Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવગ્ગપાળિ • Mahāvaggapāḷi |
૨૨૨. સઙ્ઘિકચીવરુપ્પાદકથા
222. Saṅghikacīvaruppādakathā
૩૬૩. તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરો ભિક્ખુ એકો વસ્સં વસિ. તત્થ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ દેમાતિ ચીવરાનિ અદંસુ. અથ ખો તસ્સ ભિક્ખુનો એતદહોસિ – ‘‘ભગવતા પઞ્ઞત્તં ‘ચતુવગ્ગો પચ્છિમો સઙ્ઘો’તિ. અહઞ્ચમ્હિ એકકો. ઇમે ચ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ દેમાતિ ચીવરાનિ અદંસુ. યંનૂનાહં ઇમાનિ સઙ્ઘિકાનિ ચીવરાનિ સાવત્થિં હરેય્ય’’ન્તિ. અથ ખો સો ભિક્ખુ તાનિ ચીવરાનિ આદાય સાવત્થિં ગન્ત્વા ભગવતો એતમત્થં આરોચેસિ. ‘‘તુય્હેવ, ભિક્ખુ, તાનિ ચીવરાનિ યાવ કથિનસ્સ ઉબ્ભારાયા’’તિ. ઇધ પન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુ એકો વસ્સં વસતિ. તત્થ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ દેમાતિ ચીવરાનિ દેન્તિ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, તસ્સેવ તાનિ ચીવરાનિ યાવ કથિનસ્સ ઉબ્ભારાયાતિ.
363. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu eko vassaṃ vasi. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Ahañcamhi ekako. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Yaṃnūnāhaṃ imāni saṅghikāni cīvarāni sāvatthiṃ hareyya’’nti. Atha kho so bhikkhu tāni cīvarāni ādāya sāvatthiṃ gantvā bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Tuyheva, bhikkhu, tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eko vassaṃ vasati. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Anujānāmi, bhikkhave, tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyāti.
તેન ખો પન સમયેન અઞ્ઞતરો ભિક્ખુ ઉતુકાલં એકો વસિ. તત્થ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ દેમાતિ ચીવરાનિ અદંસુ. અથ ખો તસ્સ ભિક્ખુનો એતદહોસિ – ‘‘ભગવતા પઞ્ઞત્તં ‘ચતુવગ્ગો પચ્છિમો સઙ્ઘો’તિ. અહઞ્ચમ્હિ એકકો. ઇમે ચ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ દેમાતિ ચીવરાનિ અદંસુ. યંનૂનાહં ઇમાનિ સઙ્ઘિકાનિ ચીવરાનિ સાવત્થિં હરેય્ય’’ન્તિ. અથ ખો સો ભિક્ખુ તાનિ ચીવરાનિ આદાય સાવત્થિં ગન્ત્વા ભિક્ખૂનં એતમત્થં આરોચેસિ. ભિક્ખૂ ભગવતો એતમત્થં આરોચેસું. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે , સમ્મુખીભૂતેન સઙ્ઘેન ભાજેતું. ઇધ પન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુ ઉતુકાલં એકો વસતિ. તત્થ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ દેમાતિ ચીવરાનિ દેન્તિ. અનુજાનામિ, ભિક્ખવે, તેન ભિક્ખુના તાનિ ચીવરાનિ અધિટ્ઠાતું – ‘‘મય્હિમાનિ ચીવરાની’’તિ. તસ્સ ચે, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનો તં ચીવરં અનધિટ્ઠિતે અઞ્ઞો ભિક્ખુ આગચ્છતિ, સમકો દાતબ્બો ભાગો. તેહિ ચે, ભિક્ખવે, ભિક્ખૂહિ તં ચીવરં ભાજિયમાને, અપાતિતે કુસે, અઞ્ઞો ભિક્ખુ આગચ્છતિ, સમકો દાતબ્બો ભાગો. તેહિ ચે, ભિક્ખવે, ભિક્ખૂહિ તં ચીવરં ભાજિયમાને, પાતિતે કુસે, અઞ્ઞો ભિક્ખુ આગચ્છતિ, નાકામા દાતબ્બો ભાગોતિ.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu utukālaṃ eko vasi. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Ahañcamhi ekako. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Yaṃnūnāhaṃ imāni saṅghikāni cīvarāni sāvatthiṃ hareyya’’nti. Atha kho so bhikkhu tāni cīvarāni ādāya sāvatthiṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave , sammukhībhūtena saṅghena bhājetuṃ. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu utukālaṃ eko vasati. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Anujānāmi, bhikkhave, tena bhikkhunā tāni cīvarāni adhiṭṭhātuṃ – ‘‘mayhimāni cīvarānī’’ti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno taṃ cīvaraṃ anadhiṭṭhite añño bhikkhu āgacchati, samako dātabbo bhāgo. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi taṃ cīvaraṃ bhājiyamāne, apātite kuse, añño bhikkhu āgacchati, samako dātabbo bhāgo. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi taṃ cīvaraṃ bhājiyamāne, pātite kuse, añño bhikkhu āgacchati, nākāmā dātabbo bhāgoti.
તેન ખો પન સમયેન દ્વે ભાતિકા થેરા, આયસ્મા ચ ઇસિદાસો આયસ્મા ચ ઇસિભટો, સાવત્થિયં વસ્સંવુટ્ઠા અઞ્ઞતરં ગામકાવાસં અગમંસુ. મનુસ્સા ચિરસ્સાપિ થેરા આગતાતિ સચીવરાનિ ભત્તાનિ અદંસુ. આવાસિકા ભિક્ખૂ થેરે પુચ્છિંસુ – ‘‘ઇમાનિ, ભન્તે, સઙ્ઘિકાનિ ચીવરાનિ થેરે આગમ્મ ઉપ્પન્નાનિ, સાદિયિસ્સન્તિ થેરા ભાગ’’ન્તિ. થેરા એવમાહંસુ – ‘‘યથા ખો મયં, આવુસો, ભગવતા ધમ્મં દેસિતં આજાનામ, તુમ્હાકંયેવ તાનિ ચીવરાનિ યાવ કથિનસ્સ ઉબ્ભારાયા’’તિ.
Tena kho pana samayena dve bhātikā therā, āyasmā ca isidāso āyasmā ca isibhaṭo, sāvatthiyaṃ vassaṃvuṭṭhā aññataraṃ gāmakāvāsaṃ agamaṃsu. Manussā cirassāpi therā āgatāti sacīvarāni bhattāni adaṃsu. Āvāsikā bhikkhū there pucchiṃsu – ‘‘imāni, bhante, saṅghikāni cīvarāni there āgamma uppannāni, sādiyissanti therā bhāga’’nti. Therā evamāhaṃsu – ‘‘yathā kho mayaṃ, āvuso, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, tumhākaṃyeva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti.
તેન ખો પન સમયેન તયો ભિક્ખૂ રાજગહે વસ્સં વસન્તિ. તત્થ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ
Tena kho pana samayena tayo bhikkhū rājagahe vassaṃ vasanti. Tattha manussā saṅghassa
દેમાતિ ચીવરાનિ દેન્તિ. અથ ખો તેસં ભિક્ખૂનં એતદહોસિ – ‘‘ભગવતા પઞ્ઞત્તં ‘ચતુવગ્ગો પચ્છિમો સઙ્ઘો’તિ. મયઞ્ચમ્હા તયો જના. ઇમે ચ મનુસ્સા સઙ્ઘસ્સ દેમાતિ ચીવરાનિ દેન્તિ. કથં નુ ખો અમ્હેહિ પટિપજ્જિતબ્બ’’ન્તિ? તેન ખો પન સમયેન સમ્બહુલા થેરા, આયસ્મા ચ નિલવાસી આયસ્મા ચ સાણવાસી આયસ્મા ચ ગોતકો આયસ્મા ચ ભગુ આયસ્મા ચ ફળિકસન્તાનો, પાટલિપુત્તે વિહરન્તિ કુક્કુટારામે. અથ ખો તે ભિક્ખૂ પાટલિપુત્તં ગન્ત્વા થેરે પુચ્છિંસુ. થેરા એવમાહંસુ – ‘‘યથા ખો મયં આવુસો ભગવતા ધમ્મં દેસિતં આજાનામ, તુમ્હાકંયેવ તાનિ ચીવરાનિ યાવ કથિનસ્સ ઉબ્ભારાયા’’તિ.
Demāti cīvarāni denti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Mayañcamhā tayo janā. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Tena kho pana samayena sambahulā therā, āyasmā ca nilavāsī āyasmā ca sāṇavāsī āyasmā ca gotako āyasmā ca bhagu āyasmā ca phaḷikasantāno, pāṭaliputte viharanti kukkuṭārāme. Atha kho te bhikkhū pāṭaliputtaṃ gantvā there pucchiṃsu. Therā evamāhaṃsu – ‘‘yathā kho mayaṃ āvuso bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, tumhākaṃyeva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti.
સઙ્ઘિકચીવરુપ્પાદકથા નિટ્ઠિતા.
Saṅghikacīvaruppādakathā niṭṭhitā.
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવગ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvagga-aṭṭhakathā / સઙ્ઘિકચીવરુપ્પાદકથા • Saṅghikacīvaruppādakathā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / સઙ્ઘિકચીવરુપ્પાદકથાવણ્ણના • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / સઙ્ઘિકચીવરુપ્પાદકથાવણ્ણના • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / સઙ્ઘિકચીવરુપ્પાદકથાવણ્ણના • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૨૨૨. સઙ્ઘિકચીવરુપ્પાદકથા • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā