Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi |
၂၂၂. သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ
222. Saṅghikacīvaruppādakathā
၃၆၃. တေန ခော ပန သမယေန အညတရော ဘိက္ခု ဧကော ဝသ္သံ ဝသိ။ တတ္ထ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ ဒေမာတိ စီဝရာနိ အဒံသု။ အထ ခော တသ္သ ဘိက္ခုနော ဧတဒဟောသိ – ‘‘ဘဂဝတာ ပညတ္တံ ‘စတုဝဂ္ဂော ပစ္ဆိမော သင္ဃော’တိ။ အဟဉ္စမ္ဟိ ဧကကော။ ဣမေ စ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ ဒေမာတိ စီဝရာနိ အဒံသု။ ယံနူနာဟံ ဣမာနိ သင္ဃိကာနိ စီဝရာနိ သာဝတ္ထိံ ဟရေယ္ယ’’န္တိ။ အထ ခော သော ဘိက္ခု တာနိ စီဝရာနိ အာဒာယ သာဝတ္ထိံ ဂန္တ္ဝာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။ ‘‘တုယ္ဟေဝ, ဘိက္ခု, တာနိ စီဝရာနိ ယာဝ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာယာ’’တိ။ ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဧကော ဝသ္သံ ဝသတိ။ တတ္ထ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ ဒေမာတိ စီဝရာနိ ဒေန္တိ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တသ္သေဝ တာနိ စီဝရာနိ ယာဝ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာယာတိ။
363. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu eko vassaṃ vasi. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Ahañcamhi ekako. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Yaṃnūnāhaṃ imāni saṅghikāni cīvarāni sāvatthiṃ hareyya’’nti. Atha kho so bhikkhu tāni cīvarāni ādāya sāvatthiṃ gantvā bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Tuyheva, bhikkhu, tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu eko vassaṃ vasati. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Anujānāmi, bhikkhave, tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyāti.
တေန ခော ပန သမယေန အညတရော ဘိက္ခု ဥတုကာလံ ဧကော ဝသိ။ တတ္ထ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ ဒေမာတိ စီဝရာနိ အဒံသု။ အထ ခော တသ္သ ဘိက္ခုနော ဧတဒဟောသိ – ‘‘ဘဂဝတာ ပညတ္တံ ‘စတုဝဂ္ဂော ပစ္ဆိမော သင္ဃော’တိ။ အဟဉ္စမ္ဟိ ဧကကော။ ဣမေ စ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ ဒေမာတိ စီဝရာနိ အဒံသု။ ယံနူနာဟံ ဣမာနိ သင္ဃိကာနိ စီဝရာနိ သာဝတ္ထိံ ဟရေယ္ယ’’န္တိ။ အထ ခော သော ဘိက္ခု တာနိ စီဝရာနိ အာဒာယ သာဝတ္ထိံ ဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခူနံ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ , သမ္မုခီဘူတေန သင္ဃေန ဘာဇေတုံ။ ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဥတုကာလံ ဧကော ဝသတိ။ တတ္ထ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ ဒေမာတိ စီဝရာနိ ဒေန္တိ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တေန ဘိက္ခုနာ တာနိ စီဝရာနိ အဓိဋ္ဌာတုံ – ‘‘မယ္ဟိမာနိ စီဝရာနီ’’တိ။ တသ္သ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော တံ စီဝရံ အနဓိဋ္ဌိတေ အညော ဘိက္ခု အာဂစ္ဆတိ, သမကော ဒာတဗ္ဗော ဘာဂော။ တေဟိ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ တံ စီဝရံ ဘာဇိယမာနေ, အပာတိတေ ကုသေ, အညော ဘိက္ခု အာဂစ္ဆတိ, သမကော ဒာတဗ္ဗော ဘာဂော။ တေဟိ စေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ တံ စီဝရံ ဘာဇိယမာနေ, ပာတိတေ ကုသေ, အညော ဘိက္ခု အာဂစ္ဆတိ, နာကာမာ ဒာတဗ္ဗော ဘာဂောတိ။
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu utukālaṃ eko vasi. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Atha kho tassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Ahañcamhi ekako. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni adaṃsu. Yaṃnūnāhaṃ imāni saṅghikāni cīvarāni sāvatthiṃ hareyya’’nti. Atha kho so bhikkhu tāni cīvarāni ādāya sāvatthiṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave , sammukhībhūtena saṅghena bhājetuṃ. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu utukālaṃ eko vasati. Tattha manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Anujānāmi, bhikkhave, tena bhikkhunā tāni cīvarāni adhiṭṭhātuṃ – ‘‘mayhimāni cīvarānī’’ti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno taṃ cīvaraṃ anadhiṭṭhite añño bhikkhu āgacchati, samako dātabbo bhāgo. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi taṃ cīvaraṃ bhājiyamāne, apātite kuse, añño bhikkhu āgacchati, samako dātabbo bhāgo. Tehi ce, bhikkhave, bhikkhūhi taṃ cīvaraṃ bhājiyamāne, pātite kuse, añño bhikkhu āgacchati, nākāmā dātabbo bhāgoti.
တေန ခော ပန သမယေန ဒ္ဝေ ဘာတိကာ ထေရာ, အာယသ္မာ စ ဣသိဒာသော အာယသ္မာ စ ဣသိဘဋော, သာဝတ္ထိယံ ဝသ္သံဝုဋ္ဌာ အညတရံ ဂာမကာဝာသံ အဂမံသု။ မနုသ္သာ စိရသ္သာပိ ထေရာ အာဂတာတိ သစီဝရာနိ ဘတ္တာနိ အဒံသု။ အာဝာသိကာ ဘိက္ခူ ထေရေ ပုစ္ဆိံသု – ‘‘ဣမာနိ, ဘန္တေ, သင္ဃိကာနိ စီဝရာနိ ထေရေ အာဂမ္မ ဥပ္ပန္နာနိ, သာဒိယိသ္သန္တိ ထေရာ ဘာဂ’’န္တိ။ ထေရာ ဧဝမာဟံသု – ‘‘ယထာ ခော မယံ, အာဝုသော, ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမ, တုမ္ဟာကံယေဝ တာနိ စီဝရာနိ ယာဝ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာယာ’’တိ။
Tena kho pana samayena dve bhātikā therā, āyasmā ca isidāso āyasmā ca isibhaṭo, sāvatthiyaṃ vassaṃvuṭṭhā aññataraṃ gāmakāvāsaṃ agamaṃsu. Manussā cirassāpi therā āgatāti sacīvarāni bhattāni adaṃsu. Āvāsikā bhikkhū there pucchiṃsu – ‘‘imāni, bhante, saṅghikāni cīvarāni there āgamma uppannāni, sādiyissanti therā bhāga’’nti. Therā evamāhaṃsu – ‘‘yathā kho mayaṃ, āvuso, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, tumhākaṃyeva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti.
တေန ခော ပန သမယေန တယော ဘိက္ခူ ရာဇဂဟေ ဝသ္သံ ဝသန္တိ။ တတ္ထ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ
Tena kho pana samayena tayo bhikkhū rājagahe vassaṃ vasanti. Tattha manussā saṅghassa
ဒေမာတိ စီဝရာနိ ဒေန္တိ။ အထ ခော တေသံ ဘိက္ခူနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ဘဂဝတာ ပညတ္တံ ‘စတုဝဂ္ဂော ပစ္ဆိမော သင္ဃော’တိ။ မယဉ္စမ္ဟာ တယော ဇနာ။ ဣမေ စ မနုသ္သာ သင္ဃသ္သ ဒေမာတိ စီဝရာနိ ဒေန္တိ။ ကထံ နု ခော အမ္ဟေဟိ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ? တေန ခော ပန သမယေန သမ္ဗဟုလာ ထေရာ, အာယသ္မာ စ နိလဝာသီ အာယသ္မာ စ သာဏဝာသီ အာယသ္မာ စ ဂောတကော အာယသ္မာ စ ဘဂု အာယသ္မာ စ ဖဠိကသန္တာနော, ပာဋလိပုတ္တေ ဝိဟရန္တိ ကုက္ကုဋာရာမေ။ အထ ခော တေ ဘိက္ခူ ပာဋလိပုတ္တံ ဂန္တ္ဝာ ထေရေ ပုစ္ဆိံသု။ ထေရာ ဧဝမာဟံသု – ‘‘ယထာ ခော မယံ အာဝုသော ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမ, တုမ္ဟာကံယေဝ တာနိ စီဝရာနိ ယာဝ ကထိနသ္သ ဥဗ္ဘာရာယာ’’တိ။
Demāti cīvarāni denti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘catuvaggo pacchimo saṅgho’ti. Mayañcamhā tayo janā. Ime ca manussā saṅghassa demāti cīvarāni denti. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Tena kho pana samayena sambahulā therā, āyasmā ca nilavāsī āyasmā ca sāṇavāsī āyasmā ca gotako āyasmā ca bhagu āyasmā ca phaḷikasantāno, pāṭaliputte viharanti kukkuṭārāme. Atha kho te bhikkhū pāṭaliputtaṃ gantvā there pucchiṃsu. Therā evamāhaṃsu – ‘‘yathā kho mayaṃ āvuso bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāma, tumhākaṃyeva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārāyā’’ti.
သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅghikacīvaruppādakathā niṭṭhitā.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ • Saṅghikacīvaruppādakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာဝဏ္ဏနာ • Saṅghikacīvaruppādakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၂၂၂. သင္ဃိကစီဝရုပ္ပာဒကထာ • 222. Saṅghikacīvaruppādakathā