘ઓચિનતો’’તિ ઇમિના ‘‘ઓચિનાપયતો’’તિ ઇદઞ્ચ કિરિયાસામઞ્ઞે વિસેસસ્સ અન્તોગધભાવતો વા ઉપલક્ખણતો વા દસ્સિતન્તિ.

    462. Pūjādiatthāya, kulasaṅgahatthāya ca pupphānaṃ ocinanaocināpanāni kārāpentassa āpattiyā āpajjanappakāraṃ dassetumāha ‘‘pupphāna’’nti. ‘‘Pupphānaṃ gaṇanāya pācittiyaṃ hotī’’ti vuttattā pupphamocinatoti ettha ‘‘visuṃ visu’’nti seso. Ekekapupphaṃ ocinantassa pupphagaṇanāya pācittiyaṃ hotīti attho. ‘‘Ekena payogena bahūni pupphāni ocinantassa pana payogagaṇanāya hotī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ idha byatirekato labbhati. ‘‘Ocinato’’ti iminā ‘‘ocināpayato’’ti idañca kiriyāsāmaññe visesassa antogadhabhāvato vā upalakkhaṇato vā dassitanti.

    તત્થ ચ પુપ્ફાનિ વિસું વિસું વત્વા ઓચિનાપેન્તસ્સ પુપ્ફાનં ગણનાય હોતીતિ ઇદમેવ આપજ્જતિ. એકવારમાણત્તેન બહૂનિ પુપ્ફાનિ બહૂસુ ચ વારેસુ ઓચિતેસુ આણત્તિગણનાય હોતીતિ વિનિચ્છયો દટ્ઠબ્બો. ઇદં સબ્બપ્પકારં અનન્તરવુત્તગાથાય દસ્સિતવિધિમ્હિ ચ દટ્ઠબ્બન્તિ ઞાપેતુમાહ ‘‘કુલત્થં ચે સદુક્કટા’’તિ. કુલત્થન્તિ કુલસઙ્ગહત્થં. ‘‘સદુક્કટા’’તિ વુત્તત્તા પાચિત્તિયઞ્ચ દુક્કટઞ્ચ પુપ્ફગણનાય હોતીતિ સિદ્ધં. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘પુપ્ફગણનાય દુક્કટપાચિત્તિયાની’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧).

    Tattha ca pupphāni visuṃ visuṃ vatvā ocināpentassa pupphānaṃ gaṇanāya hotīti idameva āpajjati. Ekavāramāṇattena bahūni pupphāni bahūsu ca vāresu ocitesu āṇattigaṇanāya hotīti vinicchayo daṭṭhabbo. Idaṃ sabbappakāraṃ anantaravuttagāthāya dassitavidhimhi ca daṭṭhabbanti ñāpetumāha ‘‘kulatthaṃ ce sadukkaṭā’’ti. Kulatthanti kulasaṅgahatthaṃ. ‘‘Sadukkaṭā’’ti vuttattā pācittiyañca dukkaṭañca pupphagaṇanāya hotīti siddhaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pupphagaṇanāya dukkaṭapācittiyānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431).

    ૪૬૩. ગન્થનં ગન્થો, તેન નિબ્બત્તં ગન્થિમં. એસ નયો સબ્બત્થ. ગન્થિમાદિસરૂપં સયમેવ વક્ખતિ. સઙ્ગહણં સઙ્ગહો, પુપ્ફાનં સઙ્ગહોતિ વિગ્ગહો.

    463. Ganthanaṃ gantho, tena nibbattaṃ ganthimaṃ. Esa nayo sabbattha. Ganthimādisarūpaṃ sayameva vakkhati. Saṅgahaṇaṃ saṅgaho, pupphānaṃ saṅgahoti viggaho.

    ૪૬૪. ઇમાનિ ગન્થિમાદીનિ સરૂપતો દસ્સેતુમાહ ‘‘તત્થ દણ્ડેન દણ્ડં વા’’તિઆદિ. તત્થ તત્થાતિ તેસુ છસુ પુપ્ફસઙ્ગહેસુ. ‘‘દણ્ડેન દણ્ડં વા’’તિ ઇદં સદણ્ડઉપ્પલાદિકુસુમં સન્ધાયાહ. ‘‘વણ્ટેનપિ ચ વણ્ટક’’ન્તિ ઇદં સવણ્ટકરત્તકુસુમાદિં સન્ધાયાહ. કરણં સબ્બન્તિ કતં સબ્બં. ઇધ સબ્બત્થ કપ્પિયવિધિવિભાગં ‘‘સબ્બમેત’’મિચ્ચાદિગાથાયં વક્ખતિ.

    464. Imāni ganthimādīni sarūpato dassetumāha ‘‘tattha daṇḍena daṇḍaṃ vā’’tiādi. Tattha tatthāti tesu chasu pupphasaṅgahesu. ‘‘Daṇḍena daṇḍaṃ vā’’ti idaṃ sadaṇḍauppalādikusumaṃ sandhāyāha. ‘‘Vaṇṭenapi ca vaṇṭaka’’nti idaṃ savaṇṭakarattakusumādiṃ sandhāyāha. Karaṇaṃ sabbanti kataṃ sabbaṃ. Idha sabbattha kappiyavidhivibhāgaṃ ‘‘sabbameta’’miccādigāthāyaṃ vakkhati.

    ૪૬૫. સુત્તાદીહિ ગોપ્ફેત્વાતિ એત્થ ‘‘વસ્સિકપુપ્ફાદીની’’તિ સેસો. સુત્તેન વા કદલિવાકાદીહિ વા વસ્સિકાદિપુપ્ફે ગન્થિત્વા કતપુપ્ફવિકારો ગોપ્ફિમં નામ. એકતો વણ્ટાનિ યસ્સાતિ વિગ્ગહો. ઉભતોવણ્ટિકાતિ એત્થાપિ એસેવ નયો. અપ્પત્થે વા સકત્થે વા ક-કારો દટ્ઠબ્બો. ઇત્થિલિઙ્ગવિસયે ક-કારતો પુબ્બાકારસ્સ ઇ-કારાદેસો.

    465.Suttādīhi gopphetvāti ettha ‘‘vassikapupphādīnī’’ti seso. Suttena vā kadalivākādīhi vā vassikādipupphe ganthitvā katapupphavikāro gopphimaṃ nāma. Ekato vaṇṭāni yassāti viggaho. Ubhatovaṇṭikāti etthāpi eseva nayo. Appatthe vā sakatthe vā ka-kāro daṭṭhabbo. Itthiliṅgavisaye ka-kārato pubbākārassa i-kārādeso.

    સબ્બપુપ્ફાનં વણ્ટાનિ એકદિસાય કત્વા ગન્થિતપુપ્ફાવલિ એકતોવણ્ટિકા નામ, વણ્ટાનિ ઉભયદિસાય કત્વા ગન્થિતપુપ્ફાવલિ ઉભતોવણ્ટિકા નામાતિ તં ગોપ્ફિમં એવં દુવિધં હોતીતિ અત્થો. ‘‘વાકં વા વલ્લિં વા રજ્જું વા દિગુણં કત્વા તત્થ નીપકદમ્બાદિવણ્ટરહિતાનિ પુપ્ફાનિ વેઠેત્વા ગહણં ગોપ્ફિમં નામા’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧ અત્થતો સમાનં) અટ્ઠકથાય વુત્તં.

    Sabbapupphānaṃ vaṇṭāni ekadisāya katvā ganthitapupphāvali ekatovaṇṭikā nāma, vaṇṭāni ubhayadisāya katvā ganthitapupphāvali ubhatovaṇṭikā nāmāti taṃ gopphimaṃ evaṃ duvidhaṃ hotīti attho. ‘‘Vākaṃ vā valliṃ vā rajjuṃ vā diguṇaṃ katvā tattha nīpakadambādivaṇṭarahitāni pupphāni veṭhetvā gahaṇaṃ gopphimaṃ nāmā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431 atthato samānaṃ) aṭṭhakathāya vuttaṃ.

    ૪૬૬. બુન્દેસૂતિ મૂલેસુ. મકુલાદિકન્તિ એત્થ આદિ-સદ્દેન વણ્ટરહિતમધુકાદિપુપ્ફઞ્ચ વણ્ટસહિતમલ્લિકાદિપુપ્ફઞ્ચ સઙ્ગહિતં. સૂચિઆદીહીતિ એત્થ આદિ-સદ્દેન તાલહીરાદિં સઙ્ગણ્હાતિ . માલાવિકતીતિ પુપ્ફમાલાવિકતિ. સૂચિઆદીહિ મકુલાદિકં પુપ્ફં બુન્દેસુ વિજ્ઝિત્વા આવુતા માલાવિકતિ વેધિમં નામાતિ વુચ્ચતીતિ યોજના.

    466.Bundesūti mūlesu. Makulādikanti ettha ādi-saddena vaṇṭarahitamadhukādipupphañca vaṇṭasahitamallikādipupphañca saṅgahitaṃ. Sūciādīhīti ettha ādi-saddena tālahīrādiṃ saṅgaṇhāti . Mālāvikatīti pupphamālāvikati. Sūciādīhi makulādikaṃ pupphaṃ bundesu vijjhitvā āvutā mālāvikati vedhimaṃ nāmāti vuccatīti yojanā.

    ૪૬૭. ‘‘વેઠિમં નામ પુપ્ફદામપુપ્ફહત્થકેસુ દટ્ઠબ્બ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) અટ્ઠકથાય દસ્સિતપ્પકારેસુ પઠમપ્પકારં દસ્સેતિ ‘‘વેઠેત્વા કતં માલાગુણેહિ વા’’તિ. ધમ્મદેસનાય વા પટિમાય વા ધાતુયા વા પૂજં કત્તુકામા મુદ્ધનિ ઉજુકં કત્વા માલાદામકલાપં ઓલમ્બિત્વા અગ્ગે ઘટિકાકારદસ્સનત્થં માલાવલિયો અનેકક્ખત્તું પરિક્ખિપન્તા વેઠેન્તિ, ઇદં એવરૂપં માલાગુણકરણમ્પિ વેઠિમં નામાતિ વુત્તં હોતિ.

    467.‘‘Veṭhimaṃ nāma pupphadāmapupphahatthakesu daṭṭhabba’’nti (pārā. aṭṭha. 2.431) aṭṭhakathāya dassitappakāresu paṭhamappakāraṃ dasseti ‘‘veṭhetvā kataṃ mālāguṇehi vā’’ti. Dhammadesanāya vā paṭimāya vā dhātuyā vā pūjaṃ kattukāmā muddhani ujukaṃ katvā mālādāmakalāpaṃ olambitvā agge ghaṭikākāradassanatthaṃ mālāvaliyo anekakkhattuṃ parikkhipantā veṭhenti, idaṃ evarūpaṃ mālāguṇakaraṇampi veṭhimaṃ nāmāti vuttaṃ hoti.

    અઞ્ઞપ્પકારં દસ્સેતિ ‘‘વાકાદીહિ ચ બદ્ધં વા’’તિ, ‘‘બન્ધિત્વા’’તિપિ પાઠો, ‘‘કત’’ન્તિ ઇમિના સમ્બન્ધો. એકચ્ચે ઉપ્પલાદિદીઘદણ્ડકુસુમાનિ અટ્ઠ વા નવ વા દસ વા કલાપં કત્વા તેસમેવ દણ્ડાનં વાકેહિ વા અઞ્ઞેન યેન કેનચિ દણ્ડકગ્ગે ઠપેત્વા વા વિસું વા બન્ધિત્વા ઉપ્પલહત્થાદિં કરોન્તિ, તઞ્ચ વેઠિમં નામાતિ વુત્તં હોતિ. એતં દ્વયમ્પિ ન વટ્ટતિ.

    Aññappakāraṃ dasseti ‘‘vākādīhi ca baddhaṃ vā’’ti, ‘‘bandhitvā’’tipi pāṭho, ‘‘kata’’nti iminā sambandho. Ekacce uppalādidīghadaṇḍakusumāni aṭṭha vā nava vā dasa vā kalāpaṃ katvā tesameva daṇḍānaṃ vākehi vā aññena yena kenaci daṇḍakagge ṭhapetvā vā visuṃ vā bandhitvā uppalahatthādiṃ karonti, tañca veṭhimaṃ nāmāti vuttaṃ hoti. Etaṃ dvayampi na vaṭṭati.

    કપ્પિયકારકેહિ ઓચિનિત્વા ઠપિતપુપ્ફાનિ સાટકે પક્ખિપિત્વા ભણ્ડિકં કત્વા બન્ધિતું ન વટ્ટતિ. તેસુયેવ પુપ્ફેસુ અચ્છિન્નેન દણ્ડેન વા તસ્મિંયેવ દણ્ડે અચ્છિન્નવાકેન વા કલાપં કત્વા બન્ધિતું, અંસભણ્ડિકાય પક્ખિપિત્વા ગહેતુઞ્ચ વટ્ટતિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘તેસંયેવ પન વાકેન વા દણ્ડેન બન્ધિતું અંસભણ્ડિકં વા કાતું વટ્ટતી’’તિ. ‘‘વાકેન વા દણ્ડેન વા’તિ ચ ઇદં અચ્છિન્દિત્વા પરિક્ખિપિત્વા બન્ધનં સન્ધાય વદન્તી’’તિ સીહળગણ્ઠિપદે વુત્તં. પદુમાદિપુપ્ફાનિ પદુમાદિપણ્ણેસુ નાળેહિ પવેસેત્વા નાળેહિ બહિ કત્વા પણ્ણેન પુપ્ફાનિ પટિચ્છાદેત્વા પણ્ણગ્ગે બન્ધિતું વટ્ટતિ. ‘‘દણ્ડે પન બન્ધિતું ન વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) ચ અટ્ઠકથાયમેવ વુત્તં.

    Kappiyakārakehi ocinitvā ṭhapitapupphāni sāṭake pakkhipitvā bhaṇḍikaṃ katvā bandhituṃ na vaṭṭati. Tesuyeva pupphesu acchinnena daṇḍena vā tasmiṃyeva daṇḍe acchinnavākena vā kalāpaṃ katvā bandhituṃ, aṃsabhaṇḍikāya pakkhipitvā gahetuñca vaṭṭati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tesaṃyeva pana vākena vā daṇḍena bandhituṃ aṃsabhaṇḍikaṃ vā kātuṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Vākena vā daṇḍena vā’ti ca idaṃ acchinditvā parikkhipitvā bandhanaṃ sandhāya vadantī’’ti sīhaḷagaṇṭhipade vuttaṃ. Padumādipupphāni padumādipaṇṇesu nāḷehi pavesetvā nāḷehi bahi katvā paṇṇena pupphāni paṭicchādetvā paṇṇagge bandhituṃ vaṭṭati. ‘‘Daṇḍe pana bandhituṃ na vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431) ca aṭṭhakathāyameva vuttaṃ.

    ૪૬૮. પુપ્ફમાલાહિ પૂરણેતિ પુપ્ફાવલીહિ પૂરણે. ઇદં કત્થ લબ્ભતીતિ આહ ‘‘બોધિ’’ન્તિઆદિ. પુપ્ફપટં નામ માલાવલિયો તન્તં વિય પસારેત્વા વત્થં વાયન્તેહિ વિય તિરિયઞ્ચ માલાવલીહિ વાયિતપટં વુચ્ચતિ. ઇદં પુપ્ફપટં માલાવલીહિ દીઘસો પૂરણં સન્ધાય પુરિમે ગહિતં, તિરિયતો વાયનં સન્ધાય વક્ખમાને વાયિમેપિ ગહિતન્તિ પુનરુત્તાભાવો વેદિતબ્બો. પટાદીનન્તિ આદિ-સદ્દેન ચેતિયધાતુકરણ્ડકવેદિકાદીનં ગહણં.

    468.Pupphamālāhi pūraṇeti pupphāvalīhi pūraṇe. Idaṃ kattha labbhatīti āha ‘‘bodhi’’ntiādi. Pupphapaṭaṃ nāma mālāvaliyo tantaṃ viya pasāretvā vatthaṃ vāyantehi viya tiriyañca mālāvalīhi vāyitapaṭaṃ vuccati. Idaṃ pupphapaṭaṃ mālāvalīhi dīghaso pūraṇaṃ sandhāya purime gahitaṃ, tiriyato vāyanaṃ sandhāya vakkhamāne vāyimepi gahitanti punaruttābhāvo veditabbo. Paṭādīnanti ādi-saddena cetiyadhātukaraṇḍakavedikādīnaṃ gahaṇaṃ.

    પરિક્ખેપેસુ લબ્ભતીતિ બોધિક્ખન્ધાદીનં પુનપ્પુનં પરિક્ખિપનેસુ લબ્ભતિ. બોધિક્ખન્ધાદયો પુપ્ફાવલીહિ પરિક્ખિપન્તેહિ પઠમવદ્ધટ્ઠાને પુપ્ફાવલિયા અનતિક્કામિતે પુરિમં નામ ઠાનં યાવ પાપુણાતિ, તાવ અઞ્ઞેન ગહેત્વા પરિક્ખિપન્તેન આહરિત્વા પુનપિ તસ્મિં ઠાને પત્તે અઞ્ઞસ્સ દાનવસેન બોધિક્ખન્ધં, ચેતિયં, ધાતુકરણ્ડકં વા પુપ્ફકઞ્ચુકેન છાદેતું વટ્ટતીતિ અટ્ઠકથાય વુત્તં. સચેપિ દ્વેયેવ ભિક્ખૂ ઉભોસુ પસ્સેસુ ઠત્વા પરિયાયેન હરન્તિ, વટ્ટતિયેવાતિ વદન્તિ. પુપ્ફપટવાયનત્થં પસારિયમાનપુપ્ફાવલીસુ ચ એસેવ વિનિચ્છયો.

    Parikkhepesu labbhatīti bodhikkhandhādīnaṃ punappunaṃ parikkhipanesu labbhati. Bodhikkhandhādayo pupphāvalīhi parikkhipantehi paṭhamavaddhaṭṭhāne pupphāvaliyā anatikkāmite purimaṃ nāma ṭhānaṃ yāva pāpuṇāti, tāva aññena gahetvā parikkhipantena āharitvā punapi tasmiṃ ṭhāne patte aññassa dānavasena bodhikkhandhaṃ, cetiyaṃ, dhātukaraṇḍakaṃ vā pupphakañcukena chādetuṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāya vuttaṃ. Sacepi dveyeva bhikkhū ubhosu passesu ṭhatvā pariyāyena haranti, vaṭṭatiyevāti vadanti. Pupphapaṭavāyanatthaṃ pasāriyamānapupphāvalīsu ca eseva vinicchayo.

    દીઘપુપ્ફાવલિં નાગદન્તેસુ પક્ખિપિત્વા પુન પક્ખિપિતું ન વટ્ટતિ. ‘‘નાગદન્તેસુ પન પુપ્ફવલયં પવેસેતું વટ્ટતી’’તિ વુત્તત્તા અઞ્ઞેહિ વલયં કત્વા દિન્નપુપ્ફાવલિવલયં ધાતુકરણ્ડથુપિકાય પવેસેતું વટ્ટતિ. ‘‘માલાગુણેહિ પન બહૂહિપિ કતં પુપ્ફદામં લભિત્વા આસનમત્થકાદીસુ બન્ધિતું વટ્ટતી’’તિ વુત્તત્તા પુપ્ફદામપુપ્ફાવલીનં પુપ્ફરહિતાય સુત્તકોટિયા રજ્જુદણ્ડાદીસુ બન્ધિતું વટ્ટતિ.

    Dīghapupphāvaliṃ nāgadantesu pakkhipitvā puna pakkhipituṃ na vaṭṭati. ‘‘Nāgadantesu pana pupphavalayaṃ pavesetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttattā aññehi valayaṃ katvā dinnapupphāvalivalayaṃ dhātukaraṇḍathupikāya pavesetuṃ vaṭṭati. ‘‘Mālāguṇehi pana bahūhipi kataṃ pupphadāmaṃ labhitvā āsanamatthakādīsu bandhituṃ vaṭṭatī’’ti vuttattā pupphadāmapupphāvalīnaṃ puppharahitāya suttakoṭiyā rajjudaṇḍādīsu bandhituṃ vaṭṭati.

    ૪૬૯. પુપ્ફરૂપં નામ ‘‘ગોપ્ફિમપુપ્ફેહેવ હત્થિઅસ્સાદિરૂપકાનિ કરોન્તિ, તાનિપિ વાયિમટ્ઠાને તિટ્ઠન્તી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) વુત્તત્તા તંતંરૂપસણ્ઠાનં કત્વા પુપ્ફાવલિયો નિવેસેત્વા કરિયમાનં હત્થિઅસ્સાદિરૂપં. ઇમસ્મિં અટ્ઠકથાપાઠે ‘‘તાનિપિ વાયિમટ્ઠાને તિટ્ઠન્તી’’તિ વુત્તત્તા ચ ‘‘અઞ્ઞેહિ કતપરિચ્છેદે પન પુપ્ફાનિ ઠપેન્તેન હત્થિઅસ્સાદિરૂપકમ્પિ કાતું વટ્ટતી’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) અટ્ઠકથાપાઠસ્સ સારત્થદીપનિયં ‘‘પુપ્ફાનિ ઠપેન્તેનાતિ અગન્થિતાનિ પાકતિકપુપ્ફાનિ ઠપેન્તેન. પુપ્ફદામં પન પૂજનત્થાય ભૂમિયં ઠપેન્તેન ફુસાપેત્વા વા અફુસાપેત્વા વા દિગુણં કત્વા ઠપેતું ન વટ્ટતી’’તિ (સારત્થ॰ ટી॰ ૨.૪૩૧) વુત્તત્તા ચ ઇમં હત્થિઆદિરૂપં પૂરેન્તેન માલાવલિં અઞ્ઞેહિ કતપરિચ્છેદે સમ્બન્ધિત્વા પાસાણઆસનમઞ્ચપીઠહત્થિરૂપાદિમત્થકે ઠપેત્વા પૂજનપ્પકારો વાયિમન્તિ વિઞ્ઞાયતિ.

    469.Puppharūpaṃ nāma ‘‘gopphimapuppheheva hatthiassādirūpakāni karonti, tānipi vāyimaṭṭhāne tiṭṭhantī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431) vuttattā taṃtaṃrūpasaṇṭhānaṃ katvā pupphāvaliyo nivesetvā kariyamānaṃ hatthiassādirūpaṃ. Imasmiṃ aṭṭhakathāpāṭhe ‘‘tānipi vāyimaṭṭhāne tiṭṭhantī’’ti vuttattā ca ‘‘aññehi kataparicchede pana pupphāni ṭhapentena hatthiassādirūpakampi kātuṃ vaṭṭatī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431) aṭṭhakathāpāṭhassa sāratthadīpaniyaṃ ‘‘pupphāni ṭhapentenāti aganthitāni pākatikapupphāni ṭhapentena. Pupphadāmaṃ pana pūjanatthāya bhūmiyaṃ ṭhapentena phusāpetvā vā aphusāpetvā vā diguṇaṃ katvā ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti (sārattha. ṭī. 2.431) vuttattā ca imaṃ hatthiādirūpaṃ pūrentena mālāvaliṃ aññehi kataparicchede sambandhitvā pāsāṇaāsanamañcapīṭhahatthirūpādimatthake ṭhapetvā pūjanappakāro vāyimanti viññāyati.

    પુપ્ફપટન્તિ પુબ્બે વુત્તપ્પકારં પુપ્ફપટં પૂરેન્તેન એકાપિ પુપ્ફાવલિ પરિવત્તેત્વા ન ઠપેતબ્બા, વાયન્તેન અઞ્ઞેહિ પૂરિતેપિ એકાપિ પુપ્ફાવલિ ન પાતેતબ્બા, ઇદં પૂરિમવાયિમાનં નાનાકરણં. આદિગ્ગહણેન પુપ્ફજાલં સઙ્ગણ્હાતિ, તં કરોન્તસ્સ જાલચ્છિદ્દગણનાય દુક્કટં હોતિ. ‘‘ભિત્તિચ્છત્તબોધિત્થમ્ભાદીસુપિ એસેવ નયો’’તિ વુત્તત્તા છત્તાદીસુ ચ પુપ્ફજાલં ન દાતબ્બં.

    Pupphapaṭanti pubbe vuttappakāraṃ pupphapaṭaṃ pūrentena ekāpi pupphāvali parivattetvā na ṭhapetabbā, vāyantena aññehi pūritepi ekāpi pupphāvali na pātetabbā, idaṃ pūrimavāyimānaṃ nānākaraṇaṃ. Ādiggahaṇena pupphajālaṃ saṅgaṇhāti, taṃ karontassa jālacchiddagaṇanāya dukkaṭaṃ hoti. ‘‘Bhitticchattabodhitthambhādīsupi eseva nayo’’ti vuttattā chattādīsu ca pupphajālaṃ na dātabbaṃ.

    ૪૭૦. ઇમસ્સ સિક્ખાપદસ્સ સાધારણત્તા ‘‘ભિક્ખૂનં ભિક્ખુનીનઞ્ચા’’તિ આહ. બુદ્ધસ્સપીતિ એત્થ પિ-સદ્દો સમ્ભાવને, ‘‘પૂજત્થ’’ન્તિ વત્તબ્બં, બુદ્ધસ્સ પૂજત્થાયપિ કાતું વા કારાપેતું વા ન વટ્ટતીતિ અત્થો. ધમ્મસઙ્ઘરતનાનિપિ ઉપલક્ખણતો સઙ્ગય્હન્તિ. સેસે કિમેવ વત્તબ્બન્તિ બ્યતિરેકત્થો.

    470. Imassa sikkhāpadassa sādhāraṇattā ‘‘bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañcā’’ti āha. Buddhassapīti ettha pi-saddo sambhāvane, ‘‘pūjattha’’nti vattabbaṃ, buddhassa pūjatthāyapi kātuṃ vā kārāpetuṃ vā na vaṭṭatīti attho. Dhammasaṅgharatanānipi upalakkhaṇato saṅgayhanti. Sese kimeva vattabbanti byatirekattho.

    ૪૭૧. ‘‘તથા’’તિ ઇમિના ‘‘સયં પરેહિ વા કારાપેતું ભિક્ખૂનઞ્ચ ભિક્ખુનીનઞ્ચ બુદ્ધસ્સપી’’તિ અનન્તરગાથાય વુત્તમતિદિસતિ. કલમ્બકન્તિ દ્વિન્નં ધનુકાનમન્તરે ઓલમ્બકદામં. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘કલમ્બકોતિ અડ્ઢચન્દનાગદન્તન્તરે ઘટિકાદામઓલમ્બકો વુત્તો’’તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧). એત્થ ચ ઘટિકાદામઓલમ્બકો નામ અન્તે ઘટિકાકારયુત્તો યમકદામઓલમ્બકો. કાતુન્તિ બન્ધિતું ન વટ્ટતીતિ યોજના. એકેકપુપ્ફદામં પન નિક્ખન્તસુત્તકોટિયા પબન્ધિત્વા ઓલમ્બિતું વટ્ટતિ. પુપ્ફદામદ્વયં સઙ્ઘટિતુકામેનપિ નિક્ખન્તસુત્તકોટિયાવ સુત્તકોટિ સઙ્ઘટિતું વટ્ટતિ. અડ્ઢચન્દકમેવ વાતિ ‘‘અડ્ઢચન્દાકારેન માલાગુણપરિક્ખેપો’’તિ અટ્ઠકથાય વુત્તસરૂપં વા.

    471.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘sayaṃ parehi vā kārāpetuṃ bhikkhūnañca bhikkhunīnañca buddhassapī’’ti anantaragāthāya vuttamatidisati. Kalambakanti dvinnaṃ dhanukānamantare olambakadāmaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kalambakoti aḍḍhacandanāgadantantare ghaṭikādāmaolambako vutto’’ti (pārā. aṭṭha. 2.431). Ettha ca ghaṭikādāmaolambako nāma ante ghaṭikākārayutto yamakadāmaolambako. Kātunti bandhituṃ na vaṭṭatīti yojanā. Ekekapupphadāmaṃ pana nikkhantasuttakoṭiyā pabandhitvā olambituṃ vaṭṭati. Pupphadāmadvayaṃ saṅghaṭitukāmenapi nikkhantasuttakoṭiyāva suttakoṭi saṅghaṭituṃ vaṭṭati. Aḍḍhacandakameva vāti ‘‘aḍḍhacandākārena mālāguṇaparikkhepo’’ti aṭṭhakathāya vuttasarūpaṃ vā.

    એત્થ ચ અડ્ઢચન્દાકારેન માલાગુણપરિક્ખેપો નામ અડ્ઢચન્દાકારેન માલાગુણસ્સ પુનપ્પુનં હરણપચ્ચાહરણવસેન પૂરેત્વા પરિક્ખિપનં. તેનેવ તં પૂરિમે પવિટ્ઠં. તસ્મા એતમ્પિ અડ્ઢચન્દાકારં પુનપ્પુનં હરણપચ્ચાહરણવસેન પૂરિતં ન વટ્ટતિ, એકવારં પન અડ્ઢચન્દાકારેન માલાગુણં હરિતું વટ્ટતીતિ વદન્તિ. કાતું ન વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધો. ‘‘તદુભયમ્પિ પૂરિમેયેવ પવિટ્ઠ’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) અટ્ઠકથાયં વુત્તં. અઞ્ઞેહિ પૂરિતન્તિ અઞ્ઞેહિ આયતં પસારેત્વા પૂરિતં પુપ્ફપટં. વાયિતુમ્પિ ચાતિ તિરિયં એકપુપ્ફાવલિમ્પિ વાયિતું ‘‘ન વટ્ટતી’’તિ ઇમિનાવ સમ્બન્ધો.

    Ettha ca aḍḍhacandākārena mālāguṇaparikkhepo nāma aḍḍhacandākārena mālāguṇassa punappunaṃ haraṇapaccāharaṇavasena pūretvā parikkhipanaṃ. Teneva taṃ pūrime paviṭṭhaṃ. Tasmā etampi aḍḍhacandākāraṃ punappunaṃ haraṇapaccāharaṇavasena pūritaṃ na vaṭṭati, ekavāraṃ pana aḍḍhacandākārena mālāguṇaṃ harituṃ vaṭṭatīti vadanti. Kātuṃ na vaṭṭatīti sambandho. ‘‘Tadubhayampi pūrimeyeva paviṭṭha’’nti (pārā. aṭṭha. 2.431) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Aññehi pūritanti aññehi āyataṃ pasāretvā pūritaṃ pupphapaṭaṃ. Vāyitumpi cāti tiriyaṃ ekapupphāvalimpi vāyituṃ ‘‘na vaṭṭatī’’ti imināva sambandho.

    ૪૭૨. પિટ્ઠકાચમયન્તિ તણ્ડુલપિટ્ઠાદીહિ કતઞ્ચેવ કાચમત્તિકાય ચ કતં પુપ્ફદામં. ભેણ્ડુપુપ્ફમયમ્પિ ચાતિ ભેણ્ડુદણ્ડકેહિ મલ્લિકાસુમનચમ્પકાદિસદિસં કત્વા છિદ્દેહિ કતદામઞ્ચ. ‘‘ગેણ્ડુપુપ્ફમય’’ન્તિપિ લિખન્તિ. ખરપત્તમયન્તિ એત્થ ખરપત્તં નામ કુઙ્કુટ્ઠખચિતં પુપ્ફપટન્તિ વદન્તિ. કાતુન્તિ ગન્થનગન્થાપનાદીનિ કાતું. ભેણ્ડુખરપત્તદામાનં પટિક્ખિત્તત્તા ચેલાદીહિ કતદામમ્પિ ન વટ્ટતિ અકપ્પિયાનુલોમત્તાતિ વદન્તિ.

    472.Piṭṭhakācamayanti taṇḍulapiṭṭhādīhi katañceva kācamattikāya ca kataṃ pupphadāmaṃ. Bheṇḍupupphamayampi cāti bheṇḍudaṇḍakehi mallikāsumanacampakādisadisaṃ katvā chiddehi katadāmañca. ‘‘Geṇḍupupphamaya’’ntipi likhanti. Kharapattamayanti ettha kharapattaṃ nāma kuṅkuṭṭhakhacitaṃ pupphapaṭanti vadanti. Kātunti ganthanaganthāpanādīni kātuṃ. Bheṇḍukharapattadāmānaṃ paṭikkhittattā celādīhi katadāmampi na vaṭṭati akappiyānulomattāti vadanti.

    ૪૭૩. હીરાદીહીતિ તાલનાળિકેરહીરાદીહિ. આદિ-સદ્દેન તિણસલાકાદિં સઙ્ગણ્હાતિ. પટાકત્થન્તિ પટાકાકારેન પૂજનત્થં. ‘‘વિજ્ઝન્તસ્સા’’તિ ઇમિના કણ્ટકેહિ વિજ્ઝનં, હીરાદીહિ આવુણનઞ્ચ સઙ્ગહિતં.

    473.Hīrādīhīti tālanāḷikerahīrādīhi. Ādi-saddena tiṇasalākādiṃ saṅgaṇhāti. Paṭākatthanti paṭākākārena pūjanatthaṃ. ‘‘Vijjhantassā’’ti iminā kaṇṭakehi vijjhanaṃ, hīrādīhi āvuṇanañca saṅgahitaṃ.

    ૪૭૫. અસોકપિણ્ડિઆદીનન્તિ અસોકપુપ્ફમઞ્જરિકાદીનં. આદિ-સદ્દેન અટ્ઠકથાયં (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) એતેહેવ સદ્ધિં દસ્સિતં જાલવિતાનં, છિદ્દાનિ દસ્સેત્વા કતવેદિકા, નાગદન્તકં, પુપ્ફચઙ્કોટકાપિધાનં, તાલપણ્ણવલયાદિઞ્ચ સઙ્ગણ્હાતિ. ધમ્મરજ્જુયાતિ એત્થ સારત્થદીપનિયં ‘‘ધમ્મરજ્જુ નામ ચેતિયં વા બોધિં વા પુપ્ફપવેસનત્થ આવજ્જિત્વા બદ્ધરજ્જૂ’તિ મહાગણ્ઠિપદે, મજ્ઝિમગણ્ઠિપદે ચ વુત્તં, તસ્મા તથા બદ્ધાય રજ્જુયા ચેતિયસ્સ ચ અન્તરે પુપ્ફાનિ પવેસેતું વટ્ટતીતિ વિઞ્ઞાયતિ. ગણ્ઠિપદે પન ‘ધમ્મરજ્જુન્તિ સિથિલવટ્ટિતં રજ્જું કત્વા બોધિં વા ચેતિયં વા પરિક્ખિપિત્વા ધમ્માસને વા લમ્બિત્વા તત્થ પુપ્ફાનિ પવેસેન્તી’તિ વુત્તં, તસ્મા સિથિલવટ્ટિતાય રજ્જુયા અન્તરેપિ પુપ્ફાનિ પવેસેતું વટ્ટતીતિ વિઞ્ઞાયતિ, વીમંસિત્વા યુત્તતરં ગહેતબ્બં. ઉભયત્થાપિ પનેત્થ નેવત્થિ વિરોધોતિ અમ્હાકં ખન્તી’’તિ (સારત્થ॰ ટી॰ ૨.૪૩૧) લિખિતં.

    475.Asokapiṇḍiādīnanti asokapupphamañjarikādīnaṃ. Ādi-saddena aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.431) eteheva saddhiṃ dassitaṃ jālavitānaṃ, chiddāni dassetvā katavedikā, nāgadantakaṃ, pupphacaṅkoṭakāpidhānaṃ, tālapaṇṇavalayādiñca saṅgaṇhāti. Dhammarajjuyāti ettha sāratthadīpaniyaṃ ‘‘dhammarajju nāma cetiyaṃ vā bodhiṃ vā pupphapavesanattha āvajjitvā baddharajjū’ti mahāgaṇṭhipade, majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ, tasmā tathā baddhāya rajjuyā cetiyassa ca antare pupphāni pavesetuṃ vaṭṭatīti viññāyati. Gaṇṭhipade pana ‘dhammarajjunti sithilavaṭṭitaṃ rajjuṃ katvā bodhiṃ vā cetiyaṃ vā parikkhipitvā dhammāsane vā lambitvā tattha pupphāni pavesentī’ti vuttaṃ, tasmā sithilavaṭṭitāya rajjuyā antarepi pupphāni pavesetuṃ vaṭṭatīti viññāyati, vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Ubhayatthāpi panettha nevatthi virodhoti amhākaṃ khantī’’ti (sārattha. ṭī. 2.431) likhitaṃ.

    ૪૭૬. વિજ્ઝન્તસ્સપીતિ પિ-સદ્દેન ધમ્માસનવિતાનાદીસુ પુપ્ફપૂજનત્થં સયં કણ્ટકહીરાદિપ્પવેસનં સઙ્ગણ્હાતિ. ‘‘વિતાનાદીસુ પુપ્ફપૂજનત્થં કણ્ટકહીરાદિપ્પવેસનં ન વટ્ટતી’તિ ઇદં અટ્ઠકથાચરિયપ્પમાણતો ગહેતબ્બ’’ન્તિ સારત્થદીપનિયં વુત્તં.

    476.Vijjhantassapīti pi-saddena dhammāsanavitānādīsu pupphapūjanatthaṃ sayaṃ kaṇṭakahīrādippavesanaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Vitānādīsu pupphapūjanatthaṃ kaṇṭakahīrādippavesanaṃ na vaṭṭatī’ti idaṃ aṭṭhakathācariyappamāṇato gahetabba’’nti sāratthadīpaniyaṃ vuttaṃ.

    ૪૭૭. કપ્પિયવચનં નામ ‘‘એવં જાન, એવં કતે સોભેય્ય, યથા એતાનિ પુપ્ફાનિ ન વિકિરિયન્તિ, તથા કરોહી’’તિઆદિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૧) અટ્ઠકથાગતં કપ્પિયવચનં. વત્થુપૂજનેતિ રતનત્તયપૂજને. નિમિત્તાદીસુ નિમિત્તં નામ પુપ્ફાનિ ચ ગન્થનવાકે ચ ગહેત્વા ગન્થિતું જાનન્તાનં સમીપે ઠપનં. ઓભાસો નામ ‘‘તુમ્હેહિ પિળન્ધિતકુસુમાનિ કસ્મા ન વિકિરન્તી’’તિ વુત્તે ‘‘ગન્થિતત્તા’’તિ ચે વદતિ, નનુ પૂજનકપુપ્ફાનિ ગન્થિતું ન વટ્ટતીતિઆદિવચનાનિ. પરિયાયો નામ પણ્ડિતેહિ પુપ્ફાનિ યથા ન વિકિરિયન્તિ, તથા ગન્થિત્વા પૂજેતું મનાપન્તિઆદિવચનં. પકાસિતા અટ્ઠકથાયં.

    477.Kappiyavacanaṃ nāma ‘‘evaṃ jāna, evaṃ kate sobheyya, yathā etāni pupphāni na vikiriyanti, tathā karohī’’tiādi (pārā. aṭṭha. 2.431) aṭṭhakathāgataṃ kappiyavacanaṃ. Vatthupūjaneti ratanattayapūjane. Nimittādīsu nimittaṃ nāma pupphāni ca ganthanavāke ca gahetvā ganthituṃ jānantānaṃ samīpe ṭhapanaṃ. Obhāso nāma ‘‘tumhehi piḷandhitakusumāni kasmā na vikirantī’’ti vutte ‘‘ganthitattā’’ti ce vadati, nanu pūjanakapupphāni ganthituṃ na vaṭṭatītiādivacanāni. Pariyāyo nāma paṇḍitehi pupphāni yathā na vikiriyanti, tathā ganthitvā pūjetuṃ manāpantiādivacanaṃ. Pakāsitā aṭṭhakathāyaṃ.

    ૪૭૮. ‘‘કુલાનિ દૂસેતિ પુપ્ફેન વા’’તિઆદિપાઠે (પારા॰ ૪૩૭) ‘‘વેજ્જિકાય વા જઙ્ઘપેસનિકેન વા’’તિ (પારા॰ ૪૩૭) વુત્તં વેજ્જકમ્માદિં કુલદૂસનતો વિસું કત્વા ‘‘ન કેવલં…પે॰… કુદાચન’’ન્તિ કસ્મા વુત્તન્તિ? વિસું કાતું ન વુત્તં. યોજના પનેત્થ એવં વેદિતબ્બા ‘‘ન કેવલમિદમેવ વુત્તપ્પકારં પુપ્ફદાનાદિકુલદૂસનં કુદાચનં અકત્તબ્બં, અથ ખો વેજ્જકમ્માદિ કુલદૂસનમ્પિ કુદાચનં ન કત્તબ્બ’’ન્તિ. વેજ્જકમ્માદીતિ એત્થ આદિ-સદ્દેન વક્ખમાનપરિત્તોદકસુત્તદાનઅનામટ્ઠપિણ્ડદાનદૂતેય્યજઙ્ઘપેસનિકે સઙ્ગણ્હાતિ.

    478. ‘‘Kulāni dūseti pupphena vā’’tiādipāṭhe (pārā. 437) ‘‘vejjikāya vā jaṅghapesanikena vā’’ti (pārā. 437) vuttaṃ vejjakammādiṃ kuladūsanato visuṃ katvā ‘‘na kevalaṃ…pe… kudācana’’nti kasmā vuttanti? Visuṃ kātuṃ na vuttaṃ. Yojanā panettha evaṃ veditabbā ‘‘na kevalamidameva vuttappakāraṃ pupphadānādikuladūsanaṃ kudācanaṃ akattabbaṃ, atha kho vejjakammādi kuladūsanampi kudācanaṃ na kattabba’’nti. Vejjakammādīti ettha ādi-saddena vakkhamānaparittodakasuttadānaanāmaṭṭhapiṇḍadānadūteyyajaṅghapesanike saṅgaṇhāti.

    ૪૭૯. ‘‘કુદાચનં ન કત્તબ્બ’’ન્તિ સામઞ્ઞેન નિસેધેત્વા ઇદાનિ ‘‘કત્તબ્બ’’મિચ્ચાદિના અપવાદવિધિં દસ્સેતિ. પઞ્ચન્નં સહધમ્મિનન્તિ ભિક્ખુભિક્ખુનિસિક્ખમાનસામણેરસામણેરીનં પઞ્ચન્નં સહ સદ્ધિં ચરિતબ્બો પબ્બજ્જાસાસનધમ્મો એતેસં અત્થીતિ ‘‘સહધમ્મિકા’’તિ સઙ્ખં ગતાનં. અકતવિઞ્ઞત્તિં કત્વાપીતિ અઞ્ઞાતકઅપ્પવારિતે ભેસજ્જં યાચિત્વાપિ ‘‘વદેય્યાથ ભન્તે યેનત્થો’’તિ એવં અકતટ્ઠાને વિઞ્ઞત્તિ અકતવિઞ્ઞત્તિ. અત્તનો ધનેતિ સસન્તકવિસયે.

    479. ‘‘Kudācanaṃ na kattabba’’nti sāmaññena nisedhetvā idāni ‘‘kattabba’’miccādinā apavādavidhiṃ dasseti. Pañcannaṃ sahadhamminanti bhikkhubhikkhunisikkhamānasāmaṇerasāmaṇerīnaṃ pañcannaṃ saha saddhiṃ caritabbo pabbajjāsāsanadhammo etesaṃ atthīti ‘‘sahadhammikā’’ti saṅkhaṃ gatānaṃ. Akataviññattiṃ katvāpīti aññātakaappavārite bhesajjaṃ yācitvāpi ‘‘vadeyyātha bhante yenattho’’ti evaṃ akataṭṭhāne viññatti akataviññatti. Attano dhaneti sasantakavisaye.

    ૪૮૦. ‘‘તથા’’તિ સહધમ્મિકાનં વુત્તમતિદિસતિ. તદુપટ્ઠાકજન્તુનોતિ તેસં દ્વિન્નં માતાપિતૂનં વેય્યાવચ્ચકરસ્સ. ભણ્ડુકસ્સાતિ ગિહિલિઙ્ગે ઠિતસ્સાપિ પબ્બજ્જાપેક્ખસ્સ. અત્તનો વેય્યાવચ્ચકરસ્સપીતિ અત્તનો કમ્મકરસ્સપિ. એત્તકાનઞ્ચ જનાનં પઞ્ચસહધમ્મિકાનં વિય અકતવિઞ્ઞત્તિયાપિ ભેસજ્જં કાતબ્બન્તિ વુત્તં હોતિ.

    480.‘‘Tathā’’ti sahadhammikānaṃ vuttamatidisati. Tadupaṭṭhākajantunoti tesaṃ dvinnaṃ mātāpitūnaṃ veyyāvaccakarassa. Bhaṇḍukassāti gihiliṅge ṭhitassāpi pabbajjāpekkhassa. Attano veyyāvaccakarassapīti attano kammakarassapi. Ettakānañca janānaṃ pañcasahadhammikānaṃ viya akataviññattiyāpi bhesajjaṃ kātabbanti vuttaṃ hoti.

    ૪૮૧. જેટ્ઠભાતાતિ અત્તનો પુબ્બજો ભાતા. કનિટ્ઠોતિ અનુજો ભાતા. તથા ભગિનિયો દુવેતિ જેટ્ઠકનિટ્ઠા દ્વે ભગિનિયો. ચૂળમાતાતિ માતુ કનિટ્ઠા. ચૂળપિતાતિ પિતુ કનિટ્ઠો. મહામાતાતિ માતુ જેટ્ઠા. મહાપિતા પિતુ જેટ્ઠભાતા.

    481.Jeṭṭhabhātāti attano pubbajo bhātā. Kaniṭṭhoti anujo bhātā. Tathā bhaginiyo duveti jeṭṭhakaniṭṭhā dve bhaginiyo. Cūḷamātāti mātu kaniṭṭhā. Cūḷapitāti pitu kaniṭṭho. Mahāmātāti mātu jeṭṭhā. Mahāpitā pitu jeṭṭhabhātā.

    ૪૮૨. પિતુચ્છાતિ પિતુભગિની જેટ્ઠકનિટ્ઠા. માતુલોતિ માતુ ભાતા. જેટ્ઠકનિટ્ઠે દ્વે પિતુચ્છા , દ્વે માતુલે ચ એકતો કત્વા ‘‘દસા’’તિ વુત્તં. ભેસજ્જં કાતું વટ્ટતીતિ સમ્બન્ધો.

    482.Pitucchāti pitubhaginī jeṭṭhakaniṭṭhā. Mātuloti mātu bhātā. Jeṭṭhakaniṭṭhe dve pitucchā , dve mātule ca ekato katvā ‘‘dasā’’ti vuttaṃ. Bhesajjaṃ kātuṃ vaṭṭatīti sambandho.

    ૪૮૪. ‘‘દસ્સન્તિ મે ઇમે’’તિ આભોગં કત્વા વા દાતબ્બન્તિ યોજના.

    484. ‘‘Dassanti me ime’’ti ābhogaṃ katvā vā dātabbanti yojanā.

    ૪૮૫. એતેસં દસન્નં ઞાતીનં. યાવ સત્તમા કુલાતિ એત્થ કુલપરિચ્છેદો કથં ગહેતબ્બોતિ? ‘‘સપુત્તદારં ભાતુ કુટુમ્બં એકં કુલં, એવં તસ્સ પુત્તસ્સ વા ધીતુ વા કુટુમ્બં એકં કુલ’’ન્તિ એવમાદિના નયેન યાવ સત્તમા કુલપરિવટ્ટા ગહેતબ્બા. ‘‘સપુત્તપતિભગિનિયા કુટુમ્બં એકં કુલં, તથા તસ્સ પુત્તસ્સ વા ધીતુ વા કુટુમ્બં એકં કુલ’’ન્તિઆદિના નયેન યાવ સત્તમા કુલપરિવટ્ટા ગહેતબ્બા. ચૂળમાતાદીનમ્પિ કુલપરમ્પરા ઇમિના નિયામેન ગહેતબ્બાતિ વદન્તિ. કુલદૂસનં ન રૂહતીતિ ‘‘દાતું પુપ્ફં પનઞ્ઞસ્સ, આગતસ્સેવ ઞાતિનો’’તિઆદિના (વિ॰ વિ॰ ૪૪૩) નયેન કથિતવિધિના એતેસુ પવત્તન્તસ્સ કુલદૂસનં ન રુહતીતિ વુત્તં હોતિ.

    485.Etesaṃ dasannaṃ ñātīnaṃ. Yāva sattamā kulāti ettha kulaparicchedo kathaṃ gahetabboti? ‘‘Saputtadāraṃ bhātu kuṭumbaṃ ekaṃ kulaṃ, evaṃ tassa puttassa vā dhītu vā kuṭumbaṃ ekaṃ kula’’nti evamādinā nayena yāva sattamā kulaparivaṭṭā gahetabbā. ‘‘Saputtapatibhaginiyā kuṭumbaṃ ekaṃ kulaṃ, tathā tassa puttassa vā dhītu vā kuṭumbaṃ ekaṃ kula’’ntiādinā nayena yāva sattamā kulaparivaṭṭā gahetabbā. Cūḷamātādīnampi kulaparamparā iminā niyāmena gahetabbāti vadanti. Kuladūsanaṃ na rūhatīti ‘‘dātuṃ pupphaṃ panaññassa, āgatasseva ñātino’’tiādinā (vi. vi. 443) nayena kathitavidhinā etesu pavattantassa kuladūsanaṃ na ruhatīti vuttaṃ hoti.

    ૪૮૬. ભાતુજાયાતિ અત્તનો જેટ્ઠસ્સ વા કનિટ્ઠસ્સ વા ભાતુ ભરિયા. ભગિનિસામિકોતિ અત્તનો જેટ્ઠાય વા કનિટ્ઠાય વા ભગિનિયા સામિકો.

    486.Bhātujāyāti attano jeṭṭhassa vā kaniṭṭhassa vā bhātu bhariyā. Bhaginisāmikoti attano jeṭṭhāya vā kaniṭṭhāya vā bhaginiyā sāmiko.

    ૪૮૭. ભાતુનોતિ જેટ્ઠસ્સ, કનિટ્ઠસ્સ ચ ભાતુનો. અનુ પચ્છા જાતાતિ અનુજા, કનિટ્ઠભગિની. ‘‘અનુજા’’તિ ઉપલક્ખણન્તિ જેટ્ઠાયપિ સઙ્ગહો. જેટ્ઠકનિટ્ઠભાતૂનં ભરિયા ચ જેટ્ઠકનિટ્ઠભગિનીનં સામિકા ચ સચે અઞ્ઞાતકા હોન્તીતિ યોજના. દેથાતિ એત્થ ‘‘ઇમં ભેસજ્જ’’ન્તિ પાઠસેસો.

    487.Bhātunoti jeṭṭhassa, kaniṭṭhassa ca bhātuno. Anu pacchā jātāti anujā, kaniṭṭhabhaginī. ‘‘Anujā’’ti upalakkhaṇanti jeṭṭhāyapi saṅgaho. Jeṭṭhakaniṭṭhabhātūnaṃ bhariyā ca jeṭṭhakaniṭṭhabhaginīnaṃ sāmikā ca sace aññātakā hontīti yojanā. Dethāti ettha ‘‘imaṃ bhesajja’’nti pāṭhaseso.

    ૪૮૮. તેસમ્પિ ભાતુભગિનીનં. ‘‘પુત્તાન’’ન્તિ ઇમિના ધીતૂનમ્પિ સઙ્ગહો. કત્વાતિ વત્વા. તુમ્હાકં માતાપિતૂનં દેથાતિ એત્થાપિ ‘‘ઇમં ભેસજ્જ’’ન્તિ પકરણતો લબ્ભતિ. માતાપિતૂનન્તિ ઉભયસઙ્ગાહકવચનતો ‘‘તુય્હં માતુ વા, તુય્હં પિતુ વા’’તિ યથાસમ્ભવં વિસું વિસુઞ્ચ વત્તબ્બં. તેસન્તિ ચ તુમ્હાકન્તિ ચ સામિવચનં. પુત્તાનન્તિ ચ માતાપિતૂનન્તિ ચ સમ્પદાનવચનં.

    488.Tesampi bhātubhaginīnaṃ. ‘‘Puttāna’’nti iminā dhītūnampi saṅgaho. Katvāti vatvā. Tumhākaṃ mātāpitūnaṃ dethāti etthāpi ‘‘imaṃ bhesajja’’nti pakaraṇato labbhati. Mātāpitūnanti ubhayasaṅgāhakavacanato ‘‘tuyhaṃ mātu vā, tuyhaṃ pitu vā’’ti yathāsambhavaṃ visuṃ visuñca vattabbaṃ. Tesanti ca tumhākanti ca sāmivacanaṃ. Puttānanti ca mātāpitūnanti ca sampadānavacanaṃ.

    ૪૮૯. ભેસજ્જકરણારહાનં વત્તબ્બતાય ‘‘અકલ્લકો’’તિ ઇદં ઇસ્સરાદિપદેહિ પચ્ચેકં યોજેતબ્બં. અકલ્લકોતિ આતુરો. કલ્લં વુચ્ચતિ સુખં, તં એતસ્સ અત્થીતિ કલ્લકો, ન કલ્લકો અકલ્લકો. ઞાતિજનુજ્ઝિતો વાતિ ઞાતિજનેન પરિચ્ચત્તો વા.

    489. Bhesajjakaraṇārahānaṃ vattabbatāya ‘‘akallako’’ti idaṃ issarādipadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Akallakoti āturo. Kallaṃ vuccati sukhaṃ, taṃ etassa atthīti kallako, na kallako akallako. Ñātijanujjhito vāti ñātijanena pariccatto vā.

    ૪૯૦. એતેસં સબ્બેસન્તિ ઇસ્સરાદિઆતુરાનં સબ્બેસમેતેસં જનાનં. ‘‘સાધુના’’તિ વક્ખમાનત્તા અપચ્ચાસીસતા સતાતિ એત્થ સતાતિ કિરિયાપદં. ‘‘ઇમસ્મિં કતે ઇમે મય્હં એવરૂપં દસ્સન્તી’’તિ અત્તનો અત્થાય પચ્ચાસીસનં અકરોન્તેનાતિ અત્થો. ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ ઉપકારતં પચ્ચાસીસન્તેન કાતું વટ્ટતિ. પટિસન્થારોતિ આમિસપટિસન્થારો, ધમ્મપટિસન્થારોતિ દુવિધો પટિસન્થારો. એત્થ આમિસપટિસન્થારો ગય્હતિ. ભેસજ્જં આમિસેનપિ હોતીતિ ધમ્મકથાય સઙ્ગહોપિ યુજ્જતેવ. પટિસન્થરણં પટિસન્થારો. પટિલદ્ધામિસસ્સ ચ ધમ્મસ્સ ચ તેસુ ચ અત્તનિ ચ પતિરૂપેનાકારેન સમં અત્થરણં પવત્તનન્તિ અત્થો.

    490.Etesaṃ sabbesanti issarādiāturānaṃ sabbesametesaṃ janānaṃ. ‘‘Sādhunā’’ti vakkhamānattā apaccāsīsatā satāti ettha satāti kiriyāpadaṃ. ‘‘Imasmiṃ kate ime mayhaṃ evarūpaṃ dassantī’’ti attano atthāya paccāsīsanaṃ akarontenāti attho. Bhikkhusaṅghassa upakārataṃ paccāsīsantena kātuṃ vaṭṭati. Paṭisanthāroti āmisapaṭisanthāro, dhammapaṭisanthāroti duvidho paṭisanthāro. Ettha āmisapaṭisanthāro gayhati. Bhesajjaṃ āmisenapi hotīti dhammakathāya saṅgahopi yujjateva. Paṭisantharaṇaṃ paṭisanthāro. Paṭiladdhāmisassa ca dhammassa ca tesu ca attani ca patirūpenākārena samaṃ attharaṇaṃ pavattananti attho.

    અપરો નયો – આમિસસ્સ ચ ધમ્મસ્સ ચ અલાભેન અત્તનો, પરસ્સ ચ અન્તરે સમ્ભવન્તસ્સ છિદ્દસ્સ વિવરસ્સ ભેદસ્સ પટિસન્થરણં પિદહનં સઙ્ગહણં પટિસન્થારો. અયઞ્હિ લોકસન્નિવાસો અલબ્ભમાનેન આમિસેન ચ ધમ્મેન ચાતિ દ્વીહિ છિદ્દો, તસ્સ તં છિદ્દં યથા ન પઞ્ઞાયતિ, એવં પીઠસ્સ વિય પચ્ચત્થરણેન આમિસેન, ધમ્મેન ચ પટિસન્થરણં ‘‘આમિસપટિસન્થારો, ધમ્મપટિસન્થારો’’તિ વુચ્ચતીતિ. સાધુનાતિ સામીચિપ્પટિપન્નતાદિઅરિયધમ્મે પતિટ્ઠિતુકામેન અરિયાચારેન ભિક્ખુનાતિ અત્થો. ‘‘અધુના’’તિ ઇદં ઇમિસ્સા પટિપત્તિયા સબ્બકાલં પટિપજ્જિતબ્બતાયપિ પાપજનકણ્હકસંગામે ઇમસ્મિં વિપન્નકાલે વિસેસેન અપ્પમત્તેન પવત્તેતબ્બન્તિ અધિપ્પાયેન વુત્તં.

    Aparo nayo – āmisassa ca dhammassa ca alābhena attano, parassa ca antare sambhavantassa chiddassa vivarassa bhedassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ saṅgahaṇaṃ paṭisanthāro. Ayañhi lokasannivāso alabbhamānena āmisena ca dhammena cāti dvīhi chiddo, tassa taṃ chiddaṃ yathā na paññāyati, evaṃ pīṭhassa viya paccattharaṇena āmisena, dhammena ca paṭisantharaṇaṃ ‘‘āmisapaṭisanthāro, dhammapaṭisanthāro’’ti vuccatīti. Sādhunāti sāmīcippaṭipannatādiariyadhamme patiṭṭhitukāmena ariyācārena bhikkhunāti attho. ‘‘Adhunā’’ti idaṃ imissā paṭipattiyā sabbakālaṃ paṭipajjitabbatāyapi pāpajanakaṇhakasaṃgāme imasmiṃ vipannakāle visesena appamattena pavattetabbanti adhippāyena vuttaṃ.

    ૪૯૧-૨. કેનચીતિ ઉપલક્ખણત્તા ઉપાસકેન વા ઉપાસિકાય વાતિ અત્થો. હત્થેનાતિ હત્થાવયવા અઙ્ગુલિયો વુત્તા સમુદાયે પવત્તસ્સ વોહારસ્સ અવયવે પવત્તનતો. કત્વાતિ એત્થ ‘‘પરિત્ત’’ન્તિ પાઠસેસો, કરોતિસ્સ કિરિયાસામઞ્ઞે વત્તનતો ભણિત્વાતિ અત્થો. તેસમેવ ચ સન્તકન્તિ પરિત્તં ભણાપેન્તાનમેવ સન્તકં સુત્તોદકં. એવં વુત્તત્તા ‘‘અત્તનો સુત્તોદકં આહરિત્વા પુઞ્ઞત્થાય ઇદં હત્થેન ચાલેત્વા, આમસિત્વા વા પરિત્તં ભણથા’’તિ વુત્તે કેનચિ પરિત્તોદકં સુત્તં કાતબ્બં. કેનચિ ‘‘પરિત્તોદકસુત્તાનિ દેથા’’તિ વુત્તે ભિક્ખુના તેસમેવ સન્તકં જલં હત્થેન ચાલેત્વા સુત્તકં મદ્દિત્વા પરિત્તં કત્વા દાતબ્બન્તિ યોજના.

    491-2.Kenacīti upalakkhaṇattā upāsakena vā upāsikāya vāti attho. Hatthenāti hatthāvayavā aṅguliyo vuttā samudāye pavattassa vohārassa avayave pavattanato. Katvāti ettha ‘‘paritta’’nti pāṭhaseso, karotissa kiriyāsāmaññe vattanato bhaṇitvāti attho. Tesameva ca santakanti parittaṃ bhaṇāpentānameva santakaṃ suttodakaṃ. Evaṃ vuttattā ‘‘attano suttodakaṃ āharitvā puññatthāya idaṃ hatthena cāletvā, āmasitvā vā parittaṃ bhaṇathā’’ti vutte kenaci parittodakaṃ suttaṃ kātabbaṃ. Kenaci ‘‘parittodakasuttāni dethā’’ti vutte bhikkhunā tesameva santakaṃ jalaṃ hatthena cāletvā suttakaṃ madditvā parittaṃ katvā dātabbanti yojanā.

    ૪૯૩. અનામટ્ઠોપીતિ હત્થેન અનામસિતોપિ, અપબ્બજિતસ્સ હત્થતો લદ્ધા અત્તના વા અઞ્ઞેન વા ભિક્ખુના અગહિતગ્ગોતિ વુત્તં હોતિ.

    493.Anāmaṭṭhopīti hatthena anāmasitopi, apabbajitassa hatthato laddhā attanā vā aññena vā bhikkhunā agahitaggoti vuttaṃ hoti.

    ૪૯૪. ચોરદામરિકસ્સ ચાતિ ગામવિલોપકસ્સ ચોરસ્સ ચ.

    494.Coradāmarikassa cāti gāmavilopakassa corassa ca.

    ૪૯૫. પણ્ડુપલાસસ્સાતિ પબ્બજ્જાપેક્ખસ્સ ભણ્ડુકસ્સ, પણ્ડુવણ્ણો પલાસો પણ્ડુપલાસો, સો વિયાતિ પણ્ડુપલાસો, તંસદિસે તબ્બોહારો ‘‘સીહોયં માણવકો’’તિઆદીસુ વિય. યથા પણ્ડુપલાસો રુક્ખા પતનાભિમુખો તિટ્ઠતિ નિયતપાતો, એવમયમ્પિ ગિહિલિઙ્ગતો અપગમાભિમુખો પબ્બજ્જૂપગમને નિયતોવ તિટ્ઠતીતિ ‘‘પણ્ડુપલાસસદિસો’’તિ વેદિતબ્બો.

    495.Paṇḍupalāsassāti pabbajjāpekkhassa bhaṇḍukassa, paṇḍuvaṇṇo palāso paṇḍupalāso, so viyāti paṇḍupalāso, taṃsadise tabbohāro ‘‘sīhoyaṃ māṇavako’’tiādīsu viya. Yathā paṇḍupalāso rukkhā patanābhimukho tiṭṭhati niyatapāto, evamayampi gihiliṅgato apagamābhimukho pabbajjūpagamane niyatova tiṭṭhatīti ‘‘paṇḍupalāsasadiso’’ti veditabbo.

    થાલકેપિ ચાતિ અત્તનો પરિભોગથાલકેપિ. ઇદઞ્ચ નિદસ્સનમત્તં, પત્તોપિ ગહિતોયેવાતિ દટ્ઠબ્બં. ઠપેત્વાતિ એત્થ ‘‘પિણ્ડપાત’’ન્તિ ઉપયોગવસેન સમ્બન્ધનીયં. તં પનાતિ અત્તનો પરિભોગથાલકે ઠપેત્વા દિય્યમાનં પિણ્ડપાતં. ‘‘માતાપિતૂન’’ન્તિ (પારા॰ અટ્ઠ॰ ૨.૪૩૬-૪૩૭) અટ્ઠકથાવચનતો એત્થ ‘‘પિતુનો’’તિ ઉપલક્ખણન્તિ માતાપિતૂનમ્પીતિ અત્થો. સચે એકસેસો ઇચ્છિતો, ‘‘પિતૂનમ્પી’’તિ પાઠો યુજ્જતિ.

    Thālakepi cāti attano paribhogathālakepi. Idañca nidassanamattaṃ, pattopi gahitoyevāti daṭṭhabbaṃ. Ṭhapetvāti ettha ‘‘piṇḍapāta’’nti upayogavasena sambandhanīyaṃ. Taṃ panāti attano paribhogathālake ṭhapetvā diyyamānaṃ piṇḍapātaṃ. ‘‘Mātāpitūna’’nti (pārā. aṭṭha. 2.436-437) aṭṭhakathāvacanato ettha ‘‘pituno’’ti upalakkhaṇanti mātāpitūnampīti attho. Sace ekaseso icchito, ‘‘pitūnampī’’ti pāṭho yujjati.

    ૪૯૬. જઙ્ઘપેસનિયન્તિ ગિહીનં દૂતેય્યસાસનહરણકમ્મં ‘‘જઙ્ઘપેસનિય’’ન્તિ વુચ્ચતિ. અપિ ચાતિ વુત્તસમુચ્ચયો.

    496.Jaṅghapesaniyanti gihīnaṃ dūteyyasāsanaharaṇakammaṃ ‘‘jaṅghapesaniya’’nti vuccati. Api cāti vuttasamuccayo.

    ૪૯૭. એત્તાવતા સામઞ્ઞવિધિં દસ્સેત્વા ઇદાનિ અપવાદવિધિં દસ્સેતું ‘‘ભણ્ડૂ’’તિઆદિ વુત્તં. સાસનન્તિ સન્દેસં. હરિતુન્તિ વુત્તટ્ઠાનં નેતું.

    497. Ettāvatā sāmaññavidhiṃ dassetvā idāni apavādavidhiṃ dassetuṃ ‘‘bhaṇḍū’’tiādi vuttaṃ. Sāsananti sandesaṃ. Haritunti vuttaṭṭhānaṃ netuṃ.

    ૪૯૮. અટ્ઠવિધેનપીતિ પુપ્ફદાનાદિજઙ્ઘપેસનિયાવસાનેન અટ્ઠપ્પકારેનપિ. કુલદૂસનકમ્મેનાતિ કુલાનં સદ્ધાવિનાસકેન અનાચારકમ્મેન. લદ્ધન્તિ એત્થ ‘‘ભોજન’’ન્તિ ઇદં ‘‘ભુઞ્જિતુ’’ન્તિ ચ ‘‘અજ્ઝોહારેસૂ’’તિ ચ વુત્તત્તા, ‘‘સેસેસુપિ અયં નયો’’તિ વક્ખમાનત્તા ચ લબ્ભતિ. પઞ્ચસુ સહધમ્મિકેસુ એકેનાપિ કુલદૂસનેન કમ્મેન ઉપ્પાદિતપચ્ચયો સબ્બેસમ્પિ ન વટ્ટતીતિ ‘‘પઞ્ચન્નં સહધમ્મીનં ન ચ વટ્ટતી’’તિ સબ્બપટિસેધો કતો.

    498.Aṭṭhavidhenapīti pupphadānādijaṅghapesaniyāvasānena aṭṭhappakārenapi. Kuladūsanakammenāti kulānaṃ saddhāvināsakena anācārakammena. Laddhanti ettha ‘‘bhojana’’nti idaṃ ‘‘bhuñjitu’’nti ca ‘‘ajjhohāresū’’ti ca vuttattā, ‘‘sesesupi ayaṃ nayo’’ti vakkhamānattā ca labbhati. Pañcasu sahadhammikesu ekenāpi kuladūsanena kammena uppāditapaccayo sabbesampi na vaṭṭatīti ‘‘pañcannaṃ sahadhammīnaṃ na ca vaṭṭatī’’ti sabbapaṭisedho kato.

    ૪૯૯. સબ્બત્થાતિ ‘‘અજ્ઝોહારેસૂ’’તિ એતસ્સ વિસેસનં, સબ્બેસૂતિ અત્થો. ‘‘અજ્ઝોહારે અજ્ઝોહારે’’તિ અટ્ઠકથાગતં સઙ્ગણ્હાતિ. ‘‘અજ્ઝોહારેસૂ’’તિ ઇદં પરગલં કાતબ્બં આમિસં સન્ધાયાહ. સેસપચ્ચયે પટિચ્ચ પરિભોગવસેનેવ ‘‘સેસેસૂ’’તિ આહ, અનજ્ઝોહરણીયેસુ સેસપચ્ચયેસૂતિ અત્થો. કિં વુત્તં હોતિ? ચીવરપચ્ચયે સરીરતો મોચેત્વા પરિભોગગણનાય, સેનાસનપચ્ચયે નિબ્બકોસે ઉદકપતનટ્ઠાનતો અબ્ભન્તરં પવિટ્ઠવારગણનાય, મઞ્ચપીઠાદિસેનાસને નિસીદનસયનાદિપરિભોગગણનાય, અનજ્ઝોહરિત્વા અબ્ભઞ્જનાલેપનાદિવસેન કાતબ્બભેસજ્જે સરીરતો મોચેત્વા વારગણનાયાતિ વુત્તં હોતિ. અયં નયોતિ ‘‘દુક્કટં પરિદીપિત’’ન્તિ વુત્તો નયો.

    499.Sabbatthāti ‘‘ajjhohāresū’’ti etassa visesanaṃ, sabbesūti attho. ‘‘Ajjhohāre ajjhohāre’’ti aṭṭhakathāgataṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Ajjhohāresū’’ti idaṃ paragalaṃ kātabbaṃ āmisaṃ sandhāyāha. Sesapaccaye paṭicca paribhogavaseneva ‘‘sesesū’’ti āha, anajjhoharaṇīyesu sesapaccayesūti attho. Kiṃ vuttaṃ hoti? Cīvarapaccaye sarīrato mocetvā paribhogagaṇanāya, senāsanapaccaye nibbakose udakapatanaṭṭhānato abbhantaraṃ paviṭṭhavāragaṇanāya, mañcapīṭhādisenāsane nisīdanasayanādiparibhogagaṇanāya, anajjhoharitvā abbhañjanālepanādivasena kātabbabhesajje sarīrato mocetvā vāragaṇanāyāti vuttaṃ hoti. Ayaṃ nayoti ‘‘dukkaṭaṃ paridīpita’’nti vutto nayo.

    ૫૦૦. ‘‘ઉપ્પન્નપચ્ચયા’’તિ ઇદં ‘‘અભૂતારોચનેના’’તિ ઇદમપેક્ખિત્વા વુત્તં. ‘‘કત્વા રૂપિયવોહાર’’ન્તિ ઇદમપેક્ખિત્વા ‘‘ઉપ્પાદિતપચ્ચયા’’તિ યોજના કાતબ્બા. રૂપિયવોહારવિનિચ્છયો નિસ્સગ્ગિયે આવિ ભવિસ્સતિ. અભૂતારોચનવિનિચ્છયો ચતુત્થપારાજિકે વુત્તો. સમાનાતિ પકાસિતાતિ કુલદૂસનકમ્મેન ઉપ્પાદિતપચ્ચયેહિ સદિસાતિ અટ્ઠકથાયં વુત્તાતિ અત્થો. ઇમિના તત્થાપિ વિનિચ્છયો એત્તકોયેવાતિ અતિદિસતિ.

    500.‘‘Uppannapaccayā’’ti idaṃ ‘‘abhūtārocanenā’’ti idamapekkhitvā vuttaṃ. ‘‘Katvā rūpiyavohāra’’nti idamapekkhitvā ‘‘uppāditapaccayā’’ti yojanā kātabbā. Rūpiyavohāravinicchayo nissaggiye āvi bhavissati. Abhūtārocanavinicchayo catutthapārājike vutto. Samānāti pakāsitāti kuladūsanakammena uppāditapaccayehi sadisāti aṭṭhakathāyaṃ vuttāti attho. Iminā tatthāpi vinicchayo ettakoyevāti atidisati.

    ૫૦૧. ‘‘સંસારવાસો દુક્ખ’’ન્તિ ઞત્વા નિબ્બાનાધિગમે માનસં બન્ધિત્વા નિબ્બાનગામિનિં પટિપદં સન્ધાય સાસનાવતિણ્ણેન સિક્ખાકામેન કુલપુત્તેન સેવિતક્ખણેયેવ જીવિતહરણસમત્થવિસમિસ્સપૂતિમુત્તં વિય વજ્જનીયં અકપ્પિયપચ્ચયં ઉપ્પાદેતું કરિયમાનં અકપ્પિયોપાયપ્પકારં એકતો દસ્સેતુમાહ ‘‘વિઞ્ઞત્તી’’તિઆદિ. તત્થ વિઞ્ઞત્તિ યાચના. અનુપ્પદાનન્તિ પિણ્ડપટિપિણ્ડદાનં. વેજ્જકમ્મં વુત્તનયમેવ. અનેસનં નામ અપ્પિચ્છતાય અનનુરૂપેન પયોગેન પચ્ચયપરિયેસનં.

    501. ‘‘Saṃsāravāso dukkha’’nti ñatvā nibbānādhigame mānasaṃ bandhitvā nibbānagāminiṃ paṭipadaṃ sandhāya sāsanāvatiṇṇena sikkhākāmena kulaputtena sevitakkhaṇeyeva jīvitaharaṇasamatthavisamissapūtimuttaṃ viya vajjanīyaṃ akappiyapaccayaṃ uppādetuṃ kariyamānaṃ akappiyopāyappakāraṃ ekato dassetumāha ‘‘viññattī’’tiādi. Tattha viññatti yācanā. Anuppadānanti piṇḍapaṭipiṇḍadānaṃ. Vejjakammaṃ vuttanayameva. Anesanaṃ nāma appicchatāya ananurūpena payogena paccayapariyesanaṃ.

    પારિભટ્યતા નામ ઇસ્સરે સેવિતું પરિવારેત્વા તેસં ચિત્તરુચિતં વિલપન્તાનં પરિભટાનં સેવકજનાનં વિય લાભત્થિકસ્સ ભિક્ખુનો પચ્ચયદાયકેસુ પવત્તીતિ વેદિતબ્બો. પરિ સમન્તતો ભટતિ સેવતીતિ પરિભટો, ઇસ્સરજનાનં સમીપાવચરો સેવકજનો, પરિભટો વિયાતિ પરિભટો, ભિક્ખુ, પરિભટસ્સ કમ્મં પારિભટ્યં, તસ્સ ભાવો પારિભટ્યતા. અથ વા પરિભટતિ ધાતિ વિય કુલદારકે અઙ્કે કરણાદિવસેન ધારેતીતિ પરિભટો, પરિભટસ્સ કમ્મં પારિભટ્યં, તસ્સ ભાવો પારિભટ્યતાતિ લાભાસાય ભિક્ખુનો કુલદારકેસુ અનનુલોમિકા પવત્તિ વુચ્ચતિ.

    Pāribhaṭyatā nāma issare sevituṃ parivāretvā tesaṃ cittarucitaṃ vilapantānaṃ paribhaṭānaṃ sevakajanānaṃ viya lābhatthikassa bhikkhuno paccayadāyakesu pavattīti veditabbo. Pari samantato bhaṭati sevatīti paribhaṭo, issarajanānaṃ samīpāvacaro sevakajano, paribhaṭo viyāti paribhaṭo, bhikkhu, paribhaṭassa kammaṃ pāribhaṭyaṃ, tassa bhāvo pāribhaṭyatā. Atha vā paribhaṭati dhāti viya kuladārake aṅke karaṇādivasena dhāretīti paribhaṭo, paribhaṭassa kammaṃ pāribhaṭyaṃ, tassa bhāvo pāribhaṭyatāti lābhāsāya bhikkhuno kuladārakesu ananulomikā pavatti vuccati.

    મુગ્ગસૂપતા નામ પક્કમુગ્ગા વિય પક્કાપક્કબીજમિસ્સા લાભાસાય દાયકાનં ચિત્તારાધનત્થાય સચ્ચાલીકમિસ્સકતા. યથા મુગ્ગેસુ પચ્ચમાનેસુ કોચિદેવ ન પચ્ચતિ, બહવો પચ્ચન્તિ, એવમેવ યસ્સ દાયકેહિ સદ્ધિં કથેન્તસ્સ કિઞ્ચિદેવ સચ્ચં હોતિ, અસચ્ચમેવ બહુકં હોતિ, અયં વુચ્ચતિ મુગ્ગસૂપસદિસત્તા ‘‘મુગ્ગસૂપો’’તિ, તસ્સ કમ્મં મુગ્ગસૂપં, તસ્સ ભાવો મુગ્ગસૂપતા. વત્થુવિજ્જકં નામ કૂપવત્થુગેહવત્થુઆદીનં આચિક્ખનં. વત્થુવિજ્જાયકાનં કતં વત્થુવિજ્જકં.

    Muggasūpatā nāma pakkamuggā viya pakkāpakkabījamissā lābhāsāya dāyakānaṃ cittārādhanatthāya saccālīkamissakatā. Yathā muggesu paccamānesu kocideva na paccati, bahavo paccanti, evameva yassa dāyakehi saddhiṃ kathentassa kiñcideva saccaṃ hoti, asaccameva bahukaṃ hoti, ayaṃ vuccati muggasūpasadisattā ‘‘muggasūpo’’ti, tassa kammaṃ muggasūpaṃ, tassa bhāvo muggasūpatā. Vatthuvijjakaṃ nāma kūpavatthugehavatthuādīnaṃ ācikkhanaṃ. Vatthuvijjāyakānaṃ kataṃ vatthuvijjakaṃ.

    ૫૦૨. જઙ્ઘપેસનિયં, દૂતકમ્મઞ્ચ વુત્તનયમેવ. કુલદૂસનન્તિ વુત્તાવસેસં. અભૂતારોચનઞ્ચ વુત્તનયમેવ. બુદ્ધપટિકુટ્ઠન્તિ બુદ્ધેહિ પટિક્કોસિતં ગરહિતં યથાવુત્તં મિચ્છાજીવઞ્ચ અવુત્તઞ્ચ અઙ્ગવિજ્જાનક્ખત્તવિજ્જાઉક્કાપાતદિસાડાહભૂમિચાલાદિભેદં મિચ્છાજીવનૂપાયં સબ્બં. વિવજ્જયેતિ વિસમિવ, ગૂથમુત્તં વિય ચ આરકા પરિવજ્જેય્યાતિ અત્થો. ‘‘સિક્ખાકામો કુલપુત્તો’’તિ સામત્થિયા લબ્ભતિ.

    502.Jaṅghapesaniyaṃ, dūtakammañca vuttanayameva. Kuladūsananti vuttāvasesaṃ. Abhūtārocanañca vuttanayameva. Buddhapaṭikuṭṭhanti buddhehi paṭikkositaṃ garahitaṃ yathāvuttaṃ micchājīvañca avuttañca aṅgavijjānakkhattavijjāukkāpātadisāḍāhabhūmicālādibhedaṃ micchājīvanūpāyaṃ sabbaṃ. Vivajjayeti visamiva, gūthamuttaṃ viya ca ārakā parivajjeyyāti attho. ‘‘Sikkhākāmo kulaputto’’ti sāmatthiyā labbhati.

    ૫૦૩. પટિનિસ્સજ્જતોપિ તન્તિ સમનુભાસનકમ્મતો પુબ્બે વા ઞત્તિચતુત્થાસુ કમ્મવાચાસુ અન્તકમ્મવાચાય ય્ય-કારં અપ્પત્તાય વા કુલદૂસનકમ્મં પજહન્તસ્સાતિ વુત્તં હોતિ. સઙ્ઘભેદસમન્તિ પઠમસઙ્ઘભેદેન સમન્તિ.

    503.Paṭinissajjatopi tanti samanubhāsanakammato pubbe vā ñatticatutthāsu kammavācāsu antakammavācāya yya-kāraṃ appattāya vā kuladūsanakammaṃ pajahantassāti vuttaṃ hoti. Saṅghabhedasamanti paṭhamasaṅghabhedena samanti.

    કુલદૂસનકથાવણ્ણના.

    Kuladūsanakathāvaṇṇanā.

    ૫૦૪. ‘‘જાન’’ન્તિ ઇમસ્સ ‘‘ભિક્ખુના’’તિ એતસ્સ વિસેસનત્તા જાનતાતિ ગહેતબ્બં. પાળિયા લિખિતે સીહળગણ્ઠિપદે પન એવરૂપં આપત્તિં આપન્નોસ્મીતિ ઞત્વાતિ અત્થો વુત્તો. યાવતીહન્તિ યત્તકાનિ અહાનિ, ‘‘છાદિતા’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધો, છાદનકિરિયાઅચ્ચન્તસંયોગે ઉપયોગવચનં. છાદિતાતિ ‘‘અહં ઇત્થન્નામં આપત્તિં આપન્નો’’તિ સબ્રહ્મચારીનં અનારોચનદિવસેન પટિચ્છાદિતા. આપત્તીતિ સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિ. અકામાતિ અરુચિયાવ સઙ્ઘાદિસેસં આપજ્જિત્વા અકતપટિકમ્મસ્સ સગ્ગમોક્ખાનં અન્તરાયકરત્તાતિ અધિપ્પાયો. પરિવત્થબ્બન્તિ પરિવાસં સમાદાય વત્થબ્બં. કિત્તકં કાલન્તિ આહ ‘‘તાવતીહ’’ન્તિ, તત્તકાનિ અહાનીતિ વુત્તં હોતિ. આપજ્જિત્વા યત્તકાનિ અહાનિ પટિચ્છાદેતિ, તત્તકાનેવ અહાનીતિ અત્થો.

    504.‘‘Jāna’’nti imassa ‘‘bhikkhunā’’ti etassa visesanattā jānatāti gahetabbaṃ. Pāḷiyā likhite sīhaḷagaṇṭhipade pana evarūpaṃ āpattiṃ āpannosmīti ñatvāti attho vutto. Yāvatīhanti yattakāni ahāni, ‘‘chāditā’’ti iminā sambandho, chādanakiriyāaccantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Chāditāti ‘‘ahaṃ itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno’’ti sabrahmacārīnaṃ anārocanadivasena paṭicchāditā. Āpattīti saṅghādisesāpatti. Akāmāti aruciyāva saṅghādisesaṃ āpajjitvā akatapaṭikammassa saggamokkhānaṃ antarāyakarattāti adhippāyo. Parivatthabbanti parivāsaṃ samādāya vatthabbaṃ. Kittakaṃ kālanti āha ‘‘tāvatīha’’nti, tattakāni ahānīti vuttaṃ hoti. Āpajjitvā yattakāni ahāni paṭicchādeti, tattakāneva ahānīti attho.

    ૫૦૫-૬. આપત્તિ કિત્તકેન પટિચ્છન્ના હોતીતિ આહ ‘‘આપત્તિ ચા’’તિઆદિ. તત્થ આપત્તિ ચાતિ સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિ ચ. અનુક્ખિત્તો ચાતિ ઉક્ખેપનીયકમ્મેન સયં અનિસ્સારિતો ચ. પહૂ ચાતિ સયં સબ્રહ્મચારીનં સન્તિકં ગન્ત્વા આરોચેતું પહોતિ ચ. અનન્તરાયિકો ચાતિ ગમનવિબન્ધકેન રાજચોરાદિઅન્તરાયેન વિરહિતો ચ. ચતુસ્વ પીતિ એત્થ ‘‘એતેસૂ’’તિ સેસો, એતેસુ ચતૂસૂતિ અત્થો. તંસઞ્ઞીતિ આપત્તિસઞ્ઞી અનુક્ખિત્તસઞ્ઞી પહુસઞ્ઞી અનન્તરાયિકસઞ્ઞીતિ વુત્તં હોતિ. તસ્સ એવંસઞ્ઞિનો ઇમેસુ ચતૂસુ તથાસઞ્ઞિનો પુગ્ગલસ્સ. છાદેતુકામતાતિ આચરિયાદીસુ ગારવેન વા ગરહાદિભયા વા ‘‘ન આરોચેસ્સામી’’તિ પટિચ્છાદેતુકામતા ચ. છાદનન્તિ તથા ચિન્તેત્વા ‘‘અહં ઇત્થન્નામં આપન્નો’’તિ અવત્વા પટિચ્છાદનઞ્ચાતિ ઇમેહિ દસહિ અઙ્ગેહિ. ‘‘ભિક્ખુના’’તિ કત્તુનિદ્દેસત્તા છન્નાતિ એત્થ છાદિતાતિ અત્થો. કાલવિધિં દસ્સેતિ ‘‘અરુણુગ્ગમનેના’’તિ, આપત્તિઆપન્નદિવસં ખેપેત્વા અરુણુટ્ઠાનેન સદ્ધિં છન્ના હોતીતિ અત્થો.

    505-6. Āpatti kittakena paṭicchannā hotīti āha ‘‘āpatti cā’’tiādi. Tattha āpatti cāti saṅghādisesāpatti ca. Anukkhitto cāti ukkhepanīyakammena sayaṃ anissārito ca. Pahū cāti sayaṃ sabrahmacārīnaṃ santikaṃ gantvā ārocetuṃ pahoti ca. Anantarāyiko cāti gamanavibandhakena rājacorādiantarāyena virahito ca. Catusva pīti ettha ‘‘etesū’’ti seso, etesu catūsūti attho. Taṃsaññīti āpattisaññī anukkhittasaññī pahusaññī anantarāyikasaññīti vuttaṃ hoti. Tassa evaṃsaññino imesu catūsu tathāsaññino puggalassa. Chādetukāmatāti ācariyādīsu gāravena vā garahādibhayā vā ‘‘na ārocessāmī’’ti paṭicchādetukāmatā ca. Chādananti tathā cintetvā ‘‘ahaṃ itthannāmaṃ āpanno’’ti avatvā paṭicchādanañcāti imehi dasahi aṅgehi. ‘‘Bhikkhunā’’ti kattuniddesattā channāti ettha chāditāti attho. Kālavidhiṃ dasseti ‘‘aruṇuggamanenā’’ti, āpattiāpannadivasaṃ khepetvā aruṇuṭṭhānena saddhiṃ channā hotīti attho.

    દ્વેભાણવારવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Dvebhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ૫૦૭. એવં પટિચ્છન્નસઙ્ઘાદિસેસપટિકમ્મત્થં ‘‘અકામા પરિવત્થબ્બ’’ન્તિ વિહિતસ્સ પરિવાસસ્સ કો ભેદો, કો પવત્તિક્કમોતિ આહ ‘‘તિવિધો’’તિઆદિ. સો પરિવાસો તિવિધો દીપિતોતિ સમ્બન્ધો. કેનાતિ આહ ‘‘તિવિધાપેતચેતસા’’તિ. ‘‘તિસ્સો વિધા, સેય્યોહમસ્મીતિ વિધા, સદિસોહમસ્મીતિ વિધા, હીનોહમસ્મીતિ વિધા’’તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૩૦૫) વુત્તવિધાય માનનામધેય્યતો તિવિધમાનતો અપગતચિત્તેન સમ્માસમ્બુદ્ધેનાતિ અત્થો.

    507. Evaṃ paṭicchannasaṅghādisesapaṭikammatthaṃ ‘‘akāmā parivatthabba’’nti vihitassa parivāsassa ko bhedo, ko pavattikkamoti āha ‘‘tividho’’tiādi. So parivāso tividho dīpitoti sambandho. Kenāti āha ‘‘tividhāpetacetasā’’ti. ‘‘Tisso vidhā, seyyohamasmīti vidhā, sadisohamasmīti vidhā, hīnohamasmīti vidhā’’ti (dī. ni. 3.305) vuttavidhāya mānanāmadheyyato tividhamānato apagatacittena sammāsambuddhenāti attho.

    પટિચ્છન્ના આપત્તિ એતસ્સાતિ પટિચ્છન્નો. અરિસાદીનં આગતિગણત્તા તત્થ પક્ખિપનેન અ-કારપચ્ચયો દટ્ઠબ્બો. તેનેવ વક્ખતિ ‘‘પટિચ્છન્નાય દાતબ્બો’’તિઆદિ.

    Paṭicchannā āpatti etassāti paṭicchanno. Arisādīnaṃ āgatigaṇattā tattha pakkhipanena a-kārapaccayo daṭṭhabbo. Teneva vakkhati ‘‘paṭicchannāya dātabbo’’tiādi.

    સુદ્ધન્તોતિ ‘‘ઉભો કોટિયો સોધેત્વા દાતબ્બપરિવાસો સુદ્ધન્તો નામા’’તિ પાળિગણ્ઠિપદે વુત્તત્તા ઉપસમ્પદાકાલસઙ્ખાતો સુદ્ધો પુબ્બન્તો, આરોચિતકાલસઙ્ખાતો સુદ્ધો અપરન્તો ચ પરિવાસસમાદાનકાલે વા પરિવસનકાલે વા ઉપપરિક્ખિત્વા દિટ્ઠા સુદ્ધા અન્તા અનાપત્તિકાલસઙ્ખાતા ઉભો કોટિયો અસ્સાતિ કત્વા સુદ્ધન્તનામકો પરિવાસો ચ. એત્થ ચ ભેદાદિં વક્ખતિ.

    Suddhantoti ‘‘ubho koṭiyo sodhetvā dātabbaparivāso suddhanto nāmā’’ti pāḷigaṇṭhipade vuttattā upasampadākālasaṅkhāto suddho pubbanto, ārocitakālasaṅkhāto suddho aparanto ca parivāsasamādānakāle vā parivasanakāle vā upaparikkhitvā diṭṭhā suddhā antā anāpattikālasaṅkhātā ubho koṭiyo assāti katvā suddhantanāmako parivāso ca. Ettha ca bhedādiṃ vakkhati.

    સમ્મા દિવસાદીનં ઓધાનં પક્ખેપો યત્થ સો સમોધાનો, પરિવાસો. દિવસેસુ દિવસે વા આપત્તીસુ આપત્તિયો વા સબ્બા નાનાવત્થુકા આપત્તિયો એકતો કત્વા ઓધાય દાતબ્બપરિવાસોતિ અત્થો. એત્થાપિ ભેદાદિં વક્ખતિ.

    Sammā divasādīnaṃ odhānaṃ pakkhepo yattha so samodhāno, parivāso. Divasesu divase vā āpattīsu āpattiyo vā sabbā nānāvatthukā āpattiyo ekato katvā odhāya dātabbaparivāsoti attho. Etthāpi bhedādiṃ vakkhati.

    ૫૦૮. તત્રાતિ તેસુ તીસુ પરિવાસેસુ. ‘‘યો’’તિ સેસો. ઇતીતિ એવમત્થો દટ્ઠબ્બો. યો પટિચ્છન્નપરિવાસો, અયન્તિ એવં પકાસિતોતિ યોજના.

    508.Tatrāti tesu tīsu parivāsesu. ‘‘Yo’’ti seso. Itīti evamattho daṭṭhabbo. Yo paṭicchannaparivāso, ayanti evaṃ pakāsitoti yojanā.

    ૫૦૯-૧૦. પરિવાસદાનકાલે વુચ્ચમાનાય કમ્મવાચાય પધાનલક્ખણં દસ્સેતુમાહ ‘‘વત્થુગોત્તવસેના’’તિઆદિ. તત્થ ‘‘વત્થૂ’’તિ સુક્કમોચનાદિકો વીતિક્કમો વુચ્ચતિ. અયમેવ સુક્કવિસ્સટ્ઠિઆદિકં ગં વાચં સઞ્ઞઞ્ચ તાયતિ રક્ખતીતિ કત્વા ‘‘ગોત્ત’’ન્તિ વુચ્ચતિ. તઞ્હિ સજાતિયસાધારણવિજાતિયવિનિવત્તનવસેન અઞ્ઞત્થ ગન્તું અદત્વા વાચં સદ્દં, તબ્બિસયં સઞ્ઞઞ્ચ રક્ખતિ. ઇદં વત્થુગોત્તદ્વયવાચકં સુક્કવિસ્સટ્ઠિકાયસંસગ્ગવિસેસવચનઞ્ચ ‘‘નાનાવત્થુકા’’તિ સામઞ્ઞવચનઞ્ચાતિ ઇમિના વચનદ્વયેનાતિ વુત્તં હોતિ. વુત્તઞ્હેતં અટ્ઠકથાયં ‘‘સુક્કવિસ્સટ્ઠિં કાયસંસગ્ગ’ન્તિઆદિવચનેનાપિ ‘નાનાવત્થુકાયો’તિઆદિવચનેનાપિ વત્થુચેવ ગોત્તઞ્ચ સઙ્ગહિત’’ન્તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨). નામાપત્તિવસેન વાતિ એત્થ સઙ્ઘાદિસેસોતિ સજાતિસાધારણનામં, આપત્તીતિ સબ્બસાધારણનામન્તિ દ્વીહિ નામેહિ તંતંવીતિક્કમવસેન આપજ્જિતબ્બતો તદેવ આપત્તીતિ એવમુભિન્નં નામાપત્તીનં વસેન વાતિ અત્થો.

    509-10. Parivāsadānakāle vuccamānāya kammavācāya padhānalakkhaṇaṃ dassetumāha ‘‘vatthugottavasenā’’tiādi. Tattha ‘‘vatthū’’ti sukkamocanādiko vītikkamo vuccati. Ayameva sukkavissaṭṭhiādikaṃ gaṃ vācaṃ saññañca tāyati rakkhatīti katvā ‘‘gotta’’nti vuccati. Tañhi sajātiyasādhāraṇavijātiyavinivattanavasena aññattha gantuṃ adatvā vācaṃ saddaṃ, tabbisayaṃ saññañca rakkhati. Idaṃ vatthugottadvayavācakaṃ sukkavissaṭṭhikāyasaṃsaggavisesavacanañca ‘‘nānāvatthukā’’ti sāmaññavacanañcāti iminā vacanadvayenāti vuttaṃ hoti. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sukkavissaṭṭhiṃ kāyasaṃsagga’ntiādivacanenāpi ‘nānāvatthukāyo’tiādivacanenāpi vatthuceva gottañca saṅgahita’’nti (cūḷava. aṭṭha. 102). Nāmāpattivasena vāti ettha saṅghādisesoti sajātisādhāraṇanāmaṃ, āpattīti sabbasādhāraṇanāmanti dvīhi nāmehi taṃtaṃvītikkamavasena āpajjitabbato tadeva āpattīti evamubhinnaṃ nāmāpattīnaṃ vasena vāti attho.

    કમ્મવાચા હિ કાતબ્બાતિ ‘‘વત્થુગોત્તવસેનાપી’’તિ એત્થ અપિ-સદ્દો ‘‘નામાપત્તિવસેન વા’’તિ એત્થ સઙ્ઘાદિસેસોતિ સજાતિસાધારણનામં, આપત્તીતિ સબ્બસાધારણનામન્તિ દ્વીહિ નામેહીતિ ઇદં સમુચ્ચિનોતીતિ ઉભયં એકતો યોજેત્વા કમ્મવાચા કાતબ્બાતિ. ‘‘નામાપત્તિવસેન વા’’તિ એત્થ વિકપ્પત્થેન વા-સદ્દેન, ‘‘અહં ભન્તે સમ્બહુલા સઙ્ઘાદિસેસા આપત્તિયો આપજ્જિં એકાહપટિચ્છન્નાયો’તિ એવં નામમત્તવસેન વા યોજના કાતબ્બા’’તિ અટ્ઠકથાય વુત્તવિસેસનિવત્તનત્થમત્તસદ્દવસેન ચ વત્થુગોત્તવિરહિતેન કેવલેન નામાપત્તિમત્તેન પયોજેત્વા કાતબ્બાયેવાતિ વુત્તં હોતિ. કમ્મવાચાય કરણપ્પકારો પન સમુચ્ચયક્ખન્ધકે આગતનયેન આપન્નપુગ્ગલનામેન ચ એકાહપટિચ્છન્નાદિવચનેન ચ યોજેત્વા દટ્ઠબ્બો. તસ્સ દાતબ્બોતિ યોજના. ‘‘પરિવાસો’’તિ પકરણતો લબ્ભતિ, પટિચ્છન્નાપત્તિકસ્સ પુગ્ગલસ્સ પરિવાસો દાતબ્બોતિ અત્થો.

    Kammavācā hi kātabbāti ‘‘vatthugottavasenāpī’’ti ettha api-saddo ‘‘nāmāpattivasena vā’’ti ettha saṅghādisesoti sajātisādhāraṇanāmaṃ, āpattīti sabbasādhāraṇanāmanti dvīhi nāmehīti idaṃ samuccinotīti ubhayaṃ ekato yojetvā kammavācā kātabbāti. ‘‘Nāmāpattivasena vā’’ti ettha vikappatthena vā-saddena, ‘‘ahaṃ bhante sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekāhapaṭicchannāyo’ti evaṃ nāmamattavasena vā yojanā kātabbā’’ti aṭṭhakathāya vuttavisesanivattanatthamattasaddavasena ca vatthugottavirahitena kevalena nāmāpattimattena payojetvā kātabbāyevāti vuttaṃ hoti. Kammavācāya karaṇappakāro pana samuccayakkhandhake āgatanayena āpannapuggalanāmena ca ekāhapaṭicchannādivacanena ca yojetvā daṭṭhabbo. Tassa dātabboti yojanā. ‘‘Parivāso’’ti pakaraṇato labbhati, paṭicchannāpattikassa puggalassa parivāso dātabboti attho.

    તેન ચાતિ લદ્ધપરિવાસેન અન્તોસીમાય ઉક્કુટિકં નિસિન્નેન પગ્ગહિતઞ્જલિના ભિક્ખુના ચ. સમાદિયિત્વાતિ એત્થાપિ ‘‘વત્ત’’ન્તિ સામત્થિયા લબ્ભતિ. ‘‘સમાદાનેપ્યયં નયો’’તિ (વિ॰ વિ॰ ૫૧૪) વક્ખમાનત્તા ‘‘વત્તં સમાદિયામિ, પરિવાસં સમાદિયામી’’તિ ઇમેસં દ્વિન્નં અઞ્ઞતરં વા દ્વયમેવ વા તિક્ખત્તું વત્વા પારિવાસિકક્ખન્ધકે વુત્તવત્તપૂરણત્થં સમાદિયિત્વાતિ વુત્તં હોતિ. આદિતો સઙ્ઘસ્સ આરોચેતબ્બન્તિ યોજના. તથા વત્તં સમાદિયિત્વા નિસિન્નેન પઠમં સઙ્ઘસ્સ ‘‘અહં ભન્તે એકં આપત્તિં આપજ્જિં સઞ્ચેતનિકં સુક્કવિસ્સટ્ઠિં એકાહપટિચ્છન્નં, સોહં સઙ્ઘં એકિસ્સા આપત્તિયા સઞ્ચેતનિકાય સુક્કવિસ્સટ્ઠિયા એકાહપટિચ્છન્નાય એકાહપરિવાસં યાચિં, તસ્સ મે સઙ્ઘો એકિસ્સા આપત્તિયા સઞ્ચેતનિકાય સુક્કવિસ્સટ્ઠિયા એકાહપટિચ્છન્નાય એકાહપરિવાસં અદાસિ, સોહં પરિવસામિ, વેદયામાહં ભન્તે, વેદયતીતિ મં સઙ્ઘો ધારેતૂ’’તિ એવં આરોચેતબ્બં.

    Tena cāti laddhaparivāsena antosīmāya ukkuṭikaṃ nisinnena paggahitañjalinā bhikkhunā ca. Samādiyitvāti etthāpi ‘‘vatta’’nti sāmatthiyā labbhati. ‘‘Samādānepyayaṃ nayo’’ti (vi. vi. 514) vakkhamānattā ‘‘vattaṃ samādiyāmi, parivāsaṃ samādiyāmī’’ti imesaṃ dvinnaṃ aññataraṃ vā dvayameva vā tikkhattuṃ vatvā pārivāsikakkhandhake vuttavattapūraṇatthaṃ samādiyitvāti vuttaṃ hoti. Ādito saṅghassa ārocetabbanti yojanā. Tathā vattaṃ samādiyitvā nisinnena paṭhamaṃ saṅghassa ‘‘ahaṃ bhante ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhiṃ ekāhapaṭicchannaṃ, sohaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā ekāhapaṭicchannāya ekāhaparivāsaṃ yāciṃ, tassa me saṅgho ekissā āpattiyā sañcetanikāya sukkavissaṭṭhiyā ekāhapaṭicchannāya ekāhaparivāsaṃ adāsi, sohaṃ parivasāmi, vedayāmāhaṃ bhante, vedayatīti maṃ saṅgho dhāretū’’ti evaṃ ārocetabbaṃ.

    ‘‘ઇમઞ્ચ પનત્થં ગહેત્વા યાય કાયચિ વાચાય આરોચેતું વટ્ટતિયેવા’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) અટ્ઠકથાવચનતો યાય કાયચિ ભાસાયપિ આરોચેતું વટ્ટતિ.

    ‘‘Imañca panatthaṃ gahetvā yāya kāyaci vācāya ārocetuṃ vaṭṭatiyevā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102) aṭṭhakathāvacanato yāya kāyaci bhāsāyapi ārocetuṃ vaṭṭati.

    ૫૧૧. પુનપ્પુનાગતાનન્તિ એત્થ ‘‘ભિક્ખૂન’’ન્તિ સેસો. પુબ્બે આરોચનટ્ઠાનં અસમ્પત્તાનં આગન્તુકાનં ભિક્ખૂનમ્પિ. આરોચેન્તોવાતિ એકસ્સ આરોચને સો ચે વુડ્ઢતરો હોતિ, ‘‘ભન્તે’’તિ વત્વા પુબ્બે વુત્તનયેનેવ વત્વા, નવકો ચે, ‘‘આવુસો’’તિ વત્વા અવસાને ‘‘મં આયસ્મા ધારેતૂ’’તિ, દ્વે ચે હોન્તિ, ‘‘મં આયસ્મન્તા ધારેન્તૂ’’તિ, તયો ચે, ‘‘મં આયસ્મન્તો ધારેન્તૂ’’તિ વત્વા આરોચેન્તોવ. રત્તિયા છેદં અકત્વાતિ ‘‘પકતત્તેન ભિક્ખુના સદ્ધિં એકચ્છન્ને’’તિઆદિના (ચૂળવ॰ ૮૧) નયેન વુત્તએકસેનાસને પકતત્તેન ભિક્ખુના સદ્ધિં અરુણુટ્ઠાપનવસેન કરિયમાનેન સહવાસેન વા ‘‘પકતત્તભિક્ખૂહિ વિના એકકેન વાસો’’તિ વુત્તવિપ્પવાસેન વા ‘‘આગન્તુકાનં આરોચનાય અકરણ’’ન્તિ વુત્તઅનારોચનેન વા સમ્ભવન્તં રત્તિચ્છેદમકત્વા. વત્તભેદં અકત્વા વા પારિવાસિકક્ખન્ધકે પારિવાસિકસ્સ પઞ્ઞત્તવત્તતો એકમ્પિ અહાપેત્વા ચ. સદા વસેતિ પરિવાસં વસિતું પરિકપ્પિતા સબ્બદિવસા યાવ ખિણન્તિ, તાવ વસેય્યાતિ અત્થો.

    511.Punappunāgatānanti ettha ‘‘bhikkhūna’’nti seso. Pubbe ārocanaṭṭhānaṃ asampattānaṃ āgantukānaṃ bhikkhūnampi. Ārocentovāti ekassa ārocane so ce vuḍḍhataro hoti, ‘‘bhante’’ti vatvā pubbe vuttanayeneva vatvā, navako ce, ‘‘āvuso’’ti vatvā avasāne ‘‘maṃ āyasmā dhāretū’’ti, dve ce honti, ‘‘maṃ āyasmantā dhārentū’’ti, tayo ce, ‘‘maṃ āyasmanto dhārentū’’ti vatvā ārocentova. Rattiyā chedaṃ akatvāti ‘‘pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne’’tiādinā (cūḷava. 81) nayena vuttaekasenāsane pakatattena bhikkhunā saddhiṃ aruṇuṭṭhāpanavasena kariyamānena sahavāsena vā ‘‘pakatattabhikkhūhi vinā ekakena vāso’’ti vuttavippavāsena vā ‘‘āgantukānaṃ ārocanāya akaraṇa’’nti vuttaanārocanena vā sambhavantaṃ ratticchedamakatvā. Vattabhedaṃ akatvā vā pārivāsikakkhandhake pārivāsikassa paññattavattato ekampi ahāpetvā ca. Sadā vaseti parivāsaṃ vasituṃ parikappitā sabbadivasā yāva khiṇanti, tāva vaseyyāti attho.

    ૫૧૨. તત્થ પરિવાસો વિસોધેતું ન સક્કા ચેતિ તસ્સ વિહારસ્સ મહન્તત્તા આગતે આગન્તુકભિક્ખૂ પરિયેસિત્વા આરોચેન્તેન રત્તિચ્છેદં અકત્વા પરિવાસં સોધેતું ન સક્કા ચે હોતિ. તં વત્તં નિક્ખિપિત્વાનાતિ તથા સમાદિન્નં વત્તં ઉપરિ વક્ખમાનનયેન નિક્ખિપિત્વા.

    512.Tattha parivāso visodhetuṃ na sakkā ceti tassa vihārassa mahantattā āgate āgantukabhikkhū pariyesitvā ārocentena ratticchedaṃ akatvā parivāsaṃ sodhetuṃ na sakkā ce hoti. Taṃ vattaṃ nikkhipitvānāti tathā samādinnaṃ vattaṃ upari vakkhamānanayena nikkhipitvā.

    ૫૧૩. કત્થ નિક્ખિપેય્યાતિ આહ ‘‘તત્થા’’તિઆદિ. તત્થેવ સઙ્ઘમજ્ઝે વાતિ અત્તનો યસ્મિં વત્તં સમાદિન્નં, તસ્મિંયેવ સઙ્ઘમજ્ઝે વા. પુગ્ગલે વાતિ ભિક્ખૂસુ ઉટ્ઠાય તત્થ તત્થ ગતેસુ અન્તોસીમાયયેવ ઓહીને એકભિક્ખુમ્હિ વા અસતિયા બહિસીમં ગતેન સરિતક્ખણે અત્તના સદ્ધિં ગચ્છન્તે તસ્સાયેવ પરિસાય પરિવાસદાને સમ્મુખીભૂતે પુગ્ગલે વા આગન્તુકભિક્ખુ ચે, તસ્સ વા સન્તિકે આરોચેત્વા વત્તં નિક્ખિપિતબ્બન્તિ વુત્તં હોતિ. કથં નિક્ખિપે’તિ આહ ‘‘નિક્ખિપામી’’તિઆદિ. ‘‘તથા’’તિ ઇમિના ‘‘નિક્ખિપામી’’તિ એતં પચ્ચામસતિ. તં વત્તન્તિ અત્તના સમાદિન્નં તં વત્તં.

    513. Kattha nikkhipeyyāti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattheva saṅghamajjhe vāti attano yasmiṃ vattaṃ samādinnaṃ, tasmiṃyeva saṅghamajjhe vā. Puggale vāti bhikkhūsu uṭṭhāya tattha tattha gatesu antosīmāyayeva ohīne ekabhikkhumhi vā asatiyā bahisīmaṃ gatena saritakkhaṇe attanā saddhiṃ gacchante tassāyeva parisāya parivāsadāne sammukhībhūte puggale vā āgantukabhikkhu ce, tassa vā santike ārocetvā vattaṃ nikkhipitabbanti vuttaṃ hoti. Kathaṃ nikkhipe’ti āha ‘‘nikkhipāmī’’tiādi. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘nikkhipāmī’’ti etaṃ paccāmasati. Taṃ vattanti attanā samādinnaṃ taṃ vattaṃ.

    ૫૧૪. અયં નયોતિ ‘‘એકપદેનાપિ દ્વીહિ પદેહિ વા પના’’તિ એવં અનન્તરોદિતનયો.

    514.Ayaṃ nayoti ‘‘ekapadenāpi dvīhi padehi vā panā’’ti evaṃ anantaroditanayo.

    ૫૧૫-૨૦. પકતત્તોતિ વુચ્ચતીતિ સગ્ગમોક્ખાવરણાભાવેન પકતો પુબ્બસરૂપેનેવ ઠિતો અત્તા એતસ્સાતિ ‘‘પકતત્તો’’તિ કથીયતિ. પચ્ચૂસકાલસ્મિન્તિ અરુણતો પુરિમકાલે.

    515-20.Pakatattoti vuccatīti saggamokkhāvaraṇābhāvena pakato pubbasarūpeneva ṭhito attā etassāti ‘‘pakatatto’’ti kathīyati. Paccūsakālasminti aruṇato purimakāle.

    પરિક્ખિત્તવિહારસ્સાતિ એત્થ પાકારાદીહિ પરિક્ખિત્તં એકમ્પિ સેનાસનં વિહરન્તિ અસ્મિન્તિ કત્વા તથા વુચ્ચતિ. દ્વે લેડ્ડુપાતે અતિક્કમ્માતિ યોજના. લેડ્ડુપાતદ્વયસ્સ અવધિં દસ્સેતિ ‘‘પરિક્ખેપતો બહી’’તિ, ‘‘અપરિક્ખિત્તતો પરિક્ખેપારહટ્ઠાના બહી’’તિ ચ.

    Parikkhittavihārassāti ettha pākārādīhi parikkhittaṃ ekampi senāsanaṃ viharanti asminti katvā tathā vuccati. Dve leḍḍupāte atikkammāti yojanā. Leḍḍupātadvayassa avadhiṃ dasseti ‘‘parikkhepato bahī’’ti, ‘‘aparikkhittato parikkhepārahaṭṭhānā bahī’’ti ca.

    પરિક્ખેપારહટ્ઠાનં નામ કતમન્તિ? વિસુદ્ધિમગ્ગે (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૩૧) ધુતઙ્ગનિદ્દેસે ‘‘મજ્ઝિમટ્ઠકથાયં પન વિહારસ્સાપિ ગામસ્સેવ ઉપચારં નીહરિત્વા ઉભિન્નં લેડ્ડુપાતાનં અબ્ભન્તરા મિનિતબ્બ’ન્તિ વુત્તં. ઇદમેત્થપમાણ’’ન્તિ વુત્તત્તા અપરિક્ખિત્તસ્સ પઠમલેડ્ડુપાતં હોતિ, ગામે વુત્તેન વિધિના વિહારપરિયન્તે ઠિતભત્તસાલગિલાનસાલાદિસેનાસને ચે પરિક્ખેપો અત્થિ, તત્થ વા, નત્થિ ચે, નિબ્બકોસસ્સ ઉદકપાતટ્ઠાને ઠિતેન માતુગામેન છડ્ડિતભાજનધોવનોદકપતનટ્ઠાને વા સેનાસનતો દૂરે ચેતિયઙ્ગણે, બોધિયઙ્ગણે વા ઠત્વા બલમજ્ઝિમસ્સ પુરિસસ્સ હત્થં પસારેત્વા અત્તનો બલપ્પમાણેન ખિત્તસ્સ મુટ્ઠિયા ગહિતપાસાણસ્સ પતનટ્ઠાનં વિહારૂપચારો નામ, તદેવ પાકારાદીહિ પરિક્ખેપારહટ્ઠાનં નામ. તત્થ ઠત્વા તથેવ ખિત્તસ્સ પાસાણસ્સ પતનટ્ઠાનં એકો લેડ્ડુપાતો, તત્થાપિ ઠત્વા તથેવ ખિત્તસ્સ પાસાણસ્સ પતનટ્ઠાનં એકો લેડ્ડુપાતોતિ એવં દ્વે લેડ્ડુપાતા ગહેતબ્બા.

    Parikkhepārahaṭṭhānaṃ nāma katamanti? Visuddhimagge (visuddhi. 1.31) dhutaṅganiddese ‘‘majjhimaṭṭhakathāyaṃ pana vihārassāpi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ abbhantarā minitabba’nti vuttaṃ. Idametthapamāṇa’’nti vuttattā aparikkhittassa paṭhamaleḍḍupātaṃ hoti, gāme vuttena vidhinā vihārapariyante ṭhitabhattasālagilānasālādisenāsane ce parikkhepo atthi, tattha vā, natthi ce, nibbakosassa udakapātaṭṭhāne ṭhitena mātugāmena chaḍḍitabhājanadhovanodakapatanaṭṭhāne vā senāsanato dūre cetiyaṅgaṇe, bodhiyaṅgaṇe vā ṭhatvā balamajjhimassa purisassa hatthaṃ pasāretvā attano balappamāṇena khittassa muṭṭhiyā gahitapāsāṇassa patanaṭṭhānaṃ vihārūpacāro nāma, tadeva pākārādīhi parikkhepārahaṭṭhānaṃ nāma. Tattha ṭhatvā tatheva khittassa pāsāṇassa patanaṭṭhānaṃ eko leḍḍupāto, tatthāpi ṭhatvā tatheva khittassa pāsāṇassa patanaṭṭhānaṃ eko leḍḍupātoti evaṃ dve leḍḍupātā gahetabbā.

    મગ્ગતો ઓક્કમિત્વાતિ મગ્ગતો અપસક્કિત્વા. ગુમ્બેનાતિ રુક્ખગહનેન વા લતાગહનેન વા. વતિયાતિ કણ્ટકસાખાદીહિ કતાય વતિયા.

    Maggato okkamitvāti maggato apasakkitvā. Gumbenāti rukkhagahanena vā latāgahanena vā. Vatiyāti kaṇṭakasākhādīhi katāya vatiyā.

    વત્તમાદાયાતિ પુબ્બે વુત્તનયેન વત્તં સમાદિયિત્વા. આરોચેત્વાતિ યથાવુત્તનયેન આરોચેત્વા.

    Vattamādāyāti pubbe vuttanayena vattaṃ samādiyitvā. Ārocetvāti yathāvuttanayena ārocetvā.

    નિક્ખિપિત્વાતિ પુબ્બે વુત્તનયેન વત્તં નિક્ખિપિત્વા. ભિક્ખૂતિ અત્તના સદ્ધિં હત્થપાસદાનત્થાય આગતો ભિક્ખુ. યસ્સ કસ્સચીતિ એત્થ ‘‘સન્તિકે’’તિ સેસો.

    Nikkhipitvāti pubbe vuttanayena vattaṃ nikkhipitvā. Bhikkhūti attanā saddhiṃ hatthapāsadānatthāya āgato bhikkhu. Yassa kassacīti ettha ‘‘santike’’ti seso.

    આરોચેત્વા વાતિ અત્તનો નવકતરો ચે, ‘‘આવુસો’’તિ, વુડ્ઢો ચે, ‘‘ભન્તે’’તિ વત્વા યથાવુત્તનયેનેવ આરોચેત્વા. સેસન્તિ અવસેસવિનિચ્છયં. સમુચ્ચયસ્સાતિ ચૂળવગ્ગાગતસ્સ તતિયસમુચ્ચયક્ખન્ધકસ્સ. અટ્ઠકથાયચાતિ ‘‘સચે અઞ્ઞો કોચિ ભિક્ખુ કેનચિદેવ કરણીયેના’’તિઆદિના (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) અટ્ઠકથાગતવિનિચ્છયેનાપિ.

    Ārocetvāvāti attano navakataro ce, ‘‘āvuso’’ti, vuḍḍho ce, ‘‘bhante’’ti vatvā yathāvuttanayeneva ārocetvā. Sesanti avasesavinicchayaṃ. Samuccayassāti cūḷavaggāgatassa tatiyasamuccayakkhandhakassa. Aṭṭhakathāyacāti ‘‘sace añño koci bhikkhu kenacideva karaṇīyenā’’tiādinā (cūḷava. aṭṭha. 102) aṭṭhakathāgatavinicchayenāpi.

    વિભાવયેતિ ‘‘સચે યં ભિક્ખું તત્થ આગતં પસ્સતિ, ભાસમાનસ્સ સદ્દં સુણાતિ, તસ્સ આરોચેતબ્બં. તથા અકરોન્તસ્સ રત્તિચ્છેદો ચ વત્તભેદો ચ હોતિ દુક્કટં આપજ્જતિ. સચે સો દ્વાદસરતનબ્ભન્તરં પત્વા તસ્સ અજાનન્તસ્સેવ પક્કન્તો હોતિ, રત્તિચ્છેદોવ હોતિ, ન વત્તભેદો . સચે અત્તના સદ્ધિં આગતો કેનચિદેવ કરણીયેન ગતો હોતિ, વિહારં ગન્ત્વા યં પઠમં પસ્સતિ, તસ્સ સન્તિકે આરોચેત્વા વત્તં નિક્ખિપિતબ્બં. એવં પરિકપ્પિતદિવસે પુણ્ણે કુક્કુચ્ચવિનોદનત્થં અતિરેકે ચ દિવસે વત્તં પૂરેત્વા પરિયોસાને વત્તે અસમાદિન્ને માનત્તારહો ન હોતીતિ સઙ્ઘં ઉપસઙ્કમ્મ વત્તં સમાદિયિત્વા ખન્ધકે આગતનયેનેવ માનત્તં યાચિતબ્બં. અનિક્ખિત્તવત્તેન ચરિતુકામસ્સ પુન વત્તસમાદાનં કાતબ્બં ન હોતી’’તિ એત્તકો વિસેસો, ઇમં અટ્ઠકથાગતં વિનિચ્છયં પકાસેય્યાતિ વુત્તં હોતીતિ.

    Vibhāvayeti ‘‘sace yaṃ bhikkhuṃ tattha āgataṃ passati, bhāsamānassa saddaṃ suṇāti, tassa ārocetabbaṃ. Tathā akarontassa ratticchedo ca vattabhedo ca hoti dukkaṭaṃ āpajjati. Sace so dvādasaratanabbhantaraṃ patvā tassa ajānantasseva pakkanto hoti, ratticchedova hoti, na vattabhedo . Sace attanā saddhiṃ āgato kenacideva karaṇīyena gato hoti, vihāraṃ gantvā yaṃ paṭhamaṃ passati, tassa santike ārocetvā vattaṃ nikkhipitabbaṃ. Evaṃ parikappitadivase puṇṇe kukkuccavinodanatthaṃ atireke ca divase vattaṃ pūretvā pariyosāne vatte asamādinne mānattāraho na hotīti saṅghaṃ upasaṅkamma vattaṃ samādiyitvā khandhake āgatanayeneva mānattaṃ yācitabbaṃ. Anikkhittavattena caritukāmassa puna vattasamādānaṃ kātabbaṃ na hotī’’ti ettako viseso, imaṃ aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ pakāseyyāti vuttaṃ hotīti.

    પટિચ્છન્નપરિવાસકથાવણ્ણના.

    Paṭicchannaparivāsakathāvaṇṇanā.

    ૫૨૧. ન જાનતીતિ એત્થ છન્દવસેન રસ્સો કતો. આપત્તીનઞ્ચ રત્તીનં, પરિચ્છેદં ન જાનતીતિ બહૂ સઙ્ઘાદિસેસે આપજ્જિત્વાપિ ‘‘એત્તકાહં આપત્તિયો આપન્નો’’તિ અત્તનો આપન્નસઙ્ઘાદિસેસાપત્તીનં પરિચ્છેદં ન જાનાતિ, ‘‘મયા આપન્નાપત્તિ એત્તકે દિવસે પટિચ્છન્ના’’તિ દિવસપરિચ્છેદં ન જાનાતિ.

    521.Na jānatīti ettha chandavasena rasso kato. Āpattīnañca rattīnaṃ, paricchedaṃ na jānatīti bahū saṅghādisese āpajjitvāpi ‘‘ettakāhaṃ āpattiyo āpanno’’ti attano āpannasaṅghādisesāpattīnaṃ paricchedaṃ na jānāti, ‘‘mayā āpannāpatti ettake divase paṭicchannā’’ti divasaparicchedaṃ na jānāti.

    ૫૨૨. ઇદાનિ તસ્સ પભેદં દસ્સેતુમાહ ‘‘એસેવા’’તિઆદિ. પરિસુદ્ધેહીતિ સકલસંકિલેસપ્પહાનેન પરિસુદ્ધસન્તાનેહિ ઉપાલિત્થેરાદિપુબ્બાચરિયેહિ. એસોવ સુદ્ધન્તોતિ એસો યથાવુત્તસરૂપો સુદ્ધન્તપરિવાસો. ચૂળસુદ્ધન્તનામો ચાતિ ‘‘યો ઉપસમ્પદતો પટ્ઠાય અનુલોમક્કમેન વા’’તિઆદિના (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) અટ્ઠકથાયં વુત્તનયેન ઉપસમ્પદમાળકતો પટ્ઠાય અનુલોમવસેન વા આરોચિતદિવસતો પટ્ઠાય પટિલોમવસેન વા સરન્તે ‘‘કિત્તકાનિ દિવસાનિ પરિસુદ્ધોતિ સરસી’’તિ વિનયધરેહિ પુચ્છિતે ‘‘એત્તકં કાલં પરિસુદ્ધોસ્મી’’તિ વુત્તવતો તેન વુત્તસુદ્ધદિનાનિ પરિયન્તં કત્વા દિન્નો યાવ ઉપસમ્પન્નદિવસો, તાવ બહુદિવસેસુ નેતબ્બં મહાસુદ્ધન્તં સન્ધાય ઇતરદિનાનં પૂરેતબ્બત્તા ચૂળસુદ્ધન્તો નામાતિ વુત્તં હોતિ.

    522. Idāni tassa pabhedaṃ dassetumāha ‘‘esevā’’tiādi. Parisuddhehīti sakalasaṃkilesappahānena parisuddhasantānehi upālittherādipubbācariyehi. Esova suddhantoti eso yathāvuttasarūpo suddhantaparivāso. Cūḷasuddhantanāmo cāti ‘‘yo upasampadato paṭṭhāya anulomakkamena vā’’tiādinā (cūḷava. aṭṭha. 102) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena upasampadamāḷakato paṭṭhāya anulomavasena vā ārocitadivasato paṭṭhāya paṭilomavasena vā sarante ‘‘kittakāni divasāni parisuddhoti sarasī’’ti vinayadharehi pucchite ‘‘ettakaṃ kālaṃ parisuddhosmī’’ti vuttavato tena vuttasuddhadināni pariyantaṃ katvā dinno yāva upasampannadivaso, tāva bahudivasesu netabbaṃ mahāsuddhantaṃ sandhāya itaradinānaṃ pūretabbattā cūḷasuddhanto nāmāti vuttaṃ hoti.

    ‘‘અયઞ્હિ સુદ્ધન્તપરિવાસો નામ ઉદ્ધમ્પિ આરોહતિ, હેટ્ઠાપિ ઓરોહતિ, ઇદમસ્સ લક્ખણ’’ન્તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) વુત્તત્તા ઇમં પરિવાસં પરિવસનતો પચ્છા દિવસં સરન્તો પરિકપ્પેત્વા યોજેત્વા ગહિતદિવસતો વડ્ઢેતિ વા હાપેતિ વા, ઉભયત્થાપિ ‘‘પુન પરિવાસદાનકિચ્ચં નત્થી’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) વચનતો પુબ્બે દિન્નપરિવાસોયેવ પમાણં . ‘‘એતસ્સ અપ્પટિચ્છન્નં ‘પટિચ્છન્ના’તિ વા અચિરપટિચ્છન્નં ‘ચિરપટિચ્છન્ના’તિ વા અસમ્બહુલમ્પિ ‘સમ્બહુલા’તિ વા વિપરીતતો ગહેત્વા વિનયકમ્મં કરોન્તસ્સ આપત્તિતો વુટ્ઠાનં હોતિ, પટિચ્છન્નં ‘અપ્પટિચ્છન્ના’તિઆદિવિપરિયાયેન ન હોતી’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨ અત્થતો સમાનં) અટ્ઠકથાગતનયો વેદિતબ્બો.

    ‘‘Ayañhi suddhantaparivāso nāma uddhampi ārohati, heṭṭhāpi orohati, idamassa lakkhaṇa’’nti (cūḷava. aṭṭha. 102) vuttattā imaṃ parivāsaṃ parivasanato pacchā divasaṃ saranto parikappetvā yojetvā gahitadivasato vaḍḍheti vā hāpeti vā, ubhayatthāpi ‘‘puna parivāsadānakiccaṃ natthī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102) vacanato pubbe dinnaparivāsoyeva pamāṇaṃ . ‘‘Etassa appaṭicchannaṃ ‘paṭicchannā’ti vā acirapaṭicchannaṃ ‘cirapaṭicchannā’ti vā asambahulampi ‘sambahulā’ti vā viparītato gahetvā vinayakammaṃ karontassa āpattito vuṭṭhānaṃ hoti, paṭicchannaṃ ‘appaṭicchannā’tiādivipariyāyena na hotī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102 atthato samānaṃ) aṭṭhakathāgatanayo veditabbo.

    મહાસુદ્ધન્તનામકોતિ ‘‘યો પન યથાવુત્તેન અનુલોમપટિલોમનયેન પુચ્છિયમાનોપિ રત્તિપરિયન્તં ન જાનાતિ, નેવ સરતિ, વેમતિકો વા હોતિ, તસ્સ દિન્નો સુદ્ધન્તપરિવાસો મહાસુદ્ધન્તોતિ વુચ્ચતી’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) અટ્ઠકથાયં નિદ્દિટ્ઠસરૂપો મહાસુદ્ધન્તો નામ. ‘‘અયં ઉદ્ધં નારોહતિ, હેટ્ઠા પન ઓરોહતી’’તિ વુત્તત્તા અયં પરિવાસો યાવ ઉપસમ્પન્નદિવસો, તાવ પૂરેતબ્બતો તતો ઉદ્ધં નારોહતિ. અન્તરાળે અત્તનો સુદ્ધકાલં પરિકપ્પેત્વા સરતિ ચે, તતો પટ્ઠાય નિવત્તનતો દિવસહાનં પન હોતેવ.

    Mahāsuddhantanāmakoti ‘‘yo pana yathāvuttena anulomapaṭilomanayena pucchiyamānopi rattipariyantaṃ na jānāti, neva sarati, vematiko vā hoti, tassa dinno suddhantaparivāso mahāsuddhantoti vuccatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102) aṭṭhakathāyaṃ niddiṭṭhasarūpo mahāsuddhanto nāma. ‘‘Ayaṃ uddhaṃ nārohati, heṭṭhā pana orohatī’’ti vuttattā ayaṃ parivāso yāva upasampannadivaso, tāva pūretabbato tato uddhaṃ nārohati. Antarāḷe attano suddhakālaṃ parikappetvā sarati ce, tato paṭṭhāya nivattanato divasahānaṃ pana hoteva.

    ૫૨૩. ‘‘અઞ્ઞતરો ભિક્ખુ સમ્બહુલા સઙ્ઘાદિસેસા આપત્તિયો આપન્નો હોતિ, સો આપત્તિપરિયન્તં ન જાનાતિ, રત્તિપરિયન્તં ન જાનાતી’’તિ (ચૂળવ॰ ૧૫૬) આગતવત્થુમ્હિ ઇમસ્સ પરિવાસસ્સ અનુઞ્ઞાતત્તા તં વત્થું સઙ્ગહેતું ‘‘આપત્તીનં ચા’’તિઆદિં વત્વાપિ ‘‘આપત્તિપરિયન્તં પન ‘એત્તકા અહં આપત્તિયો આપન્નો’તિ જાનાતુ વા મા વા, અકારણમેત’’ન્તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) પટિસેધેત્વા અટ્ઠકથાયં પધાનભાવેન વુત્તરત્તિપરિયન્તસ્સ અપરિજાનનમત્તમેવ પમાણન્તિ દસ્સેતુમાહ ‘‘દુવિધોપી’’તિઆદિ. દુવિધોપિ અયં સુદ્ધન્તપરિવાસો એકચ્ચં રત્તિપરિચ્છેદં, સકલં વા રત્તિપરિચ્છેદં અજાનતો વા વિમતિસ્સ વા દાતબ્બોતિ યોજના.

    523. ‘‘Aññataro bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpanno hoti, so āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānātī’’ti (cūḷava. 156) āgatavatthumhi imassa parivāsassa anuññātattā taṃ vatthuṃ saṅgahetuṃ ‘‘āpattīnaṃ cā’’tiādiṃ vatvāpi ‘‘āpattipariyantaṃ pana ‘ettakā ahaṃ āpattiyo āpanno’ti jānātu vā mā vā, akāraṇameta’’nti (cūḷava. aṭṭha. 102) paṭisedhetvā aṭṭhakathāyaṃ padhānabhāvena vuttarattipariyantassa aparijānanamattameva pamāṇanti dassetumāha ‘‘duvidhopī’’tiādi. Duvidhopi ayaṃ suddhantaparivāso ekaccaṃ rattiparicchedaṃ, sakalaṃ vā rattiparicchedaṃ ajānato vā vimatissa vā dātabboti yojanā.

    સુદ્ધન્તપરિવાસકથાવણ્ણના.

    Suddhantaparivāsakathāvaṇṇanā.

    ૫૨૪. ઇતરોપિ સો સમોધાનપરિવાસો તિધા મતોતિ યોજના. ધાતુસદ્દાનં અનેકત્થત્તા ‘‘ઓધાન’’ન્તિ મક્ખનં વુચ્ચતિ. તેનાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘ઓધુનિત્વા મક્ખેત્વા’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨). ‘‘સમોધાન’’ન્તિ પક્ખેપો વુચ્ચતિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સમોદહિત્વા’’તિ. ઓધાનઞ્ચ સમોધાનઞ્ચ ઓધાનસમોધાનં, તં યત્થ સો પરિવાસો ‘‘ઓધાનસમોધાનો’’તિ વેદિતબ્બો. અરિસાદિગણે અન્તોગધત્તા હેત્થ, ઉપરિ ચ એવરૂપે ઠાને અ-કારપચ્ચયો દટ્ઠબ્બો . પરિવુત્થદિવસાનં મક્ખનઞ્ચ મૂલાપત્તિયં અન્તરાપત્તીનં પક્ખિપનઞ્ચ યસ્મિં સો પરિવાસોતિ વુત્તં હોતિ. તેનેવેત્થ ‘‘દિવસે પરિવુત્થે તુ, ઓધુનિત્વા પદીયતે’’તિ વક્ખતિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘પરિવુત્થદિવસે ઓધુનિત્વા મક્ખેત્વા પુરિમાય આપત્તિયા મૂલદિવસપરિચ્છેદે પચ્છા આપન્નં આપત્તિં સમોદહિત્વા’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨).

    524. Itaropi so samodhānaparivāso tidhā matoti yojanā. Dhātusaddānaṃ anekatthattā ‘‘odhāna’’nti makkhanaṃ vuccati. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘odhunitvā makkhetvā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102). ‘‘Samodhāna’’nti pakkhepo vuccati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘samodahitvā’’ti. Odhānañca samodhānañca odhānasamodhānaṃ, taṃ yattha so parivāso ‘‘odhānasamodhāno’’ti veditabbo. Arisādigaṇe antogadhattā hettha, upari ca evarūpe ṭhāne a-kārapaccayo daṭṭhabbo . Parivutthadivasānaṃ makkhanañca mūlāpattiyaṃ antarāpattīnaṃ pakkhipanañca yasmiṃ so parivāsoti vuttaṃ hoti. Tenevettha ‘‘divase parivutthe tu, odhunitvā padīyate’’ti vakkhati. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘parivutthadivase odhunitvā makkhetvā purimāya āpattiyā mūladivasaparicchede pacchā āpannaṃ āpattiṃ samodahitvā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102).

    અગ્ઘપુબ્બકો મિસ્સકપુબ્બકો સમોધાનપરિવાસોતિ યોજના, અગ્ઘસમોધાનપરિવાસો મિસ્સકસમોધાનપરિવાસોતિ વુત્તં હોતિ. અગ્ઘો ચ મિસ્સકો ચ અગ્ઘમિસ્સકા, તે પુબ્બકા એતસ્સાતિ અગ્ઘમિસ્સકપુબ્બકો, સમોધાનો. અગ્ઘેન સમોધાનં અગ્ઘસમોધાનં, તં યત્થ સો અગ્ઘસમોધાનો, આપન્નાસુ બહૂસુ સબ્બચિરપટિચ્છન્નાપત્તીનં દિવસગણનગ્ઘેનેવ પચ્છા આપન્નઆપત્તીનં પક્ખેપયુત્તપરિવાસોતિ અત્થો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘અગ્ઘસમોધાનો નામ સમ્બહુલાસુ આપત્તીસુ યા એકા વા દ્વે વા તિસ્સો વા સમ્બહુલા વા આપત્તિયો સબ્બચિરપટિચ્છન્નાયો, તાસં અગ્ઘેન સમોધાય તાસં રત્તિપરિચ્છેદવસેન અવસેસાનં ઊનતરપટિચ્છન્નાનં આપત્તીનં પરિવાસો દિય્યતિ, અયં વુચ્ચતિ અગ્ઘસમોધાનો’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨). મિસ્સકાનં નાનાવત્થુકાનં આપત્તીનં સમોધાનં મિસ્સકસમોધાનં, તં યત્થ સો પરિવાસો મિસ્સકસમોધાનો. મિસ્સકાનં નાનાવત્થુકાનં આપત્તીનં એકતો પક્ખેપયુત્તો પરિવાસોતિ અત્થો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘મિસ્સકસમોધાનો નામ યો નાનાવત્થુકા આપત્તિયો એકતો કત્વા દિય્યતી’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨).

    Agghapubbako missakapubbako samodhānaparivāsoti yojanā, agghasamodhānaparivāso missakasamodhānaparivāsoti vuttaṃ hoti. Aggho ca missako ca agghamissakā, te pubbakā etassāti agghamissakapubbako, samodhāno. Agghena samodhānaṃ agghasamodhānaṃ, taṃ yattha so agghasamodhāno, āpannāsu bahūsu sabbacirapaṭicchannāpattīnaṃ divasagaṇanaggheneva pacchā āpannaāpattīnaṃ pakkhepayuttaparivāsoti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘agghasamodhāno nāma sambahulāsu āpattīsu yā ekā vā dve vā tisso vā sambahulā vā āpattiyo sabbacirapaṭicchannāyo, tāsaṃ agghena samodhāya tāsaṃ rattiparicchedavasena avasesānaṃ ūnatarapaṭicchannānaṃ āpattīnaṃ parivāso diyyati, ayaṃ vuccati agghasamodhāno’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102). Missakānaṃ nānāvatthukānaṃ āpattīnaṃ samodhānaṃ missakasamodhānaṃ, taṃ yattha so parivāso missakasamodhāno. Missakānaṃ nānāvatthukānaṃ āpattīnaṃ ekato pakkhepayutto parivāsoti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘missakasamodhāno nāma yo nānāvatthukā āpattiyo ekato katvā diyyatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102).

    ૫૨૫-૭. એવં તિવિધે સમોધાનપરિવાસે પઠમપરિવાસસ્સ વિસેસનભૂતતાય અવયવાનં દ્વિન્નં ઓધાનસમોધાનસદ્દાનં અત્થાનુવાદેન તદુભયઓધાનસમોધાનસરૂપં વિધાતુમાહ ‘‘આપજ્જિત્વા…પે॰… પકાસિતો’’તિ. તત્થ પઠમસ્સ ઓધાન-સદ્દસઙ્ખાતસ્સ અવયવસ્સ અત્થસરૂપાનુવાદમાહ ‘‘આપજ્જિત્વા…પે॰… પદીયતે’’તિ. દુતિયાવયવસઙ્ખાતસમોધાન-સદ્દસ્સ અત્થસરૂપાનુવાદમાહ ‘‘પુરિમાપત્તિયા…પે॰… ભિક્ખુનો’’તિ. તેનેવ ઉભયત્થાનુવાદે ‘‘ભિક્ખુનો’’તિ પદદ્વયસ્સ, ‘‘પદીયતે દાતબ્બો’’તિ કિરિયાપદદ્વયસ્સ ચ વિસું વિસું ગહિતત્તા પુનરુત્તિદોસાભાવો વેદિતબ્બો. એવં અવયવત્થાનુવાદેન વિધાતબ્બસમુદાયં દસ્સેતુમાહ ‘‘એસોધાનસમોધાનપરિવાસો પકાસિતો’’તિ. એત્થ છાદેન્તસ્સ હીતિ હિ-સદ્દો હેતુમ્હિ. એસોધાનસમોધાનોતિ એત્થ એત-સદ્દસમ્બન્ધેન ‘‘યો’’તિ લબ્ભતિ.

    525-7. Evaṃ tividhe samodhānaparivāse paṭhamaparivāsassa visesanabhūtatāya avayavānaṃ dvinnaṃ odhānasamodhānasaddānaṃ atthānuvādena tadubhayaodhānasamodhānasarūpaṃ vidhātumāha ‘‘āpajjitvā…pe… pakāsito’’ti. Tattha paṭhamassa odhāna-saddasaṅkhātassa avayavassa atthasarūpānuvādamāha ‘‘āpajjitvā…pe… padīyate’’ti. Dutiyāvayavasaṅkhātasamodhāna-saddassa atthasarūpānuvādamāha ‘‘purimāpattiyā…pe… bhikkhuno’’ti. Teneva ubhayatthānuvāde ‘‘bhikkhuno’’ti padadvayassa, ‘‘padīyate dātabbo’’ti kiriyāpadadvayassa ca visuṃ visuṃ gahitattā punaruttidosābhāvo veditabbo. Evaṃ avayavatthānuvādena vidhātabbasamudāyaṃ dassetumāha ‘‘esodhānasamodhānaparivāso pakāsito’’ti. Ettha chādentassa hīti hi-saddo hetumhi. Esodhānasamodhānoti ettha eta-saddasambandhena ‘‘yo’’ti labbhati.

    તત્રાયં યોજના – આપજ્જિત્વા…પે॰… ઓધુનિત્વા યો યસ્મા પદીયતે, પુરિમાપત્તિયા…પે॰… યો યસ્મા દાતબ્બો, તસ્મા એસોધાનસમોધાનપરિવાસો પકાસિતોતિ.

    Tatrāyaṃ yojanā – āpajjitvā…pe… odhunitvā yo yasmā padīyate, purimāpattiyā…pe… yo yasmā dātabbo, tasmā esodhānasamodhānaparivāso pakāsitoti.

    તત્થ અન્તરાપત્તિં આપજ્જિત્વાતિ પટિચ્છન્નાપત્તિયા પરિવસન્તો વા માનત્તારહો વા માનત્તં ચરન્તો વા અબ્ભાનારહો વા હુત્વા કદાચિ અઞ્ઞં સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિં આપજ્જિત્વા. છાદેન્તસ્સાતિ પઠમં આપન્નાપત્તિયાપટિચ્છાદિતકાલેન સમં વા ઊનં વા કાલં પટિચ્છાદેન્તસ્સ. ‘‘મૂલાયપટિકસ્સનેન તે પરિવુત્થદિવસે ચ માનત્તચિણ્ણદિવસે ચ સબ્બે ઓધુનિત્વા’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨) અટ્ઠકથાવચનતો એત્થ ‘‘પરિવુત્થે’’તિ ઉપલક્ખણત્તા ‘‘માનત્તચિણ્ણે ચા’’તિ ગહેતબ્બં. ઓધુનિત્વાતિ ચ મૂલાયપટિકસ્સનવસેન મક્ખેત્વા, અદિવસે કત્વાતિ અધિપ્પાયો.

    Tattha antarāpattiṃ āpajjitvāti paṭicchannāpattiyā parivasanto vā mānattāraho vā mānattaṃ caranto vā abbhānāraho vā hutvā kadāci aññaṃ saṅghādisesāpattiṃ āpajjitvā. Chādentassāti paṭhamaṃ āpannāpattiyāpaṭicchāditakālena samaṃ vā ūnaṃ vā kālaṃ paṭicchādentassa. ‘‘Mūlāyapaṭikassanena te parivutthadivase ca mānattaciṇṇadivase ca sabbe odhunitvā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102) aṭṭhakathāvacanato ettha ‘‘parivutthe’’ti upalakkhaṇattā ‘‘mānattaciṇṇe cā’’ti gahetabbaṃ. Odhunitvāti ca mūlāyapaṭikassanavasena makkhetvā, adivase katvāti adhippāyo.

    યો યસ્મા પદીયતે, સો પરિવાસો સટ્ઠિવસ્સાનિ પરિવસિત્વા માનત્તારહો હુત્વાપિ અન્તરાપત્તિં આપજ્જિત્વા એકાહમ્પિ પટિચ્છાદિતે મૂલાયપટિકસ્સનેન તે દિવસે સબ્બે મક્ખેત્વા તાનેવ સટ્ઠિવસ્સાનિ પુનપિ યસ્મા પદીયતેતિ અત્થો. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સટ્ઠિવસ્સાનિ પરિવસિત્વા માનત્તારહો હુત્વાપિ હિ એકદિવસં અન્તરાપત્તિં પટિચ્છાદેત્વા પુનપિ સટ્ઠિવસ્સાનિ પરિવાસારહો હોતી’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨).

    Yo yasmā padīyate, so parivāso saṭṭhivassāni parivasitvā mānattāraho hutvāpi antarāpattiṃ āpajjitvā ekāhampi paṭicchādite mūlāyapaṭikassanena te divase sabbe makkhetvā tāneva saṭṭhivassāni punapi yasmā padīyateti attho. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘saṭṭhivassāni parivasitvā mānattāraho hutvāpi hi ekadivasaṃ antarāpattiṃ paṭicchādetvā punapi saṭṭhivassāni parivāsāraho hotī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102).

    પુરિમાપત્તિયાતિ તેન આપન્નાસુ સમ્બહુલાસુ આપત્તીસુ સબ્બાપત્તીનં પુરેતરમેવ પટિચ્છન્નાય આપત્તિયા. મૂલદિવસેતિ પઠમં વીતિક્કમદિવસે. વિનિચ્છિતેતિ ‘‘અસુકસંવચ્છરે અસુકમાસે અસુકદિવસે’’તિ નિયમિતે. સમોધાય પક્ખિપિત્વા દાતબ્બોતિ સમ્બન્ધો. વિધાનતો યાચમાનસ્સાતિ વિધાનતો સઙ્ઘેન દાતબ્બોતિ યોજેતબ્બં, સમુચ્ચયક્ખન્ધકે વુત્તેન વિધિના યાચમાનસ્સ તત્થેવ વુત્તવિધિના સઙ્ઘેન દાતબ્બોતિ અત્થો. ‘‘એસો ઓધાનસમોધાનપરિવાસો’’તિ પદચ્છેદો.

    Purimāpattiyāti tena āpannāsu sambahulāsu āpattīsu sabbāpattīnaṃ puretarameva paṭicchannāya āpattiyā. Mūladivaseti paṭhamaṃ vītikkamadivase. Vinicchiteti ‘‘asukasaṃvacchare asukamāse asukadivase’’ti niyamite. Samodhāya pakkhipitvā dātabboti sambandho. Vidhānato yācamānassāti vidhānato saṅghena dātabboti yojetabbaṃ, samuccayakkhandhake vuttena vidhinā yācamānassa tattheva vuttavidhinā saṅghena dātabboti attho. ‘‘Eso odhānasamodhānaparivāso’’ti padacchedo.

    ૫૨૮-૯. તથા વુચ્ચતીતિ સમ્બન્ધો. તાસં અગ્ઘવસેન હીતિ હિ-સદ્દો હેતુમ્હિ. ‘‘સોતિ તંસદ્દસમ્બન્ધેન ‘‘યો’’તિ લબ્ભતિ. તત્રાયં યોજના – સમ્બહુલા…પે॰… તાસં અગ્ઘવસેન તતો ઊનપટિચ્છન્નાનં આપત્તીનં સમોધાય યો યસ્મા પદાતબ્બો પરિવાસો, તસ્મા સો યથા અવયવત્થવસેન ‘‘ઓધાનસમોધાનો’’તિ પરિવાસો વુત્તો, તથા ‘‘અગ્ઘસમોધાનો’’તિ વુચ્ચતીતિ.

    528-9. Tathā vuccatīti sambandho. Tāsaṃ agghavasena hīti hi-saddo hetumhi. ‘‘Soti taṃsaddasambandhena ‘‘yo’’ti labbhati. Tatrāyaṃ yojanā – sambahulā…pe… tāsaṃ agghavasena tato ūnapaṭicchannānaṃ āpattīnaṃ samodhāya yo yasmā padātabbo parivāso, tasmā so yathā avayavatthavasena ‘‘odhānasamodhāno’’ti parivāso vutto, tathā ‘‘agghasamodhāno’’ti vuccatīti.

    તત્થ સમ્બહુલાસૂતિ યાસં આપત્તીનં પરિવસિતુકામો, તાસુ સમ્બહુલાસુ આપત્તીસુ, નિદ્ધારણે ભુમ્મં. ‘‘એકા વા’’તિઆદિ નિદ્ધારિયનિદ્દેસો. તાસં આપત્તીનં. અગ્ઘવસેનાતિ ગણનવસેન, રત્તિપરિચ્છેદવસેનાતિ વુત્તં હોતિ. યથાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘તાસં રત્તિપરિચ્છેદવસેના’’તિ (ચૂળવ॰ અટ્ઠ॰ ૧૦૨). ‘‘પદાતબ્બો’’તિ ઇમિના સમ્બન્ધો. તતોતિ ચિરપટિચ્છન્નાપત્તિતો. ઊનપટિચ્છન્નાનં આપત્તીનન્તિ એત્થ ઉપયોગત્થે સામિવચનં, ઊનપટિચ્છન્નાયો આપત્તિયો સમોધાયાતિ વુત્તં હોતિ.

    Tattha sambahulāsūti yāsaṃ āpattīnaṃ parivasitukāmo, tāsu sambahulāsu āpattīsu, niddhāraṇe bhummaṃ. ‘‘Ekā vā’’tiādi niddhāriyaniddeso. Tāsaṃ āpattīnaṃ. Agghavasenāti gaṇanavasena, rattiparicchedavasenāti vuttaṃ hoti. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tāsaṃ rattiparicchedavasenā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102). ‘‘Padātabbo’’ti iminā sambandho. Tatoti cirapaṭicchannāpattito. Ūnapaṭicchannānaṃ āpattīnanti ettha upayogatthe sāmivacanaṃ, ūnapaṭicchannāyo āpattiyo samodhāyāti vuttaṃ hoti.

    ૫૩૦. નાના સુક્કવિસ્સટ્ઠિઆદીનિ વત્થૂનિ યાસં તા નાનાવત્થુકા, નાનાવત્થુકા સઞ્ઞા યાસં આપત્તીનં તા નાનાવત્થુકસઞ્ઞાયો. સબ્બાતિ એત્થ ‘‘યા’’તિ સેસો, સુક્કવિસ્સટ્ઠિઆદિકુલદૂસનાવસાના યા સબ્બા તેરસ સઙ્ઘાદિસેસા આપત્તિયોતિ અત્થો. તા સબ્બાતિ એત્થ પિ-સદ્દો વત્તબ્બો. દાતબ્બોતિ એત્થ ‘‘પરિવાસો’’તિ આનેત્વા સમ્બન્ધિતબ્બં. તા સબ્બાપિ એકતો કત્વા દાતબ્બો પરિવાસોતિ યોજના. તસ્સ તેરસ સઙ્ઘાદિસેસાપત્તિયોપિ એકતો કત્વાતિ અત્થો. ‘‘અહં ભન્તે સમ્બહુલા સઙ્ઘાદિસેસા આપત્તિયો આપજ્જિં એકં સુક્કવિસ્સટ્ઠિં…પે॰… એકં કુલદૂસકં, સોહં ભન્તે સઙ્ઘં તાસં આપત્તીનં સમોધાનપરિવાસં યાચામી’’તિ તિક્ખત્તું યાચનાય ચ તદનુરૂપાય ઞત્તિયા ચ કમ્મવાચાસુ ચ નામં વત્વા દાતબ્બપરિવાસો મિસ્સકો મતો ‘‘મિસ્સકસમોધાનપરિવાસો’’તિ ઞાતો. દ્વે, તિસ્સો, ચતસ્સો, અતિરેકા ચ આપન્નસ્સાપિ પરિવાસં દેન્તેન ઇમિના નિયામેન વત્થું, નામં વિસેસેત્વા ગહેતબ્બં.

    530. Nānā sukkavissaṭṭhiādīni vatthūni yāsaṃ tā nānāvatthukā, nānāvatthukā saññā yāsaṃ āpattīnaṃ tā nānāvatthukasaññāyo. Sabbāti ettha ‘‘yā’’ti seso, sukkavissaṭṭhiādikuladūsanāvasānā yā sabbā terasa saṅghādisesā āpattiyoti attho. Tā sabbāti ettha pi-saddo vattabbo. Dātabboti ettha ‘‘parivāso’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. Tā sabbāpi ekato katvā dātabbo parivāsoti yojanā. Tassa terasa saṅghādisesāpattiyopi ekato katvāti attho. ‘‘Ahaṃ bhante sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekaṃ sukkavissaṭṭhiṃ…pe… ekaṃ kuladūsakaṃ, sohaṃ bhante saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ samodhānaparivāsaṃ yācāmī’’ti tikkhattuṃ yācanāya ca tadanurūpāya ñattiyā ca kammavācāsu ca nāmaṃ vatvā dātabbaparivāso missako mato ‘‘missakasamodhānaparivāso’’ti ñāto. Dve, tisso, catasso, atirekā ca āpannassāpi parivāsaṃ dentena iminā niyāmena vatthuṃ, nāmaṃ visesetvā gahetabbaṃ.

    સમોધાનપરિવાસકથાવણ્ણના.

    Samodhānaparivāsakathāvaṇṇanā.

    ૫૩૧. પરિવુત્થપરિવાસસ્સાતિ તિવિધે પરિવાસે અઞ્ઞતરસ્સ વસેન પરિવુત્થપરિવાસસ્સ. ઉત્તરિ છ રત્તિયોતિ પરિવાસતો ઉત્તરિ છ રત્તિયો, છ દિવસેતિ વુત્તં હોતિ, ‘‘ચરિતુ’’ન્તિ સેસો, ચરણકિરિયાય અચ્ચન્તસંયોગે ઉપયોગવચનં. માનત્તં દેય્યન્તિ યોજના, ‘‘સઙ્ઘેના’’તિ સામત્થિયા લબ્ભતિ. સમુચ્ચયક્ખન્ધકે વુત્તનયેન યોજેત્વા છારત્તઞ્ચ દાતબ્બો, ભિક્ખુમાનનવિધિ ભિક્ખુસ્સ દાતબ્બોતિ અત્થો.

    531.Parivutthaparivāsassāti tividhe parivāse aññatarassa vasena parivutthaparivāsassa. Uttari cha rattiyoti parivāsato uttari cha rattiyo, cha divaseti vuttaṃ hoti, ‘‘caritu’’nti seso, caraṇakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Mānattaṃ deyyanti yojanā, ‘‘saṅghenā’’ti sāmatthiyā labbhati. Samuccayakkhandhake vuttanayena yojetvā chārattañca dātabbo, bhikkhumānanavidhi bhikkhussa dātabboti attho.

    ‘‘પરિવુત્થપરિવાસસ્સા’’તિ ઇમિના પટિચ્છન્નમાનત્તં પકતં, તત્થ પભેદે અસતિ કસ્મા ‘‘પટિચ્છન્નાપટિચ્છન્નવસા દુવે’’તિ વુત્તન્તિ? પકતભેદમનપેક્ખિત્વા છારત્તમાનત્તે લબ્ભમાનવિસયભેદં દસ્સેતું વુત્તં. એવઞ્હિ સતિ સમોધાનમાનત્તે ચ ‘‘છારત્તં માનત્તં દેતૂ’’તિ (ચૂળવ॰ ૧૨૮) પાળિયં વુત્તત્તા તમ્પિ ગહેત્વા ‘‘તિધા’’તિ કસ્મા ન વુત્તન્તિ? તમ્પિ પટિચ્છન્નાપત્તિયા પરિવુત્થપરિવાસસ્સેવ દાતબ્બમાનત્તન્તિ પટિચ્છન્નમાનત્તવચનેનેવ સઙ્ગહિતત્તા વિસું ન વુત્તં. તેનેવ ચતુબ્બિધે માનત્તે ઇમેહિ દ્વીહિ વિના દસ્સેતબ્બેસુ દ્વીસુ માનત્તેસુ પક્ખમાનત્તમત્તં ‘‘છાદેન્તિયા’’તિઆદિગાથાય દસ્સેત્વા સમોધાનમાનત્તં વિસું ન દસ્સિતન્તિ દટ્ઠબ્બં.

    ‘‘Parivutthaparivāsassā’’ti iminā paṭicchannamānattaṃ pakataṃ, tattha pabhede asati kasmā ‘‘paṭicchannāpaṭicchannavasā duve’’ti vuttanti? Pakatabhedamanapekkhitvā chārattamānatte labbhamānavisayabhedaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Evañhi sati samodhānamānatte ca ‘‘chārattaṃ mānattaṃ detū’’ti (cūḷava. 128) pāḷiyaṃ vuttattā tampi gahetvā ‘‘tidhā’’ti kasmā na vuttanti? Tampi paṭicchannāpattiyā parivutthaparivāsasseva dātabbamānattanti paṭicchannamānattavacaneneva saṅgahitattā visuṃ na vuttaṃ. Teneva catubbidhe mānatte imehi dvīhi vinā dassetabbesu dvīsu mānattesu pakkhamānattamattaṃ ‘‘chādentiyā’’tiādigāthāya dassetvā samodhānamānattaṃ visuṃ na dassitanti daṭṭhabbaṃ.

    ૫૩૪-૬. વિનિદ્દિટ્ઠપ્પકારન્તિ ‘‘પરિક્ખિત્તવિહારસ્સા’’તિઆદિના યથાવુત્તગાથાદ્વયેન નિદ્દિટ્ઠપ્પકારં. આદિયિત્વાન તં તેસન્તિ એત્થ ‘‘સન્તિકે’’તિ વક્ખમાનતો લબ્ભતિ. તેસં ચતુન્નં સમ્મુખા ઉક્કુટિકં નિસીદિત્વા અઞ્જલિં પગ્ગહેત્વા તં વત્તં સમાદિયિત્વાતિ અત્થો. ‘‘તં તેસં સન્તિકે’’તિ ઇદં ‘‘આરોચેત્વા’’તિ ઇમિનાપિ યુજ્જતિ. તેસમેવ સમ્મુખા નિસિન્નેન ‘‘અહં ભન્તે એકં આપત્તિં આપજ્જિં સઞ્ચેતનિકં સુક્કવિસ્સટ્ઠિ’’ન્તિઆદિના નયેન સમુચ્ચયક્ખન્ધકાગતં આરોચનં કત્વા. ઇમિના અન્તોઅરુણે દિટ્ઠાનં અઞ્ઞેસમ્પિ આરોચનં ઉપલક્ખિતં.

    534-6.Viniddiṭṭhappakāranti ‘‘parikkhittavihārassā’’tiādinā yathāvuttagāthādvayena niddiṭṭhappakāraṃ. Ādiyitvāna taṃtesanti ettha ‘‘santike’’ti vakkhamānato labbhati. Tesaṃ catunnaṃ sammukhā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā taṃ vattaṃ samādiyitvāti attho. ‘‘Taṃ tesaṃ santike’’ti idaṃ ‘‘ārocetvā’’ti imināpi yujjati. Tesameva sammukhā nisinnena ‘‘ahaṃ bhante ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ sañcetanikaṃ sukkavissaṭṭhi’’ntiādinā nayena samuccayakkhandhakāgataṃ ārocanaṃ katvā. Iminā antoaruṇe diṭṭhānaṃ aññesampi ārocanaṃ upalakkhitaṃ.

    નિક્ખિપે સન્તિકે તેસં વત્તન્તિ એત્થ ‘‘અરુણે ઉટ્ઠિતે’’તિ અજ્ઝાહરિતબ્બં. અરુણે ઉગ્ગતે તેસં ભિક્ખૂનં સમ્મુખા યથાવુત્તનયેનેવ નિસીદિત્વા ‘‘વત્તં નિક્ખિપામિ, માનત્તં નિક્ખિપામી’’તિ ઇમેસુ દ્વીસુ એકં વા દ્વયમેવ વા વત્વા વત્તં નિક્ખિપે.

    Nikkhipe santike tesaṃ vattanti ettha ‘‘aruṇe uṭṭhite’’ti ajjhāharitabbaṃ. Aruṇe uggate tesaṃ bhikkhūnaṃ sammukhā yathāvuttanayeneva nisīditvā ‘‘vattaṃ nikkhipāmi, mānattaṃ nikkhipāmī’’ti imesu dvīsu ekaṃ vā dvayameva vā vatvā vattaṃ nikkhipe.

    ૫૩૭. તસ્સ માનત્તસ્સ. રત્તિચ્છેદાદિકોતિ એત્થ આદિ-સદ્દેન વત્તભેદો ગહિતો. અટ્ઠકથાવસેન પાળિવસેનાતિ યોજના.

    537.Tassa mānattassa. Ratticchedādikoti ettha ādi-saddena vattabhedo gahito. Aṭṭhakathāvasena pāḷivasenāti yojanā.

    ૫૩૮. વીસતિયા ભિક્ખૂનં વગ્ગો સમૂહો વીસતિવગ્ગો, સો એવ વીસતિવગ્ગિકો. અબ્ભેય્યાતિ ઓસારેય્ય, અબ્ભન્તરં કરેય્યાતિ અત્થો. વિધિનાતિ સમુચ્ચયક્ખન્ધકાગતક્કમેન. અબ્ભિતોતિ સંવાસેન અન્તો કતો, પકતત્તોતિ પકતિસભાવો, આપત્તિં અનાપન્નકાલસદિસો હોતીતિ અત્થો.

    538. Vīsatiyā bhikkhūnaṃ vaggo samūho vīsativaggo, so eva vīsativaggiko. Abbheyyāti osāreyya, abbhantaraṃ kareyyāti attho. Vidhināti samuccayakkhandhakāgatakkamena. Abbhitoti saṃvāsena anto kato, pakatattoti pakatisabhāvo, āpattiṃ anāpannakālasadiso hotīti attho.

    ૫૩૯. આપત્તિં છાદેન્તિયા ભિક્ખુનિયાતિ યોજના, ‘‘આપજ્જિત્વા’’તિ સેસો, આપત્તિં આપજ્જિત્વા ‘‘આપત્તિ ચા’’તિઆદિના (વિ॰ વિ॰ ૫૦૫) નયેન પુબ્બે દસ્સિતેહિ દસહિ અઙ્ગેહિ પટિચ્છાદેન્તિયા ભિક્ખુનિયા અત્તનો આપત્તિં છાદેન્તિયા ભિક્ખુનિયા. ન ચ આપત્તીતિ એત્થ ‘‘અત્તનો’’તિ ઇમિના અઞ્ઞિસ્સા આપત્તિં પટિચ્છાદેન્તિયા વજ્જપટિચ્છાદિકાસઙ્ખાતપારાજિકાપત્તીતિ દીપિતં હોતિ. ‘‘ભિક્ખુનિયા’’તિ ઇમિના ભિક્ખુસ્સ દુક્કટાપત્તિભાવં દીપેતિ.

    539. Āpattiṃ chādentiyā bhikkhuniyāti yojanā, ‘‘āpajjitvā’’ti seso, āpattiṃ āpajjitvā ‘‘āpatti cā’’tiādinā (vi. vi. 505) nayena pubbe dassitehi dasahi aṅgehi paṭicchādentiyā bhikkhuniyā attano āpattiṃ chādentiyā bhikkhuniyā. Na ca āpattīti ettha ‘‘attano’’ti iminā aññissā āpattiṃ paṭicchādentiyā vajjapaṭicchādikāsaṅkhātapārājikāpattīti dīpitaṃ hoti. ‘‘Bhikkhuniyā’’ti iminā bhikkhussa dukkaṭāpattibhāvaṃ dīpeti.

    ૫૪૧. વિરુદ્ધમત્થં નયતિ પજહતીતિ વિનયો, વિનિચ્છયો, તં વિનયપિટકત્થવિનિચ્છયવિસેસવિસયં સમ્મોહસઙ્ખાતં વિરુદ્ધં પચ્ચત્થિકં તદઙ્ગવસેન પજહનતો વિનયનયસઙ્ખાતં તતો એવ અતિબુદ્ધિદીપનં, અતિસયેન બુદ્ધિં દીપેતીતિ અતિબુદ્ધિદીપનં, તં વિનયત્થવિનિચ્છયકં ઞાણપદીપં વિસેસેન જાલેન્તં. વિવિધેહિ નયેહિ યુત્તતાય વિવિધનયયુતં. વિનયનયેતિ વિનયપિટકસ્સ પરસન્તાનપાપને, વિનયવણ્ણનાયન્તિ વુત્તં હોતિ.

    541. Viruddhamatthaṃ nayati pajahatīti vinayo, vinicchayo, taṃ vinayapiṭakatthavinicchayavisesavisayaṃ sammohasaṅkhātaṃ viruddhaṃ paccatthikaṃ tadaṅgavasena pajahanato vinayanayasaṅkhātaṃ tato eva atibuddhidīpanaṃ, atisayena buddhiṃ dīpetīti atibuddhidīpanaṃ, taṃ vinayatthavinicchayakaṃ ñāṇapadīpaṃ visesena jālentaṃ. Vividhehi nayehi yuttatāya vividhanayayutaṃ. Vinayanayeti vinayapiṭakassa parasantānapāpane, vinayavaṇṇanāyanti vuttaṃ hoti.

    ઇતિ વિનયત્થસારસન્દીપનિયા

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā

    વિનયવિનિચ્છયવણ્ણનાય

    Vinayavinicchayavaṇṇanāya

    સઙ્ઘાદિસેસકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Saṅghādisesakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.




    Next: અનિયતકથાવણ્ણના • Aniyatakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact