Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / దీఘనికాయ (టీకా) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
౧౦. సఙ్గీతిసుత్తవణ్ణనా
10. Saṅgītisuttavaṇṇanā
౨౯౬. దససహస్సచక్కవాళేతి బుద్ధఖేత్తభూతే దససహస్సపరిమాణే చక్కవాళే. తత్థ హి ఇమస్మిం చక్కవాళే దేవమనుస్సాయేవ కతాధికారా, ఇతరేసు దేవా విసేసభాగినో. తేన వుత్తం ‘‘దససహస్సచక్కవాళే ఞాణజాలం పత్థరిత్వా’’తి. ఞాణజాలపత్థరణన్తి చ తేసం తేసం సత్తానం ఆసయాదివిభావనవసేన ఞాణస్స పవత్తనమేవ. తేనాహ ‘‘లోకం వోలోకయమానో’’తి, సత్తలోకం బ్యవలోకయమానో ఆసయానుసయచరితాధిముత్తిఆదికే విసేసతో ఓగాహేత్వా పస్సన్తోతి అత్థో. మఙ్గలం భణాపేస్సన్తి ‘‘తం తేసం ఆయతిం విసేసాధిగమస్స విజ్జాట్ఠానం హుత్వా దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ భవిస్సా’’తి. తీహి పిటకేహి సమ్మసిత్వాతి తిపిటకతో ఏకకదుకాదినా సఙ్గహేతబ్బస్స సఙ్గణ్హనవసేన సమ్మసిత్వా వీమంసిత్వా. ఞాతుం ఇచ్ఛితా అత్థా పఞ్హా, తే పన ఇమస్మిం సుత్తే ఏకకాదివసేన ఆగతా సహస్సం, చుద్దస చాతి ఆహ ‘‘చుద్దసపఞ్హాధికేన పఞ్హసహస్సేన పటిమణ్డేత్వా’’తి. ఏవమిధ సమ్పిణ్డేత్వా దస్సితే పఞ్హే పరతో సుత్తపరియోసానే ‘‘ఏకకవసేన ద్వే పఞ్హా కథితా’’తిఆదినా (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౩౪౯) విభాగేన పరిగణేత్వా సయమేవ దస్సేస్సతి.
296.Dasasahassacakkavāḷeti buddhakhettabhūte dasasahassaparimāṇe cakkavāḷe. Tattha hi imasmiṃ cakkavāḷe devamanussāyeva katādhikārā, itaresu devā visesabhāgino. Tena vuttaṃ ‘‘dasasahassacakkavāḷe ñāṇajālaṃ pattharitvā’’ti. Ñāṇajālapattharaṇanti ca tesaṃ tesaṃ sattānaṃ āsayādivibhāvanavasena ñāṇassa pavattanameva. Tenāha ‘‘lokaṃ volokayamāno’’ti, sattalokaṃ byavalokayamāno āsayānusayacaritādhimuttiādike visesato ogāhetvā passantoti attho. Maṅgalaṃ bhaṇāpessanti ‘‘taṃ tesaṃ āyatiṃ visesādhigamassa vijjāṭṭhānaṃ hutvā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissā’’ti. Tīhi piṭakehi sammasitvāti tipiṭakato ekakadukādinā saṅgahetabbassa saṅgaṇhanavasena sammasitvā vīmaṃsitvā. Ñātuṃ icchitā atthā pañhā, te pana imasmiṃ sutte ekakādivasena āgatā sahassaṃ, cuddasa cāti āha ‘‘cuddasapañhādhikena pañhasahassena paṭimaṇḍetvā’’ti. Evamidha sampiṇḍetvā dassite pañhe parato suttapariyosāne ‘‘ekakavasena dve pañhā kathitā’’tiādinā (dī. ni. aṭṭha. 3.349) vibhāgena parigaṇetvā sayameva dassessati.
ఉబ్భతకనవసన్ధాగారవణ్ణనా
Ubbhatakanavasandhāgāravaṇṇanā
౨౯౭. ఉచ్చాధిట్ఠానతాయ తం సన్ధాగారం భూమితో ఉబ్భతం వియాతి ‘‘ఉబ్భతక’’న్తి నామం లభతి. తేనాహ ‘‘ఉచ్చత్తా వా ఏవం వుత్త’’న్తి. సన్ధాగారసాలాతి ఏకా మహాసాలా. ఉయ్యోగకరణాదీసు హి రాజానో తత్థ ఠత్వా ‘‘ఏత్తకా పురతో గచ్ఛన్తు, ఏత్తకా పచ్ఛా’’తిఆదినా తత్థ నిసీదిత్వా సన్ధం కరోన్తి మరియాదం బన్ధన్తి, తస్మా తం ఠానం ‘‘సన్ధాగార’’న్తి వుచ్చతి. ఉయ్యోగట్ఠానతో చ ఆగన్త్వా యావ గేహం గోమయపరిభణ్డాదివసేన పటిజగ్గనం కరోన్తి, తావ ఏకం ద్వే దివసే తే రాజానో తత్థ సన్థమ్భన్తీతిపి సన్ధాగారం, తేసం రాజూనం సహ అత్థానుసాసనఅగారన్తిపి సన్ధాగారన్తి. యస్మా వా తే తత్థ సన్నిపతిత్వా ‘‘ఇమస్మిం కాలే కసితుం వట్టతి, ఇమస్మిం కాలేవపితు’’న్తిఆదినా ఘరావాసకిచ్చం సన్ధరన్తి, తస్మా ఛిద్దావఛిద్దం ఘరావాసం తత్థ సన్ధరన్తీతిపి సన్ధాగారం, సా ఏవ సాలాతి సన్ధాగారసాలా. దేవతాతి ఘరదేవతా. నివాసవసేన అనజ్ఝావుత్థత్తా ‘‘కేనచి వా మనుస్సభూతేనా’’తి వుత్తం. కమ్మకరణవసేన పన మనుస్సా తత్థ నిసజ్జాదీని కప్పేసుమేవ. ‘‘సయమేవ పన సత్థు ఇధాగమనం అమ్హాకం పుఞ్ఞవసేనేవ, అహో మయం పుఞ్ఞవన్తో’’తి హట్ఠతుట్ఠా ఏవం సమ్మా చిన్తేసున్తి దస్సేన్తో ‘‘అమ్హేహీ’’తిఆదిమాహ.
297. Uccādhiṭṭhānatāya taṃ sandhāgāraṃ bhūmito ubbhataṃ viyāti ‘‘ubbhataka’’nti nāmaṃ labhati. Tenāha ‘‘uccattā vā evaṃ vutta’’nti. Sandhāgārasālāti ekā mahāsālā. Uyyogakaraṇādīsu hi rājāno tattha ṭhatvā ‘‘ettakā purato gacchantu, ettakā pacchā’’tiādinā tattha nisīditvā sandhaṃ karonti mariyādaṃ bandhanti, tasmā taṃ ṭhānaṃ ‘‘sandhāgāra’’nti vuccati. Uyyogaṭṭhānato ca āgantvā yāva gehaṃ gomayaparibhaṇḍādivasena paṭijagganaṃ karonti, tāva ekaṃ dve divase te rājāno tattha santhambhantītipi sandhāgāraṃ, tesaṃ rājūnaṃ saha atthānusāsanaagārantipi sandhāgāranti. Yasmā vā te tattha sannipatitvā ‘‘imasmiṃ kāle kasituṃ vaṭṭati, imasmiṃ kālevapitu’’ntiādinā gharāvāsakiccaṃ sandharanti, tasmā chiddāvachiddaṃ gharāvāsaṃ tattha sandharantītipi sandhāgāraṃ, sā eva sālāti sandhāgārasālā. Devatāti gharadevatā. Nivāsavasena anajjhāvutthattā ‘‘kenaci vā manussabhūtenā’’ti vuttaṃ. Kammakaraṇavasena pana manussā tattha nisajjādīni kappesumeva. ‘‘Sayameva pana satthu idhāgamanaṃ amhākaṃ puññavaseneva, aho mayaṃ puññavanto’’ti haṭṭhatuṭṭhā evaṃ sammā cintesunti dassento ‘‘amhehī’’tiādimāha.
౨౯౮. అట్టకాతి చిత్తకమ్మకరణత్థం బద్ధా మఞ్చకా. ముత్తమత్తాతి తావదేవ సన్ధాగారే నవకమ్మస్స నిట్ఠాపితభావమాహ, తేన‘‘అచిరకారిత’’న్తిఆదినా వుత్తమేవత్థం విభావేతి. అరఞ్ఞం ఆరామో ఆరమితబ్బట్ఠానం ఏతేసన్తి అరఞ్ఞారామా. సన్థరణం సన్థరి, సబ్బో సకలో సన్థరి ఏత్థాతి సబ్బసన్థరి, భావనపుంసకనిద్దేసోయం. తేనాహ ‘‘యథా సబ్బం సన్థతం హోతి, ఏవ’’న్తి.
298.Aṭṭakāti cittakammakaraṇatthaṃ baddhā mañcakā. Muttamattāti tāvadeva sandhāgāre navakammassa niṭṭhāpitabhāvamāha, tena‘‘acirakārita’’ntiādinā vuttamevatthaṃ vibhāveti. Araññaṃ ārāmo āramitabbaṭṭhānaṃ etesanti araññārāmā. Santharaṇaṃ santhari, sabbo sakalo santhari etthāti sabbasanthari, bhāvanapuṃsakaniddesoyaṃ. Tenāha ‘‘yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, eva’’nti.
౨౯౯. సమన్తపాసాదికోతి సమన్తతో సబ్బభాగేన పసాదావహో చాతురియసో. ‘‘అసీతిహత్థం ఠానం గణ్హాతీ’’తి ఇదం బుద్ధానం కాయప్పభాయ పకతియా అసీతిహత్థే ఠానే అభిబ్యాపనతో వుత్తం. ఇద్ధానుభావేన పన అనన్తం అపరిమాణం ఠానం విజ్జోతతేవ. నీలపీతలోహితోదాతమఞ్జట్ఠపభస్సరవసేన ఛబ్బణ్ణా. సబ్బే దిసాభాగాతి సరీరప్పభాయ బాహుల్లతో వుత్తం.
299.Samantapāsādikoti samantato sabbabhāgena pasādāvaho cāturiyaso. ‘‘Asītihatthaṃ ṭhānaṃ gaṇhātī’’ti idaṃ buddhānaṃ kāyappabhāya pakatiyā asītihatthe ṭhāne abhibyāpanato vuttaṃ. Iddhānubhāvena pana anantaṃ aparimāṇaṃ ṭhānaṃ vijjotateva. Nīlapītalohitodātamañjaṭṭhapabhassaravasena chabbaṇṇā. Sabbe disābhāgāti sarīrappabhāya bāhullato vuttaṃ.
అబ్భమహికాదీహి ఉపక్కిలిట్ఠం సుఞ్ఞం న సోభతి, తారకాచితం పన అన్తలిక్ఖం తాసం పభాహి సమన్తతో విజ్జోతమానం విరోచతీతి ఆహ ‘‘సముగ్గతతారకం వియ గగనతల’’న్తి. సబ్బపాలిఫుల్లోతి మూలతో పట్ఠాయ యావ సాఖగ్గా ఫుల్లో. ‘‘పటిపాటియాఠపితాన’’న్తిఆది పరికప్పూపమా. తథా హి వియ-సద్దగ్గహణం కతం. సిరియా సిరిం అభిభవమానం వియాతి అత్తనో సోభాయ తేసం సోభన్తి అత్థో. ‘‘భిక్ఖూపి సబ్బేవా’’తి ఇదం నేసం ‘‘అప్పిచ్ఛా’’తిఆదినా వుత్తగుణేసు లోకియగుణానం వసేన యోజేతబ్బం. న హి తే సబ్బేవ దసకథావత్థులాభినో. తేన వుత్తం ‘‘సుత్తన్తం ఆవజ్జేత్వా…పే॰… అరహత్తం పాపుణిస్సన్తీ’’తి (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౨౯౬). తస్మా యే తత్థ అరియా, తే సబ్బేసమ్పి పదానం వసేన బోధితా హోన్తి. యే పన పుథుజ్జనా, తే లోకియగుణదీపకేహి పదేహీతి న తథా హేట్ఠా ‘‘అసీతిమహాథేరా’’తిఆది వుత్తం. పుబ్బే అరహత్తభాగినో గహితా.
Abbhamahikādīhi upakkiliṭṭhaṃ suññaṃ na sobhati, tārakācitaṃ pana antalikkhaṃ tāsaṃ pabhāhi samantato vijjotamānaṃ virocatīti āha ‘‘samuggatatārakaṃ viya gaganatala’’nti. Sabbapāliphulloti mūlato paṭṭhāya yāva sākhaggā phullo. ‘‘Paṭipāṭiyāṭhapitāna’’ntiādi parikappūpamā. Tathā hi viya-saddaggahaṇaṃ kataṃ. Siriyā siriṃ abhibhavamānaṃ viyāti attano sobhāya tesaṃ sobhanti attho. ‘‘Bhikkhūpi sabbevā’’ti idaṃ nesaṃ ‘‘appicchā’’tiādinā vuttaguṇesu lokiyaguṇānaṃ vasena yojetabbaṃ. Na hi te sabbeva dasakathāvatthulābhino. Tena vuttaṃ ‘‘suttantaṃ āvajjetvā…pe… arahattaṃ pāpuṇissantī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 3.296). Tasmā ye tattha ariyā, te sabbesampi padānaṃ vasena bodhitā honti. Ye pana puthujjanā, te lokiyaguṇadīpakehi padehīti na tathā heṭṭhā ‘‘asītimahātherā’’tiādi vuttaṃ. Pubbe arahattabhāgino gahitā.
రూపకాయస్స అసీతిఅనుబ్యఞ్జన-పటిమణ్డిత-ద్వత్తింసమహాపురిసలక్ఖణకాయప్పభాబ్యామప్పభాకేతుమాలావిచిత్తతావ (దీ॰ ని॰ ౨.౩౩; ౩.౨౦౦; మ॰ ని॰ ౨.౩౮౫) బుద్ధవేసో. ఛబ్బణ్ణా బుద్ధరస్మియో విస్సజ్జేన్తస్స భగవతో కాయస్స ఆలోకితవిలోకితాదీసు పరముక్కంసగతో బుద్ధావేణికో అచ్చన్తుపసమో బుద్ధవిలాసో. అస్సన్తి తస్సం.
Rūpakāyassa asītianubyañjana-paṭimaṇḍita-dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇakāyappabhābyāmappabhāketumālāvicittatāva (dī. ni. 2.33; 3.200; ma. ni. 2.385) buddhaveso. Chabbaṇṇā buddharasmiyo vissajjentassa bhagavato kāyassa ālokitavilokitādīsu paramukkaṃsagato buddhāveṇiko accantupasamo buddhavilāso. Assanti tassaṃ.
సన్ధాగారానుమోదనపటిసంయుత్తాతి ‘‘సీతం ఉణ్హం పటిహన్తీ’’తిఆదినా (చూళవ॰ ౨౯౫, ౩౧౫) నయేన సన్ధాగారగుణూపసఞ్హితా సన్ధాగారకరణపుఞ్ఞానిసంసభావినీ. పకిణ్ణకకథాతి సఙ్గీతిఅనారుళ్హా సుణన్తానం అజ్ఝాసయానురూపతాయ వివిధవిపులహేతూపమాసమాలఙ్కతా నానానయవిచిత్తా విత్థారకథా. తేనాహ ‘‘తదా హీ’’తిఆది. ఆకాసగఙ్గం ఓతారేన్తో వియ నిరుపక్కిలేసతాయ సువిసుద్ధేన, విపులోదారతాయ అపరిమేయ్యేన చ అత్థేన సుణన్తానం కాయచిత్తపరిళాహవూపసమనతో. పథవోజం ఆకడ్ఢన్తో వియ అఞ్ఞేసం సుదుక్కరతాయ, మహాసారతాయ వా అత్థస్స. మహాజమ్బుం మత్థకే గహేత్వా చాలేన్తో వియ చాలనపచ్చయట్ఠానవసేన పుబ్బేనాపరం అనుసన్ధానతో. యోజనియ…పే॰… పాయమానో వియ దేసనం చతుసచ్చయన్తే పక్ఖిపిత్వా అత్థవేదధమ్మవేదస్సేవ లభాపనేన సాతమధురధమ్మామతరసూపసంహరణతో. మధుగణ్డన్తి మధుపటలం.
Sandhāgārānumodanapaṭisaṃyuttāti ‘‘sītaṃ uṇhaṃ paṭihantī’’tiādinā (cūḷava. 295, 315) nayena sandhāgāraguṇūpasañhitā sandhāgārakaraṇapuññānisaṃsabhāvinī. Pakiṇṇakakathāti saṅgītianāruḷhā suṇantānaṃ ajjhāsayānurūpatāya vividhavipulahetūpamāsamālaṅkatā nānānayavicittā vitthārakathā. Tenāha ‘‘tadā hī’’tiādi. Ākāsagaṅgaṃ otārento viya nirupakkilesatāya suvisuddhena, vipulodāratāya aparimeyyena ca atthena suṇantānaṃ kāyacittapariḷāhavūpasamanato. Pathavojaṃ ākaḍḍhanto viya aññesaṃ sudukkaratāya, mahāsāratāya vā atthassa. Mahājambuṃ matthake gahetvā cālento viya cālanapaccayaṭṭhānavasena pubbenāparaṃ anusandhānato. Yojaniya…pe… pāyamāno viya desanaṃ catusaccayante pakkhipitvā atthavedadhammavedasseva labhāpanena sātamadhuradhammāmatarasūpasaṃharaṇato. Madhugaṇḍanti madhupaṭalaṃ.
౩౦౦. ‘‘తుణ్హీభూతం తుణ్హీభూత’’న్తి బ్యాపనిచ్ఛాయం ఇదం ఆమేడితవచనన్తి దస్సేతుం ‘‘యం యన్దిస’’న్తిఆది వుత్తం. అనువిలోకేత్వాతి ఏత్థ అను-సద్దో ‘‘పరీ’’తి ఇమినా సమానత్థో, విలోకనఞ్చేత్థ సత్థు చక్ఖుద్వయేనపి ఇచ్ఛితబ్బన్తి ‘‘మంసచక్ఖునా…పే॰… తతో తతో విలోకేత్వా’’తి సఙ్ఖేపతో వత్వా తమత్థం విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘మంసచక్ఖునా హీ’’తిఆది వుత్తం. హత్థేన కుచ్ఛితం కతం హత్థకుక్కుచ్చం కుకతమేవ కుక్కుచ్చన్తి కత్వా. ఏవం పాదకుక్కుచ్చం దట్ఠబ్బం. నిచ్చలా నిసీదింసు అత్తనో సువినీతభావేన, బుద్ధగారవేన చ. ‘‘ఆలోకం పన వడ్ఢయిత్వా’’తిఆది కదాచి భగవా ఏవమ్పి కరోతీతి అధిప్పాయేన వుత్తం. న హి సత్థు సావకానం వియ ఏవం పయోగసమ్పాదనీయమేతం ఞాణం. తిరోహితవిదూరవత్తనిపి రూపగతే మంసచక్ఖునో పవత్తియా ఇచ్ఛితత్తా వీమంసితబ్బం . అరహత్తుపగం అరహత్తపదట్ఠానం. చక్ఖుతలేసు నిమిత్తం ఠపేత్వాతి భావనానుయోగసమ్పత్తియా సబ్బేసం తేసం భిక్ఖూనం చక్ఖుతలేసు లబ్భమానం సన్తిన్ద్రియవిగతథినమిద్ధతాకారసఙ్ఖాతం నిమిత్తం అత్తనో హదయే ఠపేత్వా సల్లక్ఖేత్వా. కస్మా ఆగిలాయతి కోటిసతసహస్సహత్థినాగానం బలం ధారేన్తస్సాతి చోదకస్స అధిప్పాయో. ఆచరియో ఏస సఙ్ఖారానం సభావో, యదిదం అనిచ్చతా. యే పన అనిచ్చా, తే ఏకన్తేనేవ ఉదయవయపటిపీళితతాయ దుక్ఖా ఏవ, దుక్ఖసభావేసు తేసు సత్థు కాయే దుక్ఖుప్పత్తియా అయం పచ్చయోతి దస్సేతుం ‘‘భగవతో హీ’’తిఆది వుత్తం. పిట్ఠివాతో ఉప్పజ్జి, సో చ ఖో పుబ్బే కతకమ్మపచ్చయా. స్వాయమత్థో పరమత్థదీపనియం ఉదానట్ఠకథాయం ఆగతనయేనేవ వేదితబ్బో.
300.‘‘Tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūta’’nti byāpanicchāyaṃ idaṃ āmeḍitavacananti dassetuṃ ‘‘yaṃ yandisa’’ntiādi vuttaṃ. Anuviloketvāti ettha anu-saddo ‘‘parī’’ti iminā samānattho, vilokanañcettha satthu cakkhudvayenapi icchitabbanti ‘‘maṃsacakkhunā…pe… tato tato viloketvā’’ti saṅkhepato vatvā tamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘maṃsacakkhunā hī’’tiādi vuttaṃ. Hatthena kucchitaṃ kataṃ hatthakukkuccaṃ kukatameva kukkuccanti katvā. Evaṃ pādakukkuccaṃ daṭṭhabbaṃ. Niccalā nisīdiṃsu attano suvinītabhāvena, buddhagāravena ca. ‘‘Ālokaṃ pana vaḍḍhayitvā’’tiādi kadāci bhagavā evampi karotīti adhippāyena vuttaṃ. Na hi satthu sāvakānaṃ viya evaṃ payogasampādanīyametaṃ ñāṇaṃ. Tirohitavidūravattanipi rūpagate maṃsacakkhuno pavattiyā icchitattā vīmaṃsitabbaṃ . Arahattupagaṃ arahattapadaṭṭhānaṃ. Cakkhutalesu nimittaṃ ṭhapetvāti bhāvanānuyogasampattiyā sabbesaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ cakkhutalesu labbhamānaṃ santindriyavigatathinamiddhatākārasaṅkhātaṃ nimittaṃ attano hadaye ṭhapetvā sallakkhetvā. Kasmā āgilāyati koṭisatasahassahatthināgānaṃ balaṃ dhārentassāti codakassa adhippāyo. Ācariyo esa saṅkhārānaṃ sabhāvo, yadidaṃ aniccatā. Ye pana aniccā, te ekanteneva udayavayapaṭipīḷitatāya dukkhā eva, dukkhasabhāvesu tesu satthu kāye dukkhuppattiyā ayaṃ paccayoti dassetuṃ ‘‘bhagavato hī’’tiādi vuttaṃ. Piṭṭhivāto uppajji, so ca kho pubbe katakammapaccayā. Svāyamattho paramatthadīpaniyaṃ udānaṭṭhakathāyaṃ āgatanayeneva veditabbo.
భిన్ననిగణ్ఠవత్థువణ్ణనా
Bhinnanigaṇṭhavatthuvaṇṇanā
౩౦౧. హేట్ఠా వుత్తమేవ పాసాదికసుత్తవణ్ణనాయం (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౧౬౪).
301.Heṭṭhā vuttameva pāsādikasuttavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.164).
౩౦౨. స్వాఖ్యాతం ధమ్మం దేసేతుకామోతి స్వాఖ్యాతం కత్వా ధమ్మం కథేతుకామో, సత్థారా వా స్వాఖ్యాతం ధమ్మం సయం భిక్ఖూనం కథేతుకామో. సత్థారా దేసితధమ్మమేవ హి తతో తతో గహేత్వా సావకా సబ్రహ్మచారీనం కథేన్తి.
302.Svākhyātaṃ dhammaṃ desetukāmoti svākhyātaṃ katvā dhammaṃ kathetukāmo, satthārā vā svākhyātaṃ dhammaṃ sayaṃ bhikkhūnaṃ kathetukāmo. Satthārā desitadhammameva hi tato tato gahetvā sāvakā sabrahmacārīnaṃ kathenti.
ఏకకవణ్ణనా
Ekakavaṇṇanā
౩౦౩. సమగ్గేహి భాసితబ్బన్తి అఞ్ఞమఞ్ఞం సమగ్గేహి హుత్వా భాసితబ్బం, సజ్ఝాయితబ్బఞ్చేవ వణ్ణేతబ్బఞ్చాతి అత్థో. యథా పన సమగ్గేహి సఙ్గాయనం హోతి, తమ్పి దస్సేతుం ‘‘ఏకవచనేహీ’’తిఆది వుత్తం. ఏకవచనేహీతి విరోధాభావేన సమానవచనేహి. తేనాహ ‘‘అవిరుద్ధవచనేహీ’’తిఆది. సామగ్గిరసం దస్సేతుకామోతి యస్మిం ధమ్మే సఙ్గాయనే సామగ్గిరసానుభవనం ఇచ్ఛితం దేసనాకుసలతాయ, తత్థ ఏకకదుకతికాదివసేన బహుధా సామగ్గిరసం దస్సేతుకామో. సబ్బే సత్తాతి అనవసేసా సత్తా , తే పన భవభేదతో సఙ్ఖేపేనేవ భిన్దిత్వా దస్సేన్తో ‘‘కామభవాదీసూ’’తిఆదిమాహ. బ్యధికరణానమ్పి బాహిరత్థసమాసో హోతి యథా ‘‘ఉరసిలోమో’’తి ఆహ ‘‘ఆహారతో ఠితి ఏతేసన్తి ఆహారట్ఠితికా’’తి. తిట్ఠతి ఏతేనాతి ఠితి, ఆహారో ఠితి ఏతేసన్తి ఆహారట్ఠితికాతి ఏవం వా ఏత్థ సమాసవిగ్గహో దట్ఠబ్బో. ఆహారట్ఠితికాతి పచ్చయట్ఠితికా, పచ్చయాయత్తవుత్తికాతి అత్థో. పచ్చయత్థో హేత్థ ఆహార-సద్దో ‘‘అయం ఆహారో అనుప్పన్నస్స వా కామచ్ఛన్దస్సఉప్పాదాయా’’తిఆదీసు (సం॰ ని॰ ౫.౧౮౩, ౨౩౨) వియ. ఏవఞ్హి ‘‘సబ్బే సత్తా’’తి ఇమినా అసఞ్ఞసత్తాపి పరిగ్గహితా హోన్తి. సా పనాయం ఆహారట్ఠితికతా నిప్పరియాయతో సఙ్ఖారధమ్మో, న సత్తధమ్మో. తేనేవాహు అట్ఠకథాచరియా ‘‘సబ్బే సత్తా ఆహారట్ఠితికాతి ఆగతట్ఠానే సఙ్ఖారలోకో వేదితబ్బో’’తి (విసుద్ధి॰ ౧.౧౩౬; పారా॰ అట్ఠ॰ వేరఞ్జకణ్డవణ్ణనా; ఉదా॰ అట్ఠ॰ ౩౦; చూళని॰ అట్ఠ॰ ౬౫; ఉదా॰ అట్ఠ॰ ౧౮౬) యది ఏవం ‘‘సబ్బే సత్తా’’తి ఇదం కథన్తి? పుగ్గలాధిట్ఠానా దేసనాతి నాయం దోసో. యథాహ భగవా ‘‘ఏకధమ్మే భిక్ఖవే భిక్ఖు సమ్మా నిబ్బిన్దమానో సమ్మా విరజ్జమానో సమ్మా విముచ్చమానో సమ్మా పరియన్తదస్సావీ సమ్మత్తం అభిసమేచ్చ దిట్ఠేవ ధమ్మే దుక్ఖస్సన్తకరో హోతి, కతమస్మిం ఏకధమ్మే? సబ్బే సత్తా ఆహారట్ఠితికా’’తి (అ॰ ని॰ ౧౦.౨౭) ఏకో ధమ్మోతి ‘‘సబ్బే సత్తా ఆహారట్ఠితికా’’తి య్వాయం పుగ్గలాధిట్ఠానాయ కథాయ సబ్బేసం సఙ్ఖారానం పచ్చయాయత్తవుత్తితాయ ఆహారపరియాయేన సామఞ్ఞతో పచ్చయధమ్మో వుత్తో, అయం ఆహారో నామ ఏకో ధమ్మో. యాథావతో ఞత్వాతి యథాసభావతో అభిసమ్బుజ్ఝిత్వా. సమ్మదక్ఖాతోతి తేనేవ అభిసమ్బుద్ధాకారేన సమ్మదేవ దేసితో.
303.Samaggehi bhāsitabbanti aññamaññaṃ samaggehi hutvā bhāsitabbaṃ, sajjhāyitabbañceva vaṇṇetabbañcāti attho. Yathā pana samaggehi saṅgāyanaṃ hoti, tampi dassetuṃ ‘‘ekavacanehī’’tiādi vuttaṃ. Ekavacanehīti virodhābhāvena samānavacanehi. Tenāha ‘‘aviruddhavacanehī’’tiādi. Sāmaggirasaṃ dassetukāmoti yasmiṃ dhamme saṅgāyane sāmaggirasānubhavanaṃ icchitaṃ desanākusalatāya, tattha ekakadukatikādivasena bahudhā sāmaggirasaṃ dassetukāmo. Sabbe sattāti anavasesā sattā , te pana bhavabhedato saṅkhepeneva bhinditvā dassento ‘‘kāmabhavādīsū’’tiādimāha. Byadhikaraṇānampi bāhiratthasamāso hoti yathā ‘‘urasilomo’’ti āha ‘‘āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā’’ti. Tiṭṭhati etenāti ṭhiti, āhāro ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikāti evaṃ vā ettha samāsaviggaho daṭṭhabbo. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā, paccayāyattavuttikāti attho. Paccayattho hettha āhāra-saddo ‘‘ayaṃ āhāro anuppannassa vā kāmacchandassauppādāyā’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.183, 232) viya. Evañhi ‘‘sabbe sattā’’ti iminā asaññasattāpi pariggahitā honti. Sā panāyaṃ āhāraṭṭhitikatā nippariyāyato saṅkhāradhammo, na sattadhammo. Tenevāhu aṭṭhakathācariyā ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikāti āgataṭṭhāne saṅkhāraloko veditabbo’’ti (visuddhi. 1.136; pārā. aṭṭha. verañjakaṇḍavaṇṇanā; udā. aṭṭha. 30; cūḷani. aṭṭha. 65; udā. aṭṭha. 186) yadi evaṃ ‘‘sabbe sattā’’ti idaṃ kathanti? Puggalādhiṭṭhānā desanāti nāyaṃ doso. Yathāha bhagavā ‘‘ekadhamme bhikkhave bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammattaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti, katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti (a. ni. 10.27) eko dhammoti ‘‘sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti yvāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbesaṃ saṅkhārānaṃ paccayāyattavuttitāya āhārapariyāyena sāmaññato paccayadhammo vutto, ayaṃ āhāro nāma eko dhammo. Yāthāvato ñatvāti yathāsabhāvato abhisambujjhitvā. Sammadakkhātoti teneva abhisambuddhākārena sammadeva desito.
చోదకో వుత్తమ్పి అత్థం యాథావతో అప్పటిపజ్జమానో నేయ్యత్థం సుత్తపదం నీతత్థతో దహన్తో ‘‘సబ్బే సత్తా’’తి వచనమత్తే ఠత్వా ‘‘నను చా’’తిఆదినా చోదేతి. ఆచరియో అవిపరీతం తత్థ యథాధిప్పేతమత్థం పవేదేన్తో ‘‘న విరుజ్ఝతీ’’తి వత్వా ‘‘తేసఞ్హి ఝానం ఆహారో హోతీ’’తి ఆహ. ఝానన్తి ఏకవోకారభవావహం సఞ్ఞాయ విరజ్జనవసేన పవత్తం రూపావచరచతుత్థజ్ఝానం. పాళియం పన ‘‘అనాహారా’’తి వచనం అసఞ్ఞభవే చతున్నం ఆహారానం అభావం సన్ధాయ వుత్తం, న పచ్చయాహారస్స అభావతో. ‘‘ఏవం సన్తేపీ’’తి ఇదం సాసనే యేసు ధమ్మేసు విసేసతో ఆహార-సద్దో నిరుళ్హో, ‘‘ఆహారట్ఠితికా’’తి ఏత్థ యది తే ఏవ గయ్హన్తి, అబ్యాపితదోసో ఆపన్నో. అథ సబ్బోపి పచ్చయధమ్మో ఆహారోతి అధిప్పేతో, ఇమాయ ఆహారపాళియా విరోధో ఆపన్నోతి దస్సేతుం ఆరద్ధం. ‘‘న విరుజ్ఝతీ’’తి యేనాధిప్పాయేన వుత్తం, తం వివరన్తో ‘‘ఏతస్మిఞ్హి సుత్తే’’తిఆదిమాహ. కబళీకారాహారాదీనం ఓజట్ఠమకరూపాహరణాది నిప్పరియాయేన ఆహారభావో. యథా హి కబళీకారాహారో ఓజట్ఠమకరూపాహరణేన రూపకాయం ఉపత్థమ్భేతి, ఏవం ఫస్సాదయో చ వేదనాదిఆహరణేన నామకాయం ఉపత్థమ్భేన్తి, తస్మా సతిపి జనకభావే ఉపత్థమ్భకభావో ఓజాదీసు సాతిసయో లబ్భమానో ముఖ్యో ఆహారట్ఠోతి తే ఏవ నిప్పరియాయేన ఆహారలక్ఖణా ధమ్మా వుత్తా. ఇధాతి ఇమస్మిం సఙ్గీతిసుత్తే. పరియాయేన పచ్చయో ఆహారోతి వుత్తో సబ్బో పచ్చయో ధమ్మో అత్తనో ఫలం ఆహరతీతి ఇమం పరియాయం లభతీతి. తేనాహ ‘‘సబ్బధమ్మానఞ్హీ’’తిఆది. తత్థ సబ్బధమ్మానన్తి సబ్బేసం సఙ్ఖతధమ్మానం. ఇదాని యథావుత్తమత్థం సుత్తేన (అ॰ ని॰ ౧౦.౬౧) సమత్థేతుం ‘‘తేనేవాహా’’తిఆది వుత్తం. అయన్తి పచ్చయాహారో.
Codako vuttampi atthaṃ yāthāvato appaṭipajjamāno neyyatthaṃ suttapadaṃ nītatthato dahanto ‘‘sabbe sattā’’ti vacanamatte ṭhatvā ‘‘nanu cā’’tiādinā codeti. Ācariyo aviparītaṃ tattha yathādhippetamatthaṃ pavedento ‘‘na virujjhatī’’ti vatvā ‘‘tesañhi jhānaṃ āhāro hotī’’ti āha. Jhānanti ekavokārabhavāvahaṃ saññāya virajjanavasena pavattaṃ rūpāvacaracatutthajjhānaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anāhārā’’ti vacanaṃ asaññabhave catunnaṃ āhārānaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na paccayāhārassa abhāvato. ‘‘Evaṃ santepī’’ti idaṃ sāsane yesu dhammesu visesato āhāra-saddo niruḷho, ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti ettha yadi te eva gayhanti, abyāpitadoso āpanno. Atha sabbopi paccayadhammo āhāroti adhippeto, imāya āhārapāḷiyā virodho āpannoti dassetuṃ āraddhaṃ. ‘‘Na virujjhatī’’ti yenādhippāyena vuttaṃ, taṃ vivaranto ‘‘etasmiñhi sutte’’tiādimāha. Kabaḷīkārāhārādīnaṃ ojaṭṭhamakarūpāharaṇādi nippariyāyena āhārabhāvo. Yathā hi kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāharaṇena rūpakāyaṃ upatthambheti, evaṃ phassādayo ca vedanādiāharaṇena nāmakāyaṃ upatthambhenti, tasmā satipi janakabhāve upatthambhakabhāvo ojādīsu sātisayo labbhamāno mukhyo āhāraṭṭhoti te eva nippariyāyena āhāralakkhaṇā dhammā vuttā. Idhāti imasmiṃ saṅgītisutte. Pariyāyena paccayo āhāroti vutto sabbo paccayo dhammo attano phalaṃ āharatīti imaṃ pariyāyaṃ labhatīti. Tenāha ‘‘sabbadhammānañhī’’tiādi. Tattha sabbadhammānanti sabbesaṃ saṅkhatadhammānaṃ. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena (a. ni. 10.61) samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Ayanti paccayāhāro.
నిప్పరియాయాహారోపి గహితోవ హోతి, యావతా సోపి పచ్చయభావేనేవ జనకో, ఉపత్థమ్భకో చ హుత్వా తం తం ఫలం ఆహరతీతి వత్తబ్బతం లభతీతి. తత్థాతి పరియాయాహారో, నిప్పరియాయాహారోతి ద్వీసు ఆహారేసు. అసఞ్ఞభవే యదిపి నిప్పరియాయాహారో న లబ్భతి, పచ్చయాహారో పన లబ్భతి పరియాయాహారలక్ఖణో. ఇదాని ఇమమేవత్థం విత్థారేన దస్సేతుం ‘‘అనుప్పన్నే హి బుద్ధే’’తిఆది వుత్తం. ఉప్పన్నే బుద్ధే తిత్థకరమతనిస్సితానం ఝానభావనాయ అసిజ్ఝనతో ‘‘అనుప్పన్నే బుద్ధే’’తి వుత్తం. సాసనికా తాదిసం ఝానం న నిబ్బత్తేన్తీతి ‘‘తిత్థాయతనే పబ్బజితా’’తి వుత్తం. తిత్థియా హి ఉపత్తివిసేసే విముత్తిసఞ్ఞినో, అఞ్ఞావిరాగావిరాగేసు ఆదీనవానిసంసదస్సినో వా హుత్వా అసఞ్ఞసమాపత్తిం నిబ్బత్తేత్వా అక్ఖణభూమియం ఉప్పజ్జన్తి, న సాసనికా. వాయోకసిణే పరికమ్మం కత్వాతి వాయోకసిణే పఠమాదీని తీణి ఝానాని నిబ్బత్తేత్వా తతియజ్ఝానే చిణ్ణవసీ హుత్వా తతో వుట్ఠాయ చతుత్థజ్ఝానాధిగమాయ పరికమ్మం కత్వా. తేనాహ ‘‘చతుత్థజ్ఝానం నిబ్బత్తేత్వా’’తి. కస్మా పనేత్థ వాయోకసిణేయేవ పరికమ్మం వుత్తన్తి? యదేత్థ వత్తబ్బం , తం బ్రహ్మజాలటీకాయం (దీ॰ ని॰ టీ॰ ౧.౪౧) విత్థారితమేవ. ధీతి జిగుచ్ఛనత్థే నిపాతో, తస్మా ధీ చిత్తన్తి చిత్తం జిగుచ్ఛామీతి అత్థో. ధిబ్బతేతం చిత్తన్తి ఏతం మమ చిత్తం జిగుచ్ఛితం వత హోతు. వతాతి సమ్భావనే, తేన జిగుచ్ఛం సమ్భావేన్తో వదతి. నామాతి చ సమ్భావనే ఏవ, తేన చిత్తస్స అభావం సమ్భావేతి. చిత్తస్స భావాభావేసు ఆదీనవానిసంసే దస్సేతుం ‘‘చిత్తఞ్హీ’’తిఆది వుత్తం. ఖన్తిం రుచిం ఉప్పాదేత్వాతి ‘‘చిత్తస్స అభావో ఏవ సాధు సుట్ఠూ’’తి ఇమం దిట్ఠినిజ్ఝానక్ఖన్తిం, తత్థ చ అభిరుచిం ఉప్పాదేత్వా.
Nippariyāyāhāropi gahitova hoti, yāvatā sopi paccayabhāveneva janako, upatthambhako ca hutvā taṃ taṃ phalaṃ āharatīti vattabbataṃ labhatīti. Tatthāti pariyāyāhāro, nippariyāyāhāroti dvīsu āhāresu. Asaññabhave yadipi nippariyāyāhāro na labbhati, paccayāhāro pana labbhati pariyāyāhāralakkhaṇo. Idāni imamevatthaṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘anuppanne hi buddhe’’tiādi vuttaṃ. Uppanne buddhe titthakaramatanissitānaṃ jhānabhāvanāya asijjhanato ‘‘anuppannebuddhe’’ti vuttaṃ. Sāsanikā tādisaṃ jhānaṃ na nibbattentīti ‘‘titthāyatane pabbajitā’’ti vuttaṃ. Titthiyā hi upattivisese vimuttisaññino, aññāvirāgāvirāgesu ādīnavānisaṃsadassino vā hutvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā akkhaṇabhūmiyaṃ uppajjanti, na sāsanikā. Vāyokasiṇe parikammaṃ katvāti vāyokasiṇe paṭhamādīni tīṇi jhānāni nibbattetvā tatiyajjhāne ciṇṇavasī hutvā tato vuṭṭhāya catutthajjhānādhigamāya parikammaṃ katvā. Tenāha ‘‘catutthajjhānaṃ nibbattetvā’’ti. Kasmā panettha vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti? Yadettha vattabbaṃ , taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.41) vitthāritameva. Dhīti jigucchanatthe nipāto, tasmā dhī cittanti cittaṃ jigucchāmīti attho. Dhibbatetaṃ cittanti etaṃ mama cittaṃ jigucchitaṃ vata hotu. Vatāti sambhāvane, tena jigucchaṃ sambhāvento vadati. Nāmāti ca sambhāvane eva, tena cittassa abhāvaṃ sambhāveti. Cittassa bhāvābhāvesu ādīnavānisaṃse dassetuṃ ‘‘cittañhī’’tiādi vuttaṃ. Khantiṃ ruciṃ uppādetvāti ‘‘cittassa abhāvo eva sādhu suṭṭhū’’ti imaṃ diṭṭhinijjhānakkhantiṃ, tattha ca abhiruciṃ uppādetvā.
తథా భావితస్స ఝానస్స ఠితిభాగియభావప్పత్తియా అపరిహీనజ్ఝానస్స తిత్థాయతనే పబ్బజితస్సేవ తథా ఝానభావనా హోతీతి ఆహ ‘‘మనుస్సలోకే’’తి. పణిహితో అహోసీతి మరణస్స ఆసన్నకాలే ఠపితో అహోసి. యది ఠానాదినా ఆకారేన నిబ్బత్తేయ్య, కమ్మబలేన యావ భేదా తేనేవాకారేన తిట్ఠేయ్య వాతి ఆహ ‘‘సో తేన ఇరియాపథేనా’’తిఆది.
Tathā bhāvitassa jhānassa ṭhitibhāgiyabhāvappattiyā aparihīnajjhānassa titthāyatane pabbajitasseva tathā jhānabhāvanā hotīti āha ‘‘manussaloke’’ti. Paṇihito ahosīti maraṇassa āsannakāle ṭhapito ahosi. Yadi ṭhānādinā ākārena nibbatteyya, kammabalena yāva bhedā tenevākārena tiṭṭheyya vāti āha ‘‘so tena iriyāpathenā’’tiādi.
ఏవ రూపానమ్పీతి ఏవం అచేతనానమ్పి. పి-సద్దేన పగేవ సచేతనానన్తి దస్సేతి. కథం పన అచేతనానం నేసం పచ్చయాహారస్స ఉపకప్పనన్తి చోదనం సన్ధాయ తత్థ నిదస్సనం దస్సేన్తో ‘‘యథా’’తిఆదిమాహ.
Eva rūpānampīti evaṃ acetanānampi. Pi-saddena pageva sacetanānanti dasseti. Kathaṃ pana acetanānaṃ nesaṃ paccayāhārassa upakappananti codanaṃ sandhāya tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā’’tiādimāha.
యే ఉట్ఠానవీరియేనేవ దివసం వీతినామేత్వా తస్స నిస్సన్దఫలమత్తం కిఞ్చిదేవ లభిత్వా జీవికం కప్పేన్తి, తే ఉట్ఠానఫలూపజీవినో. యే పన అత్తనో పుఞ్ఞఫలమేవ ఉపజీవేన్తి, తే పుఞ్ఞఫలూపజీవినో. నేరయికానం పన నేవ ఉట్ఠానవీరియవసేన జీవికాకప్పనం, పుఞ్ఞఫలస్స పన లేసోపి నత్థీతి వుత్తం ‘‘యే పన తే నేరయికా…పే॰… న పుఞ్ఞఫలూపజీవీతి వుత్తా’’తి. పటిసన్ధివిఞ్ఞాణస్స ఆహరణేన మనోసఞ్చేతనాహారోతి వుత్తా, న యస్స కస్సచి ఫలస్సాతి అధిప్పాయేన ‘‘కిం పఞ్చ ఆహారా అత్థీ’’తి చోదేతి. ఆచరియో నిప్పరియాయాహారే అధిప్పేతే సియా తవ చోదనాయావసరో, సా పన ఏత్థ అనవసరాతి దస్సేతుం ‘‘పఞ్చ న పఞ్చాతి ఇదం న వత్తబ్బ’’న్తి వత్వా పరియాయాహారస్సేవ పనేత్థ అధిప్పేతభావం దస్సేన్తో ‘‘నను పచ్చయో ఆహారోతి వుత్తమేత’’న్తి ఆహ. తస్మాతి యస్స కస్సచి పచ్చయస్స ‘‘ఆహారో’’తి ఇచ్ఛితత్తా. ఇదాని వుత్తమేవత్థం పాళియా సమత్థేన్తో ‘‘యం సన్ధాయా’’తిఆదిమాహ.
Ye uṭṭhānavīriyeneva divasaṃ vītināmetvā tassa nissandaphalamattaṃ kiñcideva labhitvā jīvikaṃ kappenti, te uṭṭhānaphalūpajīvino. Ye pana attano puññaphalameva upajīventi, te puññaphalūpajīvino. Nerayikānaṃ pana neva uṭṭhānavīriyavasena jīvikākappanaṃ, puññaphalassa pana lesopi natthīti vuttaṃ ‘‘ye pana te nerayikā…pe… na puññaphalūpajīvīti vuttā’’ti. Paṭisandhiviññāṇassa āharaṇena manosañcetanāhāroti vuttā, na yassa kassaci phalassāti adhippāyena ‘‘kiṃ pañca āhārā atthī’’ti codeti. Ācariyo nippariyāyāhāre adhippete siyā tava codanāyāvasaro, sā pana ettha anavasarāti dassetuṃ ‘‘pañca na pañcāti idaṃ na vattabba’’nti vatvā pariyāyāhārasseva panettha adhippetabhāvaṃ dassento ‘‘nanu paccayo āhārotivuttameta’’nti āha. Tasmāti yassa kassaci paccayassa ‘‘āhāro’’ti icchitattā. Idāni vuttamevatthaṃ pāḷiyā samatthento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha.
ముఖ్యాహారవసేనపి నేరయికానం ఆహారట్ఠితికతం దస్సేతుం ‘‘కబళీకారం ఆహారం…పే॰… సాధేతీ’’తి వుత్తం. యది ఏవం నేరయికా సుఖపటిసంవేదినోపి హోన్తీతి? నోతి దస్సేతుం ‘‘ఖేళోపి హీ’’తిఆది వుత్తం. తయోతి తయో అరూపాహారా కబళీకారాహారస్స అభావతో. అవసేసానన్తి అసఞ్ఞసత్తేహి అవసేసానం. కామభవాదీసు నిబ్బత్తసత్తానం పచ్చయాహారో హి సబ్బేసం సాధారణోతి. ఏతం పఞ్హన్తి ‘‘కతమో ఏకో ధమ్మో’’తి ఏవం చోదితమేతం పఞ్హం. కథేత్వాతి విస్సజ్జేత్వా.
Mukhyāhāravasenapi nerayikānaṃ āhāraṭṭhitikataṃ dassetuṃ ‘‘kabaḷīkāraṃ āhāraṃ…pe… sādhetī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ nerayikā sukhapaṭisaṃvedinopi hontīti? Noti dassetuṃ ‘‘kheḷopi hī’’tiādi vuttaṃ. Tayoti tayo arūpāhārā kabaḷīkārāhārassa abhāvato. Avasesānanti asaññasattehi avasesānaṃ. Kāmabhavādīsu nibbattasattānaṃ paccayāhāro hi sabbesaṃ sādhāraṇoti. Etaṃ pañhanti ‘‘katamo eko dhammo’’ti evaṃ coditametaṃ pañhaṃ. Kathetvāti vissajjetvā.
‘‘తత్థ తత్థ…పే॰… దుక్ఖం హోతీ’’తి ఏతేన యథా ఇధ పఠమస్స పఞ్హస్స నియ్యాతనం, దుతియస్స ఉద్ధరణం న కతం, ఏవం ఇమినా ఏవ అధిప్పాయేన ఇతో పరేసు దుకతికాదిపఞ్హేసు తత్థ తత్థ ఆదిపరియోసానేసు ఏవ ఉద్ధరణనియ్యాతనాని కత్వా సేసేసు న కతన్తి దస్సేతి. పటిచ్చ ఏతస్మా ఫలం ఏతీతి పచ్చయో, కారణం, తదేవ అత్తనో ఫలం సఙ్ఖరోతీతి సఙ్ఖారోతి ఆహ ‘‘ఇమస్మిమ్పి…పే॰… సఙ్ఖారోతి వుత్తో’’తి. ఆహారపచ్చయోతి ఆహరణట్ఠవిసిట్ఠో పచ్చయో. ఆహరణఞ్చేత్థ ఉప్పాదకత్తప్పధానం, సఙ్ఖరణం ఉపత్థమ్భకత్తప్పధానన్తి అయమేతేసం విసేసో. తేనాహ ‘‘అయమేత్థ హేట్ఠిమతో విసేసో’’తి. నిప్పరియాయాహారే గహితే ‘‘సబ్బే సత్తా’’తి వుత్తేపి అసఞ్ఞసత్తా న గహితా ఏవ భవిస్సన్తీతి పదేసవిసయో సబ్బ-సద్దో హోతి యథా ‘‘సబ్బే తసన్తిదణ్డస్సా’’తిఆదీసు (ధ॰ ప॰ ౧౩౦). న హేత్థ ఖీణాసవాదీనం గహణం హోతి. పాకటో భవేయ్య విసేససామఞ్ఞస్స విసయత్తా పఞ్హానం. నో చ గణ్హింసు అట్ఠకథాచరియా. ధమ్మో నామ నత్థి సఙ్ఖతోతి అధిప్పాయో. ఇధ దుతియపఞ్హే ‘‘సఙ్ఖారో’’తి పచ్చయో ఏవ కథితోతి సమ్బన్ధో.
‘‘Tattha tattha…pe… dukkhaṃ hotī’’ti etena yathā idha paṭhamassa pañhassa niyyātanaṃ, dutiyassa uddharaṇaṃ na kataṃ, evaṃ iminā eva adhippāyena ito paresu dukatikādipañhesu tattha tattha ādipariyosānesu eva uddharaṇaniyyātanāni katvā sesesu na katanti dasseti. Paṭicca etasmā phalaṃ etīti paccayo, kāraṇaṃ, tadeva attano phalaṃ saṅkharotīti saṅkhāroti āha ‘‘imasmimpi…pe… saṅkhāroti vutto’’ti. Āhārapaccayoti āharaṇaṭṭhavisiṭṭho paccayo. Āharaṇañcettha uppādakattappadhānaṃ, saṅkharaṇaṃ upatthambhakattappadhānanti ayametesaṃ viseso. Tenāha ‘‘ayamettha heṭṭhimato viseso’’ti. Nippariyāyāhāre gahite ‘‘sabbe sattā’’ti vuttepi asaññasattā na gahitā eva bhavissantīti padesavisayo sabba-saddo hoti yathā ‘‘sabbe tasantidaṇḍassā’’tiādīsu (dha. pa. 130). Na hettha khīṇāsavādīnaṃ gahaṇaṃ hoti. Pākaṭo bhaveyya visesasāmaññassa visayattā pañhānaṃ. No ca gaṇhiṃsu aṭṭhakathācariyā. Dhammo nāma natthi saṅkhatoti adhippāyo. Idha dutiyapañhe ‘‘saṅkhāro’’ti paccayo eva kathitoti sambandho.
యదా సమ్మాసమ్బోధిసమధిగతో, తదా ఏవ సబ్బఞేయ్యం సచ్ఛికతం జాతన్తి ఆహ ‘‘మహాబోధిమణ్డే నిసీదిత్వా’’తి. సయన్తి సామంయేవ. అద్ధనియన్తి అద్ధానక్ఖమం చిరకాలావట్ఠాయి పారమ్పరియవసేన. తేనాహ ‘‘ఏకేన హీ’’తిఆది. పరమ్పరకథానియమేనాతి పరమ్పరకథాకథననియమేన, నియమితత్థబ్యఞ్జనానుపుబ్బియా కథాయాతి అత్థో. ఏకకవసేనాతి ఏకం ఏకం పరిమాణం ఏతస్సాతి ఏకకో, పఞ్హో. తస్స ఏకకస్స వసేన. ఏకకం నిట్ఠితం విస్సజ్జనన్తి అధిప్పాయోతి.
Yadā sammāsambodhisamadhigato, tadā eva sabbañeyyaṃ sacchikataṃ jātanti āha ‘‘mahābodhimaṇḍe nisīditvā’’ti. Sayanti sāmaṃyeva. Addhaniyanti addhānakkhamaṃ cirakālāvaṭṭhāyi pārampariyavasena. Tenāha ‘‘ekena hī’’tiādi. Paramparakathāniyamenāti paramparakathākathananiyamena, niyamitatthabyañjanānupubbiyā kathāyāti attho. Ekakavasenāti ekaṃ ekaṃ parimāṇaṃ etassāti ekako, pañho. Tassa ekakassa vasena. Ekakaṃ niṭṭhitaṃ vissajjananti adhippāyoti.
ఏకకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Ekakavaṇṇanā niṭṭhitā.
దుకవణ్ణనా
Dukavaṇṇanā
౩౦౪. చత్తారో ఖన్ధాతి తేసం తావ నామనట్ఠేన నామభావం పఠమం వత్వా పచ్ఛా నిబ్బానస్స వత్తుకామో ఆహ. తస్సాపి హి తథా నామభావం పరతో వక్ఖతి. ‘‘నామం కరోతి నామయతీ’’తి ఏత్థ యం నామకరణం, తం నామన్తి ఆహ ‘‘నామనట్ఠేనాతి నామకరణట్ఠేనా’’తి, అత్తనోవాతి అధిప్పాయో. ఏవఞ్హి సాతిసయమిదం తేసం నామకరణం హోతి. తేనాహ ‘‘అత్తనో నామం కరోన్తావ ఉప్పజ్జన్తీ’’తిఆది. ఇదాని తమత్థం బ్యతిరేకముఖేన విభావేతుం ‘‘యథా హీ’’తిఆది వుత్తం. యస్స నామస్స కరణేనేవ తే ‘‘నామ’’న్తి వుచ్చన్తి, తం సామఞ్ఞనామం, కిత్తిమనామం, గుణనామం వా న హోతి, అథ ఖో ఓపపాతికనామన్తి పురిమాని తీణి నామాని ఉదాహరణవసేన దస్సేత్వా ‘‘న ఏవం వేదనాదీన’’న్తి తే పటిక్ఖిపిత్వా ఇతరనామమేవ నామకరణట్ఠేన నామన్తి దస్సేన్తో ‘‘వేదనాదయో హీ’’తిఆదిమాహ. ‘‘మహాపథవిఆదయో’’తి కస్మా వుత్తం, నను పథవిఆపాదయో ఇధ నామన్తి అనధిప్పేతా, రూపన్తి పన అధిప్పేతాతి? సచ్చమేతం, ఫస్సవేదనాదీనం వియ పన పథవిఆదీనం ఓపపాతికనామతాసామఞ్ఞేన ‘‘పథవిఆదయో వియా’’తి నిదస్సనం కతం, న అరూపధమ్మా వియ రూపధమ్మానం నామసభావత్తా. ఫస్సవేదనాదీనఞ్హి అరూపధమ్మానం సబ్బదాపి ఫస్సాదినామకత్తా, పథవిఆదీనం కేసకుమ్భాదినామన్తరాపత్తి వియ నామన్తరానాపజ్జనతో చ సదా అత్తనావ కతనామతాయ చతుక్ఖన్ధనిబ్బానాని నామకరణట్ఠేన నామం. అథ వా అధివచనసమ్ఫస్సో వియ అధివచననామమన్తరేన యే అనుపచితసమ్భారానం గహణం న గచ్ఛన్తి, తే నామాయత్తగ్గహణా నామం. రూపం పన వినాపి నామసాధనం అత్తనో రుప్పనసభావేన గహణం ఉపయాతీతి రూపం. తేనాహ ‘‘తేసు ఉప్పన్నేసూ’’తిఆది. ఇధాపి ‘‘యథాపథవియా’’తిఆదీసు వుత్తనయేనేవ అత్థో వేదితబ్బో నిదస్సనవసేన ఆగతత్తా. ‘‘అతీతేపీ’’తిఆదినా వేదనాదీసు నామసఞ్ఞా నిరుళ్హా, అనాదికాలికా చాతి దస్సేతి.
304.Cattārokhandhāti tesaṃ tāva nāmanaṭṭhena nāmabhāvaṃ paṭhamaṃ vatvā pacchā nibbānassa vattukāmo āha. Tassāpi hi tathā nāmabhāvaṃ parato vakkhati. ‘‘Nāmaṃ karoti nāmayatī’’ti ettha yaṃ nāmakaraṇaṃ, taṃ nāmanti āha ‘‘nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhenā’’ti, attanovāti adhippāyo. Evañhi sātisayamidaṃ tesaṃ nāmakaraṇaṃ hoti. Tenāha ‘‘attano nāmaṃ karontāva uppajjantī’’tiādi. Idāni tamatthaṃ byatirekamukhena vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Yassa nāmassa karaṇeneva te ‘‘nāma’’nti vuccanti, taṃ sāmaññanāmaṃ, kittimanāmaṃ, guṇanāmaṃ vā na hoti, atha kho opapātikanāmanti purimāni tīṇi nāmāni udāharaṇavasena dassetvā ‘‘na evaṃ vedanādīna’’nti te paṭikkhipitvā itaranāmameva nāmakaraṇaṭṭhena nāmanti dassento ‘‘vedanādayo hī’’tiādimāha. ‘‘Mahāpathaviādayo’’ti kasmā vuttaṃ, nanu pathaviāpādayo idha nāmanti anadhippetā, rūpanti pana adhippetāti? Saccametaṃ, phassavedanādīnaṃ viya pana pathaviādīnaṃ opapātikanāmatāsāmaññena ‘‘pathaviādayo viyā’’ti nidassanaṃ kataṃ, na arūpadhammā viya rūpadhammānaṃ nāmasabhāvattā. Phassavedanādīnañhi arūpadhammānaṃ sabbadāpi phassādināmakattā, pathaviādīnaṃ kesakumbhādināmantarāpatti viya nāmantarānāpajjanato ca sadā attanāva katanāmatāya catukkhandhanibbānāni nāmakaraṇaṭṭhena nāmaṃ. Atha vā adhivacanasamphasso viya adhivacananāmamantarena ye anupacitasambhārānaṃ gahaṇaṃ na gacchanti, te nāmāyattaggahaṇā nāmaṃ. Rūpaṃ pana vināpi nāmasādhanaṃ attano ruppanasabhāvena gahaṇaṃ upayātīti rūpaṃ. Tenāha ‘‘tesu uppannesū’’tiādi. Idhāpi ‘‘yathāpathaviyā’’tiādīsu vuttanayeneva attho veditabbo nidassanavasena āgatattā. ‘‘Atītepī’’tiādinā vedanādīsu nāmasaññā niruḷhā, anādikālikā cāti dasseti.
ఇతి అతీతాదివిభాగవన్తానమ్పి వేదనాదీనం నామకరణట్ఠేన నామభావో ఏకన్తికో, తబ్బిభాగరహితే పన ఏకసభావే నిచ్చే నిబ్బానే వత్తబ్బమేవ నత్థీతి దస్సేన్తో ‘‘నిబ్బానం పన…పే॰… నామనట్ఠేన నామ’’న్తి ఆహ. నామనట్ఠేనాతి నామకరణట్ఠేన. నమన్తీతి ఏకన్తతో సారమ్మణత్తా తన్నిన్నా హోన్తి, తేహి వినా నప్పవత్తన్తీతి అత్థో. సబ్బన్తి ఖన్ధచతుక్కం, నిబ్బానఞ్చ . యస్మిం ఆరమ్మణేయేవ వేదనాక్ఖన్ధో పవత్తతి, తంసమ్పయుత్తతాయ సఞ్ఞాక్ఖన్ధాదయోపి తత్థ పవత్తన్తీతి సో నే తత్థ నామేన్తో వియ హోతి వినా అప్పవత్తనతో. ఏస నయో సఞ్ఞాక్ఖన్ధాదీసుపీతి వుత్తం ‘‘ఆరమ్మణే అఞ్ఞమఞ్ఞం నామేన్తీ’’తి. అనవజ్జధమ్మే మగ్గఫలాదికే . కామం కేసుచి రూపధమ్మేసుపి ఆరమ్మణాధిపతిభావో లబ్భతేవ, నిబ్బానే పనేస సాతిసయో తస్స అచ్చన్తసన్తపణీతతాకప్పభావతోతి తదేవ ఆరమ్మణాధిపతిపచ్చయతాయ ‘‘అత్తని నామేతీ’’తి వుత్తం. తథా హి అరియా సకలమ్పి దివసభాగం తం ఆరబ్భ వీతినామేన్తాపి తిత్తిం న గచ్ఛన్తి.
Iti atītādivibhāgavantānampi vedanādīnaṃ nāmakaraṇaṭṭhena nāmabhāvo ekantiko, tabbibhāgarahite pana ekasabhāve nicce nibbāne vattabbameva natthīti dassento ‘‘nibbānaṃ pana…pe… nāmanaṭṭhena nāma’’nti āha. Nāmanaṭṭhenāti nāmakaraṇaṭṭhena. Namantīti ekantato sārammaṇattā tanninnā honti, tehi vinā nappavattantīti attho. Sabbanti khandhacatukkaṃ, nibbānañca . Yasmiṃ ārammaṇeyeva vedanākkhandho pavattati, taṃsampayuttatāya saññākkhandhādayopi tattha pavattantīti so ne tattha nāmento viya hoti vinā appavattanato. Esa nayo saññākkhandhādīsupīti vuttaṃ ‘‘ārammaṇe aññamaññaṃ nāmentī’’ti. Anavajjadhamme maggaphalādike . Kāmaṃ kesuci rūpadhammesupi ārammaṇādhipatibhāvo labbhateva, nibbāne panesa sātisayo tassa accantasantapaṇītatākappabhāvatoti tadeva ārammaṇādhipatipaccayatāya ‘‘attani nāmetī’’ti vuttaṃ. Tathā hi ariyā sakalampi divasabhāgaṃ taṃ ārabbha vītināmentāpi tittiṃ na gacchanti.
‘‘రుప్పనట్ఠేనా’’తి ఏతేన రుప్పతీతి రూపన్తి దస్సేతి. తత్థ సీతాదివిరోధిపచ్చయసన్నిపాతే విసదిసుప్పత్తి రుప్పనం. నను చ అరూపధమ్మానమ్పి విరోధిపచ్చయసమాగమే విసదిసుప్పత్తి లబ్భతీతి? సచ్చం లబ్భతి, న పన విభూతతరం. విభూతతరఞ్హేత్థ రుప్పనం అధిప్పేతం సీతాదిగ్గహణతో. వుత్తఞ్హేతం ‘‘రుప్పతీతి ఖో భిక్ఖవే తస్మా ‘రూప’న్తి వుచ్చతి. కేన రుప్పతి? సీతేనపి రుప్పతి, ఉణ్హేనపి రుప్పతీ’’తిఆది (సం॰ ని॰ ౩.౭౯). యది ఏవం కథం బ్రహ్మలోకే రూపసమఞ్ఞాతి? తత్థాపి తంసభావానతివత్తనతో హోతియేవ రూపసమఞ్ఞా. అనుగ్గాహకపచ్చయవసేన వా విసదిసపచ్చయసన్నిపాతేతి ఏవమత్థో వేదితబ్బో. ‘‘యో అత్తనో సన్తానే విజ్జమానస్సయేవ విసదిసుప్పత్తిహేతుభావో, తం రుప్పన’’న్తి అఞ్ఞే. ఇమస్మిం పక్ఖే రూపయతి వికారమాపాదేతీతి రూపం. ‘‘సఙ్ఘట్టనేన వికారాపత్తియం రుప్పన-సద్దో నిరుళ్హో’’తి కేచి. ఏతస్మిం పక్ఖే అరూపధమ్మేసు రూపసమఞ్ఞాయ పసఙ్గో ఏవ నత్థి సఙ్ఘట్టనాభావతో. ‘‘పటిఘతో రుప్పన’’న్తి అపరే. ‘‘తస్సాతి రూపస్సా’’తి వదన్తి, నామరూపస్సాతి పన యుత్తం. యథా హి రూపస్స, ఏవం నామస్సాపి వేదనాక్ఖన్ధాదివసేన, మదనిమ్మదనాదివసేన చ విత్థారకథా విసుద్ధిమగ్గే (విసుద్ధి॰ ౨.౪౫౬) వుత్తా ఏవాతి. ఇతి అయం దుకో కుసలత్తికేన సఙ్గహితే సభావధమ్మే పరిగ్గహేత్వా పవత్తోతి.
‘‘Ruppanaṭṭhenā’’ti etena ruppatīti rūpanti dasseti. Tattha sītādivirodhipaccayasannipāte visadisuppatti ruppanaṃ. Nanu ca arūpadhammānampi virodhipaccayasamāgame visadisuppatti labbhatīti? Saccaṃ labbhati, na pana vibhūtataraṃ. Vibhūtatarañhettha ruppanaṃ adhippetaṃ sītādiggahaṇato. Vuttañhetaṃ ‘‘ruppatīti kho bhikkhave tasmā ‘rūpa’nti vuccati. Kena ruppati? Sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Yadi evaṃ kathaṃ brahmaloke rūpasamaññāti? Tatthāpi taṃsabhāvānativattanato hotiyeva rūpasamaññā. Anuggāhakapaccayavasena vā visadisapaccayasannipāteti evamattho veditabbo. ‘‘Yo attano santāne vijjamānassayeva visadisuppattihetubhāvo, taṃ ruppana’’nti aññe. Imasmiṃ pakkhe rūpayati vikāramāpādetīti rūpaṃ. ‘‘Saṅghaṭṭanena vikārāpattiyaṃ ruppana-saddo niruḷho’’ti keci. Etasmiṃ pakkhe arūpadhammesu rūpasamaññāya pasaṅgo eva natthi saṅghaṭṭanābhāvato. ‘‘Paṭighato ruppana’’nti apare. ‘‘Tassāti rūpassā’’ti vadanti, nāmarūpassāti pana yuttaṃ. Yathā hi rūpassa, evaṃ nāmassāpi vedanākkhandhādivasena, madanimmadanādivasena ca vitthārakathā visuddhimagge (visuddhi. 2.456) vuttā evāti. Iti ayaṃ duko kusalattikena saṅgahite sabhāvadhamme pariggahetvā pavattoti.
అవిజ్జాతి అవిన్దియం ‘‘అత్తా, జీవో, ఇత్థీ, పురిసో’’తి ఏవమాదికం విన్దతీతి అవిజ్జా. విన్దియం ‘‘దుక్ఖం, సముదయో’’తి ఏవమాదికం న విన్దతీతి అవిజ్జా. సబ్బమ్పి ధమ్మజాతం అవిదితకరణట్ఠేన అవిజ్జా. అన్తరహితే సంసారే సత్తే జవాపేతీతి అవిజ్జా. అత్థతో పన సా దుక్ఖాదీనం చతున్నం సచ్చానం సభావచ్ఛాదకో సమ్మోహో హోతీతి ఆహ ‘‘దుక్ఖాదీసు అఞ్ఞాణ’’న్తి . భవపత్థనా నామ కామభవాదీనం పత్థనావసేన పవత్తతణ్హా. తేనాహ ‘‘యో భవేసు భవచ్ఛన్దో’’తిఆది. ఇతి ‘‘అయం దుకో వట్టమూలసముదాచారదస్సనత్థం గహితో.
Avijjāti avindiyaṃ ‘‘attā, jīvo, itthī, puriso’’ti evamādikaṃ vindatīti avijjā. Vindiyaṃ ‘‘dukkhaṃ, samudayo’’ti evamādikaṃ na vindatīti avijjā. Sabbampi dhammajātaṃ aviditakaraṇaṭṭhena avijjā. Antarahite saṃsāre satte javāpetīti avijjā. Atthato pana sā dukkhādīnaṃ catunnaṃ saccānaṃ sabhāvacchādako sammoho hotīti āha ‘‘dukkhādīsu aññāṇa’’nti . Bhavapatthanā nāma kāmabhavādīnaṃ patthanāvasena pavattataṇhā. Tenāha ‘‘yo bhavesu bhavacchando’’tiādi. Iti ‘‘ayaṃ duko vaṭṭamūlasamudācāradassanatthaṃ gahito.
భవదిట్ఠీతి ఖన్ధపఞ్చకం ‘‘అత్తా చ లోకో చా’’తి గాహేత్వా తం ‘‘భవిస్సతీ’’తి గణ్హనవసేన నివిట్ఠా సస్సతదిట్ఠీతి అత్థో. తేనాహ ‘‘భవో వుచ్చతీ’’తిఆది. భవిస్సతీతి భవో, తిట్ఠతి సబ్బకాలం అత్థీతి అత్థో. సస్సతన్తి సస్సతభావో. విభవదిట్ఠీతి ఖన్ధపఞ్చకమేవ ‘‘అత్తా’’తి చ ‘‘లోకో’’తి చ గహేత్వా తం ‘‘న భవిస్సతీ’’తి గణ్హనవసేన నివిట్ఠా ఉచ్ఛేదదిట్ఠీతి అత్థో. తేనాహ ‘‘విభవో వుచ్చతీ’’తిఆది. విభవిస్సతి వినస్సతి ఉచ్ఛిజ్జతీతి విభవో, ఉచ్ఛేదో.
Bhavadiṭṭhīti khandhapañcakaṃ ‘‘attā ca loko cā’’ti gāhetvā taṃ ‘‘bhavissatī’’ti gaṇhanavasena niviṭṭhā sassatadiṭṭhīti attho. Tenāha ‘‘bhavo vuccatī’’tiādi. Bhavissatīti bhavo, tiṭṭhati sabbakālaṃ atthīti attho. Sassatanti sassatabhāvo. Vibhavadiṭṭhīti khandhapañcakameva ‘‘attā’’ti ca ‘‘loko’’ti ca gahetvā taṃ ‘‘na bhavissatī’’ti gaṇhanavasena niviṭṭhā ucchedadiṭṭhīti attho. Tenāha ‘‘vibhavo vuccatī’’tiādi. Vibhavissati vinassati ucchijjatīti vibhavo, ucchedo.
యం న హిరీయతీతి యేన ధమ్మేన తంసమ్పయుత్తధమ్మసమూహో, పుగ్గలో వా న హిరీయతి న లజ్జతి, లిఙ్గవిపల్లాసం వా కత్వా యో ధమ్మోతి అత్థో వేదితబ్బో. హిరీయితబ్బేనాతి ఉపయోగత్థే కరణవచనం, హిరీయితబ్బయుత్తకం కాయదుచ్చరితాదిధమ్మం న జిగుచ్ఛతీతి అత్థో. నిల్లజ్జతాతి పాపస్స అజిగుచ్ఛనా. యం న ఓత్తప్పతీతి ఏత్థాపి వుత్తనయేనేవ అత్థో వేదితబ్బో. ఓత్తప్పితబ్బేనాతి పన హేతుఅత్థే కరణవచనం, ఓత్తప్పితబ్బయుత్తకేన ఓత్తప్పస్స హేతుభూతేన కాయదుచ్చరితాదినాతి అత్థో. హిరీయితబ్బేనాతి ఏత్థాపి వా ఏవమేవ అత్థో వేదితబ్బో. అభాయనకఆకారోతి పాపతో అనుత్తాసనాకారో.
Yaṃ na hirīyatīti yena dhammena taṃsampayuttadhammasamūho, puggalo vā na hirīyati na lajjati, liṅgavipallāsaṃ vā katvā yo dhammoti attho veditabbo. Hirīyitabbenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ, hirīyitabbayuttakaṃ kāyaduccaritādidhammaṃ na jigucchatīti attho. Nillajjatāti pāpassa ajigucchanā. Yaṃ na ottappatīti etthāpi vuttanayeneva attho veditabbo. Ottappitabbenāti pana hetuatthe karaṇavacanaṃ, ottappitabbayuttakena ottappassa hetubhūtena kāyaduccaritādināti attho. Hirīyitabbenāti etthāpi vā evameva attho veditabbo. Abhāyanakaākāroti pāpato anuttāsanākāro.
‘‘యం హిరీయతీ’’తిఆదీసు అనన్తరదుకే వుత్తనయేన అత్థో వేదితబ్బో. నియకజ్ఝత్తం జాతిఆదిసముట్ఠానం ఏతిస్సాతి అజ్ఝత్తసముట్ఠానా. నియకజ్ఝత్తతో బహిభావతో బహిద్ధా పరసన్తానే సముట్ఠానం ఏతిస్సాతి బహిద్ధా సముట్ఠానా. అత్తా ఏవ అధిపతి అత్తాధిపతి, అజ్ఝత్తసముట్ఠానత్తా ఏవ అత్తాధిపతితో ఆగమనతో అత్తాధిపతేయ్యా. లోకాధిపతేయ్యన్తి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. లజ్జాసభావసణ్ఠితాతి పాపతో జిగుచ్ఛనరూపేన అవట్ఠితా. భయసభావసణ్ఠితన్తి తతో ఉత్తాసనరూపేన అవట్ఠితం. అజ్ఝత్తసముట్ఠానాదితా చ హిరోత్తప్పానం తత్థ తత్థ పాకటభావేన వుత్తా, న పన తేసం కదాచిపి అఞ్ఞమఞ్ఞవిప్పయోగతో. న హి లజ్జనం నిబ్భయం, పాపభయం వా అలజ్జనం అత్థీతి.
‘‘Yaṃ hirīyatī’’tiādīsu anantaraduke vuttanayena attho veditabbo. Niyakajjhattaṃ jātiādisamuṭṭhānaṃ etissāti ajjhattasamuṭṭhānā. Niyakajjhattato bahibhāvato bahiddhā parasantāne samuṭṭhānaṃ etissāti bahiddhā samuṭṭhānā. Attā eva adhipati attādhipati, ajjhattasamuṭṭhānattā eva attādhipatito āgamanato attādhipateyyā. Lokādhipateyyanti etthāpi eseva nayo. Lajjāsabhāvasaṇṭhitāti pāpato jigucchanarūpena avaṭṭhitā. Bhayasabhāvasaṇṭhitanti tato uttāsanarūpena avaṭṭhitaṃ. Ajjhattasamuṭṭhānāditā ca hirottappānaṃ tattha tattha pākaṭabhāvena vuttā, na pana tesaṃ kadācipi aññamaññavippayogato. Na hi lajjanaṃ nibbhayaṃ, pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ atthīti.
దుక్ఖన్తి కిచ్ఛం, అనిట్ఠన్తి వా అత్థో. విప్పటికూలగాహిమ్హీతి ధమ్మానుధమ్మపటిపత్తియా విలోమగాహకే. తస్సా ఏవ విపచ్చనీకం దుప్పటిపత్తి సాతం ఇట్ఠం ఏతస్సాతి విపచ్చనీకసాతో, తస్మిం విపచ్చనీకసాతే. ఏవంభూతో చ ఓవాదభూతే సాసనక్కమే ఓవాదకే చ ఆదరభావరహితో హోతీతి ఆహ ‘‘అనాదరే’’తి. తస్స కమ్మన్తి తస్స దుబ్బచస్స పుగ్గలస్స అనాదరియవసేన పవత్తచేతనా దోవచస్సం. తస్స భావోతి తస్స యథావుత్తస్స దోవచస్సస్స అత్థిభావో దోవచస్సతా, అత్థతో దోవచస్సమేవ. తేనేవాహ ‘‘సా అత్థతో సఙ్ఖారక్ఖన్ధో హోతీ’’తి. చేతనాప్పధానతాయ హి సఙ్ఖారక్ఖన్ధస్స ఏవం వుత్తం. ఏతేనాకారేనాతి అప్పదక్ఖిణగ్గాహితాకారేన. అస్సద్ధియదుస్సీల్యాదిపాపధమ్మయోగతో పుగ్గలా పాపా నామ హోన్తీతి దస్సేతుం ‘‘యే తే పుగ్గలా అస్సద్ధా’’తిఆది వుత్తం. యాయ చేతనాయ పుగ్గలో పాపసమ్పవఙ్కో నామ హోతి, సా చేతనా పాపమిత్తతా , చత్తారోపి వా అరూపినో ఖన్ధా తదాకారప్పవత్తా పాపమిత్తతాతి దస్సేన్తో ‘‘సాపి అత్థతో దోవచస్సతా వియ దట్ఠబ్బా’’తి ఆహ.
Dukkhanti kicchaṃ, aniṭṭhanti vā attho. Vippaṭikūlagāhimhīti dhammānudhammapaṭipattiyā vilomagāhake. Tassā eva vipaccanīkaṃ duppaṭipatti sātaṃ iṭṭhaṃ etassāti vipaccanīkasāto, tasmiṃ vipaccanīkasāte. Evaṃbhūto ca ovādabhūte sāsanakkame ovādake ca ādarabhāvarahito hotīti āha ‘‘anādare’’ti. Tassa kammanti tassa dubbacassa puggalassa anādariyavasena pavattacetanā dovacassaṃ. Tassa bhāvoti tassa yathāvuttassa dovacassassa atthibhāvo dovacassatā, atthato dovacassameva. Tenevāha ‘‘sā atthato saṅkhārakkhandho hotī’’ti. Cetanāppadhānatāya hi saṅkhārakkhandhassa evaṃ vuttaṃ. Etenākārenāti appadakkhiṇaggāhitākārena. Assaddhiyadussīlyādipāpadhammayogato puggalā pāpā nāma hontīti dassetuṃ ‘‘ye te puggalā assaddhā’’tiādi vuttaṃ. Yāya cetanāya puggalo pāpasampavaṅko nāma hoti, sā cetanā pāpamittatā, cattāropi vā arūpino khandhā tadākārappavattā pāpamittatāti dassento ‘‘sāpi atthato dovacassatā viya daṭṭhabbā’’ti āha.
‘‘సుఖం వచో ఏతస్మిం పదక్ఖిణగ్గాహిమ్హి అనులోమసాతే సాదరే పుగ్గలేతి సుబ్బచోతిఆదినా, ‘‘కల్యాణా సద్ధాదయో పుగ్గలా ఏతస్స మిత్తాతి కల్యాణమిత్తో’’తిఆదినా చ అనన్తరదుకస్స అత్థో ఇచ్ఛితోతి ఆహ సోవచస్సతా…పే॰… వుత్తపటిపక్ఖనయేన వేదితబ్బా’’తి. ఉభోతి సోవచస్సతా, కల్యాణమిత్తతా చ. తేసం ఖన్ధానం పవత్తిఆకారవిసేసా ‘‘సోవచస్సతా, కల్యాణమిత్తతా’’తి చ వుచ్చన్తి, తే లోకియాపి హోన్తి లోకుత్తరాపీతి ఆహ ‘‘లోకియలోకుత్తరమిస్సకా కథితా’’తి.
‘‘Sukhaṃ vaco etasmiṃ padakkhiṇaggāhimhi anulomasāte sādare puggaleti subbacotiādinā, ‘‘kalyāṇā saddhādayo puggalā etassa mittāti kalyāṇamitto’’tiādinā ca anantaradukassa attho icchitoti āha sovacassatā…pe… vuttapaṭipakkhanayena veditabbā’’ti. Ubhoti sovacassatā, kalyāṇamittatā ca. Tesaṃ khandhānaṃ pavattiākāravisesā ‘‘sovacassatā, kalyāṇamittatā’’ti ca vuccanti, te lokiyāpi honti lokuttarāpīti āha ‘‘lokiyalokuttaramissakā kathitā’’ti.
వత్థుభేదాదినా అనేకభేదభిన్నా తంతంజాతివసేన ఏకజ్ఝం కత్వా రాసితో గయ్హమానా ఆపత్తియోవ ఆపత్తిక్ఖన్ధా. తా పన అన్తరాపత్తీనం అగ్గహణే పఞ్చపి ఆపత్తిక్ఖన్ధా ఆపత్తియో, తాసం పన గహణే సత్తపి ఆపత్తిక్ఖన్ధా ఆపత్తియో. ‘‘ఇమా ఆపత్తియో, ఏత్తకా ఆపత్తియో, ఏవఞ్చ తేసం ఆపజ్జనం హోతీ’’తి జాననపఞ్ఞా ఆపత్తికుసలతాతి ఆహ ‘‘యా తాస’’న్తిఆది. తాసం ఆపత్తీనన్తి తాసు ఆపత్తీసు. తత్థ యం సమ్భిన్నవత్థుకాసు వియ ఠితాసు, దువిఞ్ఞేయ్యవిభాగాసు చ ఆపత్తీసు అసఙ్కరతో వవత్థాన, అయం విసేసతో ఆపత్తికుసలతాతి దస్సేతుం దుతియం ఆపత్తిగ్గహణం కతం. సహ కమ్మవాచాయాతి కమ్మవాచాయ సహేవ. ఆపత్తితో వుట్ఠాపనపయోగతాయ కమ్మభూతా వాచా కమ్మవాచా, తథాభూతా అనుసావనవాచా చేవ ‘‘పస్సిస్సామీ’’తి ఏవం పవత్తవాచా చ. తాయ కమ్మవాచాయ సద్ధిం సమకాలమేవ ‘‘ఇమాయ కమ్మవాచాయ ఇతో ఆపత్తితో వుట్ఠానం హోతి, హోన్తఞ్చ పఠమే వా తతియే వా అనుసావనేయ్యకారప్పత్తే, ‘సంవరిస్సామీ’తి వా పదే పరియోసితే హోతీ’’తి ఏవం తం తం ఆపత్తీహి వుట్ఠానపరిచ్ఛేదపరిజాననపఞ్ఞా ఆపత్తివుట్ఠానకుసలతా. వుట్ఠానన్తి చ యథాపన్నాయ ఆపత్తియా యథా తథా అనన్తరాయతాపాదనం, ఏవం వుట్ఠానగ్గహణేనేవ దేసనాయపి సఙ్గహో సిద్ధో హోతి.
Vatthubhedādinā anekabhedabhinnā taṃtaṃjātivasena ekajjhaṃ katvā rāsito gayhamānā āpattiyova āpattikkhandhā. Tā pana antarāpattīnaṃ aggahaṇe pañcapi āpattikkhandhā āpattiyo, tāsaṃ pana gahaṇe sattapi āpattikkhandhā āpattiyo. ‘‘Imā āpattiyo, ettakā āpattiyo, evañca tesaṃ āpajjanaṃ hotī’’ti jānanapaññā āpattikusalatāti āha ‘‘yā tāsa’’ntiādi. Tāsaṃ āpattīnanti tāsu āpattīsu. Tattha yaṃ sambhinnavatthukāsu viya ṭhitāsu, duviññeyyavibhāgāsu ca āpattīsu asaṅkarato vavatthāna, ayaṃ visesato āpattikusalatāti dassetuṃ dutiyaṃ āpattiggahaṇaṃ kataṃ. Sahakammavācāyāti kammavācāya saheva. Āpattito vuṭṭhāpanapayogatāya kammabhūtā vācā kammavācā, tathābhūtā anusāvanavācā ceva ‘‘passissāmī’’ti evaṃ pavattavācā ca. Tāya kammavācāya saddhiṃ samakālameva ‘‘imāya kammavācāya ito āpattito vuṭṭhānaṃ hoti, hontañca paṭhame vā tatiye vā anusāvaneyyakārappatte, ‘saṃvarissāmī’ti vā pade pariyosite hotī’’ti evaṃ taṃ taṃ āpattīhi vuṭṭhānaparicchedaparijānanapaññā āpattivuṭṭhānakusalatā. Vuṭṭhānanti ca yathāpannāya āpattiyā yathā tathā anantarāyatāpādanaṃ, evaṃ vuṭṭhānaggahaṇeneva desanāyapi saṅgaho siddho hoti.
‘‘ఇతో పుబ్బే పరికమ్మం పవత్తం, ఇతో పరం భవఙ్గ మజ్ఝే సమాపత్తీ’’తి ఏవం సమాపత్తీనం అప్పనాపరిచ్ఛేదజాననపఞ్ఞా సమాపత్తికుసలతా. వుట్ఠానే కుసలభావో వుట్ఠానకుసలతా, పగేవ వుట్ఠాన పరిచ్ఛేదకరం ఞాణం. తేనాహ ‘‘యథాపరిచ్ఛిన్నసమయవసేనేవా’’తిఆది. వుట్ఠానసమత్థాతి వుట్ఠాపనే సమత్థా.
‘‘Ito pubbe parikammaṃ pavattaṃ, ito paraṃ bhavaṅga majjhe samāpattī’’ti evaṃ samāpattīnaṃ appanāparicchedajānanapaññā samāpattikusalatā. Vuṭṭhāne kusalabhāvo vuṭṭhānakusalatā, pageva vuṭṭhāna paricchedakaraṃ ñāṇaṃ. Tenāha ‘‘yathāparicchinnasamayavasenevā’’tiādi. Vuṭṭhānasamatthāti vuṭṭhāpane samatthā.
‘‘ధాతుకుసలతా’’తి ఏత్థ పథవీధాతుఆదయో, సుఖధాతుఆదయో, కామధాతుఆదయో చ ధాతుయో ఏతాస్వేవ అన్తోగధాతి ఏతాసు కోసల్లే దస్సితే తాసుపి కోసల్లం దస్సితమేవ హోతీతి ‘‘అట్ఠారస ధాతుయో చక్ఖుధాతు…పే॰… మనోవిఞ్ఞాణధాతూ’’తి వత్వా ‘‘అట్ఠారసన్నం ధాతూనం సభావపరిచ్ఛేదకా’’తి వుత్తం. తత్థ సభావపరిచ్ఛేదకాతి యథాభూతసభావావబోధినీ. ‘‘సవనపఞ్ఞా ధారణపఞ్ఞా’’తిఆదినా పచ్చేకం పఞ్ఞా-సద్దో యోజేతబ్బో. ధాతూనం సవనధారణపఞ్ఞా సుతమయా, ఇతరా భావనామయా. తత్థాపి సమ్మసనపఞ్ఞా లోకియా. విపస్సనా పఞ్ఞా హి సా, ఇతరా లోకుత్తరా. లక్ఖణాదివసేన, అనిచ్చాదివసేన చ మనసికరణం మనసికారో, తత్థ కోసల్లం మనసికారకుసలతా. తం పన ఆదిమజ్ఝపరియోసానవసేన తిధా భిన్దిత్వా దస్సేన్తో ‘‘సమ్మసనపటివేధపచ్చవేక్ఖణపఞ్ఞా’’తి ఆహ. సమ్మసనపఞ్ఞా హి తస్సా ఆది, పటివేధపఞ్ఞా మజ్ఝే, పచ్చవేక్ఖణపఞ్ఞా పరియోసానం.
‘‘Dhātukusalatā’’ti ettha pathavīdhātuādayo, sukhadhātuādayo, kāmadhātuādayo ca dhātuyo etāsveva antogadhāti etāsu kosalle dassite tāsupi kosallaṃ dassitameva hotīti ‘‘aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu…pe… manoviññāṇadhātū’’ti vatvā ‘‘aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ sabhāvaparicchedakā’’ti vuttaṃ. Tattha sabhāvaparicchedakāti yathābhūtasabhāvāvabodhinī. ‘‘Savanapaññā dhāraṇapaññā’’tiādinā paccekaṃ paññā-saddo yojetabbo. Dhātūnaṃ savanadhāraṇapaññā sutamayā, itarā bhāvanāmayā. Tatthāpi sammasanapaññā lokiyā. Vipassanā paññā hi sā, itarā lokuttarā. Lakkhaṇādivasena, aniccādivasena ca manasikaraṇaṃ manasikāro, tattha kosallaṃ manasikārakusalatā. Taṃ pana ādimajjhapariyosānavasena tidhā bhinditvā dassento ‘‘sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā’’ti āha. Sammasanapaññā hi tassā ādi, paṭivedhapaññā majjhe, paccavekkhaṇapaññā pariyosānaṃ.
ఆయతనానం గన్థతో చ అత్థతో చ ఉగ్గణ్హనవసేన తేసం ధాతులక్ఖణాదివిభాగస్స జాననపఞ్ఞా ఉగ్గహజాననపఞ్ఞా. సమ్మసనపటివేధపచ్చవేక్ఖణవిధినో జాననపఞ్ఞా మనసికారజాననపఞ్ఞా. యస్మా ఆయతనానిపి అత్థతో ధాతుయోవ మనసికారో చ ఉగ్గణ్హనాదివసేన తేసమేవ మనసికారవిధి , తస్మా ధాతుకుసలతాదికా తిస్సోపి కుసలతా ఏకదేసే కత్వా దస్సేతుం ‘‘అపిచా’’తిఆది వుత్తం. సవనం వియ ఉగ్గణ్హనపచ్చవేక్ఖణానిపి పరిత్తఞాణకత్తుకానీతి ఆహ ‘‘సవన ఉగ్గహణపచ్చవేక్ఖణా లోకియా’’తి. అరియమగ్గక్ఖణే సమ్మసనమనసికారానం నిప్ఫత్తి పరినిట్ఠానన్తి తేసం లోకుత్తరతాపరియాయోపి లబ్భతీతి వుత్తం ‘‘సమ్మసనమనసికారా లోకియలోకుత్తరమిస్సకా’’తి. పచ్చయధమ్మానం హేతుఆదీనం అత్తనో పచ్చయుప్పన్నానం హేతుపచ్చయాదిభావేన పచ్చయభావో పచ్చయాకారో, సో పన అవిజ్జాదీనం ద్వాదసన్నం పటిచ్చసముప్పాదఙ్గానం వసేన ద్వాదసవిధోతి ఆహ ‘‘ద్వాదసన్నం పచ్చయాకారాన’’న్తి. ఉగ్గహాదివసేనాతి ఉగ్గహమనసికారసవనసమ్మసనపటివేధపచ్చవేక్ఖణవసేన.
Āyatanānaṃ ganthato ca atthato ca uggaṇhanavasena tesaṃ dhātulakkhaṇādivibhāgassa jānanapaññā uggahajānanapaññā. Sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇavidhino jānanapaññā manasikārajānanapaññā. Yasmā āyatanānipi atthato dhātuyova manasikāro ca uggaṇhanādivasena tesameva manasikāravidhi , tasmā dhātukusalatādikā tissopi kusalatā ekadese katvā dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Savanaṃ viya uggaṇhanapaccavekkhaṇānipi parittañāṇakattukānīti āha ‘‘savana uggahaṇapaccavekkhaṇā lokiyā’’ti. Ariyamaggakkhaṇe sammasanamanasikārānaṃ nipphatti pariniṭṭhānanti tesaṃ lokuttaratāpariyāyopi labbhatīti vuttaṃ ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. Paccayadhammānaṃ hetuādīnaṃ attano paccayuppannānaṃ hetupaccayādibhāvena paccayabhāvo paccayākāro, so pana avijjādīnaṃ dvādasannaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ vasena dvādasavidhoti āha ‘‘dvādasannaṃ paccayākārāna’’nti. Uggahādivasenāti uggahamanasikārasavanasammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇavasena.
ఠానఞ్చేవ తిట్ఠతి ఫలం తదాయత్తవుత్తితాయాతి కారణఞ్చ హేతుపచ్చయభావేన కరణతో నిప్ఫాదనతో. తేసం సోతవిఞ్ఞాణాదీనం. ఏతస్మిం దుకే అత్థో వేదితబ్బోతి సమ్బన్ధో. యే ధమ్మా యస్స ధమ్మస్స కారణభావతో ఠానం, తేవ ధమ్మా తంవిధురస్స ధమ్మస్స అకారణభావతో అట్ఠానన్తి పఠమనయే ఫలభేదేన తస్సేవ ధమ్మస్స ఠానాట్ఠానతా దీపితా; దుతియనయే పన అభిన్నేపి ఫలే పచ్చయధమ్మభేదేన తేసం ఠానాట్ఠానతా దీపితాతి అయమేతేసం విసేసో. న హి కదాచి అరియా దిట్ఠిసమ్పదా నిచ్చగ్గాహస్స కారణం హోతి, అకిరియతా పన సియా తస్స కారణన్తి.
Ṭhānañceva tiṭṭhati phalaṃ tadāyattavuttitāyāti kāraṇañca hetupaccayabhāvena karaṇato nipphādanato. Tesaṃ sotaviññāṇādīnaṃ. Etasmiṃ duke attho veditabboti sambandho. Ye dhammā yassa dhammassa kāraṇabhāvato ṭhānaṃ, teva dhammā taṃvidhurassa dhammassa akāraṇabhāvato aṭṭhānanti paṭhamanaye phalabhedena tasseva dhammassa ṭhānāṭṭhānatā dīpitā; dutiyanaye pana abhinnepi phale paccayadhammabhedena tesaṃ ṭhānāṭṭhānatā dīpitāti ayametesaṃ viseso. Na hi kadāci ariyā diṭṭhisampadā niccaggāhassa kāraṇaṃ hoti, akiriyatā pana siyā tassa kāraṇanti.
ఉజునో భావో అజ్జవం, అజిమ్హతా అకుటిలతా అవఙ్కతాతి అత్థోతి తమత్థం అనజ్జవపటిక్ఖేపముఖేన దస్సేతుం ‘‘గోముత్తవఙ్కతా’’తిఆది వుత్తం. స్వాయం అనజ్జవో భిక్ఖూనం యేభుయ్యేన అనేసనాయ, అగోచరచారితాయ చ హోతీతి ఆహ ‘‘ఏకచ్చో హి…పే॰… చరతీ’’తి. అయం గోముత్తవఙ్కతా నామ ఆదితో పట్ఠాయ యావ పరియోసానా పటిపత్తియా వఙ్కభావతో. పురిమసదిసోతి పఠమం వుత్తభిక్ఖుసదిసో. చన్దవఙ్కతా నామ పటిపత్తియా మజ్ఝట్ఠానే వఙ్కభావాపత్తితో. నఙ్గలకోటివఙ్కతా నామ పరియోసానే వఙ్కభావాపత్తితో. ఇదం అజ్జవం నామ సబ్బత్థకమేవ ఉజుభావసిద్ధితో. అజ్జవతాతి ఆకారనిద్దేసో, యేనాకారేనస్స అజ్జవో పవత్తతి, తదాకారనిద్దేసోతి అత్థో. లజ్జతీతి లజ్జీ, హిరిమా, తస్స భావో లజ్జవం, హిరీతి అత్థో. లజ్జా ఏతస్స అత్థీతి లజ్జీ యథా ‘‘మాలీ, మాయీ’’తి చ, తస్స భావో లజ్జీభావో, సా ఏవ లజ్జా.
Ujuno bhāvo ajjavaṃ, ajimhatā akuṭilatā avaṅkatāti atthoti tamatthaṃ anajjavapaṭikkhepamukhena dassetuṃ ‘‘gomuttavaṅkatā’’tiādi vuttaṃ. Svāyaṃ anajjavo bhikkhūnaṃ yebhuyyena anesanāya, agocaracāritāya ca hotīti āha ‘‘ekacco hi…pe… caratī’’ti. Ayaṃ gomuttavaṅkatā nāma ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā paṭipattiyā vaṅkabhāvato. Purimasadisoti paṭhamaṃ vuttabhikkhusadiso. Candavaṅkatā nāma paṭipattiyā majjhaṭṭhāne vaṅkabhāvāpattito. Naṅgalakoṭivaṅkatā nāma pariyosāne vaṅkabhāvāpattito. Idaṃ ajjavaṃ nāma sabbatthakameva ujubhāvasiddhito. Ajjavatāti ākāraniddeso, yenākārenassa ajjavo pavattati, tadākāraniddesoti attho. Lajjatīti lajjī, hirimā, tassa bhāvo lajjavaṃ, hirīti attho. Lajjā etassa atthīti lajjī yathā ‘‘mālī, māyī’’ti ca, tassa bhāvo lajjībhāvo, sā eva lajjā.
పరాపరాధాదీనం అధివాసనక్ఖమం అధివాసనఖన్తి. సుచిసీలతా సోరచ్చం. సా హి సోభనకమ్మరతతా, సుట్ఠు వా పాపతో ఓరతభావో విరతతా సోరచ్చం. తేనాహ ‘‘సురతభావో’’తి.
Parāparādhādīnaṃ adhivāsanakkhamaṃ adhivāsanakhanti. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatā, suṭṭhu vā pāpato oratabhāvo viratatā soraccaṃ. Tenāha ‘‘suratabhāvo’’ti.
‘‘నామఞ్చ రూపఞ్చా’’తిఆదీసు అయం అపరో నయో – నామకరణట్ఠేనాతి అఞ్ఞం అనపేక్ఖిత్వా సయమేవ అత్తనో నామకరణసభావతోతి అత్థో. యఞ్హి పరస్స నామం కరోతి, తస్స చ తదపేక్ఖత్తా అఞ్ఞాపేక్ఖం నామకరణన్తి నామకరణసభావతా న హోతి, తస్మా మహాజనస్స ఞాతీనం, గుణానఞ్చ సామఞ్ఞనామాదికారకానం నామభావో నాపజ్జతి. యస్స చ అఞ్ఞేహి నామం కరీయతి, తస్స చ నామకరణసభావతా నత్థీతి, నత్థియేవ నామభావో. వేదనాదీనం పన సభావసిద్ధత్తా వేదనాదినామస్స నామకరణసభావతో నామతా వుత్తా. పథవీఆది నిదస్సనేన నామస్స సభావసిద్ధతంయేవ నిదస్సేతి, న నామభావసామఞ్ఞం, నిరుళ్హత్తా పన నామ-సద్దో అరూపధమ్మేసు ఏవ వత్తతి, న పథవీఆదీసూతి న తేసం నామభావో. న హి పథవీఆదినామం విజహిత్వా కేసాదినామేహి రూపధమ్మానం వియ వేదనాదినామం విజహిత్వా అఞ్ఞేన నామేన అరూపధమ్మానం వోహరితబ్బేన పిణ్డాకారేన పవత్తి అత్థీతి.
‘‘Nāmañca rūpañcā’’tiādīsu ayaṃ aparo nayo – nāmakaraṇaṭṭhenāti aññaṃ anapekkhitvā sayameva attano nāmakaraṇasabhāvatoti attho. Yañhi parassa nāmaṃ karoti, tassa ca tadapekkhattā aññāpekkhaṃ nāmakaraṇanti nāmakaraṇasabhāvatā na hoti, tasmā mahājanassa ñātīnaṃ, guṇānañca sāmaññanāmādikārakānaṃ nāmabhāvo nāpajjati. Yassa ca aññehi nāmaṃ karīyati, tassa ca nāmakaraṇasabhāvatā natthīti, natthiyeva nāmabhāvo. Vedanādīnaṃ pana sabhāvasiddhattā vedanādināmassa nāmakaraṇasabhāvato nāmatā vuttā. Pathavīādi nidassanena nāmassa sabhāvasiddhataṃyeva nidasseti, na nāmabhāvasāmaññaṃ, niruḷhattā pana nāma-saddo arūpadhammesu eva vattati, na pathavīādīsūti na tesaṃ nāmabhāvo. Na hi pathavīādināmaṃ vijahitvā kesādināmehi rūpadhammānaṃ viya vedanādināmaṃ vijahitvā aññena nāmena arūpadhammānaṃ voharitabbena piṇḍākārena pavatti atthīti.
అథ వా రూపధమ్మా చక్ఖాదయో రూపాదయో చ, తేసం పకాసకపకాసితబ్బభావతో వినాపి నామేన పాకటా హోన్తి, న ఏవం అరూపధమ్మాతి తే అధివచనసమ్ఫస్సో వియ నామాయత్తగ్గహణీయభావేన ‘‘నామ’’న్తి వుత్తా. పటిఘసమ్ఫస్సో చ న చక్ఖాదీని వియ నామేన వినా పాకటోతి ‘‘నామ’’న్తి వుత్తో, అరూపతాయ వా అఞ్ఞనామసభాగత్తా సఙ్గహితోయం, అఞ్ఞఫస్ససభాగత్తా వా. వచనత్థోపి హి రూపయతీతి రూపం, నామయతీతి నామన్తి ఇధ పచ్ఛిమపురిమానం సమ్భవతి. రూపయతీతి వినాపి నామేన అత్తానం పకాసేతీతి అత్థో. నామయతీతి నామేన వినా అపాకటభావతో అత్తనో పకాసకం నామం కరోతీతి అత్థో. ఆరమ్మణాధిపతిపచ్చయతాయాతి సతిపి రూపస్స ఆరమ్మణాధిపతిపచ్చయభావే న తం పరమస్సాసభూతం నిబ్బానం వియ సాతిసయం నామనభావేన పచ్చయోతి నిబ్బానమేవ ‘‘నామ’’న్తి వుత్తం.
Atha vā rūpadhammā cakkhādayo rūpādayo ca, tesaṃ pakāsakapakāsitabbabhāvato vināpi nāmena pākaṭā honti, na evaṃ arūpadhammāti te adhivacanasamphasso viya nāmāyattaggahaṇīyabhāvena ‘‘nāma’’nti vuttā. Paṭighasamphasso ca na cakkhādīni viya nāmena vinā pākaṭoti ‘‘nāma’’nti vutto, arūpatāya vā aññanāmasabhāgattā saṅgahitoyaṃ, aññaphassasabhāgattā vā. Vacanatthopi hi rūpayatīti rūpaṃ, nāmayatīti nāmanti idha pacchimapurimānaṃ sambhavati. Rūpayatīti vināpi nāmena attānaṃ pakāsetīti attho. Nāmayatīti nāmena vinā apākaṭabhāvato attano pakāsakaṃ nāmaṃ karotīti attho. Ārammaṇādhipatipaccayatāyāti satipi rūpassa ārammaṇādhipatipaccayabhāve na taṃ paramassāsabhūtaṃ nibbānaṃ viya sātisayaṃ nāmanabhāvena paccayoti nibbānameva ‘‘nāma’’nti vuttaṃ.
‘‘అవిజ్జా చ భవతణ్హా చా’’తి అయం దుకో సత్తానం వట్టమూలసముదాచారదస్సనత్థో. సముదాచరతీతి హి సముదాచారో, వట్టమూలమేవ సముదాచారో వట్టమూలసముదాచారో, వట్టమూలదస్సనేన వా వట్టమూలానం పవత్తి దస్సితా హోతీతి వట్టమూలానం సముదాచారో వట్టమూలసముదాచారో, తందస్సనత్థోతి అత్థో.
‘‘Avijjāca bhavataṇhā cā’’ti ayaṃ duko sattānaṃ vaṭṭamūlasamudācāradassanattho. Samudācaratīti hi samudācāro, vaṭṭamūlameva samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, vaṭṭamūladassanena vā vaṭṭamūlānaṃ pavatti dassitā hotīti vaṭṭamūlānaṃ samudācāro vaṭṭamūlasamudācāro, taṃdassanatthoti attho.
ఏకేకస్మిఞ్చ ‘‘అత్తా’’తి చ ‘‘లోకో’’తి చ గహణవిసేసం ఉపాదాయ ‘‘అత్తా చ లోకో చా’’తి వుత్తం, ఏకం వా ఖన్ధం ‘‘అత్తా’’తి గహేత్వా అఞ్ఞం అత్తనో ఉపభోగభూతం ‘‘లోకో’’తి గణ్హన్తస్స, అత్తనో అత్తానం ‘‘అత్తా’’తి గహేత్వా పరస్స అత్తానం ‘‘లోకో’’తి గణ్హన్తస్స వా వసేన ‘‘అత్తా చ లోకో చా’’తి వుత్తం.
Ekekasmiñca ‘‘attā’’ti ca ‘‘loko’’ti ca gahaṇavisesaṃ upādāya ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ, ekaṃ vā khandhaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā aññaṃ attano upabhogabhūtaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa, attano attānaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā parassa attānaṃ ‘‘loko’’ti gaṇhantassa vā vasena ‘‘attā ca loko cā’’ti vuttaṃ.
సహ సిక్ఖితబ్బో ధమ్మో సహధమ్మో, తత్థ భవం సహధమ్మికం, తస్మిం సహధమ్మికే. దోవచస్స-సద్దతో ఆయ-సద్దం అనఞ్ఞత్తం కత్వా ‘‘దోవచస్సాయ’’న్తి వుత్తం, దోవచస్సస్స వా అయనం పవత్తి దోవచస్సాయం. ఆసేవన్తస్సాపి అనుసిక్ఖనా అజ్ఝాసయేన భజనాతి ఆహ ‘‘సేవనా…పే॰… భజనా’’తి. సబ్బతోభాగేన భత్తి సమ్భత్తి.
Saha sikkhitabbo dhammo sahadhammo, tattha bhavaṃ sahadhammikaṃ, tasmiṃ sahadhammike. Dovacassa-saddato āya-saddaṃ anaññattaṃ katvā ‘‘dovacassāya’’nti vuttaṃ, dovacassassa vā ayanaṃ pavatti dovacassāyaṃ. Āsevantassāpi anusikkhanā ajjhāsayena bhajanāti āha ‘‘sevanā…pe… bhajanā’’ti. Sabbatobhāgena bhatti sambhatti.
సహ కమ్మవాచాయాతి అబ్భానతిణవత్థారకకమ్మవాచాయ, ‘‘అహం భన్తే ఇత్థన్నామం ఆపత్తిం ఆపజ్జి’’న్తిఆదికాయ చ సహేవ. సహేవ హి కమ్మవాచాయ ఆపత్తివుట్ఠానఞ్చ పరిచ్ఛిజ్జతి, ‘‘పఞ్ఞత్తిలక్ఖణాయ ఆపత్తియా వా కారణం వీతిక్కమలక్ఖణం కాయకమ్మం, వచీకమ్మం వా, వుట్ఠానస్స కారణం కమ్మవాచా’’తి కారణేన సహ ఫలస్స జాననవసేన ‘‘సహ కమ్మవాచాయా’’తి వుత్తం.‘‘సహ కమ్మవాచాయా’’తి. ఇమినా నయేన సహ పరికమ్మేనాతి ఏత్థాపి అత్థో వేదితబ్బో.
Saha kammavācāyāti abbhānatiṇavatthārakakammavācāya, ‘‘ahaṃ bhante itthannāmaṃ āpattiṃ āpajji’’ntiādikāya ca saheva. Saheva hi kammavācāya āpattivuṭṭhānañca paricchijjati, ‘‘paññattilakkhaṇāya āpattiyā vā kāraṇaṃ vītikkamalakkhaṇaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ vā, vuṭṭhānassa kāraṇaṃ kammavācā’’ti kāraṇena saha phalassa jānanavasena ‘‘saha kammavācāyā’’ti vuttaṃ.‘‘Saha kammavācāyā’’ti. Iminā nayena saha parikammenāti etthāpi attho veditabbo.
ధాతువిసయా సబ్బాపి పఞ్ఞా ధాతుకుసలతా. తదేకదేసా మనసికారకుసలతాతి అధిప్పాయేన పురిమపదేపి సమ్మసనపటివేధపఞ్ఞా వుత్తా. యస్మా పన నిప్పరియాయతో విపస్సనాదిపఞ్ఞా ఏవ మనసికారకోసల్లం, తస్మా ‘‘తాసంయేవ ధాతూనం సమ్మసనపటివేధపచ్చవేక్ఖణపఞ్ఞా’’తి వుత్తం.
Dhātuvisayā sabbāpi paññā dhātukusalatā. Tadekadesā manasikārakusalatāti adhippāyena purimapadepi sammasanapaṭivedhapaññā vuttā. Yasmā pana nippariyāyato vipassanādipaññā eva manasikārakosallaṃ, tasmā ‘‘tāsaṃyeva dhātūnaṃ sammasanapaṭivedhapaccavekkhaṇapaññā’’ti vuttaṃ.
ఆయతనవిసయా సబ్బాపి పఞ్ఞా ఆయతనకుసలతాతి దస్సేన్తో ‘‘ద్వాదసన్నం ఆయతనానం ఉగ్గహమనసికారజాననపఞ్ఞా’’తి వత్వా పున ‘‘అపిచా’’తిఆది వుత్తం. ద్వీసుపి వా పదేసు వాచుగ్గతాయ ఆయతనపాళియా, ధాతుపాళియా చ మనసికరణం మనసికారో. తథా ఉగ్గణ్హన్తీ, మనసి కరోన్తీ , తదత్థం సుణన్తీ, గన్థతో చ అత్థతో చ ధారేన్తీ, ‘‘ఇదం చక్ఖాయతనం నామ, అయం చక్ఖుధాతు నామా’’తిఆదినా సభావతో, గణనతో చ పరిచ్ఛేదం జానన్తీ చ పఞ్ఞా ఉగ్గహపఞ్ఞాదికా వుత్తా. మనసికారపదే పన చతుబ్బిధాపి పఞ్ఞా ఉగ్గహోతి తతో పవత్తో అనిచ్చాదిమనసికారో ‘‘ఉగ్గహమనసికారో’’తి వుత్తో. తస్స జాననం పవత్తనమేవ, ‘‘యథా పవత్తం వా ఉగ్గహం, ఏవమేవ పవత్తో ఉగ్గహో’’తి జాననం ఉగ్గహజాననం. ‘‘మనసికారో ఏవం పవత్తేతబ్బో, ఏవఞ్చ పవత్తో’’తి జాననం మనసికారజాననం. తదుభయమ్పి ‘‘మనసికారకోసల్ల’’న్తి వుత్తం. ఉగ్గహోపి హి మనసికారసమ్పయోగతో మనసికారనిరుత్తిం లద్ధుం అరహతి. యో చ మనసికాతబ్బో, యో చ మనసికరణూపాయో, సబ్బో సో ‘‘మనసికారో’’తి వత్తుం వట్టతి, తత్థ కోసల్లం మనసికారకుసలతాతి. సమ్మసనం పఞ్ఞా, సా మగ్గసమ్పయుత్తా అనిచ్చాదిసమ్మసనకిచ్చం సాధేతి నిచ్చసఞ్ఞాదిపజహనతో. మనసికారో సమ్మసనసమ్పయుత్తో, సో తత్థేవ అనిచ్చాదిమనసికారకిచ్చం మగ్గసమ్పయుత్తో సాధేతీతి ఆహ ‘‘సమ్మసనమనసికారా లోకియలోకుత్తరమిస్సకా’’తి. ‘‘ఇమినా పచ్చయేనిదం హోతీ’’తి ఏవం అవిజ్జాదీనం సఙ్ఖారాదిపచ్చయుప్పన్నస్స పచ్చయభావజాననం పటిచ్చసముప్పాదకుసలతా.
Āyatanavisayā sabbāpi paññā āyatanakusalatāti dassento ‘‘dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārajānanapaññā’’ti vatvā puna ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Dvīsupi vā padesu vācuggatāya āyatanapāḷiyā, dhātupāḷiyā ca manasikaraṇaṃ manasikāro. Tathā uggaṇhantī, manasi karontī , tadatthaṃ suṇantī, ganthato ca atthato ca dhārentī, ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma, ayaṃ cakkhudhātu nāmā’’tiādinā sabhāvato, gaṇanato ca paricchedaṃ jānantī ca paññā uggahapaññādikā vuttā. Manasikārapade pana catubbidhāpi paññā uggahoti tato pavatto aniccādimanasikāro ‘‘uggahamanasikāro’’ti vutto. Tassa jānanaṃ pavattanameva, ‘‘yathā pavattaṃ vā uggahaṃ, evameva pavatto uggaho’’ti jānanaṃ uggahajānanaṃ. ‘‘Manasikāro evaṃ pavattetabbo, evañca pavatto’’ti jānanaṃ manasikārajānanaṃ. Tadubhayampi ‘‘manasikārakosalla’’nti vuttaṃ. Uggahopi hi manasikārasampayogato manasikāraniruttiṃ laddhuṃ arahati. Yo ca manasikātabbo, yo ca manasikaraṇūpāyo, sabbo so ‘‘manasikāro’’ti vattuṃ vaṭṭati, tattha kosallaṃ manasikārakusalatāti. Sammasanaṃ paññā, sā maggasampayuttā aniccādisammasanakiccaṃ sādheti niccasaññādipajahanato. Manasikāro sammasanasampayutto, so tattheva aniccādimanasikārakiccaṃ maggasampayutto sādhetīti āha ‘‘sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā’’ti. ‘‘Iminā paccayenidaṃ hotī’’ti evaṃ avijjādīnaṃ saṅkhārādipaccayuppannassa paccayabhāvajānanaṃ paṭiccasamuppādakusalatā.
అధివాసనం ఖమనం. తఞ్హి పరేసం దుక్కటం దురుత్తఞ్చ పటివిరోధాకరణేన అత్తనో ఉపరి ఆరోపేత్వా వాసనం ‘‘అధివాసన’’న్తి వుచ్చతి. అచణ్డిక్కన్తి అకుజ్ఝనం. దోమనస్సవసేన పరేసం అక్ఖీసు అస్సూనం అనుప్పాదనా అనస్సురోపో. అత్తమనతాతి సకమనతా. చిత్తస్స అబ్యాపన్నో సకో మనోభావో అత్తమనతా. చిత్తన్తి వా చిత్తప్పబన్ధం ఏకత్తేన గహేత్వా తస్స అన్తరా ఉప్పన్నేన పీతిసహగతమనేన సకమనతా. అత్తమనో వా పుగ్గలో, తస్స భావో అత్తమనతా, సా న సత్తస్సాతి పుగ్గలదిట్ఠినివారణత్థం ‘‘చిత్తస్సా’’తి వుత్తం. అధివాసనలక్ఖణా ఖన్తి అధివాసనఖన్తి. సుచిసీలతా సోరచ్చం. సా హి సోభనకమ్మరతతా. సుట్ఠు పాపతో ఓరతభావో విరతతా సోరచ్చం. తేనాహ ‘‘సురతభావో’’తి.
Adhivāsanaṃ khamanaṃ. Tañhi paresaṃ dukkaṭaṃ duruttañca paṭivirodhākaraṇena attano upari āropetvā vāsanaṃ ‘‘adhivāsana’’nti vuccati. Acaṇḍikkanti akujjhanaṃ. Domanassavasena paresaṃ akkhīsu assūnaṃ anuppādanā anassuropo. Attamanatāti sakamanatā. Cittassa abyāpanno sako manobhāvo attamanatā. Cittanti vā cittappabandhaṃ ekattena gahetvā tassa antarā uppannena pītisahagatamanena sakamanatā. Attamano vā puggalo, tassa bhāvo attamanatā, sā na sattassāti puggaladiṭṭhinivāraṇatthaṃ ‘‘cittassā’’ti vuttaṃ. Adhivāsanalakkhaṇā khanti adhivāsanakhanti. Sucisīlatā soraccaṃ. Sā hi sobhanakammaratatā. Suṭṭhu pāpato oratabhāvo viratatā soraccaṃ. Tenāha ‘‘suratabhāvo’’ti.
సఖిలో వుచ్చతి సణ్హవాచో, తస్స భావో సాఖల్యం, సణ్హవాచతా. తం పన బ్యతిరేకముఖేన విభావేన్తీ యా పాళి పవత్తా, తం దస్సేన్తో ‘‘తత్థ కతమం సాఖల్య’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ అణ్డకాతి సదోసవణే రుక్ఖే నియ్యాసపిణ్డియో, అహిచ్ఛత్తకాదీని వా ఉట్ఠితాని ‘‘అణ్డకానీ’’తి వదన్తి . ఫేగ్గురుక్ఖస్స పన కుథితస్స అణ్డాని వియ ఉట్ఠితా చుణ్ణపిణ్డియో, గణ్ఠియో వా అణ్డకా. ఇధ పన బ్యాపజ్జనకక్కసాదిభావతో అణ్డకపకతిభావేన వాచా ‘‘అణ్డకా’’తి వుత్తా. పదుమనాళం వియ సోతం ఘంసయమానా పవిసన్తీ కక్కసా దట్ఠబ్బా. కోధేన నిబ్బత్తత్తా తస్స పరివారభూతా కోధసామన్తా. పురే సంవద్ధనారీ పోరీ, సా వియ సుకుమారా ముదుకా వాచా పోరీ వియాతి పోరీ. తత్థాతి ‘‘భాసితా హోతీ’’తి వుత్తాయ కిరియాయాతిపి యోజనా సమ్భవతి, తత్థ వాచాయాతి వా. ‘‘సణ్హవాచతా’’తిఆదినా తం వాచం పవత్తయమానం చేతనం దస్సేతి. సమ్మోదకస్స పుగ్గలస్స ముదుకభావో మద్దవం సమ్మోదకముదుకభావో. ఆమిసేన అలబ్భమానేన, తథా ధమ్మేన చాతి ద్వీహి ఛిద్దో. ఆమిసస్స, ధమ్మస్స చ అలాభేన అత్తనో పరస్స చ అన్తరే సమ్భవన్తస్స హి ఛిద్దస్స వివరస్స భేదస్స పటిసన్థరణం పిదహనం సఙ్గణ్హనం పటిసన్థారో. తం సరూపతో, పటిపత్తితో చ పాళిదస్సనముఖేన విభావేతుం ‘‘అభిధమ్మేపీ’’తిఆదిమాహ. అగ్గం అగ్గహేత్వాతి అగ్గం అత్తనో అగ్గహేత్వా. ఉద్దేసదానన్తి పాళియా, అట్ఠకథాయ చ ఉద్దిసనం. పాళివణ్ణనాతి పాళియా అత్థవణ్ణనా. ధమ్మకథాకథనన్తి సరభఞ్ఞసరభణనాదివసేన ధమ్మకథనం.
Sakhilo vuccati saṇhavāco, tassa bhāvo sākhalyaṃ, saṇhavācatā. Taṃ pana byatirekamukhena vibhāventī yā pāḷi pavattā, taṃ dassento ‘‘tattha katamaṃ sākhalya’’ntiādimāha. Tattha aṇḍakāti sadosavaṇe rukkhe niyyāsapiṇḍiyo, ahicchattakādīni vā uṭṭhitāni ‘‘aṇḍakānī’’ti vadanti . Pheggurukkhassa pana kuthitassa aṇḍāni viya uṭṭhitā cuṇṇapiṇḍiyo, gaṇṭhiyo vā aṇḍakā. Idha pana byāpajjanakakkasādibhāvato aṇḍakapakatibhāvena vācā ‘‘aṇḍakā’’ti vuttā. Padumanāḷaṃ viya sotaṃ ghaṃsayamānā pavisantī kakkasā daṭṭhabbā. Kodhena nibbattattā tassa parivārabhūtā kodhasāmantā. Pure saṃvaddhanārī porī, sā viya sukumārā mudukā vācā porī viyāti porī. Tatthāti ‘‘bhāsitā hotī’’ti vuttāya kiriyāyātipi yojanā sambhavati, tattha vācāyāti vā. ‘‘Saṇhavācatā’’tiādinā taṃ vācaṃ pavattayamānaṃ cetanaṃ dasseti. Sammodakassa puggalassa mudukabhāvo maddavaṃ sammodakamudukabhāvo. Āmisena alabbhamānena, tathā dhammena cāti dvīhi chiddo. Āmisassa, dhammassa ca alābhena attano parassa ca antare sambhavantassa hi chiddassa vivarassa bhedassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ saṅgaṇhanaṃ paṭisanthāro. Taṃ sarūpato, paṭipattito ca pāḷidassanamukhena vibhāvetuṃ ‘‘abhidhammepī’’tiādimāha. Aggaṃ aggahetvāti aggaṃ attano aggahetvā. Uddesadānanti pāḷiyā, aṭṭhakathāya ca uddisanaṃ. Pāḷivaṇṇanāti pāḷiyā atthavaṇṇanā. Dhammakathākathananti sarabhaññasarabhaṇanādivasena dhammakathanaṃ.
కరుణాతి కరుణాబ్రహ్మవిహారమాహ. కరుణాపుబ్బభాగోతి తస్స పుబ్బభాగఉపచారజ్ఝానం వదతి. పాళిపదే పన యా కాచి కరుణా ‘‘కరుణా’’తి వుత్తా, కరుణాచేతోవిముత్తీతి పన అప్పనాప్పత్తావ. మేత్తాయపి ఏసేవ నయో. సుచి-సద్దతో భావే య్య-కారం, ఇ-కారస్స చ ఏ-కారాదేసం కత్వా అయం నిద్దేసోతి ఆహ ‘‘సోచేయ్యన్తి సుచిభావో’’తి. హోతు తావ సుచిభావో సోచేయ్యం, తస్స పన మేత్తాపుబ్బభాగతా కథన్తి ఆహ ‘‘వుత్తమ్పి చేత’’న్తిఆది.
Karuṇāti karuṇābrahmavihāramāha. Karuṇāpubbabhāgoti tassa pubbabhāgaupacārajjhānaṃ vadati. Pāḷipade pana yā kāci karuṇā ‘‘karuṇā’’ti vuttā, karuṇācetovimuttīti pana appanāppattāva. Mettāyapi eseva nayo. Suci-saddato bhāve yya-kāraṃ, i-kārassa ca e-kārādesaṃ katvā ayaṃ niddesoti āha ‘‘soceyyanti sucibhāvo’’ti. Hotu tāva sucibhāvo soceyyaṃ, tassa pana mettāpubbabhāgatā kathanti āha ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi.
ముట్ఠా సతి ఏతస్సాతి ముట్ఠస్సతి, తస్స భావో ముట్ఠస్సచ్చం, సతిపటిపక్ఖో ధమ్మో, న సతియా అభావమత్తం . యస్మా పటిపక్ఖే సతి తస్స వసేన సతివిగతా విప్పవుత్థా నామ హోతి, తస్మా వుత్తం ‘‘సతివిప్పవాసో’’తి. ‘‘అస్సతీ’’తిఆదీసు అ-కారో పటిపక్ఖే దట్ఠబ్బో, న సత్తపటిసేధే. ఉదకే లాబు వియ యేన చిత్తం ఆరమ్మణే పిలవన్తా వియ తిట్ఠతి, న ఓగాహతి, సా పిలాపనతా. యేన గహితమ్పి ఆరమ్మణం సమ్ముస్సతి న సరతి, సా సమ్ముస్సనతా. యథా విజ్జాపటిపక్ఖా అవిజ్జా విజ్జాయ పహాతబ్బతో, ఏవం సమ్పజఞ్ఞపటిపక్ఖం అసమ్పజఞ్ఞం, అవిజ్జాయేవ.
Muṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati, tassa bhāvo muṭṭhassaccaṃ, satipaṭipakkho dhammo, na satiyā abhāvamattaṃ . Yasmā paṭipakkhe sati tassa vasena sativigatā vippavutthā nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sativippavāso’’ti. ‘‘Assatī’’tiādīsu a-kāro paṭipakkhe daṭṭhabbo, na sattapaṭisedhe. Udake lābu viya yena cittaṃ ārammaṇe pilavantā viya tiṭṭhati, na ogāhati, sā pilāpanatā. Yena gahitampi ārammaṇaṃ sammussati na sarati, sā sammussanatā. Yathā vijjāpaṭipakkhā avijjā vijjāya pahātabbato, evaṃ sampajaññapaṭipakkhaṃ asampajaññaṃ, avijjāyeva.
ఇన్ద్రియసంవరభేదోతి ఇన్ద్రియసంవరవినాసో. అప్పటిసఙ్ఖాతి అపచ్చవేక్ఖిత్వా అయోనిసో చ ఆహారపరిభోగే ఆదీనవానిసంసే అవీమంసిత్వా.
Indriyasaṃvarabhedoti indriyasaṃvaravināso. Appaṭisaṅkhāti apaccavekkhitvā ayoniso ca āhāraparibhoge ādīnavānisaṃse avīmaṃsitvā.
అప్పటిసఙ్ఖాయాతి ఇతికత్తబ్బతాసు అప్పచ్చవేక్ఖణాయ నామం. అఞ్ఞాణం అప్పటిసఙ్ఖాత నిమిత్తం . అకమ్పనఞాణన్తి తాయ అనభిభవనీయం ఞాణం, తత్థ తత్థ పచ్చవేక్ఖణాఞాణఞ్చేవ పచ్చవేక్ఖణాయ ముద్ధభూతం లోకుత్తరఞాణఞ్చ. నిప్పరియాయతో మగ్గభావనా భావనా నామ, యా చ తదత్థా, తదుభయఞ్చ భావేన్తస్సేవ ఇచ్ఛితబ్బం, న భావితభావనస్సాతి వుత్తం ‘‘భావేన్తస్స ఉప్పన్నం బల’’న్తి. తేనాహ ‘‘యా కుసలానం ధమ్మానం ఆసేవనా భావనా బహులీకమ్మ’’న్తి.
Appaṭisaṅkhāyāti itikattabbatāsu appaccavekkhaṇāya nāmaṃ. Aññāṇaṃ appaṭisaṅkhāta nimittaṃ . Akampanañāṇanti tāya anabhibhavanīyaṃ ñāṇaṃ, tattha tattha paccavekkhaṇāñāṇañceva paccavekkhaṇāya muddhabhūtaṃ lokuttarañāṇañca. Nippariyāyato maggabhāvanā bhāvanā nāma, yā ca tadatthā, tadubhayañca bhāventasseva icchitabbaṃ, na bhāvitabhāvanassāti vuttaṃ ‘‘bhāventassa uppannaṃ bala’’nti. Tenāha ‘‘yā kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkamma’’nti.
కామం సమ్పయుత్తధమ్మేసు థిరభావోపి బలట్ఠో ఏవ, పటిపక్ఖేహి పన అకమ్పనీయతా సాతిసయం బలట్ఠోతి వుత్తం ‘‘అస్సతియా అకమ్పనవసేనా’’తి. పచ్చనీకధమ్మసమనతో సమథో సమాధి. అనిచ్చాదినా వివిధేనాకారేన దస్సనతో విపస్సనా పఞ్ఞా . తం ఆకారం గహేత్వాతి సమాధానాకారం గహేత్వా. యేనాకారేన పుబ్బే అలీనం అనుద్ధతం మజ్ఝిమం భావనావీథిపటిపన్నం హుత్వా చిత్తం సమాహితం హోతి, తం ఆకారం గహేత్వా సల్లక్ఖేత్వా. నిమిత్తవసేనాతి కారణవసేన. ‘‘ఏసేవ నయో’’తి ఇమినా పగ్గహోవ తం ఆకారం గహేత్వా పున పవత్తేతబ్బస్స పగ్గాహస్స నిమిత్తవసేన పగ్గాహనిమిత్తన్తి ఇమమత్థం అతిదిసతి, తస్సత్థో సమథే వుత్తనయానుసారేన వేదితబ్బో. పగ్గాహో వీరియం కోసజ్జపక్ఖతో చిత్తస్స పతితుం అదత్వా పగ్గణ్హనతో. అవిక్ఖేపో ఏకగ్గతా విక్ఖేపస్స ఉద్ధచ్చస్స పటిపక్ఖభావతో. పటిసఙ్ఖానకిచ్చనిబ్బత్తిభావతో లోకుత్తరధమ్మానం పటిసఙ్ఖానబలభావో, తథా పుబ్బే పవత్తాకారసల్లక్ఖణవసేన సమథపగ్గాహానం ఉపరి పవత్తిసబ్భావతో సమథనిమిత్తదుకస్సపి మిస్సకతా వుత్తా.
Kāmaṃ sampayuttadhammesu thirabhāvopi balaṭṭho eva, paṭipakkhehi pana akampanīyatā sātisayaṃ balaṭṭhoti vuttaṃ ‘‘assatiyā akampanavasenā’’ti. Paccanīkadhammasamanato samatho samādhi. Aniccādinā vividhenākārena dassanato vipassanā paññā . Taṃ ākāraṃ gahetvāti samādhānākāraṃ gahetvā. Yenākārena pubbe alīnaṃ anuddhataṃ majjhimaṃ bhāvanāvīthipaṭipannaṃ hutvā cittaṃ samāhitaṃ hoti, taṃ ākāraṃ gahetvā sallakkhetvā. Nimittavasenāti kāraṇavasena. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā paggahova taṃ ākāraṃ gahetvā puna pavattetabbassa paggāhassa nimittavasena paggāhanimittanti imamatthaṃ atidisati, tassattho samathe vuttanayānusārena veditabbo. Paggāho vīriyaṃ kosajjapakkhato cittassa patituṃ adatvā paggaṇhanato. Avikkhepo ekaggatā vikkhepassa uddhaccassa paṭipakkhabhāvato. Paṭisaṅkhānakiccanibbattibhāvato lokuttaradhammānaṃ paṭisaṅkhānabalabhāvo, tathā pubbe pavattākārasallakkhaṇavasena samathapaggāhānaṃ upari pavattisabbhāvato samathanimittadukassapi missakatā vuttā.
యథాసమాదిన్నస్స సీలస్స భేదకరో వీతిక్కమో. సీలవినాసకో అసంవరో. సమ్మాదిట్ఠివినాసికాతి ‘‘అత్థి దిన్న’’న్తిఆది (మ॰ ని॰ ౧.౪౪౧; ౨.౯౪; విభ॰ ౭౯౩) నయప్పవత్తాయ సమ్మాదిట్ఠియా దూసికా.
Yathāsamādinnassa sīlassa bhedakaro vītikkamo. Sīlavināsako asaṃvaro. Sammādiṭṭhivināsikāti ‘‘atthi dinna’’ntiādi (ma. ni. 1.441; 2.94; vibha. 793) nayappavattāya sammādiṭṭhiyā dūsikā.
సీలస్స సమ్పాదనం నామ సబ్బభాగతో తస్స అనూనతాపాదనన్తి ఆహ ‘‘సమ్పాదనతో పరిపూరణతో’’తి. పారిపూరత్థో హి సమ్పదా-సద్దోతి. మానసికసీలం నామ సీలవిసోధనవసేన అభిజ్ఝాదిప్పహానం. దిట్ఠిపారిపూరిభూతం ఞాణన్తి అత్థికదిట్ఠిఆదిసమ్మాదిట్ఠియా పారిపూరిభావేన పవత్తం ఞాణం.
Sīlassasampādanaṃ nāma sabbabhāgato tassa anūnatāpādananti āha ‘‘sampādanato paripūraṇato’’ti. Pāripūrattho hi sampadā-saddoti. Mānasikasīlaṃ nāma sīlavisodhanavasena abhijjhādippahānaṃ. Diṭṭhipāripūribhūtaṃ ñāṇanti atthikadiṭṭhiādisammādiṭṭhiyā pāripūribhāvena pavattaṃ ñāṇaṃ.
విసుద్ధిం పాపేతుం సమత్థన్తి చిత్తవిసుద్ధిఆదిఉపరివిసుద్ధియా పచ్చయో భవితుం సమత్థం. సువిసుద్ధమేవ హి సీలం తస్సా పదట్ఠానం హోతీతి. విసుద్ధిం పాపేతుం సమత్థం దస్సనన్తి ఞాణదస్సనవిసుద్ధిం, పరమత్థవిసుద్ధినిబ్బానఞ్చ పాపేతుం ఉపనేతుం సమత్థం కమ్మస్సకతాఞాణాదిసమ్మాదస్సనం . తేనాహ ‘‘అభిధమ్మే’’తిఆది. ఏత్థ చ ‘‘ఇదం అకుసలం కమ్మం నో సకం, ఇదం పన కమ్మం సక’’న్తి ఏవం బ్యతిరేకతో అన్వయతో చ కమ్మస్సకతాజాననఞాణం కమ్మస్సకతాఞాణం. తేనాహ ‘‘ఏత్థ చా’’తిఆది. ‘‘పరేన కతమ్పీ’’తి ఇదం నిదస్సనవసేన వుత్తం యథా పరేన కతం, ఏవం అత్తనా కతమ్పి సకకమ్మం నామ న హోతీతి. అత్తనా వా ఉస్సాహితేన పరేన కతంపీతి ఏవం వా అత్థో దట్ఠబ్బో. యఞ్హి తం పరస్స ఉస్సాహనవసేన కతం, తమ్పి సకకమ్మం నామ హోతీతి అయఞ్హేత్థ అధిప్పాయో. అత్థభఞ్జనతోతి దిట్ఠధమ్మికాదిసబ్బఅత్థవినాసనతో. అత్థజననతోతి ఇధలోకత్థపరలోకత్థపరమత్థానం ఉప్పాదనతో. ఆరబ్భకాలే ‘‘అనిచ్చం దుక్ఖం అనత్తా’’తి పవత్తమ్పి వచీసచ్చఞ్చ లక్ఖణాని పటివిజ్ఝన్తం విపస్సనాఞాణం అనులోమేతి తత్థేవ పటివిజ్ఝనతో. పరమత్థసచ్చఞ్చ నిబ్బానం న విలోమేతి న విరోధేతి ఏకన్తేనేవ సమ్పాపనతో.
Visuddhiṃpāpetuṃ samatthanti cittavisuddhiādiuparivisuddhiyā paccayo bhavituṃ samatthaṃ. Suvisuddhameva hi sīlaṃ tassā padaṭṭhānaṃ hotīti. Visuddhiṃ pāpetuṃ samatthaṃ dassananti ñāṇadassanavisuddhiṃ, paramatthavisuddhinibbānañca pāpetuṃ upanetuṃ samatthaṃ kammassakatāñāṇādisammādassanaṃ . Tenāha ‘‘abhidhamme’’tiādi. Ettha ca ‘‘idaṃ akusalaṃ kammaṃ no sakaṃ, idaṃ pana kammaṃ saka’’nti evaṃ byatirekato anvayato ca kammassakatājānanañāṇaṃ kammassakatāñāṇaṃ. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi. ‘‘Parena katampī’’ti idaṃ nidassanavasena vuttaṃ yathā parena kataṃ, evaṃ attanā katampi sakakammaṃ nāma na hotīti. Attanā vā ussāhitena parena kataṃpīti evaṃ vā attho daṭṭhabbo. Yañhi taṃ parassa ussāhanavasena kataṃ, tampi sakakammaṃ nāma hotīti ayañhettha adhippāyo. Atthabhañjanatoti diṭṭhadhammikādisabbaatthavināsanato. Atthajananatoti idhalokatthaparalokatthaparamatthānaṃ uppādanato. Ārabbhakāle ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti pavattampi vacīsaccañca lakkhaṇāni paṭivijjhantaṃ vipassanāñāṇaṃ anulometi tattheva paṭivijjhanato. Paramatthasaccañca nibbānaṃ na vilometi na virodheti ekanteneva sampāpanato.
ఞాణదస్సనన్తి ఞాణభూతం దస్సనం, తేన మగ్గం వదతి. తంసమ్పయుత్తమేవ వీరియన్తి పఠమమగ్గసమ్పయుత్తం వీరియమాహ. సబ్బాపి మగ్గపఞ్ఞా దిట్ఠివిసుద్ధియేవాతి దస్సేతుం ‘‘అపిచా’’తిఆది వుత్తం. అయమేవ చ నయో అభిధమ్మపాళియా (ధ॰ స॰ ౫౫౦) సమేతీతి దస్సేన్తో ‘‘అభిధమ్మే పనా’’తి ఆదిం అవోచ.
Ñāṇadassananti ñāṇabhūtaṃ dassanaṃ, tena maggaṃ vadati. Taṃsampayuttameva vīriyanti paṭhamamaggasampayuttaṃ vīriyamāha. Sabbāpi maggapaññā diṭṭhivisuddhiyevāti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Ayameva ca nayo abhidhammapāḷiyā (dha. sa. 550) sametīti dassento ‘‘abhidhamme panā’’ti ādiṃ avoca.
యస్మా సంవేగో నామ సహోత్తప్పఞాణం, తస్మా సంవేగవత్థుం భయతో భాయితబ్బతో దస్సనవసేన పవత్తఞాణం . తేనాహ ‘‘జాతిభయ’’న్తిఆది. భాయన్తి ఏతస్మాతి భయం, జాతి ఏవ భయం జాతిభయం. సంవేజనీయన్తి సంవిజ్జితబ్బం భాయితబ్బం ఉత్తాసితబ్బం. ఠానన్తి కారణం, వత్థూతి అత్థో . సంవేగజాతస్సాతి ఉప్పన్నసంవేగస్స. ఉపాయపధానన్తి ఉపాయేన పవత్తేతబ్బం వీరియం.
Yasmā saṃvego nāma sahottappañāṇaṃ, tasmā saṃvegavatthuṃ bhayato bhāyitabbato dassanavasena pavattañāṇaṃ . Tenāha ‘‘jātibhaya’’ntiādi. Bhāyanti etasmāti bhayaṃ, jāti eva bhayaṃ jātibhayaṃ. Saṃvejanīyanti saṃvijjitabbaṃ bhāyitabbaṃ uttāsitabbaṃ. Ṭhānanti kāraṇaṃ, vatthūti attho . Saṃvegajātassāti uppannasaṃvegassa. Upāyapadhānanti upāyena pavattetabbaṃ vīriyaṃ.
కుసలానం ధమ్మానన్తి సీలాదీనం అనవజ్జధమ్మానం. భావనాయాతి ఉప్పాదనేన వడ్ఢనేన చ. అసన్తుట్ఠస్సాతి ‘‘అలం ఏత్తావతా, కథం ఏత్తావతా’’తి సఙ్కోచాపత్తివసేన న సన్తుట్ఠస్స. భియ్యోకమ్యతాతి భియ్యో భియ్యో ఉప్పాదనిచ్ఛా. వోసానన్తి సఙ్కోచం అసమత్థన్తి. తుస్సనం తుట్ఠి సన్తుట్ఠి, నత్థి ఏతస్స సన్తుట్ఠీతి అసన్తుట్ఠి, తస్స భావో అసన్తుట్ఠితా. వీరియప్పవాహే వత్తమానే అన్తరా ఏవ పటిగమనం నివత్తనం పటివానం, తం తస్స అత్థీతి పటివానీ, న పటివానీ అప్పటివానీ, తస్స భావో అప్పటివానితా. సక్కచ్చకిరియతాతి కుసలానం కరణే సక్కచ్చకిరియతా ఆదరకిరియతా. సాతచ్చకిరియతాతి సతతమేవ కరణం. అట్ఠితకిరియతాతి అన్తరా అట్ఠపేత్వా ఖణ్డం అకత్వా కరణం. అనోలీనవుత్తితాతి న లీనప్పవత్తితా. అనిక్ఖిత్తఛన్దతాతి కుసలచ్ఛన్దస్స అనిక్ఖిపనం. అనిక్ఖిత్తధురతాతి కుసలకరణే వీరియధురస్స అనిక్ఖిపనం. ఆసేవనాతి ఆదరేన సేవనా. భావనాతి వడ్ఢనా బ్రూహనా. బహులీకమ్మన్తి పునప్పునం కరణం.
Kusalānaṃ dhammānanti sīlādīnaṃ anavajjadhammānaṃ. Bhāvanāyāti uppādanena vaḍḍhanena ca. Asantuṭṭhassāti ‘‘alaṃ ettāvatā, kathaṃ ettāvatā’’ti saṅkocāpattivasena na santuṭṭhassa. Bhiyyokamyatāti bhiyyo bhiyyo uppādanicchā. Vosānanti saṅkocaṃ asamatthanti. Tussanaṃ tuṭṭhi santuṭṭhi, natthi etassa santuṭṭhīti asantuṭṭhi, tassa bhāvo asantuṭṭhitā. Vīriyappavāhe vattamāne antarā eva paṭigamanaṃ nivattanaṃ paṭivānaṃ, taṃ tassa atthīti paṭivānī, na paṭivānī appaṭivānī, tassa bhāvo appaṭivānitā. Sakkaccakiriyatāti kusalānaṃ karaṇe sakkaccakiriyatā ādarakiriyatā. Sātaccakiriyatāti satatameva karaṇaṃ. Aṭṭhitakiriyatāti antarā aṭṭhapetvā khaṇḍaṃ akatvā karaṇaṃ. Anolīnavuttitāti na līnappavattitā. Anikkhittachandatāti kusalacchandassa anikkhipanaṃ. Anikkhittadhuratāti kusalakaraṇe vīriyadhurassa anikkhipanaṃ. Āsevanāti ādarena sevanā. Bhāvanāti vaḍḍhanā brūhanā. Bahulīkammanti punappunaṃ karaṇaṃ.
తిస్సో విజ్జాతి పుబ్బేనివాసానుస్సతిఞాణం, దిబ్బచక్ఖుఞాణం ఆసవక్ఖయఞాణన్తి ఇమా తిస్సో విజ్జా. పటిపక్ఖవిజ్ఝనట్ఠేన పుబ్బే నివుత్థక్ఖన్ధాదీనం విదితకరణట్ఠేన విసిట్ఠా ముత్తీతి విముత్తి. స్వాయం విసేసో పటిపక్ఖవిగమనేన, పటియోగివిగమనేన చ ఇచ్ఛితబ్బోతి తదుభయం దస్సేతుం ‘‘ఏత్థ చా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ యేన విసేసేన సమాపత్తియో పచ్చనీకధమ్మేహి సుట్ఠు ముత్తా, తతో నిరాసఙ్కతాయ ఆరమ్మణే చ అభిరతా, తం విసేసం ఉపాదాయ తా అధికం ముచ్చనతో, ఆరమ్మణే అధిముచ్చనతో చ అధిముత్తియో నామాతి వుత్తం ‘‘చిత్తస్స చ అధిముత్తీ’’తి. ముత్తత్తాతి సబ్బసఙ్ఖారేహి విసేసేన నిస్సటత్తా విముత్తి.
Tisso vijjāti pubbenivāsānussatiñāṇaṃ, dibbacakkhuñāṇaṃ āsavakkhayañāṇanti imā tisso vijjā. Paṭipakkhavijjhanaṭṭhena pubbe nivutthakkhandhādīnaṃ viditakaraṇaṭṭhena visiṭṭhā muttīti vimutti. Svāyaṃ viseso paṭipakkhavigamanena, paṭiyogivigamanena ca icchitabboti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yena visesena samāpattiyo paccanīkadhammehi suṭṭhu muttā, tato nirāsaṅkatāya ārammaṇe ca abhiratā, taṃ visesaṃ upādāya tā adhikaṃ muccanato, ārammaṇe adhimuccanato ca adhimuttiyo nāmāti vuttaṃ ‘‘cittassa ca adhimuttī’’ti. Muttattāti sabbasaṅkhārehi visesena nissaṭattā vimutti.
ఖయే ఞాణన్తి సముచ్ఛేదవసేన కిలేసే ఖేపేతీతి ఖయో, అరియమగ్గో, తప్పరియాపన్నం ఞాణం ఖయే ఞాణం. పటిసన్ధివసేనాతి కిలేసానం తంతంమగ్గవజ్ఝానం ఉప్పన్నమగ్గే ఖన్ధసన్తానే పున సన్దహనవసేన. అనుప్పాదభూతేతి తంతంఫలే. అనుప్పాదపరియోసానేతి అనుప్పాదకరో మగ్గో అనుప్పాదో, తస్స పరియోసానే, కిలేసానం వా అనుప్పజ్జనసఙ్ఖాతే పరియోసానే, భఙ్గేతి అత్థోతి.
Khaye ñāṇanti samucchedavasena kilese khepetīti khayo, ariyamaggo, tappariyāpannaṃ ñāṇaṃ khaye ñāṇaṃ.Paṭisandhivasenāti kilesānaṃ taṃtaṃmaggavajjhānaṃ uppannamagge khandhasantāne puna sandahanavasena. Anuppādabhūteti taṃtaṃphale. Anuppādapariyosāneti anuppādakaro maggo anuppādo, tassa pariyosāne, kilesānaṃ vā anuppajjanasaṅkhāte pariyosāne, bhaṅgeti atthoti.
దుకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Dukavaṇṇanā niṭṭhitā.
తికవణ్ణనా
Tikavaṇṇanā
౩౦౫. ధమ్మతో అఞ్ఞో కత్తా నత్థీతి దస్సేతుం కత్తుసాధనవసేన ‘‘లుబ్భతీతి లోభో’’తి వుత్తం. లుబ్భతి తేన, లుబ్భనమత్తమేతన్తి కరణభావసాధనవసేనపి అత్థో యుజ్జతేవ. దుస్సతి ముయ్హతీతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. అకుసలఞ్చ తం అకోసల్లసమ్భూతట్ఠేన ఏకన్తాకుసలభావతో మూలఞ్చ అత్తనా సమ్పయుత్తధమ్మానం సుప్పతిట్ఠితభావసాధనతో, న అకుసలభావసాధనతో. న హి మూలకతో అకుసలానం అకుసలభావో, కుసలాదీనఞ్చ కుసలాదిభావో. తథా సతి మోమూహచిత్తద్వయే మోహస్స అకుసలభావో న సియా. తేసన్తి లోభాదీనం. ‘‘న లుబ్భతీతి అలోభో’’తిఆదినా పటిపక్ఖనయేన.
305. Dhammato añño kattā natthīti dassetuṃ kattusādhanavasena ‘‘lubbhatīti lobho’’ti vuttaṃ. Lubbhati tena, lubbhanamattametanti karaṇabhāvasādhanavasenapi attho yujjateva. Dussati muyhatīti etthāpi eseva nayo. Akusalañca taṃ akosallasambhūtaṭṭhena ekantākusalabhāvato mūlañca attanā sampayuttadhammānaṃ suppatiṭṭhitabhāvasādhanato, na akusalabhāvasādhanato. Na hi mūlakato akusalānaṃ akusalabhāvo, kusalādīnañca kusalādibhāvo. Tathā sati momūhacittadvaye mohassa akusalabhāvo na siyā. Tesanti lobhādīnaṃ. ‘‘Na lubbhatīti alobho’’tiādinā paṭipakkhanayena.
దుట్ఠు చరితానీతి పచ్చయతో, సమ్పయుత్తధమ్మతో, పవత్తిఆకారతో చ న సుట్ఠు అసమ్మా పవత్తితాని. విరూపానీతి బీభచ్ఛాని సమ్పతి, ఆయతిఞ్చ అనిట్ఠరూపత్తా. కాయేనాతి కాయద్వారేన కరణభూతేన. కాయతోతి కాయద్వారతో. ‘‘సుట్ఠు చరితానీ’’తిఆదీసు వుత్తవిపరియాయేన అత్థో వేదితబ్బో. యస్స సిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమే కాయసముట్ఠానా ఆపత్తి హోతి, తం కాయద్వారే పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదం. అవీతిక్కమో కాయసుచరితన్తి వారిత్తసీలస్స వసేన వదతి, చారిత్తసీలస్సపి వా, యస్స అకరణే ఆపత్తి హోతి. వచీదుచ్చరితసుచరితనిద్ధారణమ్పి వుత్తనయానుసారేన వేదితబ్బం. ఉభయత్థ పఞ్ఞత్తస్సాతి కాయద్వారే, వచీద్వారే చ పఞ్ఞత్తస్స. సిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమోవ మనోదుచ్చరితం మనోద్వారే పఞ్ఞత్తస్స సిక్ఖాపదస్స అభావతో, తయిదం ద్వారద్వయే అకిరియసముట్ఠానాయ ఆపత్తియా వసేన వేదితబ్బం. అవీతిక్కమోతి యథావుత్తాయ ఆపత్తియా అవీతిక్కమో మనోసుచరితం. ‘‘సబ్బస్సాపి సిక్ఖాపదస్స అవీతిక్కమో మనోసుచరిత’’న్తి కేచి. తదుభయఞ్హి చారిత్తసీలం ఉద్దిస్సపఞ్ఞత్తం సిక్ఖాపదం, తస్స అవీతిక్కమో సియా కాయసుచరితం, సియా వచీసుచరితన్తి.
Duṭṭhucaritānīti paccayato, sampayuttadhammato, pavattiākārato ca na suṭṭhu asammā pavattitāni. Virūpānīti bībhacchāni sampati, āyatiñca aniṭṭharūpattā. Kāyenāti kāyadvārena karaṇabhūtena. Kāyatoti kāyadvārato. ‘‘Suṭṭhu caritānī’’tiādīsu vuttavipariyāyena attho veditabbo. Yassa sikkhāpadassa vītikkame kāyasamuṭṭhānā āpatti hoti, taṃ kāyadvāre paññattasikkhāpadaṃ. Avītikkamo kāyasucaritanti vārittasīlassa vasena vadati, cārittasīlassapi vā, yassa akaraṇe āpatti hoti. Vacīduccaritasucaritaniddhāraṇampi vuttanayānusārena veditabbaṃ. Ubhayattha paññattassāti kāyadvāre, vacīdvāre ca paññattassa. Sikkhāpadassa vītikkamova manoduccaritaṃ manodvāre paññattassa sikkhāpadassa abhāvato, tayidaṃ dvāradvaye akiriyasamuṭṭhānāya āpattiyā vasena veditabbaṃ. Avītikkamoti yathāvuttāya āpattiyā avītikkamo manosucaritaṃ. ‘‘Sabbassāpi sikkhāpadassa avītikkamo manosucarita’’nti keci. Tadubhayañhi cārittasīlaṃ uddissapaññattaṃ sikkhāpadaṃ, tassa avītikkamo siyā kāyasucaritaṃ, siyā vacīsucaritanti.
పాణో అతిపాతీయతి ఏతాయాతి పాణాతిపాతో, తథాపవత్తా చేతనా, ఏవం అదిన్నాదానాదయోపీతి ఆహ ‘‘పాణాతిపాతాదయో పన తిస్సో చేతనా’’తి. వచీద్వారేపి ఉప్పన్నా కాయదుచ్చరితం ద్వారన్తరే ఉప్పన్నస్సాపి కమ్మస్స సనామాపరిచ్చాగతో యేభుయ్యవుత్తియా, తబ్బహులవుత్తియా చ. తేనాహు అట్ఠకథాచరియా –
Pāṇo atipātīyati etāyāti pāṇātipāto, tathāpavattā cetanā, evaṃ adinnādānādayopīti āha ‘‘pāṇātipātādayo pana tisso cetanā’’ti. Vacīdvārepi uppannā kāyaduccaritaṃ dvārantare uppannassāpi kammassa sanāmāpariccāgato yebhuyyavuttiyā, tabbahulavuttiyā ca. Tenāhu aṭṭhakathācariyā –
‘‘ద్వారే చరన్తి కమ్మాని, న ద్వారా ద్వారచారినో;
‘‘Dvāre caranti kammāni, na dvārā dvāracārino;
తస్మా ద్వారేహి కమ్మాని, అఞ్ఞమఞ్ఞం వవత్థితా’’తి. (ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ కామావచరకుసలద్వారకథా);
Tasmā dvārehi kammāni, aññamaññaṃ vavatthitā’’ti. (dha. sa. aṭṭha. kāmāvacarakusaladvārakathā);
వచీదుచ్చరితం కాయద్వారేపి వచీద్వారేపి ఉప్పన్నాతి ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం. చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మాతి మనోకమ్మభూతాయ చేతనాయ సమ్పయుత్తధమ్మా. కాయవచీకమ్మభూతాయ పన చేతనాయ సమ్పయుత్తా అభిజ్ఝాదయో తం తం పక్ఖికా వా హోన్తి అబ్బోహారికా వాతి. చేతనాసమ్పయుత్తధమ్మా మనోసుచరితన్తి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. తివిధస్స దుచ్చరితస్స అకరణవసేన పవత్తా తిస్సో చేతనాపి విరతియోపి కాయసుచరితం కాయికస్స వీతిక్కమస్స అకరణవసేన పవత్తనతో, కాయేన పన సిక్ఖాపదానం సమాదియనే సీలస్స కాయసుచరితభావే వత్తబ్బమేవ నత్థి. ఏసేవ నయో వచీసుచరితే.
Vacīduccaritaṃ kāyadvārepi vacīdvārepi uppannāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Cetanāsampayuttadhammāti manokammabhūtāya cetanāya sampayuttadhammā. Kāyavacīkammabhūtāya pana cetanāya sampayuttā abhijjhādayo taṃ taṃ pakkhikā vā honti abbohārikā vāti. Cetanāsampayuttadhammā manosucaritanti etthāpi eseva nayo. Tividhassa duccaritassa akaraṇavasena pavattā tisso cetanāpi viratiyopi kāyasucaritaṃ kāyikassa vītikkamassa akaraṇavasena pavattanato, kāyena pana sikkhāpadānaṃ samādiyane sīlassa kāyasucaritabhāve vattabbameva natthi. Eseva nayo vacīsucarite.
కామపటిసంయుత్తోతి ఏత్థ ద్వే కామా వత్థుకామో చ కిలేసకామో చ. తత్థ వత్థుకామపక్ఖే ఆరమ్మణకరణవసేన కామేహి పటిసంయుత్తో వితక్కో కామవితక్కో. కిలేసకామపక్ఖే పన సమ్పయోగవసేన కామేన పటిసంయుత్తోతి యోజేతబ్బం. ‘‘బ్యాపాదపటిసంయుత్తో’’తిఆదీసు సమ్పయోగవసేనేవ అత్థో వేదితబ్బో. బ్యాపాదవత్థుపటిసంయుత్తోపి బ్యాపాదపటిసంయుత్తోతి గయ్హమానే ఉభయథాపి యోజనా లబ్భతేవ. విహింసాపటిసంయుత్తోతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. విహింసన్తి ఏతాయ సత్తే, విహింసనం వా ఏసా సత్తానన్తి విహింసా, తాయ పటిసంయుత్తో విహింసాపటిసంయుత్తోతి ఏవం సద్దత్థో వేదితబ్బో. అప్పియే అమనాపే సఙ్ఖారే ఆరబ్భ బ్యాపాదవితక్కప్పవత్తి అట్ఠానాఘాతవసేన దీపేతబ్బా. బ్యాపాదవితక్కస్స అవధిం దస్సేతుం ‘‘యావ వినాసనా’’తి వుత్తం. వినాసనం పన పాణాతిపాతో ఏవాతి. ‘‘సఙ్ఖారో’’ హి దుక్ఖాపేతబ్బో నామ నత్థీ’’తి కస్మా వుత్తం, నను యే ‘‘దుక్ఖాపేతబ్బా’’తి ఇచ్ఛితా సత్తసఞ్ఞితా, తేపి అత్థతో సఙ్ఖారా ఏవాతి? సచ్చమేతం, యే పన ఇన్ద్రియబద్ధా సవిఞ్ఞాణకతాయ దుక్ఖం పటిసంవేదేన్తి, తస్మా తే విహింసావితక్కస్స విసయా ఇచ్ఛితా సత్తసఞ్ఞితా. యే పన న దుక్ఖం పటిసంవేదేన్తి వుత్తలక్ఖణాయోగతో, తే సన్ధాయ ‘‘విహింసావితక్కో సఙ్ఖారేసు నుప్పజ్జతీ’’తి వుత్తం. యత్థ పన ఉప్పజ్జతి, యథా చ ఉప్పజ్జతి, తం దస్సేతుం ‘‘ఇమే సత్తా’’తిఆది వుత్తం.
Kāmapaṭisaṃyuttoti ettha dve kāmā vatthukāmo ca kilesakāmo ca. Tattha vatthukāmapakkhe ārammaṇakaraṇavasena kāmehi paṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. Kilesakāmapakkhe pana sampayogavasena kāmena paṭisaṃyuttoti yojetabbaṃ. ‘‘Byāpādapaṭisaṃyutto’’tiādīsu sampayogavaseneva attho veditabbo. Byāpādavatthupaṭisaṃyuttopi byāpādapaṭisaṃyuttoti gayhamāne ubhayathāpi yojanā labbhateva. Vihiṃsāpaṭisaṃyuttoti etthāpi eseva nayo. Vihiṃsanti etāya satte, vihiṃsanaṃ vā esā sattānanti vihiṃsā, tāya paṭisaṃyutto vihiṃsāpaṭisaṃyuttoti evaṃ saddattho veditabbo. Appiye amanāpe saṅkhāre ārabbha byāpādavitakkappavatti aṭṭhānāghātavasena dīpetabbā. Byāpādavitakkassa avadhiṃ dassetuṃ ‘‘yāva vināsanā’’ti vuttaṃ. Vināsanaṃ pana pāṇātipāto evāti. ‘‘Saṅkhāro’’ hi dukkhāpetabbo nāma natthī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ye ‘‘dukkhāpetabbā’’ti icchitā sattasaññitā, tepi atthato saṅkhārā evāti? Saccametaṃ, ye pana indriyabaddhā saviññāṇakatāya dukkhaṃ paṭisaṃvedenti, tasmā te vihiṃsāvitakkassa visayā icchitā sattasaññitā. Ye pana na dukkhaṃ paṭisaṃvedenti vuttalakkhaṇāyogato, te sandhāya ‘‘vihiṃsāvitakko saṅkhāresu nuppajjatī’’ti vuttaṃ. Yattha pana uppajjati, yathā ca uppajjati, taṃ dassetuṃ ‘‘ime sattā’’tiādi vuttaṃ.
నేక్ఖమ్మం వుచ్చతి లోభతో నిక్ఖన్తత్తా అలోభో, నీవరణేహి నిక్ఖన్తత్తాపి పఠమజ్ఝానం, సబ్బాకుసలేహి నిక్ఖన్తత్తా సబ్బో కుసలో ధమ్మో, సబ్బసఙ్ఖతేహి పన నిక్ఖన్తత్తా, నిబ్బానం. ఉపనిస్సయతో, సమ్పయోగతో, ఆరమ్మణకరణతో చ నేక్ఖమ్మేన పటిసంయుత్తోతి నేక్ఖమ్మపటిసంయుత్తో. నేక్ఖమ్మవితక్కో సమ్మాసఙ్కప్పో. ఇదాని తం భూమివిభాగేన దస్సేతుం ‘‘సో’’తిఆది వుత్తం. అసుభపుబ్బభాగేతి అసుభజ్ఝానస్స పుబ్బభాగే. అసుభగ్గహణఞ్చేత్థ కామవితక్కస్స ఉజువిపచ్చనీకదస్సనత్థం కతం. కామవితక్కపటిపక్ఖో హి నేక్ఖమ్మవితక్కోతి. ఏవఞ్చ కత్వా ఉపరివితక్కద్వయస్స భూమిం దస్సేన్తేన సపుబ్బభాగాని మేత్తాకరుణాఝానాదీని ఉద్ధటాని. అసుభజ్ఝానేతి అసుభారమ్మణే పఠమజ్ఝానే. అవయవే హి సముదాయవోహారం కత్వా నిద్దిసతి యథా ‘‘రుక్ఖే సాఖా’’తి. ఝానం పాదకం కత్వాతి నిదస్సనమత్తం. తం ఝానం సమ్మసిత్వా ఉప్పన్నమగ్గఫలకాలేపి హి సో లోకుత్తరోతి. బ్యాపాదస్స పటిపక్ఖో, కిఞ్చిపి న బ్యాపాదేతి ఏతేనాతి వా అబ్యాపాదో, మేత్తా, తాయ పటిసంయుత్తో అబ్యాపాదపటిసంయుత్తో. మేత్తాఝానేతి మేత్తాభావనావసేన అధిగతే పఠమజ్ఝానే. కరుణాఝానేతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. విహింసాయ పటిపక్ఖో, న విహింసన్తి వా ఏతాయ సత్తేతి అవిహింసా, కరుణా.
Nekkhammaṃ vuccati lobhato nikkhantattā alobho, nīvaraṇehi nikkhantattāpi paṭhamajjhānaṃ, sabbākusalehi nikkhantattā sabbo kusalo dhammo, sabbasaṅkhatehi pana nikkhantattā, nibbānaṃ. Upanissayato, sampayogato, ārammaṇakaraṇato ca nekkhammena paṭisaṃyuttoti nekkhammapaṭisaṃyutto. Nekkhammavitakko sammāsaṅkappo. Idāni taṃ bhūmivibhāgena dassetuṃ ‘‘so’’tiādi vuttaṃ. Asubhapubbabhāgeti asubhajjhānassa pubbabhāge. Asubhaggahaṇañcettha kāmavitakkassa ujuvipaccanīkadassanatthaṃ kataṃ. Kāmavitakkapaṭipakkho hi nekkhammavitakkoti. Evañca katvā uparivitakkadvayassa bhūmiṃ dassentena sapubbabhāgāni mettākaruṇājhānādīni uddhaṭāni. Asubhajjhāneti asubhārammaṇe paṭhamajjhāne. Avayave hi samudāyavohāraṃ katvā niddisati yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti. Jhānaṃ pādakaṃ katvāti nidassanamattaṃ. Taṃ jhānaṃ sammasitvā uppannamaggaphalakālepi hi so lokuttaroti. Byāpādassa paṭipakkho, kiñcipi na byāpādeti etenāti vā abyāpādo, mettā, tāya paṭisaṃyutto abyāpādapaṭisaṃyutto. Mettājhāneti mettābhāvanāvasena adhigate paṭhamajjhāne. Karuṇājhāneti etthāpi eseva nayo. Vihiṃsāya paṭipakkho, na vihiṃsanti vā etāya satteti avihiṃsā, karuṇā.
నను చ అలోభాదోసానం అఞ్ఞమఞ్ఞావిరహతో తేసం వసేన ఉప్పజ్జనకానం ఇమేసం నేక్ఖమ్మవితక్కాదీనం అఞ్ఞమఞ్ఞం అసఙ్కరణతో వవత్థానం న హోతీతి? నోతి దస్సేతుం ‘‘యదా’’తిఆది ఆరద్ధం. అలోభో సీసం హోతీతి అలోభో పధానో హోతి. నియమితపరిణతసముదాచారాదివసేన యదా అలోభప్పధానో నేక్ఖమ్మగరుకో చిత్తుప్పాదో హోతి, తదా లద్ధావసరో నేక్ఖమ్మవితక్కో పతిట్ఠహతి. తంసమ్పయుత్తస్స పన అదోసలక్ఖణస్స అబ్యాపాదస్స వసేన యో తస్సేవ అబ్యాపాదవితక్కభావో సమ్భవేయ్య, సతి చ అబ్యాపాదవితక్కభావే కస్సచిపి అవిహేఠనజాతికతాయ అవిహింసావితక్కభావో చ సమ్భవేయ్య, తే ఇతరే ద్వే. తదన్వయికాతి తస్సేవ నేక్ఖమ్మవితక్కస్స అనుగామినో, సరూపతో అదిస్సనతో ‘‘తస్మిం సతి హోన్తి , అసతి న హోన్తీ’’తి తదనుమాననేయ్యా భవన్తి. సేసద్వయేపి ఇమినా నయేన అత్థో వేదితబ్బో. వుత్తనయేనేవాతి ‘‘కామపటిసంయుత్తో సఙ్కప్పో కామసఙ్కప్పో’’తిఆదినా వితక్కత్తికే వుత్తనయేనేవ (దీ॰ ని॰ ౩.౨౮౮) వేదితబ్బో అత్థతో అభిన్నత్తా. యది ఏవం కస్మా పున దేసనా కతాతి? తథా దేసనాయ బుజ్ఝనకానం అజ్ఝాసయవసేన దేసనామత్తమేవేతం.
Nanu ca alobhādosānaṃ aññamaññāvirahato tesaṃ vasena uppajjanakānaṃ imesaṃ nekkhammavitakkādīnaṃ aññamaññaṃ asaṅkaraṇato vavatthānaṃ na hotīti? Noti dassetuṃ ‘‘yadā’’tiādi āraddhaṃ. Alobho sīsaṃ hotīti alobho padhāno hoti. Niyamitapariṇatasamudācārādivasena yadā alobhappadhāno nekkhammagaruko cittuppādo hoti, tadā laddhāvasaro nekkhammavitakko patiṭṭhahati. Taṃsampayuttassa pana adosalakkhaṇassa abyāpādassa vasena yo tasseva abyāpādavitakkabhāvo sambhaveyya, sati ca abyāpādavitakkabhāve kassacipi aviheṭhanajātikatāya avihiṃsāvitakkabhāvo ca sambhaveyya, te itare dve. Tadanvayikāti tasseva nekkhammavitakkassa anugāmino, sarūpato adissanato ‘‘tasmiṃ sati honti , asati na hontī’’ti tadanumānaneyyā bhavanti. Sesadvayepi iminā nayena attho veditabbo. Vuttanayenevāti ‘‘kāmapaṭisaṃyutto saṅkappo kāmasaṅkappo’’tiādinā vitakkattike vuttanayeneva (dī. ni. 3.288) veditabbo atthato abhinnattā. Yadi evaṃ kasmā puna desanā katāti? Tathā desanāya bujjhanakānaṃ ajjhāsayavasena desanāmattamevetaṃ.
కామవితక్కాదీనం వియ ఉప్పజ్జనాకారో వేదితబ్బో ‘‘తాసు ద్వే సత్తేసుపి సఙ్ఖారేసుపి ఉప్పజ్జన్తీ’’తిఆదినా. తత్థ కారణమాహ ‘‘తంసమ్పయుత్తాయేవ హి ఏతా’’తి. తథేవాతి యథా నేక్ఖమ్మవితక్కాదీనం ‘‘అసుభపుబ్బభాగే కామావచరో హోతీ’’తిఆదినా కామావచరాదిభావో వుత్తో, తథేవ తాసమ్పి నేక్ఖమ్మసఞ్ఞాదీనమ్పి కామావచరాదిభావో వేదితబ్బో.
Kāmavitakkādīnaṃ viya uppajjanākāro veditabbo ‘‘tāsu dve sattesupi saṅkhāresupi uppajjantī’’tiādinā. Tattha kāraṇamāha ‘‘taṃsampayuttāyeva hi etā’’ti. Tathevāti yathā nekkhammavitakkādīnaṃ ‘‘asubhapubbabhāge kāmāvacaro hotī’’tiādinā kāmāvacarādibhāvo vutto, tatheva tāsampi nekkhammasaññādīnampi kāmāvacarādibhāvo veditabbo.
కామపటిసంయుత్తోతి సమ్పయోగవసేన కామేన పటిసంయుత్తో. తక్కనవసేన తక్కో. విసేసతో తక్కనవసేన వితక్కో. సఙ్కప్పనపరికప్పనవసేన సఙ్కప్పో. అఞ్ఞేసుపి కామపటిసంయుత్తేసు ధమ్మేసు విజ్జమానేసు వితక్కే ఏవ కామోపపదో ధాతు-సద్దో నిరుళ్హో వేదితబ్బో వితక్కస్స కామసఙ్కప్పప్పవత్తియా సాతిసయత్తా. ఏస నయో బ్యాపాదధాతుఆదీసు. సబ్బేపి అకుసలా ధమ్మా కామధాతూ హీనజ్ఝాసయేహి కామితబ్బధాతుభావతో కిలేసకామస్స ఆరమ్మణసభావత్తాతి అత్థో. విహేఠేతీతి విబాధతి. తత్థాతి తస్మిం యథావుత్తే కామధాతుత్తికే. సబ్బాకుసలసఙ్గాహికాయ కామధాతుయా ఇతరా ద్వే సఙ్గహేత్వా కథనం సబ్బసఙ్గాహికా కథా. తిస్సో ధాతుయో అఞ్ఞమఞ్ఞం అసఙ్కరతో కథా అసమ్భిన్నా. ఇతరా ద్వే గహితావ హోన్తీతి ఇతరా ద్వే ధాతుయో గహితా ఏవ హోన్తి సబ్బేపి అకుసలా ధమ్మా కామధాతూ’’తి వుత్తత్తా సామఞ్ఞజోతనాయ సవిసయస్స అతిబ్యాపనేన. తతోతి ఇతరధాతుద్వయసఙ్గాహికాయ కామధాతుయా. నీహరిత్వాతి నిద్ధారేత్వా. దస్సేతీతి ఏవం భగవా దస్సేతీతి వత్తుం వట్టతి. బ్యాపాదధాతుం…పే॰… కథేసి. కస్మా? పగేవ అపవాదా అభినివిసన్తి, తతో పరం ఉస్సగ్గో పవత్తతి, ఠపేత్వా వా అపవాదవిసయం తం పరిహరన్తోవ ఉస్సగ్గో పవత్తతీతి, ఞాయో హేస లోకే నిరుళ్హోతి.
Kāmapaṭisaṃyuttoti sampayogavasena kāmena paṭisaṃyutto. Takkanavasena takko. Visesato takkanavasena vitakko. Saṅkappanaparikappanavasena saṅkappo. Aññesupi kāmapaṭisaṃyuttesu dhammesu vijjamānesu vitakke eva kāmopapado dhātu-saddo niruḷho veditabbo vitakkassa kāmasaṅkappappavattiyā sātisayattā. Esa nayo byāpādadhātuādīsu. Sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū hīnajjhāsayehi kāmitabbadhātubhāvato kilesakāmassa ārammaṇasabhāvattāti attho. Viheṭhetīti vibādhati. Tatthāti tasmiṃ yathāvutte kāmadhātuttike. Sabbākusalasaṅgāhikāya kāmadhātuyā itarā dve saṅgahetvā kathanaṃ sabbasaṅgāhikā kathā. Tisso dhātuyo aññamaññaṃ asaṅkarato kathā asambhinnā. Itarā dve gahitāva hontīti itarā dve dhātuyo gahitā eva honti sabbepi akusalā dhammā kāmadhātū’’ti vuttattā sāmaññajotanāya savisayassa atibyāpanena. Tatoti itaradhātudvayasaṅgāhikāya kāmadhātuyā. Nīharitvāti niddhāretvā. Dassetīti evaṃ bhagavā dassetīti vattuṃ vaṭṭati. Byāpādadhātuṃ…pe… kathesi. Kasmā? Pageva apavādā abhinivisanti, tato paraṃ ussaggo pavattati, ṭhapetvā vā apavādavisayaṃ taṃ pariharantova ussaggo pavattatīti, ñāyo hesa loke niruḷhoti.
ద్వే కథాతి ‘‘సబ్బసఙ్గాహికా, అసమ్భిన్నా చా’’తి (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౩౦౫) అనన్తరత్తికే వుత్తా ద్వే కథా. తత్థ వుత్తనయేన ఆనేత్వా కథనవసేన వేదితబ్బా. తస్మా తత్థ వుత్తఅత్థో ఇధాపి ఆహరిత్వా వేదితబ్బో ‘‘నేక్ఖమ్మధాతుయా గహితాయ ఇతరా ద్వే గహితావ హోన్తీ’’తిఆదినా.
Dvekathāti ‘‘sabbasaṅgāhikā, asambhinnā cā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 3.305) anantarattike vuttā dve kathā. Tattha vuttanayena ānetvā kathanavasena veditabbā. Tasmā tattha vuttaattho idhāpi āharitvā veditabbo ‘‘nekkhammadhātuyā gahitāya itarā dve gahitāva hontī’’tiādinā.
సుఞ్ఞతట్ఠేనాతి అత్తసుఞ్ఞతాయ. కామభవో కామో ఉత్తరపదలోపేన సుఞ్ఞతట్ఠేన ధాతు చాతి కామధాతు. బ్రహ్మలోకన్తి పఠమజ్ఝానభూమిసఞ్ఞితం బ్రహ్మలోకం. ధాతుయా ఆగతట్ఠానమ్హీతి ‘‘కామధాతు రూపధాతూ’’తిఆదినా ధాతుగ్గహణే కతే. భవేన పరిచ్ఛిన్దితబ్బాతి ‘‘కామభవో రూపభవో’’తిఆదినా భవవసేన తదత్థో పరిచ్ఛిన్దితబ్బో, న యాయ కాయచి ధాతుయా వసేన. యదగ్గేన చ ధాతుయా ఆగతట్ఠానే భవేన పరిచ్ఛేదో కాతబ్బో, తదగ్గేన భవస్స ఆగతట్ఠానే ధాతుయా పరిచ్ఛేదో కాతబ్బో భవవసేన ధాతుయా పరిచ్ఛిజ్జనతో. నిరుజ్ఝతి కిలేసవట్టమేత్థాతి నిరోధో, సా ఏవ సుఞ్ఞతట్ఠేన ధాతూతి నిరోధధాతు, నిబ్బానం. నిరుద్ధే చ కిలేసవట్టే కమ్మవిపాకవట్టా నిరుద్ధా ఏవ హోన్తి.
Suññataṭṭhenāti attasuññatāya. Kāmabhavo kāmo uttarapadalopena suññataṭṭhena dhātu cāti kāmadhātu. Brahmalokanti paṭhamajjhānabhūmisaññitaṃ brahmalokaṃ. Dhātuyā āgataṭṭhānamhīti ‘‘kāmadhātu rūpadhātū’’tiādinā dhātuggahaṇe kate. Bhavena paricchinditabbāti ‘‘kāmabhavo rūpabhavo’’tiādinā bhavavasena tadattho paricchinditabbo, na yāya kāyaci dhātuyā vasena. Yadaggena ca dhātuyā āgataṭṭhāne bhavena paricchedo kātabbo, tadaggena bhavassa āgataṭṭhāne dhātuyā paricchedo kātabbo bhavavasena dhātuyā paricchijjanato. Nirujjhati kilesavaṭṭametthāti nirodho, sā eva suññataṭṭhena dhātūti nirodhadhātu, nibbānaṃ. Niruddhe ca kilesavaṭṭe kammavipākavaṭṭā niruddhā eva honti.
హీనధాతుత్తికో అభిధమ్మే (ధ॰ స॰ తికమాతికా ౧౪) హీనత్తికేన పరిచ్ఛిన్దితబ్బోతి వుత్తం ‘‘హీనా ధాతూతి ద్వాదస అకుసలచిత్తుప్పాదా’’తి. తే హి లామకట్ఠేన హీనధాతు. హీనపణీతానం మజ్ఝే భవాతి మజ్ఝిమధాతు, అవసేసా తేభూమకధమ్మా. ఉత్తమట్ఠేన అతప్పకట్ఠేన చ పణీతధాతు, నవలోకుత్తరధమ్మా.
Hīnadhātuttiko abhidhamme (dha. sa. tikamātikā 14) hīnattikena paricchinditabboti vuttaṃ ‘‘hīnā dhātūti dvādasa akusalacittuppādā’’ti. Te hi lāmakaṭṭhena hīnadhātu. Hīnapaṇītānaṃ majjhe bhavāti majjhimadhātu, avasesā tebhūmakadhammā. Uttamaṭṭhena atappakaṭṭhena ca paṇītadhātu, navalokuttaradhammā.
పఞ్చకామగుణా విసయభూతా ఏతస్స సన్తీతి పఞ్చకామగుణికో, కామరాగో. రూపారూపభవేసూతి రూపారూపూపపత్తిభవేసు యథాధిగతేసు. అనధిగతేసు పన సో పత్థనా నామ న హోతీతి భవవసేన పత్థనాతి ఇమినావ గహితో. ఝాననికన్తీతి రూపారూపజ్ఝానేసు నికన్తి. భవవసేన పత్థనాతి భవేసు పత్థనాతి. ఏవం చతూహిపి పదేహి యథాక్కమం మహగ్గతూపపత్తిభవవిసయా, మహగ్గతకమ్మభవవిసయా, భవదిట్ఠిసహగతా, భవపత్థనాభూతా చ తణ్హా ‘‘భవతణ్హా’’తి వుత్తా. విభవదిట్ఠి విభవో ఉత్తరపదలోపేన, విభవసహగతా తణ్హా విభవతణ్హా. రూపాదిపఞ్చవత్థు కామవిసయా బలవరాగభూతా తణ్హా కామతణ్హాతి పఠమనయో, ‘‘సబ్బేపి తేభూమకధమ్మా కామనీయట్ఠేన కామా’’తి (మహాని॰ ౧) వచనతో తే ఆరబ్భ పవత్తా దిట్ఠివిప్పయుత్తా సబ్బాపి తణ్హా కామతణ్హాతి దుతియనయోతి అయమేతేసం విసేసో.
Pañcakāmaguṇā visayabhūtā etassa santīti pañcakāmaguṇiko, kāmarāgo. Rūpārūpabhavesūti rūpārūpūpapattibhavesu yathādhigatesu. Anadhigatesu pana so patthanā nāma na hotīti bhavavasena patthanāti imināva gahito. Jhānanikantīti rūpārūpajjhānesu nikanti. Bhavavasena patthanāti bhavesu patthanāti. Evaṃ catūhipi padehi yathākkamaṃ mahaggatūpapattibhavavisayā, mahaggatakammabhavavisayā, bhavadiṭṭhisahagatā, bhavapatthanābhūtā ca taṇhā ‘‘bhavataṇhā’’ti vuttā. Vibhavadiṭṭhi vibhavo uttarapadalopena, vibhavasahagatā taṇhā vibhavataṇhā. Rūpādipañcavatthu kāmavisayā balavarāgabhūtā taṇhā kāmataṇhāti paṭhamanayo, ‘‘sabbepi tebhūmakadhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā’’ti (mahāni. 1) vacanato te ārabbha pavattā diṭṭhivippayuttā sabbāpi taṇhā kāmataṇhāti dutiyanayoti ayametesaṃ viseso.
అభిధమ్మే పనాతి పన-సద్దో విసేసత్థజోతనో, తేన పఞ్చకామగుణికరాగతో అఞ్ఞోపి కామావచరధమ్మవిసయో లోభో అభిధమ్మే (విభ॰ ౯౧౫) ‘‘కామతణ్హా’’తి ఆగతోతి ఇమం విసేసం జోతేతి. తికన్తరమ్పి సమానం తణ్హంయేవ నిస్సాయ పవత్తితదేసనానన్తరతాయ తం ‘‘వారో’’తి వత్తబ్బతం అరహతీతి ‘‘ఇమినా వారేనా’’తి వుత్తం. ఇమినా వారేనాతి ఇమినా పరియాయేనాతి అత్థో. రజనీయట్ఠేనాతి కామనీయట్ఠేన. పరియాదియిత్వాతి పరిగ్గహేత్వా. తతోతి కామతణ్హాయ. నీహరిత్వాతి నిద్ధారేత్వా. ఇతరా ద్వే తణ్హాతి రూపతణ్హం, అరూపతణ్హఞ్చ దస్సేతి. ఏతేన ‘‘కామతణ్హా’’తి సాధారణవచనమేతం సబ్బస్సపి లోభస్స, తస్స పన ‘‘రూపతణ్హా అరూపతణ్హా’’తి విసేసవచనం యథా కామగుణికరాగో రూపరాగో అరూపరాగోతి దస్సేతి. నిరోధతణ్హాతి భవనిరోధే భవసముచ్ఛేదే తణ్హా. యస్మా హి ఉచ్ఛేదదిట్ఠి మనుస్సత్తభావే, కామావచరదేవత్తభావే, రూపావచరఅరూపావచరత్తభావే ఠితస్స అత్తనో సమ్మా సముచ్ఛేదో హోతీతి భవనిరోధం ఆరబ్భ పవత్తతి, తస్మా తంసహగతాపి తణ్హా తమేవ ఆరబ్భ పవత్తతీతి.
Abhidhamme panāti pana-saddo visesatthajotano, tena pañcakāmaguṇikarāgato aññopi kāmāvacaradhammavisayo lobho abhidhamme (vibha. 915) ‘‘kāmataṇhā’’ti āgatoti imaṃ visesaṃ joteti. Tikantarampi samānaṃ taṇhaṃyeva nissāya pavattitadesanānantaratāya taṃ ‘‘vāro’’ti vattabbataṃ arahatīti ‘‘iminā vārenā’’ti vuttaṃ. Iminā vārenāti iminā pariyāyenāti attho. Rajanīyaṭṭhenāti kāmanīyaṭṭhena. Pariyādiyitvāti pariggahetvā. Tatoti kāmataṇhāya. Nīharitvāti niddhāretvā. Itarā dve taṇhāti rūpataṇhaṃ, arūpataṇhañca dasseti. Etena ‘‘kāmataṇhā’’ti sādhāraṇavacanametaṃ sabbassapi lobhassa, tassa pana ‘‘rūpataṇhā arūpataṇhā’’ti visesavacanaṃ yathā kāmaguṇikarāgo rūparāgo arūparāgoti dasseti. Nirodhataṇhāti bhavanirodhe bhavasamucchede taṇhā. Yasmā hi ucchedadiṭṭhi manussattabhāve, kāmāvacaradevattabhāve, rūpāvacaraarūpāvacarattabhāve ṭhitassa attano sammā samucchedo hotīti bhavanirodhaṃ ārabbha pavattati, tasmā taṃsahagatāpi taṇhā tameva ārabbha pavattatīti.
వట్టస్మిన్తి తివిధేపి వట్టే. యథా తే హి నిస్సరితుం అప్పదానవసేన కమ్మవిపాకవట్టే తంసమఙ్గిసత్తం తేసం పరాపరుప్పత్తియా పచ్చయభావేన సంయోజేన్తి, ఏవం కిలేసవట్టేపీతి. సతీతి పరమత్థతో విజ్జమానే. రూపాదిభేదేతి రూపవేదనాదివిభాగే. కాయేతి ఖన్ధసమూహే. విజ్జమానాతి సతీ పరమత్థతో ఉపలబ్భమానా. దిట్ఠియా పరికప్పితో హి అత్తాది పరమత్థతో నత్థి, దిట్ఠి పన అయం అత్థేవాతి. విచినన్తోతి ధమ్మసభావం వీమంసన్తో. కిచ్ఛతీతి కిలమతి. పరామసతీతి పరతో ఆమసతి. ‘‘సీలేన సుద్ధి, వతేన సుద్ధీ’’తి గణ్హన్తో హి విసుద్ధిమగ్గం అతిక్కమిత్వా తస్స పరతో ఆమసతి నామ. వీసతివత్థుకా దిట్ఠీతి రూపాది-ధమ్మే, పచ్చేకం తే వా నిస్సితం, తేసం వా నిస్సయభూతం, సామిభూతం వా కత్వా పరికప్పనవసేన పవత్తియా వీసతివత్థుకా అత్తదిట్ఠి వీసతి. విమతీతి ధమ్మేసు సమ్మా, మిచ్ఛా వా మననాభావతో సంసయితట్ఠేన అమతి, అప్పటిపజ్జనన్తి అత్థో. విపరియాసగ్గాహోతి అసుద్ధిమగ్గే ‘‘సుద్ధిమగ్గో’’తి విపరీతగ్గాహో.
Vaṭṭasminti tividhepi vaṭṭe. Yathā te hi nissarituṃ appadānavasena kammavipākavaṭṭe taṃsamaṅgisattaṃ tesaṃ parāparuppattiyā paccayabhāvena saṃyojenti, evaṃ kilesavaṭṭepīti. Satīti paramatthato vijjamāne. Rūpādibhedeti rūpavedanādivibhāge. Kāyeti khandhasamūhe. Vijjamānāti satī paramatthato upalabbhamānā. Diṭṭhiyā parikappito hi attādi paramatthato natthi, diṭṭhi pana ayaṃ atthevāti. Vicinantoti dhammasabhāvaṃ vīmaṃsanto. Kicchatīti kilamati. Parāmasatīti parato āmasati. ‘‘Sīlena suddhi, vatena suddhī’’ti gaṇhanto hi visuddhimaggaṃ atikkamitvā tassa parato āmasati nāma. Vīsativatthukā diṭṭhīti rūpādi-dhamme, paccekaṃ te vā nissitaṃ, tesaṃ vā nissayabhūtaṃ, sāmibhūtaṃ vā katvā parikappanavasena pavattiyā vīsativatthukā attadiṭṭhi vīsati. Vimatīti dhammesu sammā, micchā vā mananābhāvato saṃsayitaṭṭhena amati, appaṭipajjananti attho. Vipariyāsaggāhoti asuddhimagge ‘‘suddhimaggo’’ti viparītaggāho.
చిరపారివాసియట్ఠేనాతి చిరపరివుత్థతాయ పురాణభావేన. ఆసవనట్ఠేనాతి సన్దనట్ఠేన, పవత్తనట్ఠేనాతి అత్థో. సవతీతి పవత్తతి. అవధిఅత్థో ఆ-కారో, అవధి చ మరియాదాభివిధిభేదతో దువిధో. తత్థ మరియాదో కిరియం బహి కత్వా పవత్తతి యథా ‘‘ఆ పాటలిపుత్తా వుట్ఠో దేవో’’తి. అభివిధి కిరియం బ్యాపేత్వా పవత్తతి యథా ‘‘ఆ భవగ్గా భగవతో యసో పవత్తో’’తి. అభివిధిఅత్థో అయం ఆ-కారో వేదితబ్బో.
Cirapārivāsiyaṭṭhenāti ciraparivutthatāya purāṇabhāvena. Āsavanaṭṭhenāti sandanaṭṭhena, pavattanaṭṭhenāti attho. Savatīti pavattati. Avadhiattho ā-kāro, avadhi ca mariyādābhividhibhedato duvidho. Tattha mariyādo kiriyaṃ bahi katvā pavattati yathā ‘‘ā pāṭaliputtā vuṭṭho devo’’ti. Abhividhi kiriyaṃ byāpetvā pavattati yathā ‘‘ā bhavaggā bhagavato yaso pavatto’’ti. Abhividhiattho ayaṃ ā-kāro veditabbo.
కత్థచి ద్వే ఆసవా ఆగతాతి వినయపాళిం (పారా॰ ౩౯) సన్ధాయాహ. తత్థ హి ‘‘దిట్ఠధమ్మికానం ఆసవానం సంవరాయ, సమ్పరాయికానం ఆసవానం పటిఘాతాయా’’తి (పారా॰ ౩౯) ద్విధా ఆసవా ఆగతాతి. కత్థచీతి తికనిపాతే ఆసవసుత్తే, (ఇతివు॰ ౫౬; సం॰ ని॰ ౫.౧౬౩) అఞ్ఞేసు చ సళాయతనసుత్తాదీసు (సం॰ ని॰ ౪.౩౨౧). సళాయతనసుత్తేసుపి హి ‘‘తయోమే ఆవుసో ఆసవా కామాసవో భవాసవో అవిజ్జాసవో’’తి తయో ఏవ ఆగతాతి. నిరయం గమేన్తీతి నిరయగామినీయా. యస్మా ఇధ సాసవం కుసలాకుసలం కమ్మం ఆసవపరియాయేన దేసితం, తస్మా పఞ్చగతిసంవత్తనీయభావేన ఆసవా ఆగతా. ఇమస్మిం సఙ్గీతిసుత్తే తయో ఆగతాతి. ఏత్థ యస్మా అఞ్ఞేసు చ ఆ భవగ్గం ఆ గోత్రభుం పవత్తన్తేసు మానాదీసు విజ్జమానేసు అత్తత్తనియాదిగ్గాహవసేన, అభిబ్యాపనమదకరణవసేన ఆసవసదిసతా చ ఏతేసంయేవ, న అఞ్ఞేసం, తస్మా ఏతేస్వేవ ఆసవ-సద్దో నిరుళ్హో దట్ఠబ్బో. న చేత్థ ‘‘దిట్ఠాసవో నాగతో’’తి చిన్తేతబ్బం భవతణ్హాయ, భవదిట్ఠియాపి భవాసవగ్గహణేనేవ గహితత్తా. కామాసవో నామ కామనట్ఠేన, ఆసవనట్ఠేన చ. వుత్తాయేవ అత్థతో నిన్నానాకరణతో.
Katthaci dve āsavā āgatāti vinayapāḷiṃ (pārā. 39) sandhāyāha. Tattha hi ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39) dvidhā āsavā āgatāti. Katthacīti tikanipāte āsavasutte, (itivu. 56; saṃ. ni. 5.163) aññesu ca saḷāyatanasuttādīsu (saṃ. ni. 4.321). Saḷāyatanasuttesupi hi ‘‘tayome āvuso āsavā kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti tayo eva āgatāti. Nirayaṃ gamentīti nirayagāminīyā. Yasmā idha sāsavaṃ kusalākusalaṃ kammaṃ āsavapariyāyena desitaṃ, tasmā pañcagatisaṃvattanīyabhāvena āsavā āgatā. Imasmiṃ saṅgītisutte tayo āgatāti. Ettha yasmā aññesu ca ā bhavaggaṃ ā gotrabhuṃ pavattantesu mānādīsu vijjamānesu attattaniyādiggāhavasena, abhibyāpanamadakaraṇavasena āsavasadisatā ca etesaṃyeva, na aññesaṃ, tasmā etesveva āsava-saddo niruḷho daṭṭhabbo. Na cettha ‘‘diṭṭhāsavo nāgato’’ti cintetabbaṃ bhavataṇhāya, bhavadiṭṭhiyāpi bhavāsavaggahaṇeneva gahitattā. Kāmāsavo nāma kāmanaṭṭhena, āsavanaṭṭhena ca. Vuttāyeva atthato ninnānākaraṇato.
కామే ఏసతి గవేసతి ఏతాయాతి కామేసనా, కామానం అభిపత్థనావసేన, పరియేట్ఠివసేన, పరిభుఞ్జనవసేన వా పవత్తరాగో. భవేసనా పన భవపత్థనా, భవాభిరతిభవజ్ఝోసానవసేన పవత్తరాగో . దిట్ఠిగతికసమ్మతస్సాతి అఞ్ఞతిత్థియేహి పరికప్పితస్స, సమ్భావితస్స చ. బ్రహ్మచరియస్సాతి తపోపక్కమస్స. తదేకట్ఠన్తి తాహి రాగదిట్ఠీహి సహజేకట్ఠం. కమ్మన్తి అకుసలకమ్మం. తమ్పి హి కామాదికే నిబ్బత్తనాధిట్ఠానాదివసేన పవత్తం ‘‘ఏసతీ’’తి వుచ్చతి. అన్తగ్గాహికా దిట్ఠీతి నిదస్సనమత్తమేతం. యా కాచి పన మిచ్ఛాదిట్ఠి తపోపక్కమహేతుకా బ్రహ్మచరియేసనా ఏవ.
Kāme esati gavesati etāyāti kāmesanā, kāmānaṃ abhipatthanāvasena, pariyeṭṭhivasena, paribhuñjanavasena vā pavattarāgo. Bhavesanā pana bhavapatthanā, bhavābhiratibhavajjhosānavasena pavattarāgo . Diṭṭhigatikasammatassāti aññatitthiyehi parikappitassa, sambhāvitassa ca. Brahmacariyassāti tapopakkamassa. Tadekaṭṭhanti tāhi rāgadiṭṭhīhi sahajekaṭṭhaṃ. Kammanti akusalakammaṃ. Tampi hi kāmādike nibbattanādhiṭṭhānādivasena pavattaṃ ‘‘esatī’’ti vuccati. Antaggāhikā diṭṭhīti nidassanamattametaṃ. Yā kāci pana micchādiṭṭhi tapopakkamahetukā brahmacariyesanā eva.
ఆకారసణ్ఠానన్తి విసిట్ఠాకారావట్ఠానం కథంవిధన్తి హి కేన పకారేన సణ్ఠితం, సమవట్ఠితన్తి అత్థో. సద్దత్థతో పన విదహనం విసిట్ఠాకారేన అవట్ఠానం విధా, విధీయతి విసదిసాకారేన ఠపీయతీతి విధా, కోట్ఠాసో. విదహనతో హీనాదివసేన వివిధేనాకారేన దహనతో ఉపధారణతో విధా, మానోవ. సేయ్యసదిసహీనానం వసేనాతి సేయ్యసదిసహీనభావానం యాథావా’ యాథావభూతానం వసేన. తయో మానా వుత్తా సేయ్యస్సేవ ఉప్పజ్జనకా. ఏస నయో సదిసహీనేసుపి. తేనాహ ‘‘అయఞ్హి మానో’’తిఆది. ఇదాని యథాఉద్దిట్ఠే నవవిధేపి మానే వత్థువిభాగేన దస్సేతుం ‘‘తత్థా’’తిఆది వుత్తం. రాజూనఞ్చేవ పబ్బజితానఞ్చ ఉప్పజ్జతి కస్మా? తే విసేసతో అత్తానం సేయ్యతో దహన్తీతి. ఇదాని తమత్థం విత్థారతో దస్సేన్తో ‘‘రాజా హీ’’తిఆదిమాహ. కో మయా సదిసో అత్థీతి కో-సద్దో పటిక్ఖేపత్థో, అఞ్ఞో సదిసో నత్థీతి అధిప్పాయో. ఏతేసంయేవాతి రాజూనం, పబ్బజితానఞ్చ. ఉప్పజ్జతి సేట్ఠవత్థుకత్తా తస్స. ‘‘హీనోహమస్మీ’’తి మానేపి ఏసేవ నయో.
Ākārasaṇṭhānanti visiṭṭhākārāvaṭṭhānaṃ kathaṃvidhanti hi kena pakārena saṇṭhitaṃ, samavaṭṭhitanti attho. Saddatthato pana vidahanaṃ visiṭṭhākārena avaṭṭhānaṃ vidhā, vidhīyati visadisākārena ṭhapīyatīti vidhā, koṭṭhāso. Vidahanato hīnādivasena vividhenākārena dahanato upadhāraṇato vidhā, mānova. Seyyasadisahīnānaṃ vasenāti seyyasadisahīnabhāvānaṃ yāthāvā’ yāthāvabhūtānaṃ vasena. Tayo mānā vuttā seyyasseva uppajjanakā. Esa nayo sadisahīnesupi. Tenāha ‘‘ayañhi māno’’tiādi. Idāni yathāuddiṭṭhe navavidhepi māne vatthuvibhāgena dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Rājūnañceva pabbajitānañca uppajjati kasmā? Te visesato attānaṃ seyyato dahantīti. Idāni tamatthaṃ vitthārato dassento ‘‘rājā hī’’tiādimāha. Ko mayā sadiso atthīti ko-saddo paṭikkhepattho, añño sadiso natthīti adhippāyo. Etesaṃyevāti rājūnaṃ, pabbajitānañca. Uppajjati seṭṭhavatthukattā tassa. ‘‘Hīnohamasmī’’ti mānepi eseva nayo.
‘‘కో మయా సదిసో అఞ్ఞో రాజపురిసో అత్థీ’’తి వా ‘‘మయ్హం అఞ్ఞేహి సద్ధిం కిం నానాకరణ’’న్తి వా ‘‘అమచ్చో తి నామామేవ…పే॰… నామాహ’’న్తి వాతి సదిసస్స సేయ్యమానాదీనం తిణ్ణం పవత్తిఆకారదస్సనం.
‘‘Ko mayā sadiso añño rājapuriso atthī’’ti vā ‘‘mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇa’’nti vā ‘‘amacco ti nāmāmeva…pe… nāmāha’’nti vāti sadisassa seyyamānādīnaṃ tiṇṇaṃ pavattiākāradassanaṃ.
దాసాదీనన్తి ఆది-సద్దేన భతిక కమ్మకరాదీనం పరాధీనవుత్తికానం గహణం . ఆది-సద్దేన వా గహితే ఏవ ‘‘పుక్కుసచణ్డాలాదయోపీ’’తి సయమేవ దస్సేతి. నను చ మానో నామాయం సంపగ్గహరసో, సో కథం ఓమానే సమ్భవతీతి? సోపి అవకరణముఖేన విధానవత్థునా పగ్గణ్హనవసేనేవ పవత్తతీతి నాయం విరోధో. తేనేవాహ ‘‘కిం దాసో నామ అహన్తి ఏతే మానే కరోతీ’’తి. తథా హిస్స యాథావమానతా వుత్తా.
Dāsādīnanti ādi-saddena bhatika kammakarādīnaṃ parādhīnavuttikānaṃ gahaṇaṃ . Ādi-saddena vā gahite eva ‘‘pukkusacaṇḍālādayopī’’ti sayameva dasseti. Nanu ca māno nāmāyaṃ saṃpaggaharaso, so kathaṃ omāne sambhavatīti? Sopi avakaraṇamukhena vidhānavatthunā paggaṇhanavaseneva pavattatīti nāyaṃ virodho. Tenevāha ‘‘kiṃ dāso nāma ahanti ete māne karotī’’ti. Tathā hissa yāthāvamānatā vuttā.
యాథావమానా భవనికన్తి వియ, అత్తదిట్ఠి వియ చ న మహాసావజ్జా, తస్మా తే న అపాయగమనీయా. యథాభూతవత్థుకతాయ హి తే యాథావమానా. ‘‘అరహత్తమగ్గవజ్ఝా’’తి చ తస్స అనవసేసప్పహాయితాయ వుత్తం. దుతియతతియమగ్గేహి చ తే యథాక్కమం పహీయన్తి, యే ఓళారికతరా, ఓళారికతమా చ. మానో హి ‘‘అహం అస్మీ’’తి పవత్తియా ఉపరిమగ్గేసు సమ్మాదిట్ఠియా ఉజువిపచ్చనీకో హుత్వా పహీయతి. అయాథావమానా నామ అయథాభూతవత్థుకతాయ, తేనేవ తే మహాసావజ్జభావేన పఠమమగ్గవజ్ఝా వుత్తా.
Yāthāvamānā bhavanikanti viya, attadiṭṭhi viya ca na mahāsāvajjā, tasmā te na apāyagamanīyā. Yathābhūtavatthukatāya hi te yāthāvamānā. ‘‘Arahattamaggavajjhā’’ti ca tassa anavasesappahāyitāya vuttaṃ. Dutiyatatiyamaggehi ca te yathākkamaṃ pahīyanti, ye oḷārikatarā, oḷārikatamā ca. Māno hi ‘‘ahaṃ asmī’’ti pavattiyā uparimaggesu sammādiṭṭhiyā ujuvipaccanīko hutvā pahīyati. Ayāthāvamānā nāma ayathābhūtavatthukatāya, teneva te mahāsāvajjabhāvena paṭhamamaggavajjhā vuttā.
అతతి సతతం గచ్ఛతి పవత్తతీతి అద్ధా, కాలోతి ఆహ ‘‘తయో అద్ధాతి తయో కాలా’’తి. సుత్తన్తపరియాయేనాతి భద్దేకరత్తసుత్తాదీసు (మ॰ ని॰ ౩.౨౮౩) ఆగతనయేన. తత్థ హి ‘‘యో చావుసో మనో, యే చ ధమ్మా, ఉభయమేతం పచ్చుప్పన్నం, తస్మిం చే పచ్చుప్పన్నే ఛన్దరాగపటిబద్ధం హోతి విఞ్ఞాణం, ఛన్దరాగపటిబద్ధత్తా విఞ్ఞాణస్స తదభినన్దతి, తదభినన్దన్తో పచ్చుప్పన్నేసు ధమ్మేసు సంహీరతీ’’తి (మ॰ ని॰ ౩.౨౮౪) అద్ధాపచ్చుప్పన్నం సన్ధాయ ఏవం వుత్తం. తేనాహ ‘‘పటిసన్ధితో పుబ్బే’’తిఆది. తదన్తరన్తి తేసం చుతిపటిసన్ధీనం వేమజ్ఝం పచ్చుప్పన్నో అద్ధా, యో పుబ్బన్తాపరన్తానం వేమజ్ఝతాయ ‘‘పుబ్బన్తాపరన్తే కఙ్ఖతి, (ధ॰ స॰ ౧౧౨౩) పుబ్బన్తాపరన్తే అఞ్ఞాణ’’న్తి (ధ॰ స॰ ౧౦౬౭, ౧౧౦౬, ౧౧౨౮) ఏవమాదీసు ‘‘పుబ్బన్తాపరన్తో’’తి చ వుచ్చతి. భఙ్గో ధమ్మో అతీతంసేన సఙ్గహితోతి ఆహ ‘‘భఙ్గతో ఉద్ధం అతీతో అద్ధా నామా’’తి. తథా అనుప్పన్నో ధమ్మో అనాగతంసేన సఙ్గహితోతి ఆహ ‘‘ఉప్పాదతో పుబ్బే అనాగతో అద్ధా నామా’’తి. ఖణత్తయేతి ఉప్పాదో, ఠితి, భఙ్గోతి తీసు ఖణేసు. యదా హి ధమ్మో హేతుపచ్చయస్స సమవాయే ఉప్పజ్జతి, యదా చ వేతి, ఇతి ద్వీసుపి ఖణేసు ఠితిక్ఖణే వియ పచ్చుప్పన్నోతి. ధమ్మానఞ్హి పాకభావూపాధికం పత్తబ్బం ఉదయో, విద్ధంసభావూపాధికం వయో, తదుభయవేమజ్ఝం ఠితి. యది ఏవం అద్ధా నామాయం ధమ్మో ఏవ ఆపన్నోతి? న ధమ్మో, ధమ్మస్స పన అవత్థాభేదో, తఞ్చ ఉపాదాయ లోకే కాలసమఞ్ఞాతి దస్సేతుం ‘‘అతీతాదిభేదో చ నామ అయ’’న్తిఆది వుత్తం. ఇధాతి ఇమస్మిం లోకే. తేనేవ వోహారేనాతి తం తం అవత్థావిసేసం ఉపాదాయ ధమ్మో ‘‘అతీతో అనాగతో పచ్చుప్పన్నో’’తి యేన వోహారేన వోహరీయతి, ధమ్మప్పవత్తిమత్తతాయ హి పరమత్థతో అవిజ్జమానోపి కాలో తస్సేవ ధమ్మస్స పవత్తిఅవత్థావిసేసం ఉపాదాయ తేనేవ వోహారేన ‘‘అతీతో అద్ధా’’తిఆదినా వుత్తో.
Atati satataṃ gacchati pavattatīti addhā, kāloti āha ‘‘tayo addhāti tayo kālā’’ti. Suttantapariyāyenāti bhaddekarattasuttādīsu (ma. ni. 3.283) āgatanayena. Tattha hi ‘‘yo cāvuso mano, ye ca dhammā, ubhayametaṃ paccuppannaṃ, tasmiṃ ce paccuppanne chandarāgapaṭibaddhaṃ hoti viññāṇaṃ, chandarāgapaṭibaddhattā viññāṇassa tadabhinandati, tadabhinandanto paccuppannesu dhammesu saṃhīratī’’ti (ma. ni. 3.284) addhāpaccuppannaṃ sandhāya evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘paṭisandhito pubbe’’tiādi. Tadantaranti tesaṃ cutipaṭisandhīnaṃ vemajjhaṃ paccuppanno addhā, yo pubbantāparantānaṃ vemajjhatāya ‘‘pubbantāparante kaṅkhati, (dha. sa. 1123) pubbantāparante aññāṇa’’nti (dha. sa. 1067, 1106, 1128) evamādīsu ‘‘pubbantāparanto’’ti ca vuccati. Bhaṅgo dhammo atītaṃsena saṅgahitoti āha ‘‘bhaṅgato uddhaṃ atīto addhā nāmā’’ti. Tathā anuppanno dhammo anāgataṃsena saṅgahitoti āha ‘‘uppādato pubbe anāgato addhā nāmā’’ti. Khaṇattayeti uppādo, ṭhiti, bhaṅgoti tīsu khaṇesu. Yadā hi dhammo hetupaccayassa samavāye uppajjati, yadā ca veti, iti dvīsupi khaṇesu ṭhitikkhaṇe viya paccuppannoti. Dhammānañhi pākabhāvūpādhikaṃ pattabbaṃ udayo, viddhaṃsabhāvūpādhikaṃ vayo, tadubhayavemajjhaṃ ṭhiti. Yadi evaṃ addhā nāmāyaṃ dhammo eva āpannoti? Na dhammo, dhammassa pana avatthābhedo, tañca upādāya loke kālasamaññāti dassetuṃ ‘‘atītādibhedo ca nāma aya’’ntiādi vuttaṃ. Idhāti imasmiṃ loke. Teneva vohārenāti taṃ taṃ avatthāvisesaṃ upādāya dhammo ‘‘atīto anāgato paccuppanno’’ti yena vohārena voharīyati, dhammappavattimattatāya hi paramatthato avijjamānopi kālo tasseva dhammassa pavattiavatthāvisesaṃ upādāya teneva vohārena ‘‘atīto addhā’’tiādinā vutto.
అన్త-సద్దో లోకే పరియోసానే, కోటియం నిరుళ్హోతి తదత్థం దస్సేన్తో ‘‘అన్తోయేవ అన్తో’’తి ఆహ, కోటి అన్తోతి అత్థో. పరభాగోతి పారిమన్తో. అమతి గచ్ఛతి భవప్పబన్ధో నిట్ఠానం ఏత్థాతి అన్తో, కోటి. అమనం నిట్ఠానగమనన్తి అన్తో, ఓసానం. సో పన ‘‘ఏసేవన్తో దుక్ఖస్సా’’తి (మ॰ ని॰ ౩.౩౯౩; సం॰ ని॰ ౨.౫౧) వుత్తత్తా దుక్ఖణ్ణవస్స పారిమన్తోతి ఆహ ‘‘పరభాగో’’తి. అమ్మతి పరిభుయ్యతి హీళీయతీతి అన్తో, లామకో. అమ్మతి భాగసో ఞాయతీతి అన్తో, అంసోతి ఆహ ‘‘కోట్ఠాసో అన్తో’’తి. సన్తో పరమత్థతో విజ్జమానో కాయో ధమ్మసమూహోతి సక్కాయో, ఖన్ధా, తే పన అరియసచ్చభూతా ఇధాధిప్పేతాతి వుత్తం ‘‘పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా’’తి. పురిమతణ్హాతి యేసం నిబ్బత్తికా, తన్నిబ్బత్తితో పగేవ సిద్ధా తణ్హా. అప్పవత్తిభూతన్తి నప్పవత్తతి తదుభయం ఏత్థాతి తేసం అప్పవత్తిట్ఠానభూతం. యది ‘‘సక్కాయో అన్తో’’తిఆదినా అఞ్ఞమఞ్ఞం విభత్తితాయ దుక్ఖసచ్చాదయో గహితా, అథ కస్మా మగ్గో న గహితోతి ఆహ ‘‘మగ్గో పనా’’తిఆది. తత్థ ఉపాయత్తాతి ఉపాయభావతో, సమ్పాపకహేతుభావతోతి అత్థో.
Anta-saddo loke pariyosāne, koṭiyaṃ niruḷhoti tadatthaṃ dassento ‘‘antoyeva anto’’ti āha, koṭi antoti attho. Parabhāgoti pārimanto. Amati gacchati bhavappabandho niṭṭhānaṃ etthāti anto, koṭi. Amanaṃ niṭṭhānagamananti anto, osānaṃ. So pana ‘‘esevanto dukkhassā’’ti (ma. ni. 3.393; saṃ. ni. 2.51) vuttattā dukkhaṇṇavassa pārimantoti āha ‘‘parabhāgo’’ti. Ammati paribhuyyati hīḷīyatīti anto, lāmako. Ammati bhāgaso ñāyatīti anto, aṃsoti āha ‘‘koṭṭhāso anto’’ti. Santo paramatthato vijjamāno kāyo dhammasamūhoti sakkāyo, khandhā, te pana ariyasaccabhūtā idhādhippetāti vuttaṃ ‘‘pañcupādānakkhandhā’’ti. Purimataṇhāti yesaṃ nibbattikā, tannibbattito pageva siddhā taṇhā. Appavattibhūtanti nappavattati tadubhayaṃ etthāti tesaṃ appavattiṭṭhānabhūtaṃ. Yadi ‘‘sakkāyo anto’’tiādinā aññamaññaṃ vibhattitāya dukkhasaccādayo gahitā, atha kasmā maggo na gahitoti āha ‘‘maggo panā’’tiādi. Tattha upāyattāti upāyabhāvato, sampāpakahetubhāvatoti attho.
యది పన హేతుమన్తగ్గహణేనేవ హేతు గహితో హోతి, నను ఏవం సక్కాయగ్గహణేనేవ తస్స హేతుభూతో సక్కాయసముదయో గహితో హోతీతి? తస్స గహణే సఙ్ఖతదుకో వియ, సప్పచ్చయదుకో వియ చ దుకోవాయం ఆపజ్జతి, న తికో. యథా పన సక్కాయం గహేత్వా సక్కాయసముదయోపి గహితో, ఏవం సక్కాయనిరోధం గహేత్వా సక్కాయనిరోధుపాయో గయ్హేయ్య, ఏవం సతి చతుక్కో అయం ఆపజ్జేయ్య, న తికో, తస్మా హేతుమన్తగ్గహణేన హేతుగ్గహణం న చిన్తేతబ్బం. అయం పనేత్థ అధిప్పాయో యుత్తో సియా – ఇధ సక్కాయసక్కాయసముదయా అనాదికాలికా, అసతి మగ్గభావనాయం పచ్చయానుపరమేన అపరియన్తా చ, నిబ్బానం పన అప్పచ్చయత్తా అత్తనో నిచ్చతాయ ఏవ సబ్బదాభావీతి అనాదికాలికో, అపరియన్తో చ. ఇతి ఇమాని తీణి సచ్చాని మహాథేరో ఇమాయ సభాగతాయ ‘‘తయో అన్తా’’తి తికం కత్వా దస్సేతి . అరియమగ్గో పన కదాచి కరహచి లబ్భమానో న తథాతి తస్స అతివియ దుల్లభపాతుభావతం దీపేతుం తికతో బహికతోతి అయమేత్థ అత్తనోమతి.
Yadi pana hetumantaggahaṇeneva hetu gahito hoti, nanu evaṃ sakkāyaggahaṇeneva tassa hetubhūto sakkāyasamudayo gahito hotīti? Tassa gahaṇe saṅkhataduko viya, sappaccayaduko viya ca dukovāyaṃ āpajjati, na tiko. Yathā pana sakkāyaṃ gahetvā sakkāyasamudayopi gahito, evaṃ sakkāyanirodhaṃ gahetvā sakkāyanirodhupāyo gayheyya, evaṃ sati catukko ayaṃ āpajjeyya, na tiko, tasmā hetumantaggahaṇena hetuggahaṇaṃ na cintetabbaṃ. Ayaṃ panettha adhippāyo yutto siyā – idha sakkāyasakkāyasamudayā anādikālikā, asati maggabhāvanāyaṃ paccayānuparamena apariyantā ca, nibbānaṃ pana appaccayattā attano niccatāya eva sabbadābhāvīti anādikāliko, apariyanto ca. Iti imāni tīṇi saccāni mahāthero imāya sabhāgatāya ‘‘tayo antā’’ti tikaṃ katvā dasseti . Ariyamaggo pana kadāci karahaci labbhamāno na tathāti tassa ativiya dullabhapātubhāvataṃ dīpetuṃ tikato bahikatoti ayamettha attanomati.
దుక్ఖతాతి దుక్ఖభావో, దుక్ఖంయేవ వా యథా దేవో ఏవ దేవతా. దుక్ఖ-సద్దో చాయం అదుక్ఖసభావేసుపి సుఖుపేక్ఖాసు కఞ్చి అనిట్ఠతావిసేసం ఉపాదాయ పవత్తతీతి తతో నివత్తేన్తో సభావదుక్ఖవాచినా ఏకేన దుక్ఖ-సద్దేన విసేసేత్వా ‘‘దుక్ఖదుక్ఖతా’’తి ఆహ. భవతి హి ఏకన్తతో తంసభావేపి అత్థే అఞ్ఞస్స ధమ్మస్స యేన కేనచి సదిసతాలేసేన బ్యభిచారాసఙ్కాతి విసేసితబ్బతా యథా ‘‘రూపరూపం తిలతేల’’న్తి (విభ॰ అట్ఠ॰ పకిణ్ణకథా) చ. సఙ్ఖారభావేనాతి సఙ్ఖతభావేన. పచ్చయేహి సఙ్ఖరీయన్తీతి సఙ్ఖారా, అదుక్ఖమసుఖవేదనా. సఙ్ఖరియమానత్తా ఏవ హి అసారకతాయ పరిదుబ్బలభావేన భఙ్గభఙ్గాభిముఖక్ఖణేసు వియ అత్తలాభక్ఖణేపి విబాధప్పత్తా ఏవ హుత్వా సఙ్ఖారా పవత్తన్తీతి ఆహ ‘‘సఙ్ఖతత్తా ఉప్పాదజరాభఙ్గపీళితా’’తి. తస్మాతి యథావుత్తకారణతో. అఞ్ఞదుక్ఖసభావవిరహతోతి దుక్ఖదుక్ఖతావిపరిణామదుక్ఖతాసఙ్ఖాతస్స అఞ్ఞస్స దుక్ఖసభావస్స అభావతో. విపరిణామేతి పరిణామే, విగమేతి అత్థో. తేనాహ పపఞ్చసూదనియం ‘‘విపరిణామదుక్ఖాతి నత్థిభావో దుక్ఖ’’న్తి. అపరిఞ్ఞాతవత్థుకానఞ్హి సుఖవేదనుపరమో దుక్ఖతో ఉపట్ఠాతి, స్వాయమత్థో పియవిప్పయోగేన దీపేతబ్బో. తేనాహ ‘‘సుఖస్స హీ’’తిఆది. పుబ్బే వుత్తనయో పదేసనిస్సితో వేదనావిసేసమత్తవిసయత్తాతి అనవసేసతో సఙ్ఖారదుక్ఖతం దస్సేతుం ‘‘అపిచా’’తి దుతియనయో వుత్తో. నను చ ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా దుక్ఖా’’తి (ధ॰ ప॰ ౨౭౮) వచనతో సుఖదుక్ఖవేదనానమ్పి సఙ్ఖారదుక్ఖతా ఆపన్నాతి ? సచ్చమేతం, సా పన సామఞ్ఞజోతనాఅపవాదభూతేన ఇతరదుక్ఖతావచనేన నివత్తీయతీతి నాయం విరోధో. తేనేవాహ ‘‘ఠపేత్వా దుక్ఖవేదనం సుఖవేదనఞ్చా’’తి.
Dukkhatāti dukkhabhāvo, dukkhaṃyeva vā yathā devo eva devatā. Dukkha-saddo cāyaṃ adukkhasabhāvesupi sukhupekkhāsu kañci aniṭṭhatāvisesaṃ upādāya pavattatīti tato nivattento sabhāvadukkhavācinā ekena dukkha-saddena visesetvā ‘‘dukkhadukkhatā’’ti āha. Bhavati hi ekantato taṃsabhāvepi atthe aññassa dhammassa yena kenaci sadisatālesena byabhicārāsaṅkāti visesitabbatā yathā ‘‘rūparūpaṃ tilatela’’nti (vibha. aṭṭha. pakiṇṇakathā) ca. Saṅkhārabhāvenāti saṅkhatabhāvena. Paccayehi saṅkharīyantīti saṅkhārā, adukkhamasukhavedanā. Saṅkhariyamānattā eva hi asārakatāya paridubbalabhāvena bhaṅgabhaṅgābhimukhakkhaṇesu viya attalābhakkhaṇepi vibādhappattā eva hutvā saṅkhārā pavattantīti āha ‘‘saṅkhatattā uppādajarābhaṅgapīḷitā’’ti. Tasmāti yathāvuttakāraṇato. Aññadukkhasabhāvavirahatoti dukkhadukkhatāvipariṇāmadukkhatāsaṅkhātassa aññassa dukkhasabhāvassa abhāvato. Vipariṇāmeti pariṇāme, vigameti attho. Tenāha papañcasūdaniyaṃ ‘‘vipariṇāmadukkhāti natthibhāvo dukkha’’nti. Apariññātavatthukānañhi sukhavedanuparamo dukkhato upaṭṭhāti, svāyamattho piyavippayogena dīpetabbo. Tenāha ‘‘sukhassa hī’’tiādi. Pubbe vuttanayo padesanissito vedanāvisesamattavisayattāti anavasesato saṅkhāradukkhataṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’ti dutiyanayo vutto. Nanu ca ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti (dha. pa. 278) vacanato sukhadukkhavedanānampi saṅkhāradukkhatā āpannāti ? Saccametaṃ, sā pana sāmaññajotanāapavādabhūtena itaradukkhatāvacanena nivattīyatīti nāyaṃ virodho. Tenevāha ‘‘ṭhapetvā dukkhavedanaṃ sukhavedanañcā’’ti.
మిచ్ఛాసభావోతి ‘‘హితసుఖావహో మే భవిస్సతీ’’తి ఏవం ఆసీసితోపి తథా అభావతో, అసుభాదీసుయేవ ‘‘సుభ’’న్తిఆదివిపరీతప్పవత్తితో చ మిచ్ఛాసభావో, ముసాసభావోతి అత్థో. మాతుఘాతకాదీసు పవత్తమానాపి హి హితసుఖం ఇచ్ఛన్తావ పవత్తన్తీతి తే ధమ్మా ‘‘హితసుఖావహా మే భవిస్సన్తీ’’తి ఆసీసితా హోన్తి. తథా అసుభాసుఖానిచ్చానత్తేసు సుభాదివిపరియాసదళ్హతాయ ఆనన్తరియకమ్మనియతమిచ్ఛాదిట్ఠీసు పవత్తి హోతీతి తే ధమ్మా అసుభాదీసు సుభాదివిపరీతప్పవత్తికా హోన్తి. విపాకదానే సతి ఖన్ధభేదానన్తరమేవ విపాకదానతో నియతో, మిచ్ఛత్తో చ సో నియతో చాతి మిచ్ఛత్తనియతో. అనేకేసు ఆనన్తరియేసు కతేసు యం తత్థ బలవం, తం విపచ్చతి, న ఇతరానీతి ఏకన్తవిపాకజనకతాయ నియతతా న సక్కా వత్తున్తి ‘‘విపాకదానే సతీ’’తి వుత్తం. ఖన్ధభేదానన్తరన్తి చుతిఅనన్తరన్తి అత్థో. చుతి హి మరణనిద్దేసే ‘‘ఖన్ధానం భేదో’’తి (దీ॰ ని॰ ౨.౩౯౦; మ॰ ని॰ ౧.౧౨౩; ౩.౩౭౩; విభ॰ ౧౯౩) వుత్తా, ఏతేన వచనేన సతి ఫలదానే చుతిఅనన్తరో ఏవ ఏతేసం ఫలకాలో, న అఞ్ఞోతి ఫలకాలనియమేన నియతతా వుత్తా హోతి, న ఫలదాననియమేనాతి నియతఫలకాలానం అఞ్ఞేసమ్పి ఉపపజ్జవేదనీయానం, దిట్ఠధమ్మవేదనీయానమ్పి నియతతా ఆపజ్జతి, తస్మా విపాకధమ్మధమ్మానం పచ్చయన్తరవికలతాదీహి అవిపచ్చమానానమ్పి అత్తనో సభావేన విపాకధమ్మతా వియ బలవతా ఆనన్తరియేన విపాకే దిన్నే అవిపచ్చమానానమ్పి ఆనన్తరియానం ఫలదానే నియతసభావా, ఆనన్తరియసభావా చ పవత్తీతి అత్తనో సభావేన ఫలదాననియమేనేవ నియతతా, ఆనన్తరియతా చ వేదితబ్బా. అవస్సఞ్చ నియతసభావా, ఆనన్తరియసభావా చ తేసం పవత్తీతి సమ్పటిచ్ఛితబ్బమేతం అఞ్ఞస్స బలవతో ఆనన్తరియస్స అభావే చుతిఅనన్తరం ఏకన్తేన ఫలదానతో.
Micchāsabhāvoti ‘‘hitasukhāvaho me bhavissatī’’ti evaṃ āsīsitopi tathā abhāvato, asubhādīsuyeva ‘‘subha’’ntiādiviparītappavattito ca micchāsabhāvo, musāsabhāvoti attho. Mātughātakādīsu pavattamānāpi hi hitasukhaṃ icchantāva pavattantīti te dhammā ‘‘hitasukhāvahā me bhavissantī’’ti āsīsitā honti. Tathā asubhāsukhāniccānattesu subhādivipariyāsadaḷhatāya ānantariyakammaniyatamicchādiṭṭhīsu pavatti hotīti te dhammā asubhādīsu subhādiviparītappavattikā honti. Vipākadāne sati khandhabhedānantarameva vipākadānato niyato, micchatto ca so niyato cāti micchattaniyato. Anekesu ānantariyesu katesu yaṃ tattha balavaṃ, taṃ vipaccati, na itarānīti ekantavipākajanakatāya niyatatā na sakkā vattunti ‘‘vipākadāne satī’’ti vuttaṃ. Khandhabhedānantaranti cutianantaranti attho. Cuti hi maraṇaniddese ‘‘khandhānaṃ bhedo’’ti (dī. ni. 2.390; ma. ni. 1.123; 3.373; vibha. 193) vuttā, etena vacanena sati phaladāne cutianantaro eva etesaṃ phalakālo, na aññoti phalakālaniyamena niyatatā vuttā hoti, na phaladānaniyamenāti niyataphalakālānaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ, diṭṭhadhammavedanīyānampi niyatatā āpajjati, tasmā vipākadhammadhammānaṃ paccayantaravikalatādīhi avipaccamānānampi attano sabhāvena vipākadhammatā viya balavatā ānantariyena vipāke dinne avipaccamānānampi ānantariyānaṃ phaladāne niyatasabhāvā, ānantariyasabhāvā ca pavattīti attano sabhāvena phaladānaniyameneva niyatatā, ānantariyatā ca veditabbā. Avassañca niyatasabhāvā, ānantariyasabhāvā ca tesaṃ pavattīti sampaṭicchitabbametaṃ aññassa balavato ānantariyassa abhāve cutianantaraṃ ekantena phaladānato.
నను ఏవం అఞ్ఞేసమ్పి ఉపపజ్జవేదనీయానం అఞ్ఞస్మిం విపాకదాయకే అసతి చుతిఅనన్తరమేవ ఏకన్తేన ఫలదానతో ఆనన్తరియసభావా, నియతసభావా చ పవత్తి ఆపజ్జతీతి? నాపజ్జతి అసమానజాతికేన చేతోపణిధివసేన, ఉపఘాతకేన చ నివత్తేతబ్బవిపాకత్తా అనన్తరేకన్తఫలదాయకత్తాభావా, న పన ఆనన్తరియానం పఠమజ్ఝానాదీనం దుతియజ్ఝానాదీని వియ అసమానజాతికం ఫలనివత్తకం అత్థి సబ్బానన్తరియానం అవీచిఫలత్తా, న చ హేట్ఠూపపత్తిం ఇచ్ఛతో సీలవతో చేతోపణిధి వియ ఉపరూపపత్తిజనకకమ్మబలం ఆనన్తరియబలం నివత్తేతుం సమత్థో చేతోపణిధి అత్థి అనిచ్ఛన్తస్సేవ అవీచిపాతనతో, న చ ఆనన్తరియుపఘాతకం కిఞ్చి కమ్మం అత్థి. తస్మా తేసంయేవ అనన్తరేకన్తవిపాకజనకసభావా పవత్తీతి. అనేకాని చ ఆనన్తరియాని కతాని ఏకన్తే విపాకే నియతత్తా ఉపరతావిపచ్చనసభావాసఙ్కత్తా నిచ్ఛితాని సభావతో నియతానేవ. చుతిఅనన్తరం పన ఫలం అనన్తరం నామ, తస్మిం అనన్తరే నియుత్తాని, తన్నిబ్బత్తనేన అనన్తరకరణసీలాని అనన్తరపయోజనాని చాతి సభావతో ఆనన్తరియానేవ చ హోన్తి. తేసు పన సమానసభావేసు ఏకేన విపాకే దిన్నే ఇతరాని అత్తనా కాతబ్బకిచ్చస్స తేనేవ కతత్తా న దుతియం తతియఞ్చ పటిసన్ధిం కరోన్తి, న సమత్థతావిఘాతత్తాతి నత్థి తేసం నియతానన్తరియతానివత్తీతి. న హి సమానసభావం సమానసభావస్స సమత్థతం విహనతీతి. ఏకస్స పన అఞ్ఞానిపి ఉపత్థమ్భకాని హోన్తీతి దట్ఠబ్బానీతి. సమ్మాసభావేతి సచ్చసభావే. నియతో ఏకన్తికో అనన్తరమేవ ఫలదానేనాతి సమ్మత్తనియమతో. న నియతోతి ఉభయథాపి న నియతో. అవసేసానం ధమ్మానన్తి కిలేసానన్తరియకమ్మనియ్యానికధమ్మేహి అఞ్ఞేసం ధమ్మానం.
Nanu evaṃ aññesampi upapajjavedanīyānaṃ aññasmiṃ vipākadāyake asati cutianantarameva ekantena phaladānato ānantariyasabhāvā, niyatasabhāvā ca pavatti āpajjatīti? Nāpajjati asamānajātikena cetopaṇidhivasena, upaghātakena ca nivattetabbavipākattā anantarekantaphaladāyakattābhāvā, na pana ānantariyānaṃ paṭhamajjhānādīnaṃ dutiyajjhānādīni viya asamānajātikaṃ phalanivattakaṃ atthi sabbānantariyānaṃ avīciphalattā, na ca heṭṭhūpapattiṃ icchato sīlavato cetopaṇidhi viya uparūpapattijanakakammabalaṃ ānantariyabalaṃ nivattetuṃ samattho cetopaṇidhi atthi anicchantasseva avīcipātanato, na ca ānantariyupaghātakaṃ kiñci kammaṃ atthi. Tasmā tesaṃyeva anantarekantavipākajanakasabhāvā pavattīti. Anekāni ca ānantariyāni katāni ekante vipāke niyatattā uparatāvipaccanasabhāvāsaṅkattā nicchitāni sabhāvato niyatāneva. Cutianantaraṃ pana phalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttāni, tannibbattanena anantarakaraṇasīlāni anantarapayojanāni cāti sabhāvato ānantariyāneva ca honti. Tesu pana samānasabhāvesu ekena vipāke dinne itarāni attanā kātabbakiccassa teneva katattā na dutiyaṃ tatiyañca paṭisandhiṃ karonti, na samatthatāvighātattāti natthi tesaṃ niyatānantariyatānivattīti. Na hi samānasabhāvaṃ samānasabhāvassa samatthataṃ vihanatīti. Ekassa pana aññānipi upatthambhakāni hontīti daṭṭhabbānīti. Sammāsabhāveti saccasabhāve. Niyato ekantiko anantarameva phaladānenāti sammattaniyamato.Na niyatoti ubhayathāpi na niyato. Avasesānaṃ dhammānanti kilesānantariyakammaniyyānikadhammehi aññesaṃ dhammānaṃ.
తమన్ధకారోతి తమో అన్ధకారోతి పదవిభాగో. అవిజ్జా తమో నామ ఆరమ్మణస్స ఛాదనట్ఠేన. తేనేవాహ ‘‘తమో విహతో, ఆలోకో ఉప్పన్నో (మ॰ ని॰ ౧.౩౮౫; పారా॰ ౧౨), తమోక్ఖన్ధో పదాలితో’’తి (సం॰ ని॰ ౧.౧౬౪) చ ఆది. అవిజ్జాసీసేన విచికిచ్ఛా వుత్తా మహతా సమ్మోహేన సబ్బకాలం అవియుజ్జనతో. ఆగమ్మాతి పత్వా. కఙ్ఖతీతి ‘‘అహోసిం ను ఖో అహం అతీతమద్ధాన’’న్తిఆదినా (మ॰ ని॰ ౧.౧౮; సం॰ ని॰ ౨.౨౦) కఙ్ఖం ఉప్పాదేతి సంసయం ఆపజ్జతి. అధిముచ్చితుం న సక్కోతీతి పసాదాధిమోక్ఖవసేన అధిముచ్చితుం న సక్కోతి. తేనాహ ‘‘న సమ్పసీదతీ’’తి. యావత్తకఞ్హి యస్మిం వత్థుస్మిం విచికిచ్ఛా న విగచ్ఛతి, తావ తత్థ సద్ధాధిమోక్ఖో అనవసరోవ. న కేవలం సద్ధాధిమోక్ఖో, నిచ్ఛయాధిమోక్ఖోపి తత్థ న పతిట్ఠహతి ఏవ.
Tamandhakāroti tamo andhakāroti padavibhāgo. Avijjā tamo nāma ārammaṇassa chādanaṭṭhena. Tenevāha ‘‘tamo vihato, āloko uppanno (ma. ni. 1.385; pārā. 12), tamokkhandho padālito’’ti (saṃ. ni. 1.164) ca ādi. Avijjāsīsena vicikicchā vuttā mahatā sammohena sabbakālaṃ aviyujjanato. Āgammāti patvā. Kaṅkhatīti ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādinā (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) kaṅkhaṃ uppādeti saṃsayaṃ āpajjati. Adhimuccituṃ na sakkotīti pasādādhimokkhavasena adhimuccituṃ na sakkoti. Tenāha ‘‘na sampasīdatī’’ti. Yāvattakañhi yasmiṃ vatthusmiṃ vicikicchā na vigacchati, tāva tattha saddhādhimokkho anavasarova. Na kevalaṃ saddhādhimokkho, nicchayādhimokkhopi tattha na patiṭṭhahati eva.
న రక్ఖితబ్బానీతి ‘‘ఇమాని మయా రక్ఖితబ్బానీ’’తి ఏవం కత్థచి రక్ఖాకిచ్చం నత్థి పరతో రక్ఖితబ్బస్సేవ అభావతో. సతియా ఏవ రక్ఖితానీతి ముట్ఠస్సచ్చస్స బోధిమూలే ఏవ సవాసనం సముచ్ఛిన్నత్తా సతియా రక్ఖితబ్బాని నామ సబ్బదాపి రక్ఖితాని ఏవ. నత్థి తథాగతస్స కాయదుచ్చరితన్తి తథాగతస్స కాయదుచ్చరితం నామ నత్థేవ, యతో సుపరిసుద్ధో కాయసమాచారో భగవతో. నో అపరిసుద్ధా, పరిసుద్ధా ఏవ అపరిసుద్ధిహేతూనం కిలేసానం పహీనత్తా. తథాపి వినయే అపకతఞ్ఞుతావసేన సియా తేసం అపారిసుద్ధిలేసో, న భగవతోతి దస్సేతుం ‘‘న పనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ విహారకారం ఆపత్తిన్తి ఏకవచనవసేన ‘‘ఆపత్తియో’’తి ఏత్థ ఆపత్తి-సద్దం ఆనేత్వా యోజేతబ్బం. అభిధేయ్యానురూపఞ్హి లిఙ్గవచనాని హోన్తి. ఏస నయో సేసేసుపి. ‘‘మనోద్వారే’’తి ఇదం తస్సా ఆపత్తియా అకిరియసముట్ఠానతాయ వుత్తం. న హి మనోద్వారే పఞ్ఞత్తా ఆపత్తి అత్థీతి. సఉపారమ్భవసేనాతి సవత్తబ్బతావసేన, న పన దుచ్చరితలక్ఖణాపత్తివసేన, యతో నం భగవా పటిక్ఖిపతి. యథా ఆయస్మతో మహాకప్పినస్సాపి ‘‘గచ్ఛేయ్యం వాహం ఉపోసథం, న వా గచ్ఛేయ్యం. గచ్ఛేయ్యం వాహం సఙ్ఘకమ్మం, న వా గచ్ఛేయ్య’’న్తి (మహావ॰ ౧౩౭) పరివితక్కితం. మనోదుచ్చరితన్తి మనోద్వారికం అప్పసత్థం చరితం. సత్థారా అప్పసత్థతాయ హి తం దుచ్చరితం నామ జాతం, న సభావతో.
Na rakkhitabbānīti ‘‘imāni mayā rakkhitabbānī’’ti evaṃ katthaci rakkhākiccaṃ natthi parato rakkhitabbasseva abhāvato. Satiyā eva rakkhitānīti muṭṭhassaccassa bodhimūle eva savāsanaṃ samucchinnattā satiyā rakkhitabbāni nāma sabbadāpi rakkhitāni eva. Natthi tathāgatassa kāyaduccaritanti tathāgatassa kāyaduccaritaṃ nāma nattheva, yato suparisuddho kāyasamācāro bhagavato. No aparisuddhā, parisuddhā eva aparisuddhihetūnaṃ kilesānaṃ pahīnattā. Tathāpi vinaye apakataññutāvasena siyā tesaṃ apārisuddhileso, na bhagavatoti dassetuṃ ‘‘na panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha vihārakāraṃ āpattinti ekavacanavasena ‘‘āpattiyo’’ti ettha āpatti-saddaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Abhidheyyānurūpañhi liṅgavacanāni honti. Esa nayo sesesupi. ‘‘Manodvāre’’ti idaṃ tassā āpattiyā akiriyasamuṭṭhānatāya vuttaṃ. Na hi manodvāre paññattā āpatti atthīti. Saupārambhavasenāti savattabbatāvasena, na pana duccaritalakkhaṇāpattivasena, yato naṃ bhagavā paṭikkhipati. Yathā āyasmato mahākappinassāpi ‘‘gaccheyyaṃ vāhaṃ uposathaṃ, na vā gaccheyyaṃ. Gaccheyyaṃ vāhaṃ saṅghakammaṃ, na vā gaccheyya’’nti (mahāva. 137) parivitakkitaṃ. Manoduccaritanti manodvārikaṃ appasatthaṃ caritaṃ. Satthārā appasatthatāya hi taṃ duccaritaṃ nāma jātaṃ, na sabhāvato.
యస్మా మహాకారుణికో భగవా సదేవకస్స లోకస్స హితసుఖాయ ఏవ పటిపజ్జమానో అచ్చన్తవివేకజ్ఝాసయతాయ తబ్బిధురం ధమ్మసేనాపతినో చిత్తుప్పాదం పటిక్ఖిపన్తో ‘‘న ఖో తే…పే॰… ఉప్పాదేతబ్బ’’న్తి అవోచ, తస్మా సో థేరస్స చిత్తుప్పాదో భగవతో న పాసంసోతి కత్వా మనోదుచ్చరితం నామ జాతో, తస్స చ పటిక్ఖేపో ఉపారమ్భోతి ఆహ ‘‘తస్మిం మనోదుచ్చరితే ఉపారమ్భం ఆరోపేన్తో’’తి. భగవతో పన ఏత్తకమ్పి నత్థి, యతో పవారణాసుత్తే ‘‘హన్ద దాని, భిక్ఖవే, పవారేమి వో, న చ మే కిఞ్చి గరహథ కాయికం వా వాచసికం వా’’తి (సం॰ ని॰ ౧.౨౧౫) వుత్తో భిక్ఖుసఙ్ఘో ‘‘న ఖో మయం భన్తే భగవతో కిఞ్చి గరహామ కాయికం వా వాచసికం వా’’తి సత్థు పరిసుద్ధకాయసమాచారాదికం సిరసా సమ్పటిచ్ఛి. అయఞ్హి లోకనాథస్స దుచ్చరితాభావో బోధిసత్తభూమియమ్పి చరియాచిరానుగతో అహోసి, పగేవ బుద్ధభూమియన్తి దస్సేన్తో ‘‘అనచ్ఛరియఞ్చేత’’న్తిఆదిమాహ.
Yasmā mahākāruṇiko bhagavā sadevakassa lokassa hitasukhāya eva paṭipajjamāno accantavivekajjhāsayatāya tabbidhuraṃ dhammasenāpatino cittuppādaṃ paṭikkhipanto ‘‘na kho te…pe… uppādetabba’’nti avoca, tasmā so therassa cittuppādo bhagavato na pāsaṃsoti katvā manoduccaritaṃ nāma jāto, tassa ca paṭikkhepo upārambhoti āha ‘‘tasmiṃ manoduccarite upārambhaṃ āropento’’ti. Bhagavato pana ettakampi natthi, yato pavāraṇāsutte ‘‘handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo, na ca me kiñci garahatha kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti (saṃ. ni. 1.215) vutto bhikkhusaṅgho ‘‘na kho mayaṃ bhante bhagavato kiñci garahāma kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti satthu parisuddhakāyasamācārādikaṃ sirasā sampaṭicchi. Ayañhi lokanāthassa duccaritābhāvo bodhisattabhūmiyampi cariyācirānugato ahosi, pageva buddhabhūmiyanti dassento ‘‘anacchariyañceta’’ntiādimāha.
బుద్ధానంయేవ ధమ్మా గుణా, న అఞ్ఞేసన్తి బుద్ధధమ్మా. తథా హి తే బుద్ధానం ఆవేణికధమ్మాతి వుచ్చన్తి. తత్థ ‘‘నత్థి తథాగతస్స కాయదుచ్చరిత’’న్తిఆదినా కాయవచీమనోదుచ్చరితాభావవచనం యథాధికారం కాయకమ్మాదీనం ఞాణానుపరివత్తితాయ లద్ధగుణకిత్తనం, న ఆవేణికధమ్మన్తరదస్సనం. సబ్బస్మిఞ్హి కాయకమ్మాదికే ఞాణానుపరివత్తిని కుతో కాయదుచ్చరితాదీనం సమ్భవో. ‘‘బుద్ధస్స అప్పటిహతఞాణ’’న్తిఆదినా వుత్తాని సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణతో విసుంయేవ తీణి ఞాణాని చతుయోనిపఞ్చగతిపరిచ్ఛేదకఞాణాని వియా’’తి వదన్తి. ఏకంయేవ హుత్వా తీసు కాలేసు అప్పటిహతఞాణం నామ సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణమేవ. నత్థి ఛన్దస్స హానీతి సత్తేసు హితఛన్దస్స హాని నత్థి. నత్థి వీరియస్స హానీతి ఖేమపవివేకవితక్కానుగతస్స వీరియస్స హాని నత్థి. ‘‘నత్థి దవాతి ఖిడ్డాధిప్పాయేన కిరియా నత్థి. నత్థి రవాతి సహసా కిరియా నత్థీ’’తి వదన్తి, సహసా పన కిరియా దవా ‘‘అఞ్ఞం కరిస్సామీ’’తి అఞ్ఞకరణం రవా. ఖలితన్తి విరజ్ఝనం ఞాణేన అప్ఫుటం. సహసాతి వేగాయితత్తం తురితకిరియా. అబ్యావటో మనోతి నిరత్థకో చిత్తసముదాచారో. అకుసలచిత్తన్తి అఞ్ఞాణుపేక్ఖమాహ, అయఞ్చ దీఘభాణకానం పాఠో ఆకులో వియ. అయం పన పాఠో అనాకులో –
Buddhānaṃyeva dhammā guṇā, na aññesanti buddhadhammā. Tathā hi te buddhānaṃ āveṇikadhammāti vuccanti. Tattha ‘‘natthi tathāgatassa kāyaduccarita’’ntiādinā kāyavacīmanoduccaritābhāvavacanaṃ yathādhikāraṃ kāyakammādīnaṃ ñāṇānuparivattitāya laddhaguṇakittanaṃ, na āveṇikadhammantaradassanaṃ. Sabbasmiñhi kāyakammādike ñāṇānuparivattini kuto kāyaduccaritādīnaṃ sambhavo. ‘‘Buddhassa appaṭihatañāṇa’’ntiādinā vuttāni sabbaññutaññāṇato visuṃyeva tīṇi ñāṇāni catuyonipañcagatiparicchedakañāṇāni viyā’’ti vadanti. Ekaṃyeva hutvā tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ nāma sabbaññutaññāṇameva. Natthi chandassa hānīti sattesu hitachandassa hāni natthi. Natthi vīriyassahānīti khemapavivekavitakkānugatassa vīriyassa hāni natthi. ‘‘Natthi davāti khiḍḍādhippāyena kiriyā natthi. Natthi ravāti sahasā kiriyā natthī’’ti vadanti, sahasā pana kiriyā davā ‘‘aññaṃ karissāmī’’ti aññakaraṇaṃ ravā. Khalitanti virajjhanaṃ ñāṇena apphuṭaṃ. Sahasāti vegāyitattaṃ turitakiriyā. Abyāvaṭo manoti niratthako cittasamudācāro. Akusalacittanti aññāṇupekkhamāha, ayañca dīghabhāṇakānaṃ pāṭho ākulo viya. Ayaṃ pana pāṭho anākulo –
అతీతంసే బుద్ధస్స భగవతో అప్పటిహతఞాణం, అనాగతంసే, పచ్చుప్పన్నంసే. ఇమేహి తీహి ధమ్మేహి సమన్నాగతస్స బుద్ధస్స భగవతో సబ్బం కాయకమ్మం ఞాణపుబ్బఙ్గమం ఞాణానుపరివత్తి, సబ్బం వచీకమ్మం, సబ్బం మనోకమ్మం. ఇమేహి ఛహి ధమ్మేహి సమన్నాగతస్స బుద్ధస్స భగవతో నత్థి ఛన్దస్స హాని, నత్థి ధమ్మదేసనాయ, నత్థి వీరియస్స, నత్థి సమాధిస్స , నత్థి పఞ్ఞాయ, నత్థి విముత్తియా. ఇమేహి ద్వాదసహి ధమ్మేహి సమన్నాగతస్స బుద్ధస్స భగవతో నత్థి దవా, నత్థి రవా, నత్థి అప్ఫుటం, నత్థి వేగాయితత్తం, నత్థి అబ్యావటమనో, నత్థి అప్పటిసఙ్ఖానుపేక్ఖాతి.
Atītaṃse buddhassa bhagavato appaṭihatañāṇaṃ, anāgataṃse, paccuppannaṃse. Imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ. Imehi chahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi chandassa hāni, natthi dhammadesanāya, natthi vīriyassa, natthi samādhissa , natthi paññāya, natthi vimuttiyā. Imehi dvādasahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi davā, natthi ravā, natthi apphuṭaṃ, natthi vegāyitattaṃ, natthi abyāvaṭamano, natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti.
తత్థ అప్పటిసఙ్ఖానుపేక్ఖాతి అఞ్ఞాణుపేక్ఖా. సేసం వుత్తనయమేవ. ఏత్థ చ తథాగతస్స ఆజీవపారిసుద్ధిం కాయవచీమనోసమాచారపారిసుద్ధియావ సఙ్గహేత్వా సమాచారత్తయవసేన మహాథేరేన తికో దేసితో.
Tattha appaṭisaṅkhānupekkhāti aññāṇupekkhā. Sesaṃ vuttanayameva. Ettha ca tathāgatassa ājīvapārisuddhiṃ kāyavacīmanosamācārapārisuddhiyāva saṅgahetvā samācārattayavasena mahātherena tiko desito.
కిఞ్చనాతి కిఞ్చిక్ఖా. ఇమే పన రాగాదయో పలిబున్ధనట్ఠేన కిఞ్చనా వియాతి కిఞ్చనా. తేనాహ ‘‘కిఞ్చనాతి పలిబోధా’’తి.
Kiñcanāti kiñcikkhā. Ime pana rāgādayo palibundhanaṭṭhena kiñcanā viyāti kiñcanā. Tenāha ‘‘kiñcanāti palibodhā’’ti.
అనుదహనట్ఠేనాతి అను అను దహనట్ఠేన. రాగాదయో అరూపధమ్మా ఇత్తరక్ఖణా కథం అనుదహన్తీతి ఆసఙ్కం నివత్తేతుం ‘‘తత్థ వత్థూనీ’’తి వుత్తం, దట్ఠబ్బానీతి వచనసేసో. తత్థాతి తస్మిం రాగాదీనం అనుదహనట్ఠే. వత్థూనీతి సాసనే, లోకే చ పాకటత్తా పచ్చక్ఖభూతాని కారణాని. రాగో ఉప్పన్నో తిఖిణకరో హుత్వా. తస్మా తంసముట్ఠానా తేజోధాతు అతివియ తిఖిణభావేన సద్ధిం అత్తనా సహజాతధమ్మేహి హదయప్పదేసం ఝాపేసి యథా తం బాహిరా తేజోధాతు సనిస్సయం. తేన సా భిక్ఖునీ సుపతో వియ బ్యాధి ఝాయిత్వా మతా. తేనాహ ‘‘తేనేవ ఝాయిత్వా కాలమకాసీ’’తి. దోసస్స నిస్సయానం దహనతా పాకటా ఏవాతి ఇతరం దస్సేతుం ‘‘మోహవసేన హీ’’తిఆది వుత్తం. అతివత్తిత్వాతి అతిక్కమిత్వా.
Anudahanaṭṭhenāti anu anu dahanaṭṭhena. Rāgādayo arūpadhammā ittarakkhaṇā kathaṃ anudahantīti āsaṅkaṃ nivattetuṃ ‘‘tattha vatthūnī’’ti vuttaṃ, daṭṭhabbānīti vacanaseso. Tatthāti tasmiṃ rāgādīnaṃ anudahanaṭṭhe. Vatthūnīti sāsane, loke ca pākaṭattā paccakkhabhūtāni kāraṇāni. Rāgouppanno tikhiṇakaro hutvā. Tasmā taṃsamuṭṭhānā tejodhātu ativiya tikhiṇabhāvena saddhiṃ attanā sahajātadhammehi hadayappadesaṃ jhāpesi yathā taṃ bāhirā tejodhātu sanissayaṃ. Tena sā bhikkhunī supato viya byādhi jhāyitvā matā. Tenāha ‘‘teneva jhāyitvā kālamakāsī’’ti. Dosassa nissayānaṃ dahanatā pākaṭā evāti itaraṃ dassetuṃ ‘‘mohavasena hī’’tiādi vuttaṃ. Ativattitvāti atikkamitvā.
కామం ఆహునేయ్యగ్గిఆదయో తయో అగ్గీ బ్రాహ్మణేహి ఇచ్ఛితా సన్తి, తే పన తేహి ఇచ్ఛితమత్తా, న సత్తానం తాదిసా అత్థసాధకా. యే పన సత్తానం అత్థసాధకా, తే దస్సేతుం ‘‘ఆహునం వుచ్చతీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ ఆదరేన హుననం పూజనం ఆహునన్తి సక్కారో ‘‘ఆహున’’న్తి వుచ్చతి, తం ఆహునం అరహన్తి. తేనాహ భగవా ‘‘ఆహునేయ్యాతి భిక్ఖవే మాతాపితూనమేతం అధివచన’’న్తి (ఇతివు॰ ౧౦౬). యదగ్గేన చ తే పుత్తానం బహుకారతాయ ఆహునేయ్యాతి తేసు సమ్మాపటిపత్తి నేసం హితసుఖావహా, తదగ్గేన తేసు మిచ్ఛాపటిపత్తి అహితదుక్ఖావహాతి ఆహ ‘‘తేసు…పే॰… నిబ్బత్తన్తీ’’తి. స్వాయమత్థోతి యో మాతాపితూనం అత్తనో ఉపరి విప్పటిపన్నానం పుత్తానం అనుదహనస్స పచ్చయభావేన అనుదహనట్ఠో, సో అయమత్థో. మిత్తవిన్దకవత్థునాతి మిత్తవిన్దకస్స నామ మాతరి విప్పటిపన్నస్స పురిసస్స తాయ ఏవ విప్పటిపత్తియా చిరతరం కాలం ఆపాయికదుక్ఖానుభవనదీపనేన వత్థునా వేదితబ్బో.
Kāmaṃ āhuneyyaggiādayo tayo aggī brāhmaṇehi icchitā santi, te pana tehi icchitamattā, na sattānaṃ tādisā atthasādhakā. Ye pana sattānaṃ atthasādhakā, te dassetuṃ ‘‘āhunaṃ vuccatī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ādarena hunanaṃ pūjanaṃ āhunanti sakkāro ‘‘āhuna’’nti vuccati, taṃ āhunaṃ arahanti. Tenāha bhagavā ‘‘āhuneyyāti bhikkhave mātāpitūnametaṃ adhivacana’’nti (itivu. 106). Yadaggena ca te puttānaṃ bahukāratāya āhuneyyāti tesu sammāpaṭipatti nesaṃ hitasukhāvahā, tadaggena tesu micchāpaṭipatti ahitadukkhāvahāti āha ‘‘tesu…pe… nibbattantī’’ti. Svāyamatthoti yo mātāpitūnaṃ attano upari vippaṭipannānaṃ puttānaṃ anudahanassa paccayabhāvena anudahanaṭṭho, so ayamattho. Mittavindakavatthunāti mittavindakassa nāma mātari vippaṭipannassa purisassa tāya eva vippaṭipattiyā cirataraṃ kālaṃ āpāyikadukkhānubhavanadīpanena vatthunā veditabbo.
ఇదాని తమత్థం కస్సపస్స భగవతో కాలే పవత్తం విభావేతుం ‘‘మిత్తవిన్దకో హీ’’తిఆది వుత్తం. ధనలోభేన, న ధమ్మచ్ఛన్దేనాతి అధిప్పాయో. అకుతోభయం కేనచి అనుట్ఠాపనీయతాయ. నివారేసి సముద్దపయాతా నామ బహ్వన్తరాయాతి అధిప్పాయేన. అన్తరం కత్వాతి అతిక్కమనవసేన ద్విన్నం పాదానం అన్తరే కత్వా.
Idāni tamatthaṃ kassapassa bhagavato kāle pavattaṃ vibhāvetuṃ ‘‘mittavindako hī’’tiādi vuttaṃ. Dhanalobhena, na dhammacchandenāti adhippāyo. Akutobhayaṃ kenaci anuṭṭhāpanīyatāya. Nivāresi samuddapayātā nāma bahvantarāyāti adhippāyena. Antaraṃ katvāti atikkamanavasena dvinnaṃ pādānaṃ antare katvā.
నావా అట్ఠాసి తస్స పాపకమ్మబలేన వాతస్స అవాయనతో. ఏకదివసం రక్ఖితఉపోసథకమ్మానుభావేన సమ్పత్తిం అనుభవన్తో. యథా పురిమాహి పరతో మా అగమాసీతి వుత్తో, ఏవం అపరాపరాహిపీతి ఆహ ‘‘తాహి ‘పరతో పరతో మా అగమాసీ’తి వుచ్చమానో’’తి. ఖురచక్కధరన్తి ఖురధారూపమచక్కధరం ఏకం పురిసం. ఉపట్ఠాసి పాపకమ్మస్స బలేన.
Nāvā aṭṭhāsi tassa pāpakammabalena vātassa avāyanato. Ekadivasaṃ rakkhitauposathakammānubhāvena sampattiṃ anubhavanto. Yathā purimāhi parato mā agamāsīti vutto, evaṃ aparāparāhipīti āha ‘‘tāhi ‘parato parato mā agamāsī’ti vuccamāno’’ti. Khuracakkadharanti khuradhārūpamacakkadharaṃ ekaṃ purisaṃ. Upaṭṭhāsi pāpakammassa balena.
చతుబ్భీతి చతూహి అచ్ఛరాసదిసీహి విమానపేతీహి, సమ్పత్తిం అనుభవిత్వాతి వచనసేసో. అట్ఠజ్ఝగమాతి రూపాదికామగుణేహి తతో విసిట్ఠతరా అట్ఠ విమానపేతియో అధిగచ్ఛి. అత్రిచ్ఛన్తి అత్రిచ్ఛాసఙ్ఖాతేన అతిలోభేన సమన్నాగతత్తా అత్ర అత్ర కామగుణే ఇచ్ఛన్తో. చక్కన్తి ఖురచక్కం. ఆసదోతి అనత్థావహభావేన ఆసాదేతి.
Catubbhīti catūhi accharāsadisīhi vimānapetīhi, sampattiṃ anubhavitvāti vacanaseso. Aṭṭhajjhagamāti rūpādikāmaguṇehi tato visiṭṭhatarā aṭṭha vimānapetiyo adhigacchi. Atricchanti atricchāsaṅkhātena atilobhena samannāgatattā atra atra kāmaguṇe icchanto. Cakkanti khuracakkaṃ. Āsadoti anatthāvahabhāvena āsādeti.
సోతి గేహసామికో భత్తా. పురిమనయేనేవాతి అనుదహనస్స పచ్చయతాయ.
Soti gehasāmiko bhattā. Purimanayenevāti anudahanassa paccayatāya.
అతిచారినీతి సామికం అతిక్కమిత్వా చారినీ మిచ్ఛాచారినీ. రత్తిం దుక్ఖన్తి అత్తనో పాపకమ్మానుభావసముపట్ఠితేన సునఖేన ఖాదితబ్బతాదుక్ఖం. వఞ్చేత్వాతి తం అజానాపేత్వావ కారణట్ఠానగమనం సన్ధాయ వుత్తం. పటపటన్తీతి పటపటా కత్వా. అనురవదస్సనఞ్హేతం. ముట్ఠియోగో కిరాయం తస్స సునఖన్తరధానస్స, యదిదం ఖేళపిణ్డం భూమియం నిట్ఠుభిత్వా పాదేన ఘంసనం. తేన వుత్తం ‘‘సో తథా అకాసి. సునఖా అన్తరధాయింసూ’’తి.
Aticārinīti sāmikaṃ atikkamitvā cārinī micchācārinī. Rattiṃ dukkhanti attano pāpakammānubhāvasamupaṭṭhitena sunakhena khāditabbatādukkhaṃ. Vañcetvāti taṃ ajānāpetvāva kāraṇaṭṭhānagamanaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭapaṭantīti paṭapaṭā katvā. Anuravadassanañhetaṃ. Muṭṭhiyogo kirāyaṃ tassa sunakhantaradhānassa, yadidaṃ kheḷapiṇḍaṃ bhūmiyaṃ niṭṭhubhitvā pādena ghaṃsanaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘so tathā akāsi.Sunakhā antaradhāyiṃsū’’ti.
దక్ఖిణాతి చత్తారో పచ్చయా దియ్యమానా దక్ఖన్తి ఏతేహి హితసుఖానీతి. తం దక్ఖిణం అరహతీతి దక్ఖిణేయ్యో, భిక్ఖుసఙ్ఘో. రేవతీవత్థు విమానవత్థుపేతవత్థూసు (వి॰ వ॰ ౮౬౧ ఆదయో) తేసం అట్ఠకథాయఞ్చ (వి॰ వ॰ ౯౭౭-౯౮౦; పే॰ వ॰ అట్ఠ॰ ౭౧౪-౭౩౬) ఆగతనయేన వేదితబ్బం.
Dakkhiṇāticattāro paccayā diyyamānā dakkhanti etehi hitasukhānīti. Taṃ dakkhiṇaṃ arahatīti dakkhiṇeyyo, bhikkhusaṅgho. Revatīvatthu vimānavatthupetavatthūsu (vi. va. 861 ādayo) tesaṃ aṭṭhakathāyañca (vi. va. 977-980; pe. va. aṭṭha. 714-736) āgatanayena veditabbaṃ.
‘‘తివిధేన రూపసఙ్గహో’’తి ఏత్థ నను సఙ్గహో ఏకవిధోవ, సో కస్మా ‘‘చతుబ్బిధో’’తి వుత్తోతి? ‘‘సఙ్గహో’’తి అత్థం అవత్వా అనిద్ధారితత్థస్స సద్దస్సేవ వుత్తత్తా. ‘‘తివిధేన రూపసఙ్గహో’’తిఆదీసు (ధ॰ స॰ రూపకణ్డ-తికే) పదేసు సఙ్గహ-సద్దో తావ అత్తనో అత్థవసేన చతుబ్బిధోతి అయఞ్హేత్థ అత్థో. అత్థోపి వా అనిద్ధారితవిసేసో సామఞ్ఞేన గహేతబ్బతం పత్తో ‘‘తివిధేన రూపసఙ్గహో’’తిఆదీసు (ధ॰ స॰ రూపకణ్డ-తికే) ‘‘సఙ్గహో’’తి వుత్తోతి న కోచి దోసో. నిద్ధారితే హి విసేసే తస్స ఏకవిధతా సియా, న తతో పుబ్బేతి. ‘‘జాతిసఙ్గహో’’తి వుత్తేపి జాతి-సద్దస్స సాపేక్ఖసద్దత్తా అత్తనో జాతియా సఙ్గహోతి అయమత్థో విఞ్ఞాయతేవ సమ్బన్ధారహస్స అఞ్ఞస్స అవుత్తత్తా యథా ‘‘మాతాపితు ఉపట్ఠాన’’న్తి (ఖు॰ పా॰ ౫.౬; సు॰ ని॰ ౨౬౫). అట్ఠకథాయం పన యథాధిప్పేతమత్థం అపరిపుణ్ణం కత్వా దస్సేతుం ‘‘జాతిసఙ్గహో’’ ఇచ్చేవ వుత్తం. సమానజాతికానం సఙ్గహో, సమానజాతియా వా సఙ్గహో సజాతిసఙ్గహో. సఞ్జాయతి ఏత్థాతి సఞ్జాతి, సఞ్జాతియా సఙ్గహో సఞ్జాతిసఙ్గహో, సఞ్జాతిదేసేన సఙ్గహోతి అత్థో. కిరియాయ ఏవరూపాయ సఙ్గహో కిరియాసఙ్గహో. రూపక్ఖన్ధగణనన్తి ‘‘రూపక్ఖన్ధో’’తి గణనం సఙ్ఖ్యం గచ్ఛతి రుప్పనసభావత్తా. తీహి కోట్ఠాసేహి రూపగణనాతి వక్ఖమానేహి తీహి భాగేహి రూపస్స సఙ్గహో, గణేతబ్బతాతి అత్థో.
‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’ti ettha nanu saṅgaho ekavidhova, so kasmā ‘‘catubbidho’’ti vuttoti? ‘‘Saṅgaho’’ti atthaṃ avatvā aniddhāritatthassa saddasseva vuttattā. ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho’’tiādīsu (dha. sa. rūpakaṇḍa-tike) padesu saṅgaha-saddo tāva attano atthavasena catubbidhoti ayañhettha attho. Atthopi vā aniddhāritaviseso sāmaññena gahetabbataṃ patto ‘‘tividhena rūpasaṅgaho’’tiādīsu (dha. sa. rūpakaṇḍa-tike) ‘‘saṅgaho’’ti vuttoti na koci doso. Niddhārite hi visese tassa ekavidhatā siyā, na tato pubbeti. ‘‘Jātisaṅgaho’’ti vuttepi jāti-saddassa sāpekkhasaddattā attano jātiyā saṅgahoti ayamattho viññāyateva sambandhārahassa aññassa avuttattā yathā ‘‘mātāpitu upaṭṭhāna’’nti (khu. pā. 5.6; su. ni. 265). Aṭṭhakathāyaṃ pana yathādhippetamatthaṃ aparipuṇṇaṃ katvā dassetuṃ ‘‘jātisaṅgaho’’ icceva vuttaṃ. Samānajātikānaṃ saṅgaho, samānajātiyā vā saṅgaho sajātisaṅgaho. Sañjāyati etthāti sañjāti, sañjātiyā saṅgaho sañjātisaṅgaho, sañjātidesena saṅgahoti attho. Kiriyāya evarūpāya saṅgaho kiriyāsaṅgaho. Rūpakkhandhagaṇananti ‘‘rūpakkhandho’’ti gaṇanaṃ saṅkhyaṃ gacchati ruppanasabhāvattā. Tīhi koṭṭhāsehi rūpagaṇanāti vakkhamānehi tīhi bhāgehi rūpassa saṅgaho, gaṇetabbatāti attho.
రూపాయతనం నిపస్సతి పచ్చక్ఖతో విజానాతీతి నిదస్సనం , చక్ఖువిఞ్ఞాణం, నిదస్సతీతి వా నిదస్సనం, దట్ఠబ్బభావో, చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స గోచరభావో, తస్స చ రూపాయతనతో అనఞ్ఞత్తేపి అఞ్ఞేహి ధమ్మేహి రూపాయతనం విసేసేతుం అఞ్ఞం వియ కత్వా ‘‘సహ నిదస్సనేనాతి సనిదస్సన’’న్తి ఏవమేత్థ అత్థో వేదితబ్బో. ధమ్మసభావసామఞ్ఞేన హి ఏకీభూతేసు ధమ్మేసు యో నానత్తకరో సభావో, సో అఞ్ఞో వియ కత్వా ఉపచరితుం యుత్తో. ఏవఞ్హి అత్థవిసేసావబోధో హోతీతి. చక్ఖుపటిహననసమత్థతోతి చక్ఖునో ఘట్టనసమత్థతాయ. ఘట్టనం వియ చ ఘట్టనం దట్ఠబ్బం. దుతియేన అత్థవికప్పేన దట్ఠబ్బభావసఙ్ఖాతం నాస్స నిదస్సనన్తి అనిదస్సనన్తి యోజనా. ఏత్థ చ దసన్నం ఆయతనానం యథారహం సయం, నిస్సయవసేన చ సమ్పత్తానం, అసమ్పత్తానఞ్చ పటిముఖభావో అఞ్ఞమఞ్ఞపతనం పటిహననం, యేన బ్యాపారాదివికారపచ్చయన్తరసన్నిధానే చక్ఖాదీనం విసయేసు వికారుప్పత్తి. తత్థ బ్యాపారో చక్ఖాదీనం సవిసయేసు ఆవిచ్ఛన్నం, రూపాదీనం ఇట్ఠానిట్ఠతా, తత్థ చ చిత్తస్స ఆభుజనన్తి ఇమే ఆదిసద్దసఙ్గహితా. తేహి వికారప్పత్తియా పచ్చయన్తరబ్యాపారతో అఞ్ఞన్తి కత్వా అనుగ్గహూపఘాతో వికారో. ఉపనిస్సయో పన అప్పధానస్స పచ్చయో ఇధ గహితో. కారణకారణమ్పి కారణమేవాతి గయ్హమానే సియా తస్సాపి సఙ్గహోతి. వుత్తప్పకారన్తి ‘‘చక్ఖువిఞ్ఞాణసఙ్ఖాత’’న్తి వుత్తప్పకారం. నాస్స పటిఘోతి ఏత్థాపి ‘‘వుత్తప్పకార’’న్తి ఆనేత్వా సమ్బన్ధో. అవసేసం సోళసవిధం సుఖుమరూపం.
Rūpāyatanaṃ nipassati paccakkhato vijānātīti nidassanaṃ, cakkhuviññāṇaṃ, nidassatīti vā nidassanaṃ, daṭṭhabbabhāvo, cakkhuviññāṇassa gocarabhāvo, tassa ca rūpāyatanato anaññattepi aññehi dhammehi rūpāyatanaṃ visesetuṃ aññaṃ viya katvā ‘‘saha nidassanenāti sanidassana’’nti evamettha attho veditabbo. Dhammasabhāvasāmaññena hi ekībhūtesu dhammesu yo nānattakaro sabhāvo, so añño viya katvā upacarituṃ yutto. Evañhi atthavisesāvabodho hotīti. Cakkhupaṭihananasamatthatoti cakkhuno ghaṭṭanasamatthatāya. Ghaṭṭanaṃ viya ca ghaṭṭanaṃ daṭṭhabbaṃ. Dutiyena atthavikappena daṭṭhabbabhāvasaṅkhātaṃ nāssa nidassananti anidassananti yojanā. Ettha ca dasannaṃ āyatanānaṃ yathārahaṃ sayaṃ, nissayavasena ca sampattānaṃ, asampattānañca paṭimukhabhāvo aññamaññapatanaṃ paṭihananaṃ, yena byāpārādivikārapaccayantarasannidhāne cakkhādīnaṃ visayesu vikāruppatti. Tattha byāpāro cakkhādīnaṃ savisayesu āvicchannaṃ, rūpādīnaṃ iṭṭhāniṭṭhatā, tattha ca cittassa ābhujananti ime ādisaddasaṅgahitā. Tehi vikārappattiyā paccayantarabyāpārato aññanti katvā anuggahūpaghāto vikāro. Upanissayo pana appadhānassa paccayo idha gahito. Kāraṇakāraṇampi kāraṇamevāti gayhamāne siyā tassāpi saṅgahoti. Vuttappakāranti ‘‘cakkhuviññāṇasaṅkhāta’’nti vuttappakāraṃ. Nāssa paṭighoti etthāpi ‘‘vuttappakāra’’nti ānetvā sambandho. Avasesaṃ soḷasavidhaṃ sukhumarūpaṃ.
సఙ్ఖరోన్తీతి సమ్పిణ్డేన్తి. చేతనా హి ఆయూహనరసతాయ యథా సమ్పయుత్తధమ్మే యథాసకం కిచ్చేసు సంవిదహన్తీ వియ అభిసన్దహన్తీ వత్తమానా తేనేవ కిచ్చవిసేసేన తే సమ్పిణ్డేన్తీ వియ హోతి, ఏవం అత్తనో విపాకధమ్మేపి పచ్చయసమవాయే సఙ్ఖరోన్తీ సమ్పిణ్డేన్తీ వియ హోతి. తేనాహ ‘‘సహజాత…పే॰… రాసీ కరోన్తీ’’తి. అభిసఙ్ఖరోతీతి అభివిసిట్ఠం కత్వా సఙ్ఖరోతి. పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారో హి అత్తనో ఫలం ఇతరస్స ఫలతో అతివియ విసిట్ఠం భిన్నం కత్వా సఙ్ఖరోతి పచ్చయతో, సభావతో, పవత్తిఆకారతో చ సయం ఇతరేహి విసిట్ఠసభావత్తా. ఏస నయో ఇతరేహిపి. పుజ్జభవఫలనిబ్బత్తనతో, అత్తనో సన్తానస్స పుననతో చ పుఞ్ఞో.
Saṅkharontīti sampiṇḍenti. Cetanā hi āyūhanarasatāya yathā sampayuttadhamme yathāsakaṃ kiccesu saṃvidahantī viya abhisandahantī vattamānā teneva kiccavisesena te sampiṇḍentī viya hoti, evaṃ attano vipākadhammepi paccayasamavāye saṅkharontī sampiṇḍentī viya hoti. Tenāha ‘‘sahajāta…pe… rāsī karontī’’ti. Abhisaṅkharotīti abhivisiṭṭhaṃ katvā saṅkharoti. Puññābhisaṅkhāro hi attano phalaṃ itarassa phalato ativiya visiṭṭhaṃ bhinnaṃ katvā saṅkharoti paccayato, sabhāvato, pavattiākārato ca sayaṃ itarehi visiṭṭhasabhāvattā. Esa nayo itarehipi. Pujjabhavaphalanibbattanato, attano santānassa punanato ca puñño.
మహాచిత్తచేతనానన్తి అసఙ్ఖ్యేయ్యాయునిప్ఫాదనాదిమహానుభావతాయ మహాచిత్తేసు పవత్తచేతనానం. అట్ఠేవ చేతనా హోన్తి, యా కామావచరా కుసలా. ‘‘తేరసపీ’’తి కస్మా వుత్తం, నను ‘‘నవా’’తి వత్తబ్బం. న హి భావనా ఞాణరహితా యుత్తాతి అనుయోగం సన్ధాయాహ ‘‘యథా హీ’’తిఆది. కసిణపరికమ్మం కరోన్తస్సాతి కసిణేసు ఝానపరికమ్మం కరోన్తస్స. ‘‘పథవీ పథవీ’’తిఆది భావనా హి కసిణపరికమ్మం. తస్స హి పరికమ్మస్స సుపగుణభావతో అనుయుత్తస్స తత్థ ఆదరాకరణేన సియా ఞాణరహితచిత్తం. ఝానపచ్చవేక్ఖణాయపి ఏసేవ నయో. కేచి మణ్డలకరణమ్పి భావనం భజాపేన్తి.
Mahācittacetanānanti asaṅkhyeyyāyunipphādanādimahānubhāvatāya mahācittesu pavattacetanānaṃ. Aṭṭheva cetanā honti, yā kāmāvacarā kusalā. ‘‘Terasapī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘navā’’ti vattabbaṃ. Na hi bhāvanā ñāṇarahitā yuttāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘yathā hī’’tiādi. Kasiṇaparikammaṃ karontassāti kasiṇesu jhānaparikammaṃ karontassa. ‘‘Pathavī pathavī’’tiādi bhāvanā hi kasiṇaparikammaṃ. Tassa hi parikammassa supaguṇabhāvato anuyuttassa tattha ādarākaraṇena siyā ñāṇarahitacittaṃ. Jhānapaccavekkhaṇāyapi eseva nayo. Keci maṇḍalakaraṇampi bhāvanaṃ bhajāpenti.
దానవసేన పవత్తచిత్తచేతసికధమ్మా దానం, తత్థ బ్యాపారభూతా ఆయూహనచేతనా దానం ఆరబ్భ, దానఞ్చ అధికిచ్చ ఉప్పజ్జతీతి వుత్తా. ఏవం ఇతరేసుపి. అయం సఙ్ఖేపదేసనాతి అయం పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారే సఙ్ఖేపతో అత్థదేసనా, అత్థవణ్ణనాతి అత్థో.
Dānavasena pavattacittacetasikadhammā dānaṃ, tattha byāpārabhūtā āyūhanacetanā dānaṃ ārabbha, dānañca adhikicca uppajjatīti vuttā. Evaṃ itaresupi. Ayaṃ saṅkhepadesanāti ayaṃ puññābhisaṅkhāre saṅkhepato atthadesanā, atthavaṇṇanāti attho.
సోమనస్సచిత్తేనాతి అనుమోదనాపవత్తిదస్సనమత్తమేతం దట్ఠబ్బం. ఉపేక్ఖాసహగతేనాపి హి అనుస్సరతి ఏవాతి. కామం నిచ్చసీలం, ఉపోసథసీలం, నియమసీలమ్పి సీలమేవ, పరిపుణ్ణం పన సబ్బఙ్గసమ్పన్నం సీలం దస్సేతుం ‘‘సీలపూరణత్థాయా’’తిఆది వుత్తం. నయదస్సనం వా ఏతం, తస్మా ‘‘నిచ్చసీలం, ఉపోసథసీలం, నియమసీలం సమాదియిస్సామీ’’తి విహారం గచ్ఛన్తస్స, సమాదియిత్వా సమాదిన్నసీలే చ తస్మిం, ‘‘సాధు సుట్ఠూ’’తి ఆవజ్జన్తస్స, తం సీలం సోధేన్తస్స చ పవత్తా చేతనా సీలమయాతి ఏవమేత్థ యోజనా వేదితబ్బా.
Somanassacittenāti anumodanāpavattidassanamattametaṃ daṭṭhabbaṃ. Upekkhāsahagatenāpi hi anussarati evāti. Kāmaṃ niccasīlaṃ, uposathasīlaṃ, niyamasīlampi sīlameva, paripuṇṇaṃ pana sabbaṅgasampannaṃ sīlaṃ dassetuṃ ‘‘sīlapūraṇatthāyā’’tiādi vuttaṃ. Nayadassanaṃ vā etaṃ, tasmā ‘‘niccasīlaṃ, uposathasīlaṃ, niyamasīlaṃ samādiyissāmī’’ti vihāraṃ gacchantassa, samādiyitvā samādinnasīle ca tasmiṃ, ‘‘sādhu suṭṭhū’’ti āvajjantassa, taṃ sīlaṃ sodhentassa ca pavattā cetanā sīlamayāti evamettha yojanā veditabbā.
పుబ్బే సమథవసేన భావనానయో గహితోతి ఇదాని సమ్మసననయేన తం దస్సేతుం ‘‘పటిసమ్భిదాయం వుత్తేనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ అనిచ్చతోతి అనిచ్చభావతో. దుక్ఖతో, అనత్తతోతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో.
Pubbe samathavasena bhāvanānayo gahitoti idāni sammasananayena taṃ dassetuṃ ‘‘paṭisambhidāyaṃ vuttenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha aniccatoti aniccabhāvato. Dukkhato, anattatoti etthāpi eseva nayo.
తత్థ యే పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా నామరూపభావేన పరిగ్గహితా, తే యస్మా ద్వారారమ్మణేహి సద్ధిం ద్వారప్పవత్తధమ్మవసేన విభాగం లభన్తి, తస్మా ద్వారఛక్కాదివసేన ఛ ఛక్కా గహితా. యస్మా పన లక్ఖణేసు అనత్తలక్ఖణం దుబ్బిభావం, తస్మా తస్స విభావనాయ ఛ ధాతుయో గహితా. తతో యేసు కసిణేసు ఇతో బాహిరకానం అత్తాభినివేసో, తాని ఇమేసం ఝానానం ఆరమ్మణభావేన ఉపట్ఠానాకారమత్తాని, ఇమాని పన తాని ఝానానీతి దస్సనత్థం దస కసిణాని గహితాని. తతో దుక్ఖానుపస్సనాయ పరివారభావేన పటిక్కూలాకారవసేన ద్వత్తింస కోట్ఠాసా గహితా. పుబ్బే ఖన్ధవసేన సఙ్ఖేపతో ఇమే ధమ్మా గహితా, ఇదాని నాతిసఙ్ఖేపవిత్థారనయేన చ మనసి కాతబ్బాతి దస్సనత్థం ద్వాదసాయతనాని, అట్ఠారస ధాతుయో చ గహితా. తేసు ఇమే ధమ్మా సతిపి సుఞ్ఞానిరీహఅబ్యాపారభావే ధమ్మసభావతో ఆధిపచ్చభావేన పవత్తన్తీతి అనత్తభావవిభావనత్థం ఇన్ద్రియాని గహితాని. ఏవం అనేకభేదభిన్నాపి ఇమే ధమ్మా భూమిత్తయపరియాపన్నతాయ తివిధావ హోన్తీతి దస్సనత్థం తిస్సో ధాతుయో గహితా. ఏత్తావతా నిమిత్తం దస్సేత్వా పవత్తం దస్సేతుం కామభవాదయో నవ భవా గహితా. ఏత్తకే అభిఞ్ఞేయ్యవిసేసే పవత్తమనసికారకోసల్లేన సణ్హసుఖుమేసు నిబ్బత్తితమహగ్గతధమ్మేసు మనసికారో పవత్తేతబ్బోతి దస్సనత్థం ఝానఅప్పమఞ్ఞారూపాని గహితాని. తత్థ ఝానాని నామ వుత్తావసేసారమ్మణాని రూపావచరజ్ఝానాని. పున పచ్చయపచ్చయుప్పన్నవిభాగతో ఇమే ధమ్మా విభజ్జ మనసికాతబ్బాతి దస్సనత్థం పటిచ్చసముప్పాదఙ్గాని గహితాని. పచ్చయాకారమనసికారో హి సుఖేన, సుట్ఠుతరఞ్చ లక్ఖణత్తయం విభావేతి, తస్మా సో పచ్ఛతో గహితో. ఏవం ఏతే సమ్మసనీయభావేన గహితా ఖన్ధాదివసేన కోట్ఠాసతో పఞ్చవీసతివిధా, పభేదతో పన అతీతాదిభేదం అనామసిత్వా గయ్హమానా ద్వీహి ఊనాని ద్వేసతాని హోన్తి. ఇదం తావేత్థ పాళివవత్థానం, అత్థవిచారం పన ఇచ్ఛన్తేహి పరమత్థమఞ్జూసాయం విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాయం వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం.
Tattha ye pañcupādānakkhandhā nāmarūpabhāvena pariggahitā, te yasmā dvārārammaṇehi saddhiṃ dvārappavattadhammavasena vibhāgaṃ labhanti, tasmā dvārachakkādivasena cha chakkā gahitā. Yasmā pana lakkhaṇesu anattalakkhaṇaṃ dubbibhāvaṃ, tasmā tassa vibhāvanāya cha dhātuyo gahitā. Tato yesu kasiṇesu ito bāhirakānaṃ attābhiniveso, tāni imesaṃ jhānānaṃ ārammaṇabhāvena upaṭṭhānākāramattāni, imāni pana tāni jhānānīti dassanatthaṃ dasa kasiṇāni gahitāni. Tato dukkhānupassanāya parivārabhāvena paṭikkūlākāravasena dvattiṃsa koṭṭhāsā gahitā. Pubbe khandhavasena saṅkhepato ime dhammā gahitā, idāni nātisaṅkhepavitthāranayena ca manasi kātabbāti dassanatthaṃ dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo ca gahitā. Tesu ime dhammā satipi suññānirīhaabyāpārabhāve dhammasabhāvato ādhipaccabhāvena pavattantīti anattabhāvavibhāvanatthaṃ indriyāni gahitāni. Evaṃ anekabhedabhinnāpi ime dhammā bhūmittayapariyāpannatāya tividhāva hontīti dassanatthaṃ tisso dhātuyo gahitā. Ettāvatā nimittaṃ dassetvā pavattaṃ dassetuṃ kāmabhavādayo nava bhavā gahitā. Ettake abhiññeyyavisese pavattamanasikārakosallena saṇhasukhumesu nibbattitamahaggatadhammesu manasikāro pavattetabboti dassanatthaṃ jhānaappamaññārūpāni gahitāni. Tattha jhānāni nāma vuttāvasesārammaṇāni rūpāvacarajjhānāni. Puna paccayapaccayuppannavibhāgato ime dhammā vibhajja manasikātabbāti dassanatthaṃ paṭiccasamuppādaṅgāni gahitāni. Paccayākāramanasikāro hi sukhena, suṭṭhutarañca lakkhaṇattayaṃ vibhāveti, tasmā so pacchato gahito. Evaṃ ete sammasanīyabhāvena gahitā khandhādivasena koṭṭhāsato pañcavīsatividhā, pabhedato pana atītādibhedaṃ anāmasitvā gayhamānā dvīhi ūnāni dvesatāni honti. Idaṃ tāvettha pāḷivavatthānaṃ, atthavicāraṃ pana icchantehi paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
న పుఞ్ఞోతి అపుఞ్ఞో. తస్స పుఞ్ఞ-సద్దే వుత్తవిపరియాయేన అత్థో వేదితబ్బో. సన్తానస్స ఇఞ్జనహేతూనం నీవరణాదీనం సువిక్ఖమ్భనతో రూపతణ్హాసఙ్ఖాతస్స ఇఞ్జితస్స అభావతో అనిఞ్జం, అనిఞ్జమేవ ‘‘ఆనేఞ్జ’’న్తి వుత్తం. తథా హి రూపారమ్మణం రూపనిమిత్తారమ్మణం సబ్బమ్పి చతుత్థజ్ఝానం నిప్పరియాయేన ‘‘ఆనేఞ్జ’’న్తి వుచ్చతి.
Na puññoti apuñño. Tassa puñña-sadde vuttavipariyāyena attho veditabbo. Santānassa iñjanahetūnaṃ nīvaraṇādīnaṃ suvikkhambhanato rūpataṇhāsaṅkhātassa iñjitassa abhāvato aniñjaṃ, aniñjameva ‘‘āneñja’’nti vuttaṃ. Tathā hi rūpārammaṇaṃ rūpanimittārammaṇaṃ sabbampi catutthajjhānaṃ nippariyāyena ‘‘āneñja’’nti vuccati.
చత్తారో మగ్గట్ఠా, హేట్ఠిమా తయో ఫలట్ఠాతి ఏవం సత్తవిధో. తిస్సో సిక్ఖాతి అధిసీలాదికా తిస్సో సిక్ఖా. తాసు జాతోతి వా సేక్ఖో, అరియపుగ్గలో హి అరియాయ జాతియా జాయమానో సిక్ఖాసు జాయతి, న యోనియం. సిక్ఖనసీలోతి వా సేక్ఖో. పుగ్గలాధిట్ఠానాయ వా కథాయ సేక్ఖస్స అయన్తి అఞ్ఞాసాధారణమగ్గఫలత్తయధమ్మా సేక్ఖపరియాయేన వుత్తా. అసేక్ఖోతి చ యత్థ సేక్ఖభావాసఙ్కా అత్థి, తత్థాయం పటిసేధోతి లోకియనిబ్బానేసు అసేక్ఖభావనాపత్తి దట్ఠబ్బా. సీలసమాధిపఞ్ఞాసఙ్ఖాతా హి సిక్ఖా అత్తనో పటిపక్ఖకిలేసేహివిప్పముత్తా పరిసుద్ధా ఉపక్కిలేసానం ఆరమ్మణభావమ్పి అనుపగమనతో ఏతా ‘‘సిక్ఖా’’తి వత్తుం యుత్తా అట్ఠసుపి మగ్గఫలేసు విజ్జన్తి, తస్మా చతుమగ్గహేట్ఠిమఫలత్తయసమఙ్గినో వియ అరహత్తఫలసమఙ్గీపి తాసు సిక్ఖాసు జాతోతి చ తంసమఙ్గినో అరహతో ఇతరేసం వియ సేక్ఖత్తే సతి సేక్ఖస్స అయన్తి చ సిక్ఖా సీలం ఏతస్సాతి చ ‘‘సేక్ఖో’’తి వత్తబ్బో సియాతి తన్నివత్తనత్థం అసేక్ఖోతి యథావుత్తసేక్ఖభావపటిసేధో కతో. అరహత్తఫలే హి పవత్తమానా సిక్ఖా పరినిట్ఠితసిక్ఖాకిచ్చత్తా న సిక్ఖాకిచ్చం కరోన్తి, కేవలం సిక్ఖాఫలభావేనేవ పవత్తన్తి, తస్మా న తా సిక్ఖావచనం అరహన్తి, నాపి తంసమఙ్గీ సేక్ఖవచనం, న చ ‘‘సిక్ఖనసీలో, సిక్ఖాసు జాతో’’తి చ వత్తబ్బతం అరహతి. హేట్ఠిమఫలేసు పన సిక్ఖా సకదాగామిమగ్గవిపస్సనాదీనం ఉపనిస్సయభావతో సిక్ఖాకిచ్చం కరోన్తీతి సిక్ఖావచనం అరహన్తి, తంసమఙ్గినో చ సేక్ఖవచనం, ‘‘సిక్ఖనసీలా, సిక్ఖాసు జాతా’’తి చ వత్తబ్బతం అరహన్తి.
Cattāro maggaṭṭhā, heṭṭhimā tayo phalaṭṭhāti evaṃ sattavidho. Tisso sikkhāti adhisīlādikā tisso sikkhā. Tāsu jātoti vā sekkho, ariyapuggalo hi ariyāya jātiyā jāyamāno sikkhāsu jāyati, na yoniyaṃ. Sikkhanasīloti vā sekkho. Puggalādhiṭṭhānāya vā kathāya sekkhassa ayanti aññāsādhāraṇamaggaphalattayadhammā sekkhapariyāyena vuttā. Asekkhoti ca yattha sekkhabhāvāsaṅkā atthi, tatthāyaṃ paṭisedhoti lokiyanibbānesu asekkhabhāvanāpatti daṭṭhabbā. Sīlasamādhipaññāsaṅkhātā hi sikkhā attano paṭipakkhakilesehivippamuttā parisuddhā upakkilesānaṃ ārammaṇabhāvampi anupagamanato etā ‘‘sikkhā’’ti vattuṃ yuttā aṭṭhasupi maggaphalesu vijjanti, tasmā catumaggaheṭṭhimaphalattayasamaṅgino viya arahattaphalasamaṅgīpi tāsu sikkhāsu jātoti ca taṃsamaṅgino arahato itaresaṃ viya sekkhatte sati sekkhassa ayanti ca sikkhā sīlaṃ etassāti ca ‘‘sekkho’’ti vattabbo siyāti tannivattanatthaṃ asekkhoti yathāvuttasekkhabhāvapaṭisedho kato. Arahattaphale hi pavattamānā sikkhā pariniṭṭhitasikkhākiccattā na sikkhākiccaṃ karonti, kevalaṃ sikkhāphalabhāveneva pavattanti, tasmā na tā sikkhāvacanaṃ arahanti, nāpi taṃsamaṅgī sekkhavacanaṃ, na ca ‘‘sikkhanasīlo, sikkhāsu jāto’’ti ca vattabbataṃ arahati. Heṭṭhimaphalesu pana sikkhā sakadāgāmimaggavipassanādīnaṃ upanissayabhāvato sikkhākiccaṃ karontīti sikkhāvacanaṃ arahanti, taṃsamaṅgino ca sekkhavacanaṃ, ‘‘sikkhanasīlā, sikkhāsu jātā’’ti ca vattabbataṃ arahanti.
‘‘సిక్ఖతీతి సేక్ఖో’’తి చ అపరియోసితసిక్ఖో దస్సితోతి. అనన్తరమేవ ‘‘ఖీణాసవో’’తి ఆదిం వత్వా ‘‘న సిక్ఖతీతి అసేక్ఖో’’తి వుత్తత్తా పరియోసితసిక్ఖో దస్సితో, న సిక్ఖారహితో తస్స తతియపుగ్గలభావేన గహితత్తా. వుద్ధిప్పత్తసిక్ఖో వా అసేక్ఖోతి ఏతస్మిం అత్థే సేక్ఖధమ్మేసు ఏవ ఠితస్స కస్సచి అరియస్స అసేక్ఖభావాపత్తీతి అరహత్తమగ్గధమ్మా వుద్ధిప్పత్తా, యథావుత్తేహి చ అత్థేహి సేక్ఖోతి కత్వా తంసమఙ్గినో అగ్గమగ్గట్ఠస్స అసేక్ఖభావో ఆపన్నోతి? న తంసదిసేసు తబ్బోహారతో. అరహత్తమగ్గతో హి నిన్నానాకరణం అరహత్తఫలం ఠపేత్వా పరిఞ్ఞాదికిచ్చకరణం, విపాకభావఞ్చ, తస్మా తే ఏవ సేక్ఖధమ్మా ‘‘అగ్గఫలధమ్మభావం ఆపన్నా’’తి సక్కా వత్తుం, కుసలసుఖతో చ విపాకసుఖం సన్తతరతాయ పణీతతరన్తి, వుద్ధిప్పత్తా చ తే ధమ్మా హోన్తీతి తంసమఙ్గీ ‘‘అసేక్ఖో’’తి వుచ్చతీతి.
‘‘Sikkhatīti sekkho’’ti ca apariyositasikkho dassitoti. Anantarameva ‘‘khīṇāsavo’’ti ādiṃ vatvā ‘‘na sikkhatīti asekkho’’ti vuttattā pariyositasikkho dassito, na sikkhārahito tassa tatiyapuggalabhāvena gahitattā. Vuddhippattasikkho vā asekkhoti etasmiṃ atthe sekkhadhammesu eva ṭhitassa kassaci ariyassa asekkhabhāvāpattīti arahattamaggadhammā vuddhippattā, yathāvuttehi ca atthehi sekkhoti katvā taṃsamaṅgino aggamaggaṭṭhassa asekkhabhāvo āpannoti? Na taṃsadisesu tabbohārato. Arahattamaggato hi ninnānākaraṇaṃ arahattaphalaṃ ṭhapetvā pariññādikiccakaraṇaṃ, vipākabhāvañca, tasmā te eva sekkhadhammā ‘‘aggaphaladhammabhāvaṃ āpannā’’ti sakkā vattuṃ, kusalasukhato ca vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataranti, vuddhippattā ca te dhammā hontīti taṃsamaṅgī ‘‘asekkho’’ti vuccatīti.
జాతిమహల్లకోతి జాతియా వుడ్ఢతరో అద్ధగతో వయోఅనుప్పత్తో. సో హి రత్తఞ్ఞుతాయ యేభుయ్యేన జాతిధమ్మకులధమ్మపదేసు థావరియప్పత్తియా జాతిథేరో నామ. థేరకరణా ధమ్మాతి సాసనే థిరభావకరా గుణా పటిపక్ఖనిమ్మదనకా. థేరోతి వక్ఖమానేసు ధమ్మేసు థిరభావప్పత్తో. సీలవాతి పాసంసేన సాతిసయేన సీలేన సమన్నాగతో, సీలసమ్పన్నోతి అత్థో, ఏతేన దుస్సీల్యసఙ్ఖాతస్స బాల్యస్స అభావమాహ. సుత్తగేయ్యాది బహు సుతం ఏతేనాతి బహుస్సుతో, ఏతేనాస్స సుతవిరహసఙ్ఖాతస్స బాల్యస్స అభావం, పటిసఙ్ఖానబలేన చ పతిట్ఠితభావం వదతి. ‘‘చతున్నం ఝానానం లాభీ’’తి ఇమినా నీవరణాదిసఙ్ఖాతస్స బాల్యస్స అభావం, భావనాబలేన చ పతిట్ఠితభావం కథేతి. ‘‘ఆసవానం ఖయా’’తిఆదినా అవిజ్జాసఙ్ఖాతస్స బాల్యస్స సబ్బసో అభావం, ఖీణాసవత్థేరభావేన పతిట్ఠితభావఞ్చస్స దస్సేతి. న చేత్థ సముదాయే వాక్యపరిసమాపనం, అథ ఖో పచ్చేకం వాక్యపరిసమాపనన్తి దస్సేన్తో ‘‘ఏవం వుత్తేసు ధమ్మేసూ’’తిఆదిమాహ. థేరనామకో వా ‘‘థేరో’’తి ఏవం నామకో వా.
Jātimahallakoti jātiyā vuḍḍhataro addhagato vayoanuppatto. So hi rattaññutāya yebhuyyena jātidhammakuladhammapadesu thāvariyappattiyā jātithero nāma. Therakaraṇā dhammāti sāsane thirabhāvakarā guṇā paṭipakkhanimmadanakā. Theroti vakkhamānesu dhammesu thirabhāvappatto. Sīlavāti pāsaṃsena sātisayena sīlena samannāgato, sīlasampannoti attho, etena dussīlyasaṅkhātassa bālyassa abhāvamāha. Suttageyyādi bahu sutaṃ etenāti bahussuto, etenāssa sutavirahasaṅkhātassa bālyassa abhāvaṃ, paṭisaṅkhānabalena ca patiṭṭhitabhāvaṃ vadati. ‘‘Catunnaṃ jhānānaṃ lābhī’’ti iminā nīvaraṇādisaṅkhātassa bālyassa abhāvaṃ, bhāvanābalena ca patiṭṭhitabhāvaṃ katheti. ‘‘Āsavānaṃ khayā’’tiādinā avijjāsaṅkhātassa bālyassa sabbaso abhāvaṃ, khīṇāsavattherabhāvena patiṭṭhitabhāvañcassa dasseti. Na cettha samudāye vākyaparisamāpanaṃ, atha kho paccekaṃ vākyaparisamāpananti dassento ‘‘evaṃ vuttesu dhammesū’’tiādimāha. Theranāmako vā ‘‘thero’’ti evaṃ nāmako vā.
అనుగ్గహవసేన, పూజావసేన వా అత్తనో సన్తకం పరస్స దీయతి ఏతేనాతి దానం, పరిచ్చాగచేతనా. దానమేవ దానమయం. పదపూరణమత్తం మయ-సద్దో. పుఞ్ఞఞ్చ తం యథావుత్తేనత్థేన కిరియా చ కమ్మభావతోతి పుఞ్ఞకిరియా. పరేసం పియమనాపతాసేవనీయతాదీనం ఆనిసంసానం. పుబ్బే…పే॰… వసేనేవాతి సఙ్ఖారత్తికే (దీ॰ ని॰ ౩.౩౦౫; దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౩.౩౦౫) వుత్తదానమయసీలమయభావనామయచేతనావసేనేవ. ఇమాని వేదితబ్బానీతి సమ్బన్ధో. ఏత్థాతి ఏతేసు పుఞ్ఞకిరియవత్థూసు. కాయేన కరోన్తస్సాతి అత్తనో కాయేన పరిచ్చాగపయోగం పవత్తేన్తస్స. తదత్థన్తి దానత్థం. ‘‘ఇమం దేయ్యధమ్మం దేహీ’’తి వాచం నిచ్ఛారేన్తస్స. దానపారమిం ఆవజ్జేత్వా వాతి యథా కేవలం ‘‘అన్నదానాదీని దేమీ’’తి దానకాలే తం దానమయం పుఞ్ఞకిరియవత్థు హోతి, ఏవం ‘‘ఇమం దానమయం సమ్మాసమ్బోధియా పచ్చయో హోతూ’’తి దానపారమిం ఆవజ్జేత్వా దానకాలేపి దానసీసేనేవ పవత్తితత్తా. వత్తసీసే ఠత్వాతి ‘‘ఏతం దానం నామ మయ్హం కులవంసో కులతన్తి కులపవేణీ కులచారిత్త’’న్తి చారిత్తసీలే ఠత్వా దదతో చారిత్తసీలమయం. యథా దేయ్యధమ్మపరిచ్చాగవసేన పవత్తమానాపి దానచేతనా వత్తసీసే ఠత్వా దదతో సీలమయం పుఞ్ఞకిరియవత్థు హోతి పుబ్బాభిసఙ్ఖారస్స, అపరభాగచేతనాయ చ తథా పవత్తత్తా, ఏవం దేయ్యధమ్మే ఖయతో, వయతో సమ్మసనం పట్ఠపేత్వా దదతో భావనామయం పుఞ్ఞకిరియవత్థు హోతి పుబ్బభాగచేతనాయ, దేయ్యధమ్మే అపరభాగచేతనాయ చ తథా పవత్తత్తా.
Anuggahavasena, pūjāvasena vā attano santakaṃ parassa dīyati etenāti dānaṃ, pariccāgacetanā. Dānameva dānamayaṃ. Padapūraṇamattaṃ maya-saddo. Puññañca taṃ yathāvuttenatthena kiriyā ca kammabhāvatoti puññakiriyā. Paresaṃ piyamanāpatāsevanīyatādīnaṃ ānisaṃsānaṃ. Pubbe…pe… vasenevāti saṅkhārattike (dī. ni. 3.305; dī. ni. aṭṭha. 3.305) vuttadānamayasīlamayabhāvanāmayacetanāvaseneva. Imāni veditabbānīti sambandho. Etthāti etesu puññakiriyavatthūsu. Kāyena karontassāti attano kāyena pariccāgapayogaṃ pavattentassa. Tadatthanti dānatthaṃ. ‘‘Imaṃ deyyadhammaṃ dehī’’ti vācaṃ nicchārentassa. Dānapāramiṃ āvajjetvā vāti yathā kevalaṃ ‘‘annadānādīni demī’’ti dānakāle taṃ dānamayaṃ puññakiriyavatthu hoti, evaṃ ‘‘imaṃ dānamayaṃ sammāsambodhiyā paccayo hotū’’ti dānapāramiṃ āvajjetvā dānakālepi dānasīseneva pavattitattā. Vattasīse ṭhatvāti ‘‘etaṃ dānaṃ nāma mayhaṃ kulavaṃso kulatanti kulapaveṇī kulacāritta’’nti cārittasīle ṭhatvā dadato cārittasīlamayaṃ. Yathā deyyadhammapariccāgavasena pavattamānāpi dānacetanā vattasīse ṭhatvā dadato sīlamayaṃ puññakiriyavatthu hoti pubbābhisaṅkhārassa, aparabhāgacetanāya ca tathā pavattattā, evaṃ deyyadhamme khayato, vayato sammasanaṃ paṭṭhapetvā dadato bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu hoti pubbabhāgacetanāya, deyyadhamme aparabhāgacetanāya ca tathā pavattattā.
అపచీతిచేతనా అపచితిసహగతం అపచీయతి ఏతాయాతి యథా నన్దీరాగో ఏవ నన్దీరాగసహగతా, యథావుత్తాయ వా అపచితియా సహగతం సహపవత్తన్తి అపచితిసహగతం . అపచాయనవసేన పవత్తం పుఞ్ఞకిరియవత్థు. వయసా గుణేహి చ వుడ్ఢతరానం వత్తపటిపత్తీసు బ్యావటో హోతి యాయ చేతనాయ, సా వేయ్యావచ్చం, వేయ్యావచ్చమేవ వేయ్యావచ్చసహగతం. వేయ్యావచ్చసఙ్ఖాతాయ వా వత్తపటిపత్తియా సముట్ఠాపనవసేనేవ సహగతం పవత్తన్తి వేయ్యావచ్చసహగతం, తథాపవత్తం పుఞ్ఞకిరియవత్థు. అత్తనో సన్తానే పత్తం పుఞ్ఞం అనుప్పదీయతి ఏతేనాతి పత్తానుప్పదానం. తథా పరేన అనుప్పదిన్నతాయ పత్తం అబ్భనుమోదతి ఏతేనాతి పత్తబ్భనుమోదనం. అననుప్పదిన్నం పన కేవలం అబ్భనుమోదీయతి ఏతేనాతి అబ్భనుమోదనం. ధమ్మం దేసేతి ఏతాయాతి దేసనా, దేసనావ దేసనామయం. సుణాతి ఏతేనాతి సవనం, సవనమేవ సవనమయం. దిట్ఠియా ఞాణస్స ఉజుగమనం దిట్ఠిజుగతం. సబ్బత్థ ‘‘పుఞ్ఞకిరియవత్థూ’’తి పదం అపేక్ఖిత్వా నపుంసకలిఙ్గతా.
Apacīticetanā apacitisahagataṃ apacīyati etāyāti yathā nandīrāgo eva nandīrāgasahagatā, yathāvuttāya vā apacitiyā sahagataṃ sahapavattanti apacitisahagataṃ. Apacāyanavasena pavattaṃ puññakiriyavatthu. Vayasā guṇehi ca vuḍḍhatarānaṃ vattapaṭipattīsu byāvaṭo hoti yāya cetanāya, sā veyyāvaccaṃ, veyyāvaccameva veyyāvaccasahagataṃ. Veyyāvaccasaṅkhātāya vā vattapaṭipattiyā samuṭṭhāpanavaseneva sahagataṃ pavattanti veyyāvaccasahagataṃ, tathāpavattaṃ puññakiriyavatthu. Attano santāne pattaṃ puññaṃ anuppadīyati etenāti pattānuppadānaṃ. Tathā parena anuppadinnatāya pattaṃ abbhanumodati etenāti pattabbhanumodanaṃ. Ananuppadinnaṃ pana kevalaṃ abbhanumodīyati etenāti abbhanumodanaṃ. Dhammaṃ deseti etāyāti desanā, desanāva desanāmayaṃ. Suṇāti etenāti savanaṃ, savanameva savanamayaṃ. Diṭṭhiyā ñāṇassa ujugamanaṃ diṭṭhijugataṃ. Sabbattha ‘‘puññakiriyavatthū’’ti padaṃ apekkhitvā napuṃsakaliṅgatā.
పూజావసేన సామీచికిరియా అపచాయనం అపచితి. వయసా గుణేహి చ జేట్ఠానం గిలానానఞ్చ తంతంకిచ్చకరణం వేయ్యావచ్చం. అయమేతేసం విసేసోతి ఆహ ‘‘తత్థా’’తిఆది. చత్తారో పచ్చయే దత్వా సబ్బసత్తానన్తి చ ఏకదేసతో ఉక్కట్ఠనిద్దేసో, యం కిఞ్చి దేయ్యధమ్మం దత్వా, పుఞ్ఞం వా కత్వా ‘‘కతిపయానం, ఏకస్సేవ వా పత్తి హోతూ’’తి పరిణామనమ్పి పత్తానుప్పదానమేవ. తం న మహప్ఫలం తణ్హాయ పరామట్ఠత్తా. పరేసం దేసేతి హితఫరణేన ముదుచిత్తేనాతి ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం. ఏవన్తి ఏవం ఇమం ధమ్మం సుత్వా బహుస్సుతో హుత్వా పరే ధమ్మదేసనాయ అనుగ్గణ్హిస్సామీతి హితఫరణేన ముదుచిత్తేన ధమ్మం సుణాతి. ఏవఞ్హిస్స సవనం అత్తనో, పరేసఞ్చ సమ్మాపటిపత్తియా పచ్చయభావతో మహప్ఫలం భవిస్సతీతి. సబ్బేసన్తి సబ్బేసమ్పి దసన్నం పుఞ్ఞకిరియవత్థూనం. నియమలక్ఖణన్తి మహప్ఫలభావస్స నియామకసభావం . దిట్ఠియా ఉజుభావేనేవాతి ‘‘అత్థి, నత్థీ’’తి అన్తద్వయస్స దురసముస్సారితతాయ ‘‘అత్థి దిన్న’’న్తిఆది (మ॰ ని॰ ౨.౯౪; ౩.౧౩౬; విభ॰ ౭౯౩) నయప్పవత్తాయ సమ్మాదిట్ఠియా ఉజుకమేవ పవత్తియా. దానాదీసు హి యం కిఞ్చి ఇమాయ ఏవ సమ్మాదిట్ఠియా పరిసోధితం మహాజుతికం మహావిప్ఫారం భవతి.
Pūjāvasena sāmīcikiriyā apacāyanaṃ apaciti. Vayasā guṇehi ca jeṭṭhānaṃ gilānānañca taṃtaṃkiccakaraṇaṃ veyyāvaccaṃ. Ayametesaṃ visesoti āha ‘‘tatthā’’tiādi. Cattāro paccaye datvā sabbasattānanti ca ekadesato ukkaṭṭhaniddeso, yaṃ kiñci deyyadhammaṃ datvā, puññaṃ vā katvā ‘‘katipayānaṃ, ekasseva vā patti hotū’’ti pariṇāmanampi pattānuppadānameva. Taṃ na mahapphalaṃ taṇhāya parāmaṭṭhattā. Paresaṃ deseti hitapharaṇena muducittenāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Evanti evaṃ imaṃ dhammaṃ sutvā bahussuto hutvā pare dhammadesanāya anuggaṇhissāmīti hitapharaṇena muducittena dhammaṃ suṇāti. Evañhissa savanaṃ attano, paresañca sammāpaṭipattiyā paccayabhāvato mahapphalaṃ bhavissatīti. Sabbesanti sabbesampi dasannaṃ puññakiriyavatthūnaṃ. Niyamalakkhaṇanti mahapphalabhāvassa niyāmakasabhāvaṃ . Diṭṭhiyā ujubhāvenevāti ‘‘atthi, natthī’’ti antadvayassa durasamussāritatāya ‘‘atthi dinna’’ntiādi (ma. ni. 2.94; 3.136; vibha. 793) nayappavattāya sammādiṭṭhiyā ujukameva pavattiyā. Dānādīsu hi yaṃ kiñci imāya eva sammādiṭṭhiyā parisodhitaṃ mahājutikaṃ mahāvipphāraṃ bhavati.
పురిమేహేవ తీహీతి పాళియం ఆగతేహేవ తీహి. సీలమయే పుఞ్ఞకిరియవత్థుమ్హి సఙ్గహం గచ్ఛన్తి చారిత్తసీలభావతో. దానమయే సఙ్గహం గచ్ఛన్తి దానసభావత్తా, దానవిసయత్తా చ. కామం దేసనా ధమ్మదానసభావతో దానమయే సఙ్గహం గచ్ఛతీతి వత్తుం యుత్తా, కుసలధమ్మాసేవనభావతో పన విముత్తాయతనసీసే ఠత్వా పవత్తితా వియ సవనేన సద్ధిం భావనామయే సఙ్గహం గచ్ఛన్తీతి వుత్తం. ‘‘దిట్ఠిజుగతం భావనామయే’’తి కేచి. దిట్ఠిజుగతే ఏవ చ అత్తనా కతస్స పుఞ్ఞస్స అనుస్సరణం, తస్స చ పరేసం అత్థాయ పరిణామనం, గుణపసంసా, అఞ్ఞేహి కరియమానాయ పుఞ్ఞకిరియాయ, సమ్మాపటిపత్తియా చ అనుమోదనం సరణగమనన్తి ఏవం ఆదయో పుఞ్ఞవిసేసా సఙ్గహం గచ్ఛన్తి దిట్ఠిజుకమ్మవసేనేవ తేసం ఇజ్ఝనతో.
Purimeheva tīhīti pāḷiyaṃ āgateheva tīhi. Sīlamaye puññakiriyavatthumhi saṅgahaṃ gacchanti cārittasīlabhāvato. Dānamaye saṅgahaṃ gacchanti dānasabhāvattā, dānavisayattā ca. Kāmaṃ desanā dhammadānasabhāvato dānamaye saṅgahaṃ gacchatīti vattuṃ yuttā, kusaladhammāsevanabhāvato pana vimuttāyatanasīse ṭhatvā pavattitā viya savanena saddhiṃ bhāvanāmaye saṅgahaṃ gacchantīti vuttaṃ. ‘‘Diṭṭhijugataṃ bhāvanāmaye’’ti keci. Diṭṭhijugate eva ca attanā katassa puññassa anussaraṇaṃ, tassa ca paresaṃ atthāya pariṇāmanaṃ, guṇapasaṃsā, aññehi kariyamānāya puññakiriyāya, sammāpaṭipattiyā ca anumodanaṃ saraṇagamananti evaṃ ādayo puññavisesā saṅgahaṃ gacchanti diṭṭhijukammavaseneva tesaṃ ijjhanato.
పరస్స పటిపత్తియా సోధనత్థో అనుయోగో చోదనా, సా యాని నిస్సాయ పవత్తతి, తాని చోదనావత్థూని దిట్ఠసుతపరిసఙ్కితాని. తేనాహ ‘‘చోదనాకారణానీ’’తి. దిట్ఠేనాతి చ హేతుమ్హి కరణవచనం , దిట్ఠేన హేతునాతి అత్థో. కిం పన తం దిట్ఠన్తి ఆహ ‘‘వీతిక్కమ’’న్తి . దిస్వాతి చ దస్సనహేతూతి అయమేత్థ అత్థో యథా ‘‘పఞ్ఞాయ చస్స దిస్వా’’తి. ‘‘సుతేనా’’తిఆదీసుపి ఇమినా నయేన అత్థో వేదితబ్బో. పరస్సాతి పరతో, పరస్స వా వచనం సుత్వా. దిట్ఠపరిసఙ్కితేనాతి దిట్ఠానుగతేన పరిసఙ్కితేన, తథా పరిసఙ్కితేన వా వీతిక్కమేన. సేసపదద్వయేపి ఏసేవ నయో. చోదేతి వత్థుసన్దస్సనేన వా సంవాసప్పటిక్ఖేపేన వా సామీచిప్పటిక్ఖేపేన వా. ఇమస్మిం పన అత్థే విత్థారియమానే అతిప్పపఞ్చో హోతీతి ఆహ ‘‘అయమేత్థ సఙ్ఖేపో’’తి. విత్థారం పన ఇచ్ఛన్తానం తస్స అధిగముపాయం దస్సేన్తో ‘‘విత్థారో పన…పే॰… వేదితబ్బో’’తి ఆహ.
Parassa paṭipattiyā sodhanattho anuyogo codanā, sā yāni nissāya pavattati, tāni codanāvatthūni diṭṭhasutaparisaṅkitāni. Tenāha ‘‘codanākāraṇānī’’ti. Diṭṭhenāti ca hetumhi karaṇavacanaṃ , diṭṭhena hetunāti attho. Kiṃ pana taṃ diṭṭhanti āha ‘‘vītikkama’’nti . Disvāti ca dassanahetūti ayamettha attho yathā ‘‘paññāya cassa disvā’’ti. ‘‘Sutenā’’tiādīsupi iminā nayena attho veditabbo. Parassāti parato, parassa vā vacanaṃ sutvā.Diṭṭhaparisaṅkitenāti diṭṭhānugatena parisaṅkitena, tathā parisaṅkitena vā vītikkamena. Sesapadadvayepi eseva nayo. Codeti vatthusandassanena vā saṃvāsappaṭikkhepena vā sāmīcippaṭikkhepena vā. Imasmiṃ pana atthe vitthāriyamāne atippapañco hotīti āha ‘‘ayamettha saṅkhepo’’ti. Vitthāraṃ pana icchantānaṃ tassa adhigamupāyaṃ dassento ‘‘vitthāro pana…pe… veditabbo’’ti āha.
కామూపపత్తియోతి కామేహి ఉపపన్నతా, సమన్నాగతతాతి అత్థో. సమన్నాగమో చ తేసం పటిసేవనం, సమధిగమో చాతి ఆహ ‘‘కామూపసేవనా కామపటిలాభా వా’’తి. పచ్చుపట్ఠితకామాతి దుతియతతియరాసీనం వియ సయం, పరేహి చ అనిమ్మితా. ఉట్ఠానకమ్మఫలూపజీవిభావతో పన తదుభయవసేన పచ్చుపట్ఠితా కామా ఏతేసన్తి పచ్చుపట్ఠితకామా. తే పన తేసం యేభుయ్యేన నిబద్ధాని హోన్తీతి ‘‘నిబద్ధకామా’’తి వుత్తం. చతుదేవలోకవాసినోతి చాతుమహారాజికతో పట్ఠాయ యావ తుసితా దేవా. వినిపాతికాతి ఆపాయికా. పరనిమ్మితా కామా ఏతేసన్తి పరనిమ్మితకామా.
Kāmūpapattiyoti kāmehi upapannatā, samannāgatatāti attho. Samannāgamo ca tesaṃ paṭisevanaṃ, samadhigamo cāti āha ‘‘kāmūpasevanā kāmapaṭilābhā vā’’ti. Paccupaṭṭhitakāmāti dutiyatatiyarāsīnaṃ viya sayaṃ, parehi ca animmitā. Uṭṭhānakammaphalūpajīvibhāvato pana tadubhayavasena paccupaṭṭhitā kāmā etesanti paccupaṭṭhitakāmā. Te pana tesaṃ yebhuyyena nibaddhāni hontīti ‘‘nibaddhakāmā’’ti vuttaṃ. Catudevalokavāsinoti cātumahārājikato paṭṭhāya yāva tusitā devā. Vinipātikāti āpāyikā. Paranimmitā kāmā etesanti paranimmitakāmā.
పకతిసేవనవసేనాతి అనుమానతో జాననం వదతి, న పచ్చక్ఖతో. వసం వత్తేన్తీతి యథారుచి పాతబ్యతం ఆపజ్జన్తి. ‘‘మేథునం పటిసేవన్తీ’’తి ఇదం పన కేచివాదపటిసేధనత్థం వుత్తం. తేనాహ ‘‘కేచి పనా’’తిఆది. తే ‘‘యామానం అఞ్ఞమఞ్ఞం ఆలిఙ్గితమత్తేన , తుసితానం హత్థామసనమత్తేన, నిమ్మానరతీనం హసితమత్తేన, పరనిమ్మితవసవత్తీనం ఓలోకితమత్తేన కామకిచ్చం ఇజ్ఝతీ’’తి వదన్తి. ‘‘ఇతరేసం ద్విన్నం ద్వయంద్వయసమాపత్తియా వా’’తి వదన్తి తాదిసస్స కామేసు విరజ్జనస్స తేసు అభావతో, కామానఞ్చ ఉత్తరుత్తరి పణీతపణీతతరపణీతతమభావతో. కేవలం పన నిస్సన్దాభావో తేసం వత్తబ్బో. కామకిచ్చన్తి తఙ్ఖణికపరిళాహూపసమావహం ఫస్ససుఖం. కామాతి కామూపభోగా. పాకతికా ఏవాతి హేట్ఠిమేహి ఏకసదిసా ఏవ. ఏకసఙ్ఖాతన్తి ఏకరూపం సమానరూపన్తి, సమఞ్ఞాతం సమానభావన్తి వా అత్థో.
Pakatisevanavasenāti anumānato jānanaṃ vadati, na paccakkhato. Vasaṃ vattentīti yathāruci pātabyataṃ āpajjanti. ‘‘Methunaṃ paṭisevantī’’ti idaṃ pana kecivādapaṭisedhanatthaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘keci panā’’tiādi. Te ‘‘yāmānaṃ aññamaññaṃ āliṅgitamattena, tusitānaṃ hatthāmasanamattena, nimmānaratīnaṃ hasitamattena, paranimmitavasavattīnaṃ olokitamattena kāmakiccaṃ ijjhatī’’ti vadanti. ‘‘Itaresaṃ dvinnaṃ dvayaṃdvayasamāpattiyā vā’’ti vadanti tādisassa kāmesu virajjanassa tesu abhāvato, kāmānañca uttaruttari paṇītapaṇītatarapaṇītatamabhāvato. Kevalaṃ pana nissandābhāvo tesaṃ vattabbo. Kāmakiccanti taṅkhaṇikapariḷāhūpasamāvahaṃ phassasukhaṃ. Kāmāti kāmūpabhogā. Pākatikā evāti heṭṭhimehi ekasadisā eva. Ekasaṅkhātanti ekarūpaṃ samānarūpanti, samaññātaṃ samānabhāvanti vā attho.
సుఖపటిలాభాతి సుఖసమధిగమా. హేట్ఠాతి పఠమజ్ఝానభూమితో హేట్ఠా మనుస్సేసు, దేవేసు వా. పఠమజ్ఝానసుఖన్తి కుసలపఠమజ్ఝానం. భూమివసేనపి హేట్ఠుపరిభావో లబ్భతేవ బ్రహ్మకాయికేసు, బ్రహ్మపురోహితేసు వా కుసలజ్ఝానం నిబ్బత్తేత్వా బ్రహ్మపురోహితేసు, మహాబ్రహ్మేసు వా విపాకసుఖానుభవనస్స లబ్భనతో. ఏత్థ చ దుతియతతియజ్ఝానభూమివసేన దుతియతతియసుఖూపపత్తీనం వుచ్చమానత్తా పఠమజ్ఝానభూమివసేనేవ పఠమజ్ఝానసుఖూపపత్తి వుత్తా. తిన్తాతి తేమితా, ఝానసుఖేన చేవ ఝానసముట్ఠానపణీతరూపఫుట్ఠకాయేన చ పణీతా విత్తాతి అత్థో. తేనేవాహ ‘‘సమన్తతో తిన్తా’’తిఆది. యస్మా కుసలసుఖతో విపాకసుఖం సన్తతరతాయ పణీతతరం బహులఞ్చ పవత్తతి, తస్మా వుత్తం ‘‘ఇదమ్పి విపాకజ్ఝానసుఖం ఏవ సన్ధాయ వుత్త’’న్తి. తేసన్తి ఆభస్సరానం. సప్పీతికస్స సుఖస్స అతివియ ఉళారభావతో తేన అజ్ఝోత్థతచిత్తానం భవలోభో మహా ఉప్పజ్జతి. సన్తమేవాతి వితక్కవిచారసఙ్ఖోభపీతిఉబ్బిలావివిగమేన అతివియ ఉపసన్తంయేవ. తథా సన్తభావేనేవ హి తం అత్తనో పచ్చయేహి పధానభావం నీతతాయ ‘‘పణీత’’న్తి వుచ్చతి. తేనాహ ‘‘పణీతమేవా’’తి. అతప్పకేన సుఖపారమిప్పత్తేన సుఖేన సంయుత్తాయ తుసాయ పీతియా ఇతా పవత్తాతి తుసితా. యస్మా తే తతో ఉత్తరి సుఖస్స అభావతో ఏవ న పత్థేన్తి, తస్మా వుత్తం ‘‘తతో…పే॰… సన్తుట్ఠా హుత్వా’’తి. తతియజ్ఝానసుఖన్తి తతియజ్ఝానవిపాకసుఖం.
Sukhapaṭilābhāti sukhasamadhigamā. Heṭṭhāti paṭhamajjhānabhūmito heṭṭhā manussesu, devesu vā. Paṭhamajjhānasukhanti kusalapaṭhamajjhānaṃ. Bhūmivasenapi heṭṭhuparibhāvo labbhateva brahmakāyikesu, brahmapurohitesu vā kusalajjhānaṃ nibbattetvā brahmapurohitesu, mahābrahmesu vā vipākasukhānubhavanassa labbhanato. Ettha ca dutiyatatiyajjhānabhūmivasena dutiyatatiyasukhūpapattīnaṃ vuccamānattā paṭhamajjhānabhūmivaseneva paṭhamajjhānasukhūpapatti vuttā. Tintāti temitā, jhānasukhena ceva jhānasamuṭṭhānapaṇītarūpaphuṭṭhakāyena ca paṇītā vittāti attho. Tenevāha ‘‘samantato tintā’’tiādi. Yasmā kusalasukhato vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataraṃ bahulañca pavattati, tasmā vuttaṃ ‘‘idampi vipākajjhānasukhaṃ eva sandhāya vutta’’nti. Tesanti ābhassarānaṃ. Sappītikassa sukhassa ativiya uḷārabhāvato tena ajjhotthatacittānaṃ bhavalobho mahā uppajjati. Santamevāti vitakkavicārasaṅkhobhapītiubbilāvivigamena ativiya upasantaṃyeva. Tathā santabhāveneva hi taṃ attano paccayehi padhānabhāvaṃ nītatāya ‘‘paṇīta’’nti vuccati. Tenāha ‘‘paṇītamevā’’ti. Atappakena sukhapāramippattena sukhena saṃyuttāya tusāya pītiyā itā pavattāti tusitā. Yasmā te tato uttari sukhassa abhāvato eva na patthenti, tasmā vuttaṃ ‘‘tato…pe… santuṭṭhā hutvā’’ti. Tatiyajjhānasukhanti tatiyajjhānavipākasukhaṃ.
సత్త అరియపఞ్ఞాతి అట్ఠమకతో పట్ఠాయ సత్తన్నం అరియానం తేసం తేసం ఆవేణికపఞ్ఞా. ఠపేత్వా లోకుత్తరం పఞ్ఞం అవసేసా పఞ్ఞా నామ. సబ్బాపి తేభూమికా పఞ్ఞా ‘‘సేక్ఖా’’తిపి న వత్తబ్బా, ‘‘అసేక్ఖా’’తిపి న వత్తబ్బాతి నేవసేక్ఖానాసేక్ఖా, పుథుజ్జనపఞ్ఞా.
Satta ariyapaññāti aṭṭhamakato paṭṭhāya sattannaṃ ariyānaṃ tesaṃ tesaṃ āveṇikapaññā. Ṭhapetvā lokuttaraṃ paññaṃ avasesā paññā nāma. Sabbāpi tebhūmikā paññā ‘‘sekkhā’’tipi na vattabbā, ‘‘asekkhā’’tipi na vattabbāti nevasekkhānāsekkhā, puthujjanapaññā.
యోగవిహితేసూతి పఞ్ఞావిహితేసు పఞ్ఞాపరిణామితేసు ఉపాయపఞ్ఞాయ సమ్పాదితేసు. కమ్మాయతనేసూతి ఏత్థ కమ్మమేవ కమ్మాయతనం, కమ్మఞ్చ తం ఆయతనఞ్చ ఆజీవాదీనన్తి వా కమ్మాయతనం. ఏస నయో సిప్పాయతనేసుపి. తత్థ చ దువిధం కమ్మం హీనఞ్చ వడ్ఢకికమ్మాది, ఉక్కట్ఠఞ్చ కసివాణిజ్జాది. సిప్పమ్పి దువిధం హీనఞ్చ నళకారసిప్పాది, ఉక్కట్ఠఞ్చ ముద్దగణనాది. విజ్జావ విజ్జాట్ఠానం, తం ధమ్మికమేవ నాగమణ్డలపరిత్తఫుధమనకమన్తసదిసం వేదితబ్బం. తాని పనేతాని ఏకచ్చే పణ్డితా బోధిసత్తసదిసా మనుస్సానం ఫాసువిహారం ఆకఙ్ఖన్తా నేవ అఞ్ఞేహి కరియమానాని పస్సన్తి, న వా కతాని ఉగ్గణ్హన్తి. న కరోన్తానం సుణన్తి, అథ ఖో అత్తనో ధమ్మతాయ చిన్తాయ కరోన్తి. పఞ్ఞవన్తేహి అత్తనో ధమ్మతాయ చిన్తాయ కతానిపి అఞ్ఞేహి ఉగ్గణ్హిత్వా కరోన్తేహి కతసదిసానేవ హోన్తి. కమ్మస్సకతన్తి ‘‘ఇదం కమ్మం సత్తానం సకం, ఇదం నో సక’’న్తి ఏవం జాననఞాణం. సచ్చానులోమికన్తి విపస్సనాఞాణం. తఞ్హి సచ్చపటివేధస్స అనులోమనతో ‘‘సచ్చానులోమిక’’న్తి వుచ్చతి. ఇదానిస్స పవత్తనాకారం దస్సేతుం ‘‘రూపం అనిచ్చన్తి వా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ వా-సద్దేన అనియమత్థేన దుక్ఖానత్తలక్ఖణానిపి గహితానేవాతి దట్ఠబ్బం నానన్తరియకభావతో. యఞ్హి అనిచ్చం, తం దుక్ఖం. యం దుక్ఖం, తదనత్తాతి [(సిజ్ఝనతో) అధికపాఠో వియ దిస్సతి]. యం ఏవరూపన్తి యం ఏవం హేట్ఠా నిద్దిట్ఠసభావం. ‘‘అనులోమికం ఖన్తి’’న్తిఆదీని పఞ్ఞావేవచనాని . సా హి హేట్ఠా వుత్తానం కమ్మాయతనాదీనం పఞ్చన్నం కారణానం అపచ్చనీకదస్సనేన అనులోమనతో, తథా సత్తానం హితచరియాయ మగ్గసచ్చస్స, పరమత్థసచ్చస్స చ నిబ్బానస్స అవిలోమనతో అనులోమేతీతి చ అనులోమికా. సబ్బానిపి ఏతాని కారణాని ఖమతి సహతి దట్ఠుం సక్కోతీతి ఖన్తి. పస్సతీతి దిట్ఠి. రోచేతీతి రుచి. మునాతీతి ముతి. పేక్ఖతీతి పేక్ఖా. తే చ కమ్మాయతనాదయో ధమ్మా నిజ్ఝాయమానా ఏతాయ నిజ్ఝానం ఖమన్తీతి ధమ్మనిజ్ఝానక్ఖన్తి. పరతో అసుత్వా పటిలభతీతి అఞ్ఞస్స ఉపదేసవచనం అసుత్వా సయమేవ చిన్తేన్తో పటిలభతి. అయం వుచ్చతీతి అయం చిన్తామయా పఞ్ఞా నామ వుచ్చతి. సా పనేసా అభిఞ్ఞాతానం బోధిసత్తానమేవ ఉప్పజ్జతి. తత్థాపి సచ్చానులోమికఞాణం ద్విన్నమేవ బోధిసత్తానం అన్తిమభవికానం, సేసపఞ్ఞా సబ్బేసమ్పి పూరితపారమీనం మహాపఞ్ఞానం ఉప్పజ్జతి.
Yogavihitesūti paññāvihitesu paññāpariṇāmitesu upāyapaññāya sampāditesu. Kammāyatanesūti ettha kammameva kammāyatanaṃ, kammañca taṃ āyatanañca ājīvādīnanti vā kammāyatanaṃ. Esa nayo sippāyatanesupi. Tattha ca duvidhaṃ kammaṃ hīnañca vaḍḍhakikammādi, ukkaṭṭhañca kasivāṇijjādi. Sippampi duvidhaṃ hīnañca naḷakārasippādi, ukkaṭṭhañca muddagaṇanādi. Vijjāva vijjāṭṭhānaṃ, taṃ dhammikameva nāgamaṇḍalaparittaphudhamanakamantasadisaṃ veditabbaṃ. Tāni panetāni ekacce paṇḍitā bodhisattasadisā manussānaṃ phāsuvihāraṃ ākaṅkhantā neva aññehi kariyamānāni passanti, na vā katāni uggaṇhanti. Na karontānaṃ suṇanti, atha kho attano dhammatāya cintāya karonti. Paññavantehi attano dhammatāya cintāya katānipi aññehi uggaṇhitvā karontehi katasadisāneva honti. Kammassakatanti ‘‘idaṃ kammaṃ sattānaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’’nti evaṃ jānanañāṇaṃ. Saccānulomikanti vipassanāñāṇaṃ. Tañhi saccapaṭivedhassa anulomanato ‘‘saccānulomika’’nti vuccati. Idānissa pavattanākāraṃ dassetuṃ ‘‘rūpaṃ aniccanti vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha vā-saddena aniyamatthena dukkhānattalakkhaṇānipi gahitānevāti daṭṭhabbaṃ nānantariyakabhāvato. Yañhi aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ, tadanattāti [(sijjhanato) adhikapāṭho viya dissati]. Yaṃ evarūpanti yaṃ evaṃ heṭṭhā niddiṭṭhasabhāvaṃ. ‘‘Anulomikaṃ khanti’’ntiādīni paññāvevacanāni . Sā hi heṭṭhā vuttānaṃ kammāyatanādīnaṃ pañcannaṃ kāraṇānaṃ apaccanīkadassanena anulomanato, tathā sattānaṃ hitacariyāya maggasaccassa, paramatthasaccassa ca nibbānassa avilomanato anulometīti ca anulomikā. Sabbānipi etāni kāraṇāni khamati sahati daṭṭhuṃ sakkotīti khanti. Passatīti diṭṭhi. Rocetīti ruci. Munātīti muti. Pekkhatīti pekkhā. Te ca kammāyatanādayo dhammā nijjhāyamānā etāya nijjhānaṃ khamantīti dhammanijjhānakkhanti. Parato asutvā paṭilabhatīti aññassa upadesavacanaṃ asutvā sayameva cintento paṭilabhati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ cintāmayā paññā nāma vuccati. Sā panesā abhiññātānaṃ bodhisattānameva uppajjati. Tatthāpi saccānulomikañāṇaṃ dvinnameva bodhisattānaṃ antimabhavikānaṃ, sesapaññā sabbesampi pūritapāramīnaṃ mahāpaññānaṃ uppajjati.
పరతో సుత్వా పటిలభతీతి కమ్మాయతనాదీని పరేన కరియమానాని, పరేన కతాని వా దిస్వాపి పరస్స కథయమానస్స వచనం సుత్వాపి ఆచరియసన్తికే ఉగ్గహేత్వాపి పటిలద్ధా సబ్బా పరతో సుత్వా పటిలద్ధనామాతి వేదితబ్బా. సమాపన్నస్సాతి సమాపత్తిసమఙ్గిస్స, నిదస్సనమత్తమేతం. విపస్సనామగ్గపఞ్ఞా హి ఇధ ‘‘భావనాపఞ్ఞా’’తి విసేసతో ఇచ్ఛితాతి.
Parato sutvā paṭilabhatīti kammāyatanādīni parena kariyamānāni, parena katāni vā disvāpi parassa kathayamānassa vacanaṃ sutvāpi ācariyasantike uggahetvāpi paṭiladdhā sabbā parato sutvā paṭiladdhanāmāti veditabbā. Samāpannassāti samāpattisamaṅgissa, nidassanamattametaṃ. Vipassanāmaggapaññā hi idha ‘‘bhāvanāpaññā’’ti visesato icchitāti.
ఆవుధం నామ పటిపక్ఖవిమథనత్థం ఇచ్ఛితబ్బం, రాగాదిసదిసో చ పటిపక్ఖో నత్థి, తస్స చ విమథనం బుద్ధవచనమేవాతి ‘‘సుతమేవ ఆవుధ’’న్తి వత్వా ‘‘తం అత్థతో తేపిటకం బుద్ధవచన’’న్తి ఆహ. ఇదాని తమత్థం వివరన్తో ‘‘తం హీ’’తి ఆదిం వత్వా ‘‘సుతావుధో’’తిఆదినా (అ॰ ని॰ ౭.౬౭) సుత్తపదేన సమత్థేతి. తత్థ అకుసలం పజహతీతి తదఙ్గాదివసేన అకుసలం పరిచ్చజతి. కుసలం భావేతీతి సమథవిపస్సనాదికుసలం ధమ్మం ఉప్పాదేతి వడ్ఢేతి చ. సుద్ధం అత్తానం పరిహరతీతి తేన అకుసలప్పహానేన, తాయ చ కుసలభావనాయ రాగాదిసంకిలేసతో విసుద్ధం అత్తభావం పవత్తేతి.
Āvudhaṃ nāma paṭipakkhavimathanatthaṃ icchitabbaṃ, rāgādisadiso ca paṭipakkho natthi, tassa ca vimathanaṃ buddhavacanamevāti ‘‘sutameva āvudha’’nti vatvā ‘‘taṃ atthato tepiṭakaṃ buddhavacana’’nti āha. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘taṃ hī’’ti ādiṃ vatvā ‘‘sutāvudho’’tiādinā (a. ni. 7.67) suttapadena samattheti. Tattha akusalaṃ pajahatīti tadaṅgādivasena akusalaṃ pariccajati. Kusalaṃ bhāvetīti samathavipassanādikusalaṃ dhammaṃ uppādeti vaḍḍheti ca. Suddhaṃ attānaṃ pariharatīti tena akusalappahānena, tāya ca kusalabhāvanāya rāgādisaṃkilesato visuddhaṃ attabhāvaṃ pavatteti.
వివేకట్ఠకాయానన్తి గణసఙ్గణికం వజ్జేత్వా తతో అపకడ్ఢితకాయానం. స్వాయం కాయవివేకో న కేవలం ఏకాకీభావో, అథ ఖో పఠమజ్ఝానాది నేక్ఖమ్మయోగతోతి ఆహ ‘‘నేక్ఖమ్మాభిరతాన’’న్తి. చిత్తవివేకోతి కిలేససఙ్గణికం పహాయ తతో చిత్తస్స వివిత్తతా. సా పన ఝానవిమోక్ఖాదీనం వసేన హోతీతి ఆహ ‘‘పరిసుద్ధచిత్తానం పరమవోదానప్పత్తాన’’న్తి. ఉపధివివేకోతి నిబ్బానం. తదధిగమేన హి పుగ్గలస్స నిరుపధితా. తేనాహ ‘‘నిరుపధీనం పుగ్గలాన’’న్తి, విసఙ్ఖారగతానం అధిగతనిబ్బానానం, ఫలసమాపత్తిసమఙ్గీనఞ్చాతి అత్థో. సుతమ్పి అవస్సయట్ఠేనేవ ఆవుధం వుత్తన్తి ఆహ ‘‘అయమ్పీ’’తి. తథా హి వుత్తం ‘‘తఞ్హి నిస్సాయా’’తి. కామఞ్చేత్థ సుతపవివేకాపి పఞ్ఞావసేనేవ యథాధిప్పేతఆవుధత్తసాధకా , పఞ్ఞా పన సుతేన, ఏకచ్చపవివేకేన వా వినాపి ఇధాధిప్పేతఆవుధత్తసాధనీతి తతో పఞ్ఞా సామత్థియదస్సనత్థం విసుం ఆవుధభావేన వుత్తా. తేనాహ ‘‘యస్స సా అత్థి, సో న కుతోచీ’’తిఆది.
Vivekaṭṭhakāyānanti gaṇasaṅgaṇikaṃ vajjetvā tato apakaḍḍhitakāyānaṃ. Svāyaṃ kāyaviveko na kevalaṃ ekākībhāvo, atha kho paṭhamajjhānādi nekkhammayogatoti āha ‘‘nekkhammābhiratāna’’nti. Cittavivekoti kilesasaṅgaṇikaṃ pahāya tato cittassa vivittatā. Sā pana jhānavimokkhādīnaṃ vasena hotīti āha ‘‘parisuddhacittānaṃ paramavodānappattāna’’nti. Upadhivivekoti nibbānaṃ. Tadadhigamena hi puggalassa nirupadhitā. Tenāha ‘‘nirupadhīnaṃ puggalāna’’nti, visaṅkhāragatānaṃ adhigatanibbānānaṃ, phalasamāpattisamaṅgīnañcāti attho. Sutampi avassayaṭṭheneva āvudhaṃ vuttanti āha ‘‘ayampī’’ti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tañhi nissāyā’’ti. Kāmañcettha sutapavivekāpi paññāvaseneva yathādhippetaāvudhattasādhakā , paññā pana sutena, ekaccapavivekena vā vināpi idhādhippetaāvudhattasādhanīti tato paññā sāmatthiyadassanatthaṃ visuṃ āvudhabhāvena vuttā. Tenāha ‘‘yassa sā atthi, so na kutocī’’tiādi.
నాఞ్ఞాతం అవిదితం ధమ్మన్తి అనమతగ్గే సంసారవట్టే న అఞ్ఞాతం అవిదితం అమతధమ్మం, చతుసచ్చధమ్మమేవ వా జానిస్సామీతి పటిపన్నస్స ఇమినా పుబ్బాభోగేన ఉప్పన్నం ఇన్ద్రియం. యం పాళియం సఙ్గహవారే ‘‘నవ ఇన్ద్రియాని హోన్తీ’’తి వుత్తం, తం పుబ్బాభోగసిద్ధం పవత్తిఆకారవిసేసం దీపేతుం వుత్తం, అత్థతో పన మగ్గసమ్మాదిట్ఠి ఏవ సాతి ఆహ ‘‘సోతాపత్తిమగ్గఞాణస్సేతం అధివచన’’న్తి. అఞ్ఞిన్ద్రియన్తి ఆజాననకఇన్ద్రియం, పఠమమగ్గేన ఞాతమరియాదం అనతిక్కమిత్వా తేసంయేవ తేన మగ్గేన ఞాతానం చతుసచ్చధమ్మానం జాననకఇన్ద్రియన్తి వుత్తం హోతి. తేనాహ ‘‘అఞ్ఞాభూతం ఆజాననభూతం ఇన్ద్రియ’’న్తి. ఆజానాతీతి అఞ్ఞో, అఞ్ఞస్స భూతం, ఆజాననవసేన వా భూతన్తి అఞ్ఞభూతం. అఞ్ఞాతావీసూతి జానితబ్బం చతుఅరియసచ్చం ఆజానిత్వా ఠితేసు. తేనాహ ‘‘జాననకిచ్చపరియోసానప్పత్తేసూ’’తి, పరిఞ్ఞాదిభేదస్స జాననకిచ్చస్స పరినిట్ఠానప్పత్తేసు.
Nāññātaṃ aviditaṃ dhammanti anamatagge saṃsāravaṭṭe na aññātaṃ aviditaṃ amatadhammaṃ, catusaccadhammameva vā jānissāmīti paṭipannassa iminā pubbābhogena uppannaṃ indriyaṃ. Yaṃ pāḷiyaṃ saṅgahavāre ‘‘nava indriyāni hontī’’ti vuttaṃ, taṃ pubbābhogasiddhaṃ pavattiākāravisesaṃ dīpetuṃ vuttaṃ, atthato pana maggasammādiṭṭhi eva sāti āha ‘‘sotāpattimaggañāṇassetaṃ adhivacana’’nti. Aññindriyanti ājānanakaindriyaṃ, paṭhamamaggena ñātamariyādaṃ anatikkamitvā tesaṃyeva tena maggena ñātānaṃ catusaccadhammānaṃ jānanakaindriyanti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘aññābhūtaṃ ājānanabhūtaṃ indriya’’nti. Ājānātīti añño, aññassa bhūtaṃ, ājānanavasena vā bhūtanti aññabhūtaṃ.Aññātāvīsūti jānitabbaṃ catuariyasaccaṃ ājānitvā ṭhitesu. Tenāha ‘‘jānanakiccapariyosānappattesū’’ti, pariññādibhedassa jānanakiccassa pariniṭṭhānappattesu.
మంసచక్ఖు చక్ఖుపసాదోతి మంసచక్ఖు నామ చతస్సో ధాతుయో, వణ్ణో, గన్ధో, రసో, ఓజా, సమ్భవో, సణ్ఠానం, జీవితం, భావో, కాయప్పసాదో, చక్ఖుపసాదోతి ఏవం చుద్దససమ్భారో మంసపిణ్డో.
Maṃsacakkhu cakkhupasādoti maṃsacakkhu nāma catasso dhātuyo, vaṇṇo, gandho, raso, ojā, sambhavo, saṇṭhānaṃ, jīvitaṃ, bhāvo, kāyappasādo, cakkhupasādoti evaṃ cuddasasambhāro maṃsapiṇḍo.
కసిణాలోకం వడ్ఢేత్వా తత్థ రూపదస్సనతో ‘‘దిబ్బచక్ఖు ఆలోకనిస్సితం ఞాణ’’న్తి వుత్తం. దిబ్బచక్ఖుపఞ్ఞావినిముత్తా ఏవ లోకియపఞ్ఞా పఞ్ఞాచక్ఖూతి అయమత్థో అవుత్తసిద్ధో దిబ్బచక్ఖుస్స విసుం గహితత్తాతి వుత్తం ‘‘పఞ్ఞాచక్ఖు లోకియలోకుత్తరపఞ్ఞా’’తి.
Kasiṇālokaṃ vaḍḍhetvā tattha rūpadassanato ‘‘dibbacakkhu ālokanissitaṃ ñāṇa’’nti vuttaṃ. Dibbacakkhupaññāvinimuttā eva lokiyapaññā paññācakkhūti ayamattho avuttasiddho dibbacakkhussa visuṃ gahitattāti vuttaṃ ‘‘paññācakkhu lokiyalokuttarapaññā’’ti.
అధికం విసిట్ఠం సీలన్తి అధిసీలం. సిక్ఖితబ్బతోతి ఆసేవితబ్బతో. అధిసీలం నామ అనవసేసకాయికవాచసికసంవరభావతో, మగ్గసీలస్స పదట్ఠానభావతో చ. అధిచిత్తం మగ్గసమాధిస్స అధిట్ఠానభావతో. అధిపఞ్ఞా మగ్గపఞ్ఞాయ అధిట్ఠానభావతో. ఇదాని నేసం అధిసీలాదిభావం కారణేన పటిపాదేతుం ‘‘అనుప్పన్నేపి హీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ అనుప్పన్నేతి అప్పవత్తే. అధిసీలమేవ నిబ్బానాధిగమస్స పచ్చయభావతో. సమాపన్నాతి ఏత్థ ‘‘నిబ్బానం పత్థయన్తేనా’’తి పదం ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం.
Adhikaṃ visiṭṭhaṃ sīlanti adhisīlaṃ. Sikkhitabbatoti āsevitabbato. Adhisīlaṃ nāma anavasesakāyikavācasikasaṃvarabhāvato, maggasīlassa padaṭṭhānabhāvato ca. Adhicittaṃ maggasamādhissa adhiṭṭhānabhāvato. Adhipaññā maggapaññāya adhiṭṭhānabhāvato. Idāni nesaṃ adhisīlādibhāvaṃ kāraṇena paṭipādetuṃ ‘‘anuppannepi hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha anuppanneti appavatte. Adhisīlameva nibbānādhigamassa paccayabhāvato. Samāpannāti ettha ‘‘nibbānaṃ patthayantenā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ.
‘‘కల్యాణకారీ కల్యాణం, పాపకారీ చ పాపకం;
‘‘Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;
అనుభోతి ద్వయమ్పేతుం, అనుబన్ధఞ్హి కారక’’న్తి. (సం॰ ని॰ ౧.౨౫౬);
Anubhoti dvayampetuṃ, anubandhañhi kāraka’’nti. (saṃ. ni. 1.256);
ఏవం అతీతే, అనాగతే చ వట్టమూలకదుక్ఖసల్లక్ఖణవసేన సంవేగవత్థుతాయ విముత్తిఆకఙ్ఖాయ పచ్చయభూతా కమ్మస్సకతాపఞ్ఞా అధిపఞ్ఞా’’తి వదన్తి. లోకియసీలాదీనం అధిసీలాదిభావో పరియాయేనాతి నిప్పరియాయమేవ తం దస్సేతుం ‘‘సబ్బం వా’’తిఆది వుత్తం.
Evaṃ atīte, anāgate ca vaṭṭamūlakadukkhasallakkhaṇavasena saṃvegavatthutāya vimuttiākaṅkhāya paccayabhūtā kammassakatāpaññā adhipaññā’’ti vadanti. Lokiyasīlādīnaṃ adhisīlādibhāvo pariyāyenāti nippariyāyameva taṃ dassetuṃ ‘‘sabbaṃ vā’’tiādi vuttaṃ.
పఞ్చద్వారికకాయోతి పఞ్చద్వారేసు కాయో ఫస్సాదిధమ్మసమూహో. కాయో చ సో భావితభావేన భావనా చాతి కాయభావనా నామ. యస్మా ఖీణాసవానం అగ్గమగ్గాధిగమనేన సబ్బసంకిలేసా పహీనాతి పహీనకాలతో పట్ఠాయ సబ్బసో ఆసేవనాభావతో నత్థి తేసం భావినియాపి చక్ఖుసోతవిఞ్ఞేయ్యా ధమ్మా, పగేవ కాళకా, తస్మా పఞ్చద్వారికకాయో సుభావితో ఏవ హోతి. తేన వుత్తం ‘‘ఖీణాసవస్స హి…పే॰… సుభావితో హోతీ’’తి. న అఞ్ఞేసం వియ దుబ్బలా దుబ్బలభావకరానం కిలేసానం సబ్బసో పహీనత్తా.
Pañcadvārikakāyoti pañcadvāresu kāyo phassādidhammasamūho. Kāyo ca so bhāvitabhāvena bhāvanā cāti kāyabhāvanā nāma. Yasmā khīṇāsavānaṃ aggamaggādhigamanena sabbasaṃkilesā pahīnāti pahīnakālato paṭṭhāya sabbaso āsevanābhāvato natthi tesaṃ bhāviniyāpi cakkhusotaviññeyyā dhammā, pageva kāḷakā, tasmā pañcadvārikakāyo subhāvito eva hoti. Tena vuttaṃ ‘‘khīṇāsavassa hi…pe… subhāvito hotī’’ti. Na aññesaṃ viya dubbalā dubbalabhāvakarānaṃ kilesānaṃ sabbaso pahīnattā.
విపస్సనా దస్సనానుత్తరియం అనిచ్చానుపస్సనాదివసేన సఙ్ఖారానం సమ్మదేవ దస్సనతో. మగ్గో పటిపదానుత్తరియం తదుత్తరిపటిపదాయ అభావతో. ఫలం విముత్తానుత్తరియం అకుప్పభావతో. ఫలం వా దస్సనానుత్తరియం దివసమ్పి నిబ్బానం పచ్చక్ఖతో దిస్వా పవత్తనతో. నిబ్బానం విముత్తానుత్తరియం సబ్బసఙ్ఖతవినిస్సటత్తా. దస్సన-సద్దం కమ్మసాధనం గహేత్వా నిబ్బానస్స దస్సనానుత్తరియతా వుత్తాతి దస్సేన్తో ‘‘తతో ఉత్తరఞ్హి దట్ఠబ్బం నామ నత్థీ’’తి ఆహ. నత్థి ఇతో ఉత్తరన్తి అనుత్తరం, అనుత్తరమేవ అనుత్తరియన్తి ఆహ ‘‘ఉత్తమం జేట్ఠక’’న్తి.
Vipassanā dassanānuttariyaṃ aniccānupassanādivasena saṅkhārānaṃ sammadeva dassanato. Maggo paṭipadānuttariyaṃ taduttaripaṭipadāya abhāvato. Phalaṃ vimuttānuttariyaṃ akuppabhāvato. Phalaṃ vā dassanānuttariyaṃ divasampi nibbānaṃ paccakkhato disvā pavattanato. Nibbānaṃ vimuttānuttariyaṃ sabbasaṅkhatavinissaṭattā. Dassana-saddaṃ kammasādhanaṃ gahetvā nibbānassa dassanānuttariyatā vuttāti dassento ‘‘tato uttarañhi daṭṭhabbaṃ nāma natthī’’ti āha. Natthi ito uttaranti anuttaraṃ, anuttarameva anuttariyanti āha ‘‘uttamaṃ jeṭṭhaka’’nti.
సేసోతి వుత్తావసేసో పఞ్చకనయేన, చతుక్కనయేన చ తివిధో సమాధి, ఇమినా ఏవ చ సమాధిత్తయాపదేసేన సుత్తన్తేసుపి పఞ్చకనయో ఆగతో ఏవాతి వేదితబ్బం. తత్థ యం వత్తబ్బం, తం పరమత్థమఞ్జూసాయం విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాయం (విసుద్ధి॰ టీ॰ ౧.౩౮) వుత్తమేవ, తస్మా తత్థ వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బం.
Sesoti vuttāvaseso pañcakanayena, catukkanayena ca tividho samādhi, iminā eva ca samādhittayāpadesena suttantesupi pañcakanayo āgato evāti veditabbaṃ. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ paramatthamañjūsāyaṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. ṭī. 1.38) vuttameva, tasmā tattha vuttanayeneva veditabbaṃ.
ఆగచ్ఛతి నామం ఏతస్మాతి ఆగమనం, తతో ఆగమనతో. సగుణతోతి సరసతో. ఆరమ్మణతోతి ఆరమ్మణధమ్మతో. అనత్తతో అభినివిసిత్వాతి ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా అనత్తా’’తి విపస్సనం పట్ఠపేత్వా. అనత్తతో దిస్వాతి పఠమం సఙ్ఖారానం ‘‘అనత్తా’’తి అనత్తలక్ఖణం పటివిజ్ఝిత్వా. అనత్తతో వుట్ఠాతీతి వుట్ఠానగామినివిపస్సనాయ అనత్తాకారతో పవత్తాయ మగ్గవుట్ఠానం పాపుణాతి. అసుఞ్ఞతత్తకారకానం కిలేసానం అభావాతి అత్తాభినివేసపచ్చయానం దిట్ఠేకట్ఠానం కిలేసానం విక్ఖమ్భనతో విపస్సనా సుఞ్ఞతా నామ అత్తసుఞ్ఞతాయ యాథావతో గహణతో. నను ఏవం విపస్సనాయ సగుణతో సుఞ్ఞతా, న ఆగమనతోతి నిప్పరియాయతో నత్థీతి? సచ్చమేతం నామలాభే, న పన నామదానేతి నాయం దోసో. అథ వా సుత్తన్తకథా నామ పరియాయకథా, న అభిధమ్మకథా వియ నిప్పరియాయాతి భియ్యోపి న కోచి దోసో.
Āgacchati nāmaṃ etasmāti āgamanaṃ, tato āgamanato.Saguṇatoti sarasato. Ārammaṇatoti ārammaṇadhammato. Anattato abhinivisitvāti ‘‘sabbe saṅkhārā anattā’’ti vipassanaṃ paṭṭhapetvā. Anattato disvāti paṭhamaṃ saṅkhārānaṃ ‘‘anattā’’ti anattalakkhaṇaṃ paṭivijjhitvā. Anattato vuṭṭhātīti vuṭṭhānagāminivipassanāya anattākārato pavattāya maggavuṭṭhānaṃ pāpuṇāti. Asuññatattakārakānaṃ kilesānaṃabhāvāti attābhinivesapaccayānaṃ diṭṭhekaṭṭhānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato vipassanā suññatā nāma attasuññatāya yāthāvato gahaṇato. Nanu evaṃ vipassanāya saguṇato suññatā, na āgamanatoti nippariyāyato natthīti? Saccametaṃ nāmalābhe, na pana nāmadāneti nāyaṃ doso. Atha vā suttantakathā nāma pariyāyakathā, na abhidhammakathā viya nippariyāyāti bhiyyopi na koci doso.
యస్మా సగుణతో, ఆరమ్మణతో చ నామలాభే సఙ్కరో హోతి ఏకస్సేవ నామన్తరలాభసమ్భవతో. ఆగమనతో పన నామలాభే సఙ్కరో నత్థి నామన్తరలాభాభావతో, అసమ్భవతో చ, తస్మా ‘‘అపరో’’తిఆది వుత్తం. నిమిత్తకారకకిలేసాభావాతి నిచ్చనిమిత్తాదిగ్గాహకపచ్చయానం కిలేసానం విక్ఖమ్భనతో. కామఞ్చాయం విపస్సనా నిచ్చనిమిత్తాదిం ఉగ్ఘాటేన్తీ పవత్తతి, సఙ్ఖారనిమిత్తస్స పన అవిస్సజ్జనతో న నిప్పరియాయతో అనిమిత్తనామం లభతీతి. పరియాయేన పనేతం వుత్తం. తథా హి నిప్పరియాయదేసనత్తా అభిధమ్మే మగ్గస్స అనిమిత్తనామం ఉద్ధటం. సుత్తే చ –
Yasmā saguṇato, ārammaṇato ca nāmalābhe saṅkaro hoti ekasseva nāmantaralābhasambhavato. Āgamanato pana nāmalābhe saṅkaro natthi nāmantaralābhābhāvato, asambhavato ca, tasmā ‘‘aparo’’tiādi vuttaṃ. Nimittakārakakilesābhāvāti niccanimittādiggāhakapaccayānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato. Kāmañcāyaṃ vipassanā niccanimittādiṃ ugghāṭentī pavattati, saṅkhāranimittassa pana avissajjanato na nippariyāyato animittanāmaṃ labhatīti. Pariyāyena panetaṃ vuttaṃ. Tathā hi nippariyāyadesanattā abhidhamme maggassa animittanāmaṃ uddhaṭaṃ. Sutte ca –
‘‘అనిమిత్తఞ్చ భావేహి, మానానుసయముజ్జహ;
‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
తతో మానాభిసమయా, ఉపసన్తో చరిస్ససీ’’తి. (సు॰ ని॰ ౩౪౪; సం॰ ని॰ ౧.౨౧౨);
Tato mānābhisamayā, upasanto carissasī’’ti. (su. ni. 344; saṃ. ni. 1.212);
అనిమిత్తపరియాయో ఆగతో. పణిధికారకకిలేసాభావాతి సుఖపణిధిఆదిపచ్చయానం కిలేసానం విక్ఖమ్భనతో.
Animittapariyāyo āgato. Paṇidhikārakakilesābhāvāti sukhapaṇidhiādipaccayānaṃ kilesānaṃ vikkhambhanato.
రాగాదీహి సుఞ్ఞత్తాతి సముచ్ఛేదవసేన పజహనతో రాగాదీహి వివిత్తత్తా. రాగాదయో ఏవ రాగనిమిత్తాదీని. పురిముప్పన్నా హి రాగాదయో పరతో ఉప్పజ్జనకరాగాదీనం కారణం హోతి. రాగాదయో ఏవ తథా పణిధానస్స పచ్చయభావతో రాగపణిధిఆదయో. నిబ్బానం విసఙ్ఖారభావేనేవ సబ్బసఙ్ఖారవినిస్సటత్తా రాగాదీహి సుఞ్ఞం, రాగాదినిమిత్తపణిధివిరహితఞ్చాతి దట్ఠబ్బం. ఏత్థ చ సఙ్ఖారుపేక్ఖా సానులోమా వుట్ఠానగామినివిపస్సనా, సా సుఞ్ఞతో విపస్సన్తీ ‘‘సుఞ్ఞతా’’తి వుచ్చతి, దుక్ఖతో పస్సన్తీ తణ్హాపణిధిసోసనతో ‘‘అప్పణిహితా’’తి. సా మగ్గాధిగమాయ ఆగమనపటిపదాఠానే ఠత్వా మగ్గస్స ‘‘సుఞ్ఞతం అనిమిత్తం అప్పణిహిత’’న్తి నామం దేతి. ఆగమనతో చ నామే లద్ధే సగుణతో చ ఆరమ్మణతో చ నామం సిద్ధమేవ హోతి, న పన సగుణారమ్మణేహి నామలాభే సబ్బత్థ ఆగమనతో నామం సిద్ధం హోతీతి పరిపుణ్ణనామసిద్ధిహేతుత్తా, ‘‘సగుణారమ్మణేహి సబ్బేసమ్పి నామత్తయయోగో, న ఆగమనతో’’తి వవత్థానకరత్తా చ నిప్పరియాయతో ఆగమనతోవ నామలాభో పధానం, న ఇతరేహి, పరియాయతో పన తిధా నామలాభో ఇచ్ఛితబ్బోతి అట్ఠకథాయం ‘‘తివిధా కథా’’తిఆదినా అయం విచారో కతోతి దట్ఠబ్బం.
Rāgādīhi suññattāti samucchedavasena pajahanato rāgādīhi vivittattā. Rāgādayo eva rāganimittādīni. Purimuppannā hi rāgādayo parato uppajjanakarāgādīnaṃ kāraṇaṃ hoti. Rāgādayo eva tathā paṇidhānassa paccayabhāvato rāgapaṇidhiādayo. Nibbānaṃ visaṅkhārabhāveneva sabbasaṅkhāravinissaṭattā rāgādīhi suññaṃ, rāgādinimittapaṇidhivirahitañcāti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca saṅkhārupekkhā sānulomā vuṭṭhānagāminivipassanā, sā suññato vipassantī ‘‘suññatā’’ti vuccati, dukkhato passantī taṇhāpaṇidhisosanato ‘‘appaṇihitā’’ti. Sā maggādhigamāya āgamanapaṭipadāṭhāne ṭhatvā maggassa ‘‘suññataṃ animittaṃ appaṇihita’’nti nāmaṃ deti. Āgamanato ca nāme laddhe saguṇato ca ārammaṇato ca nāmaṃ siddhameva hoti, na pana saguṇārammaṇehi nāmalābhe sabbattha āgamanato nāmaṃ siddhaṃ hotīti paripuṇṇanāmasiddhihetuttā, ‘‘saguṇārammaṇehi sabbesampi nāmattayayogo, na āgamanato’’ti vavatthānakarattā ca nippariyāyato āgamanatova nāmalābho padhānaṃ, na itarehi, pariyāyato pana tidhā nāmalābho icchitabboti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tividhā kathā’’tiādinā ayaṃ vicāro katoti daṭṭhabbaṃ.
సుచిభావోతి కిలేసాసుచివిగమేన సుద్ధభావో అసంకిలిట్ఠభావో. తేనాహ ‘‘తిణ్ణం సుచరితానం వసేన వేదితబ్బో’’తి.
Sucibhāvoti kilesāsucivigamena suddhabhāvo asaṃkiliṭṭhabhāvo. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ sucaritānaṃ vasena veditabbo’’ti.
మునినో ఏతానీతి మోనేయ్యాని. యేహి ధమ్మేహి ఉభయహితముననతో ముని నామ హోతి, తే ఏవం వుత్తాతి ఆహ ‘‘మునిభావకరా మోనేయ్యపటిపదా ధమ్మా’’తి. తత్థ యస్మా కాయేన అకత్తబ్బస్స అకరణం, కత్తబ్బస్స చ కరణం, ‘‘అత్థి ఇమస్మిం కాయే కేసా’’తిఆదినా (దీ॰ ని॰ ౨.౩౭౭; మ॰ ని॰ ౧.౧౧౦; ౩.౧౫౩; అ॰ ని॰ ౬.౨౯; ౧౦.౬౦; విభ॰ ౩౫౬; ఖు॰ పా॰ ౩.౧; నేత్తి॰ ౪౭) కాయసఙ్ఖాతస్స ఆరమ్మణస్స జాననం, కాయస్స చ సముదయతో అత్థఙ్గమతో అస్సాదతో ఆదీనవతో నిస్సరణతో చ యాథావతో పరిజాననం, తథా పరిజాననవసేన పవత్తో విపస్సనామగ్గో, తేన చ కాయే ఛన్దరాగస్స పజహనం, కాయసఙ్ఖారం నిరోధేత్వా పత్తబ్బసమాపత్తి చాతి సబ్బే ఏతే కాయముఖేన పవత్తా మోనేయ్యపటిపదా ధమ్మా కాయమోనేయ్యం నామ. తస్మా తమత్థం దస్సేతుం ‘‘తివిధకాయదుచ్చరితస్స పహాన’’న్తిఆదినా పాళి ఆగతా. సేసద్వయేపి ఏసేవ నయో. తత్థ చోపనవాచఞ్చేవ సద్దవాచఞ్చ ఆరబ్భ పవత్తా పఞ్ఞా వాచారమ్మణే ఞాణం. తస్స వాచాయ సముదయాదితో పరిజాననం వాచాపరిఞ్ఞా. ఏకాసీతివిధం లోకియచిత్తం ఆరబ్భ పవత్తఞాణం మనారమ్మణే ఞాణం. తస్స సముదయాదితో పరిజాననం మనోపరిఞ్ఞాతి అయమేవ విసేసో.
Munino etānīti moneyyāni. Yehi dhammehi ubhayahitamunanato muni nāma hoti, te evaṃ vuttāti āha ‘‘munibhāvakarā moneyyapaṭipadā dhammā’’ti. Tattha yasmā kāyena akattabbassa akaraṇaṃ, kattabbassa ca karaṇaṃ, ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādinā (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; 3.153; a. ni. 6.29; 10.60; vibha. 356; khu. pā. 3.1; netti. 47) kāyasaṅkhātassa ārammaṇassa jānanaṃ, kāyassa ca samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇato ca yāthāvato parijānanaṃ, tathā parijānanavasena pavatto vipassanāmaggo, tena ca kāye chandarāgassa pajahanaṃ, kāyasaṅkhāraṃ nirodhetvā pattabbasamāpatti cāti sabbe ete kāyamukhena pavattā moneyyapaṭipadā dhammā kāyamoneyyaṃ nāma. Tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘tividhakāyaduccaritassa pahāna’’ntiādinā pāḷi āgatā. Sesadvayepi eseva nayo. Tattha copanavācañceva saddavācañca ārabbha pavattā paññā vācārammaṇe ñāṇaṃ. Tassa vācāya samudayādito parijānanaṃ vācāpariññā. Ekāsītividhaṃ lokiyacittaṃ ārabbha pavattañāṇaṃ manārammaṇe ñāṇaṃ. Tassa samudayādito parijānanaṃ manopariññāti ayameva viseso.
అయన్తి ఇతో సమ్పత్తియోతి ఆయో, కుసలానం ధమ్మానం అభిబుద్ధీతి ఆహ ‘‘ఆయోతి వుడ్ఢీ’’తి. అపేన్తి సమ్పత్తియో ఏతేనాతి అపాయో, కుసలానం ధమ్మానం హానీతి ఆహ ‘‘అపాయోతి అవుడ్ఢీ’’తి. తస్స తస్సాతి ఆయస్స చ అపాయస్స చ. కారణం ఉపాయో ఉపేతి ఉపగచ్ఛతి ఏతేన ఆయో, అపాయో చాతి. తత్థ దువిధా వుడ్ఢి అనత్థహానితో, అత్థుప్పత్తితో చ, తథా అవుడ్ఢి అత్థహానితో, అనత్థుప్పత్తితో చ. తేసం పజాననాతి తేసం ఆయాపాయసఞ్ఞితానం యథావుత్తప్పభేదానం వుడ్ఢిఅవుడ్ఢీనం యాథావతో పజాననా. కోసల్లం కుసలతా నిపుణతా. తదుభయమ్పి పాళివసేనేవ దస్సేతుం ‘‘వుత్తఞ్హేత’’న్తిఆది వుత్తం.
Ayanti ito sampattiyoti āyo, kusalānaṃ dhammānaṃ abhibuddhīti āha ‘‘āyoti vuḍḍhī’’ti. Apenti sampattiyo etenāti apāyo, kusalānaṃ dhammānaṃ hānīti āha ‘‘apāyoti avuḍḍhī’’ti. Tassa tassāti āyassa ca apāyassa ca. Kāraṇaṃ upāyo upeti upagacchati etena āyo, apāyo cāti. Tattha duvidhā vuḍḍhi anatthahānito, atthuppattito ca, tathā avuḍḍhi atthahānito, anatthuppattito ca. Tesaṃ pajānanāti tesaṃ āyāpāyasaññitānaṃ yathāvuttappabhedānaṃ vuḍḍhiavuḍḍhīnaṃ yāthāvato pajānanā. Kosallaṃ kusalatā nipuṇatā. Tadubhayampi pāḷivaseneva dassetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādi vuttaṃ.
తత్థ ఇదం వుచ్చతీతి యా ఇమేసం అకుసలధమ్మానం అనుప్పత్తినిరోధేసు, కుసలధమ్మానఞ్చ ఉప్పత్తిభియ్యోభావేసు పఞ్ఞా, ఇదం ఆయకోసల్లం నామ వుచ్చతి. ఇదాని అపాయకోసల్లమ్పి పాళివసేనేవ దస్సేతుం ‘‘తత్థ కతమ’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ ఇదం వుచ్చతీతి యా ఇమేసం కుసలధమ్మానం అనుప్పజ్జననిరుజ్ఝనేసు, అకుసలధమ్మానఞ్చ ఉప్పత్తిభియ్యోభావేసు పఞ్ఞా, ఇదం అపాయకోసల్లం నామ వుచ్చతీతి. ఏత్థాహఆయకోసల్లం తావ పఞ్ఞా హోతు, అపాయకోసల్లం కథం పఞ్ఞా నామ జాతాతి ఏవం మఞ్ఞతి ‘‘అపాయుప్పాదనసమత్థతా అపాయకోసల్లం నామా’’తి, తం పన తస్స మతిమత్తం. పఞ్ఞవా ఏవ హి ‘‘మయ్హం ఏవం మనసి కరోతో అనుప్పన్నా కుసలా ధమ్మా నుప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నా నిరుజ్ఝన్తి. అనుప్పన్నా అకుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి, ఉప్పన్నా వడ్ఢన్తీ’’తి పజానాతి, సో ఏవం ఞత్వా అనుప్పన్నే అకుసలే ధమ్మే న ఉప్పాదేతి, ఉప్పన్నే పజహతి. అనుప్పన్నే కుసలే ధమ్మే ఉప్పాదేతి, ఉప్పన్నే భావనాపారిపూరిం పాపేతి. ఏవం అపాయకోసల్లమ్పి పఞ్ఞా ఏవాతి. సబ్బాపీతి ఆయకోసల్లపక్ఖికాపి అపాయకోసల్లపక్ఖికాపి. తత్రుపాయాతి తత్ర తత్ర కరణీయే ఉపాయభూతా.
Tattha idaṃ vuccatīti yā imesaṃ akusaladhammānaṃ anuppattinirodhesu, kusaladhammānañca uppattibhiyyobhāvesu paññā, idaṃ āyakosallaṃ nāma vuccati. Idāni apāyakosallampi pāḷivaseneva dassetuṃ ‘‘tattha katama’’ntiādi vuttaṃ. Tattha idaṃ vuccatīti yā imesaṃ kusaladhammānaṃ anuppajjananirujjhanesu, akusaladhammānañca uppattibhiyyobhāvesu paññā, idaṃ apāyakosallaṃ nāma vuccatīti. Etthāhaāyakosallaṃ tāva paññā hotu, apāyakosallaṃ kathaṃ paññā nāma jātāti evaṃ maññati ‘‘apāyuppādanasamatthatā apāyakosallaṃ nāmā’’ti, taṃ pana tassa matimattaṃ. Paññavā eva hi ‘‘mayhaṃ evaṃ manasi karoto anuppannā kusalā dhammā nuppajjanti, uppannā nirujjhanti. Anuppannā akusalā dhammā uppajjanti, uppannā vaḍḍhantī’’ti pajānāti, so evaṃ ñatvā anuppanne akusale dhamme na uppādeti, uppanne pajahati. Anuppanne kusale dhamme uppādeti, uppanne bhāvanāpāripūriṃ pāpeti. Evaṃ apāyakosallampi paññā evāti. Sabbāpīti āyakosallapakkhikāpi apāyakosallapakkhikāpi. Tatrupāyāti tatra tatra karaṇīye upāyabhūtā.
తస్స తికిచ్ఛనత్థన్తి అచ్చాయికస్స కిచ్చస్స, భయస్స వా పరిహరణత్థం ఠానుప్పత్తియకారణజాననవసేనేవాతి ఠానే తఙ్ఖణే ఏవ ఉప్పత్తి ఏతస్స అత్థీతి ఠానుప్పత్తికం, ఠానసో ఉప్పజ్జనకకారణం, తస్స జాననవసేనేవ.
Tassa tikicchanatthanti accāyikassa kiccassa, bhayassa vā pariharaṇatthaṃ ṭhānuppattiyakāraṇajānanavasenevāti ṭhāne taṅkhaṇe eva uppatti etassa atthīti ṭhānuppattikaṃ, ṭhānaso uppajjanakakāraṇaṃ, tassa jānanavaseneva.
మజ్జనాకారవసేన పవత్తమానాతి అత్తనో వత్థునో మదనీయతాయ మదస్స ఆపజ్జనాకారేన పవత్తమానా ఉణ్ణతియో. నిరోగోతి అరోగో. మానకరణన్తి మానస్స ఉప్పాదనం. యోబ్బనే ఠత్వాతి యోబ్బనే పతిట్ఠాయ, యోబ్బనం అపస్సాయాతి అత్థో. సబ్బేసమ్పి జీవితం నామ మరణపభఙ్గురం దుక్ఖానుబన్ధఞ్చ, తదుభయం అనోలోకేత్వా, పబన్ధట్ఠితిపచ్చయా సులభతఞ్చ నిస్సాయ ఉప్పజ్జనకమదో జీవితమదోతి దస్సేతుం ‘‘చిరం జీవి’’న్తిఆది వుత్తం.
Majjanākāravasena pavattamānāti attano vatthuno madanīyatāya madassa āpajjanākārena pavattamānā uṇṇatiyo. Nirogoti arogo. Mānakaraṇanti mānassa uppādanaṃ. Yobbane ṭhatvāti yobbane patiṭṭhāya, yobbanaṃ apassāyāti attho. Sabbesampi jīvitaṃ nāma maraṇapabhaṅguraṃ dukkhānubandhañca, tadubhayaṃ anoloketvā, pabandhaṭṭhitipaccayā sulabhatañca nissāya uppajjanakamado jīvitamadoti dassetuṃ ‘‘ciraṃ jīvi’’ntiādi vuttaṃ.
అధిపతి వుచ్చతి జేట్ఠకో, ఇస్సరోతి అత్థో. తతో అధిపతితో ఆగతం ఆధిపతేయ్యం. కిం తం? పాపస్స అకరణం. తేనాహ ‘‘ఏత్తకోమ్హీ’’తిఆది. తత్థ సీలాదయో లోకియా ఏవ దట్ఠబ్బా, తస్మా విముత్తియాతి లోకియవిముత్తియా. జేట్ఠకన్తి ఇస్సరం, గరున్తి అత్థో. ఏత్థ చ అత్తానం, ధమ్మఞ్చ అధిపతిం కత్వా పాపస్స అకరణం హిరియా వసేన వేదితబ్బం. లోకం అధిపతిం కత్వా అకరణం ఓత్తప్పస్స వసేన.
Adhipati vuccati jeṭṭhako, issaroti attho. Tato adhipatito āgataṃ ādhipateyyaṃ. Kiṃ taṃ? Pāpassa akaraṇaṃ. Tenāha ‘‘ettakomhī’’tiādi. Tattha sīlādayo lokiyā eva daṭṭhabbā, tasmā vimuttiyāti lokiyavimuttiyā. Jeṭṭhakanti issaraṃ, garunti attho. Ettha ca attānaṃ, dhammañca adhipatiṃ katvā pāpassa akaraṇaṃ hiriyā vasena veditabbaṃ. Lokaṃ adhipatiṃ katvā akaraṇaṃ ottappassa vasena.
కథావత్థూనీతి కథాయ పవత్తిట్ఠానాని. యస్మా తేహి వినా కథా నప్పవత్తతి, తస్మా ‘‘కథాకారణానీ’’తి వుత్తం. అద్ధాన-సద్దస్స అత్థో హేట్ఠా వుత్తో ఏవ, సో పనత్థతో ధమ్మప్పవత్తిమత్తం . ధమ్మా చేత్థ ఖన్ధా ఏవ, తబ్బినిముత్తా చ తేసం గతి నత్థీతి ఆహ ‘‘అతీతం ధమ్మం, అతీతక్ఖన్ధేతి అత్థో’’తి. అయఞ్చ అద్ధా నామ దిసాది వియ అత్థతో ధమ్మప్పవత్తిం ఉపాదాయ పఞ్ఞత్తిమత్తం, న ఉపాదా న భూతధమ్మోతి తమత్థం దస్సేతుం ‘‘అపిచా’’తిఆది వుత్తం.
Kathāvatthūnīti kathāya pavattiṭṭhānāni. Yasmā tehi vinā kathā nappavattati, tasmā ‘‘kathākāraṇānī’’ti vuttaṃ. Addhāna-saddassa attho heṭṭhā vutto eva, so panatthato dhammappavattimattaṃ . Dhammā cettha khandhā eva, tabbinimuttā ca tesaṃ gati natthīti āha ‘‘atītaṃ dhammaṃ, atītakkhandheti attho’’ti. Ayañca addhā nāma disādi viya atthato dhammappavattiṃ upādāya paññattimattaṃ, na upādā na bhūtadhammoti tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ.
‘‘తమవిజ్ఝనట్ఠేన విదితకరణట్ఠేనా’’తి సఙ్ఖేపతో వుత్తమత్థం వివరితుం ‘‘పుబ్బేనివాసా’’తిఆది వుత్తం. పుబ్బేనివాసన్తి పుబ్బే నివుత్థక్ఖన్ధే. తమన్తి మోహతమం. విజ్ఝతీతి విహనతి, పజహతీతి అత్థో. తేనేవ చ పటిచ్ఛాదకతమవిజ్ఝనేన పుబ్బేనివాసఞ్చ విదితం పాకటం కరోతీతి విజ్జాతి. తన్తి చుతూపపాతం.
‘‘Tamavijjhanaṭṭhena viditakaraṇaṭṭhenā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘pubbenivāsā’’tiādi vuttaṃ. Pubbenivāsanti pubbe nivutthakkhandhe. Tamanti mohatamaṃ. Vijjhatīti vihanati, pajahatīti attho. Teneva ca paṭicchādakatamavijjhanena pubbenivāsañca viditaṃ pākaṭaṃ karotīti vijjāti. Tanti cutūpapātaṃ.
ఉపపత్తిదేవవిసేసభావావహో విహారోతి కత్వా దిబ్బో విహారో. నను ఏవం అఞ్ఞమఞ్ఞానమ్పి దిబ్బవిహారభావో ఆపజ్జతీతి? న తాసం సత్తేసు హితూపసంహారాదివసేన పవత్తియా సవిసేసం నిద్దోసట్ఠేన, సేట్ఠట్ఠేన చ బ్రహ్మవిహారసమఞ్ఞాయ నిరుళ్హభావతో. సువిసుద్ధితో పటిపక్ఖసముచ్ఛిన్దనవసేన అరణీయతో పత్తబ్బతో, అరియభావప్పత్తియా వా అనన్తరం అరియో. అరియానం అయన్తి వా అరియో విహారో.
Upapattidevavisesabhāvāvaho vihāroti katvā dibbo vihāro. Nanu evaṃ aññamaññānampi dibbavihārabhāvo āpajjatīti? Na tāsaṃ sattesu hitūpasaṃhārādivasena pavattiyā savisesaṃ niddosaṭṭhena, seṭṭhaṭṭhena ca brahmavihārasamaññāya niruḷhabhāvato. Suvisuddhito paṭipakkhasamucchindanavasena araṇīyato pattabbato, ariyabhāvappattiyā vā anantaraṃ ariyo. Ariyānaṃ ayanti vā ariyo vihāro.
సేసం హేట్ఠా వుత్తనయమేవ.
Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
తికవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Tikavaṇṇanā niṭṭhitā.
చతుక్కవణ్ణనా
Catukkavaṇṇanā
౩౦౬. పుబ్బేతి హేట్ఠా మహాసతిపట్ఠానవణ్ణనాయం.
306.Pubbeti heṭṭhā mahāsatipaṭṭhānavaṇṇanāyaṃ.
యో ఛన్దోతి యో ఛన్దియనవసేన ఛన్దో. ఛన్దికతాతి ఛన్దభావో, ఛన్దికరణాకారో వా. కత్తుకమ్యతాతి కత్తుకామతా. కుసలోతి ఛేకో కోసల్లసమ్భూతో . ధమ్మచ్ఛన్దోతి సభావచ్ఛన్దో. అయఞ్హి ఛన్దో నామ తణ్హాఛన్దో, దిట్ఠిఛన్దో, వీరియఛన్దో, ధమ్మచ్ఛన్దోతి బహువిధో. ఇధ కత్తుకమ్యతాకుసలధమ్మచ్ఛన్దో అధిప్పేతో. ఛన్దం జనేతీతి తం ఛన్దం ఉప్పాదేతి. తం పవత్తేన్తో హి జనేతి నామ. వాయామం కరోతీతి పయోగం పరక్కమం కరోతి. వీరియం ఆరభతీతి కాయికచేతసికవీరియం పవత్తేతి. చిత్తం ఉపత్థమ్భేతీతి తేనేవ సహజాతవీరియేన చిత్తం ఉక్ఖిపతి. పదహతీతి పధానం వీరియం కరోతి. పటిపాటియా పనేతాని పదాని ఉప్పాదనాసేవనాభావనాబహులీకమ్మసాతచ్చకిరియాహి యోజేతబ్బాని. విత్థారం పరిహరన్తో ‘‘అయమేత్థ సఙ్ఖేపో’’తిఆదిమాహ.
Yo chandoti yo chandiyanavasena chando. Chandikatāti chandabhāvo, chandikaraṇākāro vā. Kattukamyatāti kattukāmatā. Kusaloti cheko kosallasambhūto . Dhammacchandoti sabhāvacchando. Ayañhi chando nāma taṇhāchando, diṭṭhichando, vīriyachando, dhammacchandoti bahuvidho. Idha kattukamyatākusaladhammacchando adhippeto. Chandaṃ janetīti taṃ chandaṃ uppādeti. Taṃ pavattento hi janeti nāma. Vāyāmaṃ karotīti payogaṃ parakkamaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti kāyikacetasikavīriyaṃ pavatteti. Cittaṃ upatthambhetīti teneva sahajātavīriyena cittaṃ ukkhipati. Padahatīti padhānaṃ vīriyaṃ karoti. Paṭipāṭiyā panetāni padāni uppādanāsevanābhāvanābahulīkammasātaccakiriyāhi yojetabbāni. Vitthāraṃ pariharanto ‘‘ayamettha saṅkhepo’’tiādimāha.
ఛన్దం నిస్సాయాతి ‘‘ఛన్దవతో చేతోసమాధి హోతి, మయ్హం ఏవం హోతీ’’తి ఏవం ఛన్దం నిస్సాయ ఛన్దం ధురం జేట్ఠకం పుబ్బఙ్గమం కత్వా పవత్తో సమాధి ఛన్దసమాధి. పధానభూతాతి పధానజాతా, పధానభావం వా పత్తా. సఙ్ఖారాతి చతుకిచ్చసాధకం సమ్మప్పధానవీరియం వదతి. తేహి ధమ్మేహీతి యథావుత్తసమాధివీరియేహి ఉపేతం సమ్పయుత్తం. ఇద్ధియా పాదన్తి నిప్ఫత్తిపరియాయేన ఇజ్ఝనట్ఠేన, ఇజ్ఝన్తి ఏతాయ సత్తా ఇద్ధా వుద్ధా ఉక్కంసగతా హోన్తీతి ఇమినా వా పరియాయేన ‘‘ఇద్ధీ’’తి సఙ్ఖ్యం గతానం ఉపచారజ్ఝానాదికుసలచిత్తసమ్పయుత్తానం ఛన్దసమాధిపధానసఙ్ఖారానం అధిట్ఠానట్ఠేన పాదభూతం. యస్మా పురిమా ఇద్ధి పచ్ఛిమాయ ఇద్ధియా పాదో పాదకం పదట్ఠానం హోతి, తస్మా ‘‘ఇద్ధిభూతం వా పాద’’న్తి చ వుత్తం. సేసేసుపీతి దుతియఇద్ధిపాదాదీసు. కామఞ్చేత్థ జనవసభసుత్తేపి ఇద్ధిపాదవిచారో ఆగతో, సోపి సఙ్ఖేపతో ఏవాతి ఆహ ‘‘విత్థారో పన…పే॰… దీపితో’’తి.
Chandaṃ nissāyāti ‘‘chandavato cetosamādhi hoti, mayhaṃ evaṃ hotī’’ti evaṃ chandaṃ nissāya chandaṃ dhuraṃ jeṭṭhakaṃ pubbaṅgamaṃ katvā pavatto samādhi chandasamādhi. Padhānabhūtāti padhānajātā, padhānabhāvaṃ vā pattā. Saṅkhārāti catukiccasādhakaṃ sammappadhānavīriyaṃ vadati. Tehi dhammehīti yathāvuttasamādhivīriyehi upetaṃ sampayuttaṃ. Iddhiyā pādanti nipphattipariyāyena ijjhanaṭṭhena, ijjhanti etāya sattā iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti iminā vā pariyāyena ‘‘iddhī’’ti saṅkhyaṃ gatānaṃ upacārajjhānādikusalacittasampayuttānaṃ chandasamādhipadhānasaṅkhārānaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena pādabhūtaṃ. Yasmā purimā iddhi pacchimāya iddhiyā pādo pādakaṃ padaṭṭhānaṃ hoti, tasmā ‘‘iddhibhūtaṃ vā pāda’’nti ca vuttaṃ. Sesesupīti dutiyaiddhipādādīsu. Kāmañcettha janavasabhasuttepi iddhipādavicāro āgato, sopi saṅkhepato evāti āha ‘‘vitthāro pana…pe… dīpito’’ti.
౩౦౭. దిట్ఠధమ్మో వుచ్చతి పచ్చక్ఖభూతో అత్తభావోతి ఆహ ‘‘ఇమస్మింయేవ అత్తభావే’’తి. సుఖవిహారత్థాయాతి నిక్కిలేసతాయ నిరామిసేన సుఖేన విహరణత్థాయ. ఫలసమాపత్తిఝానానీతి చత్తారిపి ఫలసమాపత్తిఝానాని. అపరభాగేతి ఆసవక్ఖయాధిగమతో అపరభాగే. నిబ్బత్తితజ్ఝానానీతి అధిగతరూపారూపజ్ఝానాని.
307.Diṭṭhadhammo vuccati paccakkhabhūto attabhāvoti āha ‘‘imasmiṃyeva attabhāve’’ti. Sukhavihāratthāyāti nikkilesatāya nirāmisena sukhena viharaṇatthāya. Phalasamāpattijhānānīti cattāripi phalasamāpattijhānāni. Aparabhāgeti āsavakkhayādhigamato aparabhāge. Nibbattitajjhānānīti adhigatarūpārūpajjhānāni.
సూరియచన్దపజ్జోతమణిఆదీనన్తి పజ్జోతగ్గహణేన పదీపం వదతి. ఆది-సద్దేన ఉక్కావిజ్జులతాదీనం సఙ్గహో. ఆలోకోతి మనసి కరోతీతి సూరియచన్దాలోకాదిం దివా, రత్తిఞ్చ ఉపలద్ధం యథాలద్ధవసేనేవ మనసి కరోతి చిత్తే ఠపేతి. తథావ నం మనసి కరోతి, యథాస్స సుభావితాలోకకసిణస్స వియ కసిణాలోకో యదిచ్ఛకం యావదిచ్ఛకం. సో ఆలోకో రత్తియం ఉపతిట్ఠతి, యేన తత్థ దివాసఞ్ఞం ఠపేతి దివా వియ విగతథినమిద్ధో హోతి. తేనాహ ‘‘యథా దివా తథా రత్తి’’న్తి. యథా రత్తిం ఆలోకో దిట్ఠోతి యథా రత్తియా చన్దాలోకాదిఆలోకో దిట్ఠో ఉపలద్ధో. ఏవమేవ దివా మనసి కరోతీతి రత్తిం దిట్ఠాకారేనేవ దివా తం ఆలోకం మనసి కరోతి చిత్తే ఠపేతి. అపిహితేనాతి థినమిద్ధపిధానేన న పిహితేన. అనద్ధేనాతి అసఞ్ఛాదితేన. సఓభాసన్తి సఞాణోభాసం. థినమిద్ధవినోదనఆలోకోపి వా హోతు కసిణాలోకోపి వా పరికమ్మాలోకోపి వా, ఉపక్కిలేసాలోకో వియ సబ్బాయం ఆలోకో ఞాణసముట్ఠానో వాతి. ఞాణదస్సనపటిలాభత్థాయాతి దిబ్బచక్ఖుఞాణపటిలాభత్థాయ. దిబ్బచక్ఖుఞాణఞ్హి రూపగతస్స దిబ్బస్స, ఇతరస్స చ దస్సనట్ఠేన ఇధ ‘‘ఞాణదస్సన’’న్తి అధిప్పేతం. ‘‘ఆలోకసఞ్ఞం మనసి కరోతీ’’తి ఏత్థ వుత్తఆలోకో థినమిద్ధవినోదనఆలోకో. పరికమ్మఆలోకోతి దిబ్బచక్ఖుఞాణాయ పరికమ్మకరణవసేన పవత్తితఆలోకో. తత్థ పురిమస్స వసేన ‘‘ఖీణాసవస్సా’’తి విసేసేత్వా వుత్తం. తస్స హి థినమిద్ధం సుప్పహీనం హోతి, న అఞ్ఞేసం. దుతియస్స వసేన ‘‘తస్మిం వా ఆగతేపీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తస్మిన్తి దిబ్బచక్ఖుఞాణే. ఆగతేపీతి పటిలద్ధేపి. అనాగతేపీతి అప్పటిలద్ధేపి. యస్మా తథారూపస్స పాదకజ్ఝానస్సేవ వసేన పరికమ్మఆలోకస్స సమ్భవో, యతో తం పరిసుద్ధపరియోదాతతాదిగుణవిసేసుపసంహితం, తస్మా ఆహ ‘‘పాదక…పే॰… భావేతీతి వుత్త’’న్తి.
Sūriyacandapajjotamaṇiādīnanti pajjotaggahaṇena padīpaṃ vadati. Ādi-saddena ukkāvijjulatādīnaṃ saṅgaho. Ālokoti manasi karotīti sūriyacandālokādiṃ divā, rattiñca upaladdhaṃ yathāladdhavaseneva manasi karoti citte ṭhapeti. Tathāva naṃ manasi karoti, yathāssa subhāvitālokakasiṇassa viya kasiṇāloko yadicchakaṃ yāvadicchakaṃ. So āloko rattiyaṃ upatiṭṭhati, yena tattha divāsaññaṃ ṭhapeti divā viya vigatathinamiddho hoti. Tenāha ‘‘yathā divā tathā ratti’’nti. Yathā rattiṃ āloko diṭṭhoti yathā rattiyā candālokādiāloko diṭṭho upaladdho. Evameva divā manasi karotīti rattiṃ diṭṭhākāreneva divā taṃ ālokaṃ manasi karoti citte ṭhapeti. Apihitenāti thinamiddhapidhānena na pihitena. Anaddhenāti asañchāditena. Saobhāsanti sañāṇobhāsaṃ. Thinamiddhavinodanaālokopi vā hotu kasiṇālokopi vā parikammālokopi vā, upakkilesāloko viya sabbāyaṃ āloko ñāṇasamuṭṭhāno vāti. Ñāṇadassanapaṭilābhatthāyāti dibbacakkhuñāṇapaṭilābhatthāya. Dibbacakkhuñāṇañhi rūpagatassa dibbassa, itarassa ca dassanaṭṭhena idha ‘‘ñāṇadassana’’nti adhippetaṃ. ‘‘Ālokasaññaṃ manasi karotī’’ti ettha vuttaāloko thinamiddhavinodanaāloko. Parikammaālokoti dibbacakkhuñāṇāya parikammakaraṇavasena pavattitaāloko. Tattha purimassa vasena ‘‘khīṇāsavassā’’ti visesetvā vuttaṃ. Tassa hi thinamiddhaṃ suppahīnaṃ hoti, na aññesaṃ. Dutiyassa vasena ‘‘tasmiṃ vā āgatepī’’tiādi vuttaṃ. Tattha tasminti dibbacakkhuñāṇe. Āgatepīti paṭiladdhepi. Anāgatepīti appaṭiladdhepi. Yasmā tathārūpassa pādakajjhānasseva vasena parikammaālokassa sambhavo, yato taṃ parisuddhapariyodātatādiguṇavisesupasaṃhitaṃ, tasmā āha ‘‘pādaka…pe… bhāvetīti vutta’’nti.
సత్తట్ఠానికస్సాతి ‘‘అభిక్కన్తే పటిక్కన్తే సమ్పజానకారీ హోతీ’’తిఆదినా (దీ॰ ని॰ ౧.౨౧౪; ౨.౬౯; మ॰ ని॰ ౧.౧౦౨) వుత్తస్స సత్తట్ఠానికస్స. సతిపి సేక్ఖానం పరిఞ్ఞాతభావే ఏకన్తతో పరిఞ్ఞాతవత్థుకా నామ అరహన్తో ఏవాతి వుత్తం ‘‘ఖీణాసవస్స వత్థు విదితం హోతీ’’తిఆది. వత్థారమ్మణవిదితతాయాతి వత్థునో, ఆరమ్మణస్స చ యాథావతో విదితభావేన. యథా హి సప్పపరియేసనం చరన్తేన తస్స ఆసయే విదితే సోపి విదితో ఏవ చ హోతి మన్తాగదబలేన తస్స గహణస్స సుకరత్తా, ఏవం వేదనాయ ఆసయభూతే వత్థుమ్హి, ఆరమ్మణే చ విదితే ఆదికమ్మికస్సపి వేదనా విదితా ఏవ హోతి సలక్ఖణతో, సామఞ్ఞలక్ఖణతో చ తస్సా గహణస్స సుకరత్తా, పగేవ పరిఞ్ఞాతవత్థుకస్స ఖీణాసవస్స. తస్స హి ఉప్పాదక్ఖణేపి ఠితిక్ఖణేపి భఙ్గక్ఖణేపి వేదనా విదితా పాకటా హోన్తి. తేనాహ ‘‘ఏవం వేదనా ఉప్పజ్జన్తీ’’తిఆది. నిదస్సనమత్తఞ్చేతం, యదిదం పాళియం వేదనాసఞ్ఞావితక్కగ్గహణన్తి దస్సేన్తో ‘‘న కేవల’’న్తిఆదిమాహ , తేన అవసేసతో సబ్బధమ్మానమ్పి ఉప్పాదాదితో విదితభావం దస్సేతి.
Sattaṭṭhānikassāti ‘‘abhikkante paṭikkante sampajānakārī hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.214; 2.69; ma. ni. 1.102) vuttassa sattaṭṭhānikassa. Satipi sekkhānaṃ pariññātabhāve ekantato pariññātavatthukā nāma arahanto evāti vuttaṃ ‘‘khīṇāsavassa vatthu viditaṃ hotī’’tiādi. Vatthārammaṇaviditatāyāti vatthuno, ārammaṇassa ca yāthāvato viditabhāvena. Yathā hi sappapariyesanaṃ carantena tassa āsaye vidite sopi vidito eva ca hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā, evaṃ vedanāya āsayabhūte vatthumhi, ārammaṇe ca vidite ādikammikassapi vedanā viditā eva hoti salakkhaṇato, sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattā, pageva pariññātavatthukassa khīṇāsavassa. Tassa hi uppādakkhaṇepi ṭhitikkhaṇepi bhaṅgakkhaṇepi vedanā viditā pākaṭā honti. Tenāha ‘‘evaṃ vedanā uppajjantī’’tiādi. Nidassanamattañcetaṃ, yadidaṃ pāḷiyaṃ vedanāsaññāvitakkaggahaṇanti dassento ‘‘na kevala’’ntiādimāha , tena avasesato sabbadhammānampi uppādādito viditabhāvaṃ dasseti.
ఇదాని న కేవలం ఖణతో ఏవ, అథ ఖో పచ్చయతోపి అనిచ్చాదితోపి న కేవలం ఖీణాసవానంయేవ వసేన, అథ ఖో ఏకచ్చానం సేక్ఖానమ్పి వసేన వేదనాదీనం విదితభావం దస్సేతుం ‘‘అపిచా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ అవిజ్జాసముదయాతి అవిజ్జాయ ఉప్పాదా, అత్థిభావాతి అత్థో. నిరోధవిరోధీ హి ఉప్పాదో అత్థిభావవాచకోపి హోతీతి తస్మా పురిమభవసిద్ధాయ అవిజ్జాయ సతి ఇమస్మిం భవే వేదనాయ ఉప్పాదో హోతీతి అత్థో. అవిజ్జాదీహి అతీతకాలికాదీహి తేసం సహకారణభూతాని ఉప్పాదాదీనిపి గహితానేవాతి వేదితబ్బం. వేదనాయ పవత్తిపచ్చయేసు ఫస్సస్స బలవభావతో సో ఏవ గహితో ‘‘ఫస్ససముదయా’’తి. తస్మిం పన గహితే పవత్తిపచ్చయతాసామఞ్ఞేన వత్థారమ్మణాదీనిపి గహితానేవ హోన్తీతి సబ్బస్సాపి వేదనాయ అనవసేసతో పచ్చయతో ఉదయదస్సనం విభావితన్తి దట్ఠబ్బం. ‘‘నిబ్బత్తిలక్ఖణ’’న్తిఆదినా ఖణవసేన ఉదయదస్సనమాహ. ఉప్పజ్జతి ఏతస్మాతి ఉప్పాదో, ఉప్పజ్జనం ఉప్పాదోతి పచ్చయలక్ఖణం, ఖణలక్ఖణఞ్చ ఉభయం ఏకజ్ఝం గహేత్వా ఆహ ‘‘ఏవం వేదనాయ ఉప్పాదో విదితో హోతీ’’తి.
Idāni na kevalaṃ khaṇato eva, atha kho paccayatopi aniccāditopi na kevalaṃ khīṇāsavānaṃyeva vasena, atha kho ekaccānaṃ sekkhānampi vasena vedanādīnaṃ viditabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha avijjāsamudayāti avijjāya uppādā, atthibhāvāti attho. Nirodhavirodhī hi uppādo atthibhāvavācakopi hotīti tasmā purimabhavasiddhāya avijjāya sati imasmiṃ bhave vedanāya uppādo hotīti attho. Avijjādīhi atītakālikādīhi tesaṃ sahakāraṇabhūtāni uppādādīnipi gahitānevāti veditabbaṃ. Vedanāya pavattipaccayesu phassassa balavabhāvato so eva gahito ‘‘phassasamudayā’’ti. Tasmiṃ pana gahite pavattipaccayatāsāmaññena vatthārammaṇādīnipi gahitāneva hontīti sabbassāpi vedanāya anavasesato paccayato udayadassanaṃ vibhāvitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nibbattilakkhaṇa’’ntiādinā khaṇavasena udayadassanamāha. Uppajjati etasmāti uppādo, uppajjanaṃ uppādoti paccayalakkhaṇaṃ, khaṇalakkhaṇañca ubhayaṃ ekajjhaṃ gahetvā āha ‘‘evaṃ vedanāya uppādo vidito hotī’’ti.
అనిచ్చతో మనసి కరోతోతి వేదనా నామాయం అనచ్చన్తికతాయ ఆదిఅన్తవతీ ఉదయబ్బయపరిచ్ఛిన్నా ఖణభఙ్గురా తావకాలికా, తస్మా ‘‘అనిచ్చా’’తి అనిచ్చతో మనసి కరోతో. తస్సా ఖయతో, వయతో చ ఉపట్ఠానం విదితం పాకటం హోతి. దుక్ఖతో మనసి కరోతోతి అనిచ్చత్తా ఏవ వేదనా ఉదయబ్బయపటిపీళితతాయ, దుక్ఖమతాయ, దుక్ఖవత్థుతాయ చ ‘‘దుక్ఖా’’తి మనసి కరోతో భయతో భాయితబ్బతో తస్సా ఉపట్ఠానం విదితం పాకటం హోతీతి. తథా అనిచ్చత్తా, దుక్ఖత్తా ఏవ చ వేదనా అత్తరహితా అసారా నిస్సారా అవసవత్తినీ తుచ్ఛాతి వేదనం అనత్తతో మనసి కరోతో సుఞ్ఞతో రిత్తతో అసామికతో ఉపట్ఠానం విదితం పాకటం హోతి. ‘‘ఖయతో’’తిఆది వుత్తస్సేవ అత్థస్స నిగమనం. తస్మా వేదనం ఖయతో భయతో సుఞ్ఞతో జానాతీతి అత్థవసేన విభత్తిపరిణామో వేదితబ్బో. అవిజ్జానిరోధా వేదనానిరోధోతి అగ్గమగ్గేన అవిజ్జాయ అనుప్పాదనిరోధతో వేదనాయ అనుప్పాదనిరోధో హోతి పచ్చయాభావే అభావతో. సేసం సముదయవారే వుత్తనయానుసారేన వేదితబ్బం. ఇధ సమాధిభావనాతి సిఖాప్పత్తా అరియానం విపస్సనాసమాధిభావనా. తస్సా పాదకభూతా ఝానసమాపత్తి వేదితబ్బా.
Aniccato manasi karototi vedanā nāmāyaṃ anaccantikatāya ādiantavatī udayabbayaparicchinnā khaṇabhaṅgurā tāvakālikā, tasmā ‘‘aniccā’’ti aniccato manasi karoto. Tassā khayato, vayato ca upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hoti. Dukkhato manasi karototi aniccattā eva vedanā udayabbayapaṭipīḷitatāya, dukkhamatāya, dukkhavatthutāya ca ‘‘dukkhā’’ti manasi karoto bhayato bhāyitabbato tassā upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hotīti. Tathā aniccattā, dukkhattā eva ca vedanā attarahitā asārā nissārā avasavattinī tucchāti vedanaṃ anattato manasi karoto suññato rittato asāmikato upaṭṭhānaṃ viditaṃ pākaṭaṃ hoti. ‘‘Khayato’’tiādi vuttasseva atthassa nigamanaṃ. Tasmā vedanaṃ khayato bhayato suññato jānātīti atthavasena vibhattipariṇāmo veditabbo. Avijjānirodhā vedanānirodhoti aggamaggena avijjāya anuppādanirodhato vedanāya anuppādanirodho hoti paccayābhāve abhāvato. Sesaṃ samudayavāre vuttanayānusārena veditabbaṃ. Idha samādhibhāvanāti sikhāppattā ariyānaṃ vipassanāsamādhibhāvanā. Tassā pādakabhūtā jhānasamāpatti veditabbā.
వుత్తనయమేవ మహాపదానే (దీ॰ ని॰ ౨.౬౨).
Vuttanayameva mahāpadāne (dī. ni. 2.62).
౩౦౮. పమాణం అగ్గహేత్వాతి అసుభభావనా వియ పదేసం అగ్గహేత్వా. ఏకస్మిమ్పి సత్తే పమాణాగ్గహణేన అనవసేసఫరణేన. నత్థి ఏతాసం గహేతబ్బం పమాణన్తి హి అప్పమాణా, అప్పమాణా ఏవ అప్పమఞ్ఞా.
308.Pamāṇaṃ aggahetvāti asubhabhāvanā viya padesaṃ aggahetvā. Ekasmimpi satte pamāṇāggahaṇena anavasesapharaṇena. Natthi etāsaṃ gahetabbaṃ pamāṇanti hi appamāṇā, appamāṇā eva appamaññā.
అపస్సయితబ్బట్ఠేన అపస్సేనాని, ఇధ భిక్ఖు యాని అపస్సాయ తిస్సో సిక్ఖా సిక్ఖితుం సమత్థో హోతి, తేసమేవ అధివచనం. తాని పనేతాని పచ్చయానం సఙ్ఖాయ సేవితా అధివాసనక్ఖన్తి, వజ్జనీయవజ్జనం, వినోదేతబ్బవినోదనఞ్చ. తేనాహ ‘‘సఙ్ఖాయేకం అధివాసేతీ’’తిఆది . తత్థ సమ్మదేవ ఖాయతి ఉపట్ఠాతి పటిభాతీతి సఙ్ఖా, ఞాణన్తి ఆహ ‘‘సఙ్ఖాయాతి ఞాణేనా’’తి. సఙ్ఖాయ సేవితా నామ యం సేవతో అకుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, కుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, తస్స సేవనాతి ఆహ ‘‘సేవితబ్బయుత్తకమేవ సేవతీ’’తి. అధివాసనాదీసుపి ఏసేవ నయో. అన్తో పవిసితున్తి అబ్భన్తరే అత్తనో చిత్తే పవత్తితుం న దేతి.
Apassayitabbaṭṭhena apassenāni, idha bhikkhu yāni apassāya tisso sikkhā sikkhituṃ samattho hoti, tesameva adhivacanaṃ. Tāni panetāni paccayānaṃ saṅkhāya sevitā adhivāsanakkhanti, vajjanīyavajjanaṃ, vinodetabbavinodanañca. Tenāha ‘‘saṅkhāyekaṃ adhivāsetī’’tiādi . Tattha sammadeva khāyati upaṭṭhāti paṭibhātīti saṅkhā, ñāṇanti āha ‘‘saṅkhāyāti ñāṇenā’’ti. Saṅkhāya sevitā nāma yaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, tassa sevanāti āha ‘‘sevitabbayuttakameva sevatī’’ti. Adhivāsanādīsupi eseva nayo. Anto pavisitunti abbhantare attano citte pavattituṃ na deti.
అరియవంసచతుక్కవణ్ణనా
Ariyavaṃsacatukkavaṇṇanā
౩౦౯. వంస-సద్దో ‘‘పిట్ఠివంసం అతిక్కమిత్వా నిసీదతీ’’తిఆదీసు ద్విన్నం ద్విన్నం గోపానసీనం సన్ధానట్ఠానే ఠపేతబ్బదణ్డకే ఆగతో.
309.Vaṃsa-saddo ‘‘piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvā nisīdatī’’tiādīsu dvinnaṃ dvinnaṃ gopānasīnaṃ sandhānaṭṭhāne ṭhapetabbadaṇḍake āgato.
‘‘వంసో విసాలోవ యథా విసత్తో,
‘‘Vaṃso visālova yathā visatto,
పుత్తేసు దారేసు చ యా అపేక్ఖా;
Puttesu dāresu ca yā apekkhā;
వంసే కళీరోవ అసజ్జమానో,
Vaṃse kaḷīrova asajjamāno,
ఏకో చరే ఖగ్గవిసాణకప్పో’’తిఆదీసు. (అప॰ ౧.౧.౯౪);
Eko care khaggavisāṇakappo’’tiādīsu. (apa. 1.1.94);
అకణ్డకే. ‘‘భేరిసద్దో ముదిఙ్గసద్దో వంససద్దో కంసతాళసద్దో’’తిఆదీసు తూరియవిసేసే, యో ‘‘వేణూ’’ తిపి వుచ్చతి. ‘‘అభిన్నేన పిట్ఠివంసేన మతో హత్థీ’’తిఆదీసు హత్థిఆదీనం పిట్ఠివేమజ్ఝే పదేసే. ‘‘కులవంసం ఠపేస్సామీ’’తిఆదీసు (దీ॰ ని॰ ౩.౨౬౭) కులవంసే. ‘‘వంసానురక్ఖకో పవేణీపాలకో’’తిఆదీసు (విసుద్ధి॰ ౧.౪౨) గుణానుపుబ్బియం గుణానం పబన్ధప్పవత్తియం. ఇధ పన చతుపచ్చయసన్తోసభావనారామతాసఙ్ఖాతగుణానం పబన్ధే దట్ఠబ్బో. తస్స పన వంసస్స కులన్వయం, గుణన్వయఞ్చ నిదస్సనవసేన దస్సేతుం ‘‘యథా హీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ ఖత్తియవంసోతి ఖత్తియకులన్వయో . ఏసేవ నయో సేసపదేసుపి. సమణవంసో పన సమణతన్తి సమణపవేణీ. మూలగన్ధాదీనన్తి ఆది-సద్దేన యథా సారగన్ధాదీనం సఙ్గహో, ఏవమేత్థ గోరసాదీనమ్పి సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. దుతియేన పన ఆది-సద్దేన కాసికవత్థసప్పిమణ్డాదీనం. అరియ-సద్దో అమిలక్ఖూసుపి మనుస్సేసు వత్తతి, యేసం పన నివాసనట్ఠానం ‘‘అరియం ఆయతన’’న్తి వుచ్చతి. యథాహ ‘‘యావతా, ఆనన్ద, అరియం ఆయతన’’న్తి (దీ॰ ని॰ ౨.౧౫౨; ఉదా॰ ౭౬) లోకియసాధుజనేసుపి ‘‘యే హి వో అరియా పరిసుద్ధకాయకమ్మన్తా…పే॰… తేసం అహం అఞ్ఞతరో’’తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౧.౩౫). ఇధ పన యే ‘‘ఆరకా కిలేసేహీ’’తిఆదినా లద్ధనిబ్బచనా పటివిద్ధఅరియసచ్చా, తే ఏవ అధిప్పేతాతి దస్సేతుం ‘‘కే పన తే అరియా’’తి పుచ్ఛం కత్వా ‘‘అరియా వుచ్చన్తీ’’తిఆది వుత్తం.
Akaṇḍake. ‘‘Bherisaddo mudiṅgasaddo vaṃsasaddo kaṃsatāḷasaddo’’tiādīsu tūriyavisese, yo ‘‘veṇū’’ tipi vuccati. ‘‘Abhinnena piṭṭhivaṃsena mato hatthī’’tiādīsu hatthiādīnaṃ piṭṭhivemajjhe padese. ‘‘Kulavaṃsaṃ ṭhapessāmī’’tiādīsu (dī. ni. 3.267) kulavaṃse. ‘‘Vaṃsānurakkhako paveṇīpālako’’tiādīsu (visuddhi. 1.42) guṇānupubbiyaṃ guṇānaṃ pabandhappavattiyaṃ. Idha pana catupaccayasantosabhāvanārāmatāsaṅkhātaguṇānaṃ pabandhe daṭṭhabbo. Tassa pana vaṃsassa kulanvayaṃ, guṇanvayañca nidassanavasena dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha khattiyavaṃsoti khattiyakulanvayo . Eseva nayo sesapadesupi. Samaṇavaṃso pana samaṇatanti samaṇapaveṇī. Mūlagandhādīnanti ādi-saddena yathā sāragandhādīnaṃ saṅgaho, evamettha gorasādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Dutiyena pana ādi-saddena kāsikavatthasappimaṇḍādīnaṃ. Ariya-saddo amilakkhūsupi manussesu vattati, yesaṃ pana nivāsanaṭṭhānaṃ ‘‘ariyaṃ āyatana’’nti vuccati. Yathāha ‘‘yāvatā, ānanda, ariyaṃ āyatana’’nti (dī. ni. 2.152; udā. 76) lokiyasādhujanesupi ‘‘ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā…pe… tesaṃ ahaṃ aññataro’’tiādīsu (ma. ni. 1.35). Idha pana ye ‘‘ārakā kilesehī’’tiādinā laddhanibbacanā paṭividdhaariyasaccā, te eva adhippetāti dassetuṃ ‘‘ke pana te ariyā’’ti pucchaṃ katvā ‘‘ariyā vuccantī’’tiādi vuttaṃ.
తత్థ యే మహాపణిధానకప్పతో పట్ఠాయ యావాయం కప్పో, ఏత్థన్తరే ఉప్పన్నా సమ్మాసమ్బుద్ధా, తే తావ సరూపతో దస్సేత్వా తదఞ్ఞేపి సమ్మాసమ్బుద్ధే, పచ్చేకబుద్ధే, బుద్ధసావకే చ సఙ్గహేత్వా అనవసేసతో అరియే దస్సేతుం ‘‘అపిచా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ యావ సాసనం న అన్తరధాయతి, తావ సత్థా ధరతి ఏవ నామాతి ఇమమేవ భగవన్తం, యే చేతరహి బుద్ధసావకా, తే చ సన్ధాయ పచ్చుప్పన్నగ్గహణం. తస్మిం తస్మిం వా కాలే తే తే పచ్చుప్పన్నాతి చే, అతీతానాగతగ్గహణం న కత్తబ్బం సియా. ఇదాని యథా భగవా ‘‘ధమ్మం వో, భిక్ఖవే, దేసేస్సామి ఆదికల్యాణం మజ్ఝేకల్యాణం పరియోసానకల్యాణం సాత్థం సబ్యఞ్జనం కేవలపరిపుణ్ణం పరిసుద్ధం బ్రహ్మచరియం పకాసేస్సామి, యదిదం ఛఛక్కానీ’’తి ఛక్కదేసనాయ (మ॰ ని॰ ౩.౪౨౦) అట్ఠహి పదేహి వణ్ణం అభాసి, ఏవం మహాఅరియవంసదేసనాయ అరియానం వంసానం ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, అరియవంసా అగ్గఞ్ఞా రత్తఞ్ఞా వంసఞ్ఞా పోరాణా అసంకిణ్ణా అసంకిణ్ణపుబ్బా న సఙ్కీయన్తి న సఙ్కీయిస్సన్తి అప్పటికుట్ఠా సమణేహి బ్రాహ్మణేహి విఞ్ఞూహీ’’తి (అ॰ ని॰ ౪.౨౮) యేహి నవహి పదేహి వణ్ణం అభాసి, తాని తావ ఆనేత్వా థోమనావసేనేవ వణ్ణేన్తో ‘‘తే ఖో పనేతే’’తిఆదిమాహ. అగ్గాతి జానితబ్బా సబ్బవంసేహి సేట్ఠభావతో, సేట్ఠభావసాధనతో చ. దీఘరత్తం పవత్తాతి జానితబ్బా రత్తఞ్ఞూహి, బుద్ధాదీహి తేహి చ తథా అనుట్ఠితత్తా. వంసాతి జానితబ్బా బుద్ధాదీనం అరియానం వంసాతి జానితబ్బా. పోరాణాతి పురాతనా. న అధునుప్పత్తికాతి న అధునాతనా. అసంకిణ్ణాతి న ఖిత్తా న ఛడ్డితా. తేనాహ ‘‘అనపనీతా’’తి. న అపనీతపుబ్బాతి న ఛడ్డితపుబ్బా తిస్సన్నం సిక్ఖానం పరిపూరణూపాయభావతో న పరిచత్తపుబ్బా. తతో ఏవ ఇదానిపి న అపనీయన్తి, అనాగతేపి న అపనీయిస్సన్తి. యే ధమ్మసభావస్స విజాననేవ విఞ్ఞూ సమితపాపసమణా చేవ బాహితపాపబ్రాహ్మణా చ, తేహి అప్పటికుట్ఠా అప్పటిక్ఖిత్తా. యే హి న పటిక్కోసితబ్బా, తే అనిన్దితబ్బా అగరహితబ్బా. అపరిచ్చజితబ్బతాయ అప్పటిక్ఖిపితబ్బా హోన్తీతి.
Tattha ye mahāpaṇidhānakappato paṭṭhāya yāvāyaṃ kappo, etthantare uppannā sammāsambuddhā, te tāva sarūpato dassetvā tadaññepi sammāsambuddhe, paccekabuddhe, buddhasāvake ca saṅgahetvā anavasesato ariye dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yāva sāsanaṃ na antaradhāyati, tāva satthā dharati eva nāmāti imameva bhagavantaṃ, ye cetarahi buddhasāvakā, te ca sandhāya paccuppannaggahaṇaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ vā kāle te te paccuppannāti ce, atītānāgataggahaṇaṃ na kattabbaṃ siyā. Idāni yathā bhagavā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmi, yadidaṃ chachakkānī’’ti chakkadesanāya (ma. ni. 3.420) aṭṭhahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi, evaṃ mahāariyavaṃsadesanāya ariyānaṃ vaṃsānaṃ ‘‘cattārome, bhikkhave, ariyavaṃsā aggaññā rattaññā vaṃsaññā porāṇā asaṃkiṇṇā asaṃkiṇṇapubbā na saṅkīyanti na saṅkīyissanti appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti (a. ni. 4.28) yehi navahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi, tāni tāva ānetvā thomanāvaseneva vaṇṇento ‘‘te kho panete’’tiādimāha. Aggāti jānitabbā sabbavaṃsehi seṭṭhabhāvato, seṭṭhabhāvasādhanato ca. Dīgharattaṃ pavattāti jānitabbā rattaññūhi, buddhādīhi tehi ca tathā anuṭṭhitattā. Vaṃsāti jānitabbā buddhādīnaṃ ariyānaṃ vaṃsāti jānitabbā. Porāṇāti purātanā. Na adhunuppattikāti na adhunātanā. Asaṃkiṇṇāti na khittā na chaḍḍitā. Tenāha ‘‘anapanītā’’ti. Na apanītapubbāti na chaḍḍitapubbā tissannaṃ sikkhānaṃ paripūraṇūpāyabhāvato na paricattapubbā. Tato eva idānipi na apanīyanti, anāgatepi na apanīyissanti. Ye dhammasabhāvassa vijānaneva viññū samitapāpasamaṇā ceva bāhitapāpabrāhmaṇā ca, tehi appaṭikuṭṭhā appaṭikkhittā. Ye hi na paṭikkositabbā, te aninditabbā agarahitabbā. Apariccajitabbatāya appaṭikkhipitabbā hontīti.
సన్తుట్ఠోతి ఏత్థ యథాధిప్పేతసన్తోసమేవ దస్సేన్తో ‘‘పచ్చయసన్తోసవసేన సన్తుట్ఠో’’తి వుత్తం. ఝానవిపస్సనాదివసేనపి ఇధ భిక్ఖునో సన్తుట్ఠతా హోతీతి. ఇతరీతరేనాతి ఇతరేన ఇతరేన. ఇతర-సద్దోయం అనియమవచనో, ద్విక్ఖత్తుం వుచ్చమానో యంకిఞ్చి-సద్దేహి సమానత్థో హోతీతి వుత్తం ‘‘యేన కేనచీ’’తి. స్వాయం అనియమవాచితాయ ఏవ యథా థూలాదీనం అఞ్ఞతరవచనో, ఏవం యథాలద్ధాదీనమ్పి అఞ్ఞతరవచనోతి తత్థ దుతియపక్ఖస్సేవ ఇధ ఇచ్ఛితభావం దస్సేన్తో ‘‘అథ ఖో’’తిఆదిమాహ . నను చ యథాలద్ధాదయోపి థూలాదయో ఏవ? సచ్చమేతం, తథాపి అత్థి విసేసో. యో హి యథాలద్ధేసు థూలాదీసు సన్తోసో, సో యథాలాభసన్తోసో ఏవ, న ఇతరో. న హి సో పచ్చయమత్తసన్నిస్సయో ఇచ్ఛితో, అథ ఖో అత్తనో కాయబలసారుప్పభావసన్నిస్సయోపి. థూలదుకాదయో చ తయోపి చీవరే లబ్భన్తి. మజ్ఝిమో చతుపచ్చయసాధారణో, పచ్ఛిమో పన చీవరే, సేనాసనే చ లబ్భతీతి దట్ఠబ్బం. ‘‘ఇమే తయో సన్తోసే’’తి ఇదం సబ్బసఙ్గాహికవసేన వుత్తం. యే హి పరతో గిలానపచ్చయం పిణ్డపాతే ఏవ పక్ఖిపిత్వా చీవరే వీసతి, పిణ్డపాతే పన్నరస, సేనాసనే పన్నరసాతి సమపణ్ణాససన్తోసా వుచ్చన్తి, తే సబ్బేపి యథారహం ఇమేసు ఏవ తీసు సన్తోసేసు సఙ్గహం సమోసరణం గచ్ఛన్తీతి.
Santuṭṭhoti ettha yathādhippetasantosameva dassento ‘‘paccayasantosavasena santuṭṭho’’ti vuttaṃ. Jhānavipassanādivasenapi idha bhikkhuno santuṭṭhatā hotīti. Itarītarenāti itarena itarena. Itara-saddoyaṃ aniyamavacano, dvikkhattuṃ vuccamāno yaṃkiñci-saddehi samānattho hotīti vuttaṃ ‘‘yena kenacī’’ti. Svāyaṃ aniyamavācitāya eva yathā thūlādīnaṃ aññataravacano, evaṃ yathāladdhādīnampi aññataravacanoti tattha dutiyapakkhasseva idha icchitabhāvaṃ dassento ‘‘atha kho’’tiādimāha . Nanu ca yathāladdhādayopi thūlādayo eva? Saccametaṃ, tathāpi atthi viseso. Yo hi yathāladdhesu thūlādīsu santoso, so yathālābhasantoso eva, na itaro. Na hi so paccayamattasannissayo icchito, atha kho attano kāyabalasāruppabhāvasannissayopi. Thūladukādayo ca tayopi cīvare labbhanti. Majjhimo catupaccayasādhāraṇo, pacchimo pana cīvare, senāsane ca labbhatīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ime tayo santose’’ti idaṃ sabbasaṅgāhikavasena vuttaṃ. Ye hi parato gilānapaccayaṃ piṇḍapāte eva pakkhipitvā cīvare vīsati, piṇḍapāte pannarasa, senāsane pannarasāti samapaṇṇāsasantosā vuccanti, te sabbepi yathārahaṃ imesu eva tīsu santosesu saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchantīti.
చీవరం జానితబ్బన్తి ‘‘ఇదం నామ చీవరం కప్పియ’’న్తి జాతితో చీవరం జానితబ్బం. చీవరక్ఖేత్తన్తి చీవరస్స ఉప్పత్తిక్ఖేత్తం. పంసుకూలన్తి పంసుకూలచీవరం, పంసుకూలలక్ఖణప్పత్తం చీవరం జానితబ్బన్తి అత్థో. చీవరసన్తోసోతి చీవరే లబ్భమానో సబ్బో సన్తోసో జానితబ్బో. చీవరపటిసంయుత్తాని ధుతఙ్గాని జానితబ్బాని, యాని తోసన్తో చీవరసన్తోసేన సమ్మదేవ సన్తుట్ఠో హోతీతి. ఖోమకప్పాసికకోసేయ్యకమ్బలసాణభఙ్గాని ఖోమాదీని. తత్థ ఖోమం నామ ఖోమసుత్తేహి వాయితం ఖోమపటచీవరం, తథా సేసానిపి. సాణన్తి సాణవాకసుత్తేహి కతచీవరం. భఙ్గన్తి పన ఖోమసుత్తాదీని సబ్బాని ఏకచ్చాని వోమిస్సేత్వా కతచీవరం. ‘‘భఙ్గమ్పి వాకమయమేవా’’తి కేచి. ఛాతి గణనపరిచ్ఛేదో. యది ఏవం ఇతో అఞ్ఞా వత్థజాతి నత్థీతి? నో నత్థి, సా పన ఏతేసం అనులోమాతి దస్సేతుం ‘‘దుకూలాదీనీ’’తిఆది వుత్తం. ఆది-సద్దేన పట్టుణ్ణం, సోమారపట్టం, చీనపట్టం , ఇద్ధిజం, దేవదిన్నన్తి ఏతేసం సఙ్గహో. తత్థ దుకూలం సాణస్స అనులోమం వాకమయత్తా. పట్టుణ్ణదేసే సఞ్జాతవత్థం పట్టుణ్ణం. ‘‘పట్టుణ్ణం కోసేయ్యవిసేసో’’తి హి అమరకోసే వుత్తం. సోమారదేసే, చీనదేసే చ జాతవత్థాని సోమారచీనపట్టాని. పట్టుణ్ణాదీని తీణి కోసేయ్యస్స అనులోమాని పాణకేహి కతసుత్తమయత్తా. ఇద్ధిజం ఏహిభిక్ఖూనం పుఞ్ఞిద్ధియా నిబ్బత్తం చీవరం, తం ఖోమాదీనం అఞ్ఞతరం హోతీతి తేసమేవ అనులోమఞ్చ. దేవతాహి దిన్నం చీవరం దేవదిన్నం, తం కప్పరుక్ఖే నిబ్బత్తం జాలినియా దేవకఞ్ఞాయ అనురుద్ధత్థేరస్స దిన్నవత్థసదిసం, తమ్పి ఖోమాదీనంయేవ అనులోమం హోతి తేసు అఞ్ఞతరభావతో. ఇమానీతి అన్తోగధావధారణవచనం, ఇమాని ఏవాతి అత్థో. బుద్ధాదీనం పరిభోగయోగ్యతాయ కప్పియచీవరాని.
Cīvaraṃ jānitabbanti ‘‘idaṃ nāma cīvaraṃ kappiya’’nti jātito cīvaraṃ jānitabbaṃ. Cīvarakkhettanti cīvarassa uppattikkhettaṃ. Paṃsukūlanti paṃsukūlacīvaraṃ, paṃsukūlalakkhaṇappattaṃ cīvaraṃ jānitabbanti attho. Cīvarasantosoti cīvare labbhamāno sabbo santoso jānitabbo.Cīvarapaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni jānitabbāni, yāni tosanto cīvarasantosena sammadeva santuṭṭho hotīti. Khomakappāsikakoseyyakambalasāṇabhaṅgāni khomādīni. Tattha khomaṃ nāma khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭacīvaraṃ, tathā sesānipi. Sāṇanti sāṇavākasuttehi katacīvaraṃ. Bhaṅganti pana khomasuttādīni sabbāni ekaccāni vomissetvā katacīvaraṃ. ‘‘Bhaṅgampi vākamayamevā’’ti keci. Chāti gaṇanaparicchedo. Yadi evaṃ ito aññā vatthajāti natthīti? No natthi, sā pana etesaṃ anulomāti dassetuṃ ‘‘dukūlādīnī’’tiādi vuttaṃ. Ādi-saddena paṭṭuṇṇaṃ, somārapaṭṭaṃ, cīnapaṭṭaṃ , iddhijaṃ, devadinnanti etesaṃ saṅgaho. Tattha dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Paṭṭuṇṇadese sañjātavatthaṃ paṭṭuṇṇaṃ. ‘‘Paṭṭuṇṇaṃ koseyyaviseso’’ti hi amarakose vuttaṃ. Somāradese, cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭṭāni. Paṭṭuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattaṃ cīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesameva anulomañca. Devatāhi dinnaṃ cīvaraṃ devadinnaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato. Imānīti antogadhāvadhāraṇavacanaṃ, imāni evāti attho. Buddhādīnaṃ paribhogayogyatāya kappiyacīvarāni.
ఇదాని అవధారణేన నివత్తితాని ఏకదేసేన దస్సేతుం ‘‘కుసచీర’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ కుసతిణేహి, అఞ్ఞేహి వా తాదిసేహి తిణేహి కతచీవరం కుసచీరం. పోతకీవాకాదీహి వాకేహి కతచీవరం వాకచీరం. చతుక్కోణేహి, తికోణేహి వా ఫలకేహి కతచీవరం ఫలకచీరం. మనుస్సానం కేసేహి కతకమ్బలం కేసకమ్బలం. చామరీవాలఅస్సవాలాదీహి కతం వాలకమ్బలం. మకచితన్తూహి వాయితో పోత్థకో. చమ్మన్తి మిగచమ్మాది యం కిఞ్చి చమ్మం. ఉలూకపక్ఖేహి గన్థేత్వా కతచీవరం ఉలూకపక్ఖం. భుజతచాదిమయం రుక్ఖదుస్సం, తిరీటకన్తి అత్థో. సుఖుమతరాహి లతావాకేహి వాయితం లతాదుస్సం. ఏరకవాకేహి కతం ఏరకదుస్సం. తథా కదలిదుస్సం. సుఖుమేహి వేళువిలీవేహి కతం వేళుదుస్సం. ఆది-సద్దేన వక్కలాదీనం సఙ్గహో. అకప్పియచీవరాని తిత్థియద్ధజభావతో.
Idāni avadhāraṇena nivattitāni ekadesena dassetuṃ ‘‘kusacīra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha kusatiṇehi, aññehi vā tādisehi tiṇehi katacīvaraṃ kusacīraṃ. Potakīvākādīhi vākehi katacīvaraṃ vākacīraṃ. Catukkoṇehi, tikoṇehi vā phalakehi katacīvaraṃ phalakacīraṃ. Manussānaṃ kesehi katakambalaṃ kesakambalaṃ. Cāmarīvālaassavālādīhi kataṃ vālakambalaṃ. Makacitantūhi vāyito potthako. Cammanti migacammādi yaṃ kiñci cammaṃ. Ulūkapakkhehi ganthetvā katacīvaraṃ ulūkapakkhaṃ. Bhujatacādimayaṃ rukkhadussaṃ, tirīṭakanti attho. Sukhumatarāhi latāvākehi vāyitaṃ latādussaṃ. Erakavākehi kataṃ erakadussaṃ. Tathā kadalidussaṃ. Sukhumehi veḷuvilīvehi kataṃ veḷudussaṃ. Ādi-saddena vakkalādīnaṃ saṅgaho. Akappiyacīvarāni titthiyaddhajabhāvato.
అట్ఠన్నఞ్చ మాతికానం వసేనాతి ‘‘సీమాయ దేతి, కతికాయ దేతీ’’తిఆదినా (మహావ॰ ౩౭౯) ఆగతానం అట్ఠన్నం చీవరుప్పత్తిమాతికానం వసేన. చీవరానం పటిలాభక్ఖేత్తదస్సనత్థఞ్హి భగవతా ‘‘అట్ఠిమా, భిక్ఖవే, మాతికా’’తిఆదినా మాతికా ఠపితా. మాతికాతి హి మాతరో చీవరుప్పత్తిజనికాతి. సోసానికన్తి సుసానే పతితకం. పాపణికన్తి ఆపణద్వారే పతితకం. రథియన్తి పుఞ్ఞత్థికేహి వాతపానన్తరేన రథికాయ ఛడ్డితచోళకం. సఙ్కారకూటకన్తి సఙ్కారట్ఠానే ఛడ్డితచోళకం. సినానన్తి న్హానచోళం, యం భూతవేజ్జేహి సీసం న్హాపేత్వా ‘‘కాళకణ్ణీచోళక’’న్తి ఛడ్డేత్వా గచ్ఛన్తి. తిత్థన్తి తిత్థచోళకం సినానతిత్థే ఛడ్డితపిలోతికా. అగ్గిదడ్ఢన్తి అగ్గినా దడ్ఢప్పదేసం. తఞ్హి మనుస్సా ఛడ్డేన్తి. గోఖాయితకాదీని పాకటానేవ. తానిపి హి మనుస్సా ఛడ్డేన్తి.
Aṭṭhannañca mātikānaṃ vasenāti ‘‘sīmāya deti, katikāya detī’’tiādinā (mahāva. 379) āgatānaṃ aṭṭhannaṃ cīvaruppattimātikānaṃ vasena. Cīvarānaṃ paṭilābhakkhettadassanatthañhi bhagavatā ‘‘aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā’’tiādinā mātikā ṭhapitā. Mātikāti hi mātaro cīvaruppattijanikāti. Sosānikanti susāne patitakaṃ. Pāpaṇikanti āpaṇadvāre patitakaṃ. Rathiyanti puññatthikehi vātapānantarena rathikāya chaḍḍitacoḷakaṃ. Saṅkārakūṭakanti saṅkāraṭṭhāne chaḍḍitacoḷakaṃ. Sinānanti nhānacoḷaṃ, yaṃ bhūtavejjehi sīsaṃ nhāpetvā ‘‘kāḷakaṇṇīcoḷaka’’nti chaḍḍetvā gacchanti. Titthanti titthacoḷakaṃ sinānatitthe chaḍḍitapilotikā. Aggidaḍḍhanti agginā daḍḍhappadesaṃ. Tañhi manussā chaḍḍenti. Gokhāyitakādīni pākaṭāneva. Tānipi hi manussā chaḍḍenti.
ధజం ఉస్సాపేత్వాతి నావం ఆరోహన్తేహి వా యుద్ధం పవిసన్తేహి వా ధజయట్ఠిం ఉస్సాపేత్వా తత్థ బద్ధం పారుతచీవరం, తేహి ఛడ్డితన్తి అధిప్పాయో.
Dhajaṃ ussāpetvāti nāvaṃ ārohantehi vā yuddhaṃ pavisantehi vā dhajayaṭṭhiṃ ussāpetvā tattha baddhaṃ pārutacīvaraṃ, tehi chaḍḍitanti adhippāyo.
సాదకభిక్ఖునాతి గహపతిచీవరస్స సాదియనభిక్ఖునా. ఏకమాసమత్తన్తి చీవరమాససఞ్ఞితం ఏకమాసమత్తం. వితక్కేతుం వట్టతి, న తతో పరన్తి అధిప్పాయో. సబ్బస్సాపి హి తణ్హానిగ్గహత్థాయ సాసనే పటిపత్తీతి. పంసుకూలికో అద్ధమాసేనేవ కరోతీతి అపరపటిబద్ధత్తా పటిలాభస్స. ఇతరస్స పన పరపటిబద్ధత్తా మాసమత్తం అనుఞ్ఞాతం. ఇతి మాసద్ధ…పే॰… వితక్కసన్తోసో వితక్కనస్స పరిమితకాలికత్తా.
Sādakabhikkhunāti gahapaticīvarassa sādiyanabhikkhunā. Ekamāsamattanti cīvaramāsasaññitaṃ ekamāsamattaṃ. Vitakketuṃ vaṭṭati, na tato paranti adhippāyo. Sabbassāpi hi taṇhāniggahatthāya sāsane paṭipattīti. Paṃsukūliko addhamāseneva karotīti aparapaṭibaddhattā paṭilābhassa. Itarassa pana parapaṭibaddhattā māsamattaṃ anuññātaṃ. Iti māsaddha…pe… vitakkasantoso vitakkanassa parimitakālikattā.
మహాథేరం తత్థ అత్తనో సహాయం ఇచ్ఛన్తోపి గరుగారవేన గామద్వారం ‘‘భన్తే గమిస్సామి’’ ఇచ్చేవమాహ. మహాథేరోపిస్స అజ్ఝాసయం ఞత్వా ‘‘అహం పావుసో గమిస్సామీ’’తి ఆహ. ‘‘ఇమస్స భిక్ఖునో వితక్కస్స అవసరో మా హోతూ’’తి పఞ్హం పుచ్ఛమానో గామం పావిసి. ఉచ్చారపలిబుద్ధోతి ఉచ్చారేన పీళితో. తదా భగవతో దుక్కరకిరియానుస్సరణముఖేన తథాగతే ఉప్పన్నపీతిసోమనస్సవేగస్స బలవభావేన కిలేసానం విక్ఖమ్భితత్తా తస్మింయేవ…పే॰… తీణి ఫలాని పత్తో.
Mahātheraṃ tattha attano sahāyaṃ icchantopi garugāravena gāmadvāraṃ ‘‘bhante gamissāmi’’ iccevamāha. Mahātheropissa ajjhāsayaṃ ñatvā ‘‘ahaṃ pāvuso gamissāmī’’ti āha. ‘‘Imassa bhikkhuno vitakkassa avasaro mā hotū’’ti pañhaṃ pucchamāno gāmaṃ pāvisi. Uccārapalibuddhoti uccārena pīḷito. Tadā bhagavato dukkarakiriyānussaraṇamukhena tathāgate uppannapītisomanassavegassa balavabhāvena kilesānaṃ vikkhambhitattā tasmiṃyeva…pe… tīṇi phalāni patto.
‘‘కత్థ లభిస్సామీ’’తి చిన్తనాపి లాభాసాపుబ్బికాతి తథా ‘‘అచిన్తేత్వా’’తి వుత్తం, ‘‘సున్దరం లభిస్సామి, మనాపం లభిస్సామీ’’తి ఏవమాదిచిన్తనాయ కా నామ కథా. కథం పన వత్తబ్బన్తి ఆహ ‘‘కమ్మట్ఠానసీసేనేవ గమన’’న్తి, తేన చీవరం పటిచ్చ కిఞ్చిపి న చిన్తేతబ్బం ఏవాతి దస్సేతి.
‘‘Kattha labhissāmī’’ti cintanāpi lābhāsāpubbikāti tathā ‘‘acintetvā’’ti vuttaṃ, ‘‘sundaraṃ labhissāmi, manāpaṃ labhissāmī’’ti evamādicintanāya kā nāma kathā. Kathaṃ pana vattabbanti āha ‘‘kammaṭṭhānasīseneva gamana’’nti, tena cīvaraṃ paṭicca kiñcipi na cintetabbaṃ evāti dasseti.
అపేసలో అప్పతిరూపాయపి పరియేసనాయ పచ్చయో భవేయ్యాతి ‘‘పేసలం భిక్ఖుం గహేత్వా’’తి వుత్తం.
Apesalo appatirūpāyapi pariyesanāya paccayo bhaveyyāti ‘‘pesalaṃ bhikkhuṃ gahetvā’’ti vuttaṃ.
ఆహరియమానన్తి సుసానాదీసు పతితకం వత్థం ‘‘ఇమే భిక్ఖూ పంసుకూలపరియేసనం చరన్తీ’’తి ఞత్వా కేనచి పురిసేన తతో ఆనీయమానం.
Āhariyamānanti susānādīsu patitakaṃ vatthaṃ ‘‘ime bhikkhū paṃsukūlapariyesanaṃ carantī’’ti ñatvā kenaci purisena tato ānīyamānaṃ.
ఏవం లద్ధం గణ్హన్తస్సాపీతి ఏవం పటిలాభసన్తోసం అకోపేత్వావ లద్ధం గణ్హన్తస్సాపి. అత్తనో పహోనకమత్తేనేవాతి యథాలద్ధానం పంసుకూలవత్థానం ఏకపట్టదుపట్టానం అత్థాయ అత్తనో పహోనకపమాణేనేవ, అవధారణేన ఉపరిపచ్చాసం నివత్తేతి.
Evaṃ laddhaṃ gaṇhantassāpīti evaṃ paṭilābhasantosaṃ akopetvāva laddhaṃ gaṇhantassāpi. Attano pahonakamattenevāti yathāladdhānaṃ paṃsukūlavatthānaṃ ekapaṭṭadupaṭṭānaṃ atthāya attano pahonakapamāṇeneva, avadhāraṇena uparipaccāsaṃ nivatteti.
గామే భిక్ఖాయ ఆహిణ్డన్తేన సపదానచారినా వియ ద్వారపటిపాటియా చరణం లోలుప్పవివజ్జనం నామ చీవరలోలుప్పస్స దూరసముస్సారితత్తా.
Gāme bhikkhāya āhiṇḍantena sapadānacārinā viya dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanaṃ nāma cīvaraloluppassa dūrasamussāritattā.
యాపేతున్తి అత్తభావం పవత్తేతుం.
Yāpetunti attabhāvaṃ pavattetuṃ.
ధోవనుపగేనాతి ధోవనయోగ్గేన.
Dhovanupagenāti dhovanayoggena.
పణ్ణానీతి అమ్బజమ్బాదిపణ్ణాని.
Paṇṇānīti ambajambādipaṇṇāni.
అకోపేత్వాతి సన్తోసం అకోపేత్వా . పహోనకనీహారేనేవాతి అన్తరవాసకాదీసు యం కాతుకామో, తస్స పహోనకనియామేనేవ యథాలద్ధం థూలసుఖుమాదిం గహేత్వా కరణం.
Akopetvāti santosaṃ akopetvā . Pahonakanīhārenevāti antaravāsakādīsu yaṃ kātukāmo, tassa pahonakaniyāmeneva yathāladdhaṃ thūlasukhumādiṃ gahetvā karaṇaṃ.
తిమణ్డలపటిచ్ఛాదనమత్తస్సేవాతి ‘‘నివాసనం చే నాభిమణ్డలం; జాణుమణ్డలం, ఇతరం చే గలవాటమణ్డలం, జాణుమణ్డల’’న్తి ఏవం తిమణ్డలపటిచ్ఛాదనమత్తస్సేవ కరణం; తం పన అత్థతో తిణ్ణం చీవరానం హేట్ఠిమన్తేన వుత్తపరిమాణమేవ హోతి.
Timaṇḍalapaṭicchādanamattassevāti ‘‘nivāsanaṃ ce nābhimaṇḍalaṃ; jāṇumaṇḍalaṃ, itaraṃ ce galavāṭamaṇḍalaṃ, jāṇumaṇḍala’’nti evaṃ timaṇḍalapaṭicchādanamattasseva karaṇaṃ; taṃ pana atthato tiṇṇaṃ cīvarānaṃ heṭṭhimantena vuttaparimāṇameva hoti.
అవిచారేత్వాతి న విచారేత్వా.
Avicāretvāti na vicāretvā.
కుసిబన్ధనకాలేతి మణ్డలాని యోజేత్వా సిబ్బనకాలే. సత్తవారేతి సత్తసిబ్బనవారే.
Kusibandhanakāleti maṇḍalāni yojetvā sibbanakāle. Sattavāreti sattasibbanavāre.
కప్పబిన్దుఅపదేసేన కస్సచి వికారస్స అకరణం కప్పసన్తోసో.
Kappabinduapadesena kassaci vikārassa akaraṇaṃ kappasantoso.
సీతపటిఘాతాది అత్థాపత్తితో సిజ్ఝతీతి ముఖ్యమేవ చీవరపరిభోగే పయోజనం దస్సేతుం ‘‘హిరికోపీనపటిచ్ఛాదనమత్తవసేనా’’తి వుత్తం. తేనాహ భగవా ‘‘యావదేవ హిరికోపీనపటిచ్ఛాదనత్థ’’న్తి (మ॰ ని॰ ౧.౨౩; అ॰ ని॰ ౬.౬౮; మహాని॰ ౧౬౨).
Sītapaṭighātādi atthāpattito sijjhatīti mukhyameva cīvaraparibhoge payojanaṃ dassetuṃ ‘‘hirikopīnapaṭicchādanamattavasenā’’ti vuttaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘yāvadeva hirikopīnapaṭicchādanattha’’nti (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.68; mahāni. 162).
వట్టతి , న తావతా సన్తోసో కుప్పతి సమ్భారానం, దక్ఖిణేయ్యానఞ్చ అలాభతో.
Vaṭṭati, na tāvatā santoso kuppati sambhārānaṃ, dakkhiṇeyyānañca alābhato.
సారణీయధమ్మే ఠత్వాతి సీలవన్తేహి భిక్ఖూహి సాధారణతో పరిభోగే ఠత్వా.
Sāraṇīyadhamme ṭhatvāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇato paribhoge ṭhatvā.
‘‘ఇతీ’’తిఆదినా పఠమస్స అరియవంసస్స పంసుకూలికఙ్గతేచీవరికఙ్గానం, తేసఞ్చ తస్స పచ్చయతం దస్సేన్తో ఇతి ఇమే ధమ్మా అఞ్ఞమఞ్ఞస్స సముట్ఠాపకా, ఉపత్థమ్భకా చాతి దీపేతి. ఏస నయో ఇతో పరతోపి.
‘‘Itī’’tiādinā paṭhamassa ariyavaṃsassa paṃsukūlikaṅgatecīvarikaṅgānaṃ, tesañca tassa paccayataṃ dassento iti ime dhammā aññamaññassa samuṭṭhāpakā, upatthambhakā cāti dīpeti. Esa nayo ito paratopi.
‘‘సన్తుట్ఠో హోతి వణ్ణవాదీ’’తి ఏత్థ చతుక్కోటికం సమ్భవతి, తత్థ చతుత్థోయేవ పక్ఖో సత్థారా వణ్ణితో థోమితోతి మహాథేరేన తథా దేసనా కతా. ఏకో సన్తుట్ఠో హోతి, సన్తోసస్స వణ్ణం న కథేతి సేయ్యథాపి థేరో నాలకో (సుత్తనిపాతే నాలకసుత్తే విత్థారో) ఏకో న సన్తుట్ఠో హోతి, సన్తోసస్స వణ్ణవాదీ సేయ్యథాపి ఉపనన్దో సక్యపుత్తో (పారా॰ ౫౧౫, ౫౨౭, ౫౩౨, ౫౩౭ వాక్యఖన్ధేసు విత్థారో). ఏకో నేవ సన్తుట్ఠో హోతి, న సన్తోసస్స వణ్ణం కథేతి. సేయ్యథాపి థేరో లాళుదాయీ (థేరగా॰ అట్ఠ॰ ౨.ఉదాయిత్థేరగాథావణ్ణనా) ఏకో సన్తుట్ఠో చేవ హోతి, సన్తోసస్స చ వణ్ణవాదీ సేయ్యథాపి థేరో మహాకస్సపో.
‘‘Santuṭṭho hoti vaṇṇavādī’’ti ettha catukkoṭikaṃ sambhavati, tattha catutthoyeva pakkho satthārā vaṇṇito thomitoti mahātherena tathā desanā katā. Eko santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti seyyathāpi thero nālako (suttanipāte nālakasutte vitthāro) eko na santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇavādī seyyathāpi upanando sakyaputto (pārā. 515, 527, 532, 537 vākyakhandhesu vitthāro). Eko neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti. Seyyathāpi thero lāḷudāyī (theragā. aṭṭha. 2.udāyittheragāthāvaṇṇanā) eko santuṭṭho ceva hoti, santosassa ca vaṇṇavādī seyyathāpi thero mahākassapo.
అనేసనన్తి అయుత్తం ఏసనం. తేనాహ ‘‘అప్పతిరూప’’న్తి, సాసనే ఠితానం న పతిరూపం అసారుప్పం అయోగ్యం. కోహఞ్ఞం కరోన్తోతి చీవరుప్పాదనిమిత్తం పరేసం కుహనం విమ్హాపనం కరోన్తో. ఉత్తసతీతి తణ్హాసన్తాసేన ఉపరూపరి తసతి. పరితసతీతి పరితో తసతి. యథా సబ్బే కాయవచీపయోగా తదత్థా ఏవ జాయన్తి, ఏవం సబ్బభాగేహి తసతి. గధితం వుచ్చతి గద్ధో, సో చేత్థ అభిజ్ఝాలక్ఖణో అధిప్పేతో. గధితం ఏతస్స నత్థీతి అగధితోతి ఆహ ‘‘అగధితో…పే॰… లోభగిద్ధో’’తి. ముచ్ఛన్తి తణ్హావసేన ముయ్హనం, తస్స వా సముస్సయం అధిగతం. అనాపన్నో అనుపగతో. అనోత్థతోతి అనజ్ఝోత్థతో. అపరియోనద్ధోతి తణ్హాఛదనేన అచ్ఛాదితో. ఆదీనవం పస్సమానోతి దిట్ఠధమ్మికం, సమ్పరాయికఞ్చ దోసం పస్సన్తో. గధితపరిభోగతో నిస్సరతి ఏతేనాతి నిస్సరణం, ఇదమత్థికతా, తం పజానాతీతి నిస్సరణపఞ్ఞో. తేనాహ ‘‘యావదేవ…పే॰… పజానన్తో’’తి.
Anesananti ayuttaṃ esanaṃ. Tenāha ‘‘appatirūpa’’nti, sāsane ṭhitānaṃ na patirūpaṃ asāruppaṃ ayogyaṃ. Kohaññaṃ karontoti cīvaruppādanimittaṃ paresaṃ kuhanaṃ vimhāpanaṃ karonto. Uttasatīti taṇhāsantāsena uparūpari tasati. Paritasatīti parito tasati. Yathā sabbe kāyavacīpayogā tadatthā eva jāyanti, evaṃ sabbabhāgehi tasati. Gadhitaṃ vuccati gaddho, so cettha abhijjhālakkhaṇo adhippeto. Gadhitaṃ etassa natthīti agadhitoti āha ‘‘agadhito…pe… lobhagiddho’’ti. Mucchanti taṇhāvasena muyhanaṃ, tassa vā samussayaṃ adhigataṃ. Anāpanno anupagato. Anotthatoti anajjhotthato. Apariyonaddhoti taṇhāchadanena acchādito. Ādīnavaṃ passamānoti diṭṭhadhammikaṃ, samparāyikañca dosaṃ passanto. Gadhitaparibhogato nissarati etenāti nissaraṇaṃ, idamatthikatā, taṃ pajānātīti nissaraṇapañño. Tenāha ‘‘yāvadeva…pe… pajānanto’’ti.
నేవత్తానుక్కంసేతీతి అత్తానం నేవ ఉక్కంసేతి న ఉక్ఖిపతి న ఉక్కట్ఠతో దహతి. ‘‘అహ’’న్తిఆది ఉక్కంసనాకారదస్సనం. న వమ్భేతీతి న హీళయతి నిహీనతో న దహతి. తస్మిం చీవరసన్తోసేతి తస్మిం యథావుత్తే వీసతివిధే చీవరసన్తోసే . కామఞ్చేత్థ వుత్తప్పకారసన్తోసగ్గహణేన చీవరహేతు అనేసనాపజ్జనాదిపి గహితమేవ తస్మిం సతి తస్స భావతో, అసతి చ అభావతో, వణ్ణవాదితానత్తుక్కంసనా పరవమ్భనాని పన గహితాని న హోన్తీతి ‘‘వణ్ణవాదితాదీసు వా’’తి వికప్పో వుత్తో. ఏత్థ చ ‘‘దక్ఖో’’తిఆది యేసం ధమ్మానం వసేనస్స యథావుత్తసన్తోసాది ఇజ్ఝతి, తం దస్సనం. తత్థ ‘‘దక్ఖో’’తి ఇమినా తేసం సముట్ఠాపనపఞ్ఞం దస్సేతి, ‘‘అనలసో’’తి ఇమినా పగ్గణ్హనవీరియం, ‘‘సమ్పజానో’’తి ఇమినా పాటిహారియపఞ్ఞం ‘‘పటిస్సతో’’తి ఇమినా తత్థ అసమ్మోసవుత్తిం దస్సేతి.
Nevattānukkaṃsetīti attānaṃ neva ukkaṃseti na ukkhipati na ukkaṭṭhato dahati. ‘‘Aha’’ntiādi ukkaṃsanākāradassanaṃ. Na vambhetīti na hīḷayati nihīnato na dahati. Tasmiṃ cīvarasantoseti tasmiṃ yathāvutte vīsatividhe cīvarasantose . Kāmañcettha vuttappakārasantosaggahaṇena cīvarahetu anesanāpajjanādipi gahitameva tasmiṃ sati tassa bhāvato, asati ca abhāvato, vaṇṇavāditānattukkaṃsanā paravambhanāni pana gahitāni na hontīti ‘‘vaṇṇavāditādīsu vā’’ti vikappo vutto. Ettha ca ‘‘dakkho’’tiādi yesaṃ dhammānaṃ vasenassa yathāvuttasantosādi ijjhati, taṃ dassanaṃ. Tattha ‘‘dakkho’’ti iminā tesaṃ samuṭṭhāpanapaññaṃ dasseti, ‘‘analaso’’ti iminā paggaṇhanavīriyaṃ, ‘‘sampajāno’’ti iminā pāṭihāriyapaññaṃ ‘‘paṭissato’’ti iminā tattha asammosavuttiṃ dasseti.
పిణ్డపాతో జానితబ్బోతి పభేదతో పిణ్డపాతో జానితబ్బో. పిణ్డపాతక్ఖేత్తన్తి పిణ్డపాతస్స ఉప్పత్తిట్ఠానం. పిణ్డపాతసన్తోసో జానితబ్బోతి పిణ్డపాతే సన్తోసో పభేదతో జానితబ్బో. ఇధ భేసజ్జమ్పి పిణ్డపాతగతికమేవ. ఆహరితబ్బతో హి సప్పిఆదీనమ్పి గహణం కతం.
Piṇḍapāto jānitabboti pabhedato piṇḍapāto jānitabbo. Piṇḍapātakkhettanti piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ. Piṇḍapātasantoso jānitabboti piṇḍapāte santoso pabhedato jānitabbo. Idha bhesajjampi piṇḍapātagatikameva. Āharitabbato hi sappiādīnampi gahaṇaṃ kataṃ.
పిణ్డపాతక్ఖేత్తం పిణ్డపాతస్స ఉప్పత్తిట్ఠానం. ఖేత్తం వియ ఖేత్తం. ఉప్పజ్జతి ఏత్థ, ఏతేనాతి చ ఉప్పత్తిట్ఠానం. సఙ్ఘతో వా హి భిక్ఖునో పిణ్డపాతో ఉప్పజ్జతి ఉద్దేసాదివసేన వా. తత్థ సకలస్స సఙ్ఘస్స దాతబ్బం భత్తం సఙ్ఘభత్తం. కతిపయే భిక్ఖూ ఉద్దిసిత్వా ఉద్దేసేన దాతబ్బం భత్తం ఉద్దేసభత్తం. నిమన్తేత్వా దాతబ్బం భత్తం నిమన్తనం. సలాకదానవసేన దాతబ్బం భత్తం సలాకభత్తం . ఏకస్మిం పక్ఖే ఏకదివసం దాతబ్బం భత్తం పక్ఖికం. ఉపోసథే దాతబ్బం భత్తం ఉపోసథికం. పాటిపదదివసే దాతబ్బం భత్తం పాటిపదికం. ఆగన్తుకానం దాతబ్బం భత్తం ఆగన్తుకభత్తం. ధురగేహే ఏవ ఠపేత్వా దాతబ్బం భత్తం ధురభత్తం. కుటిం ఉద్దిస్స దాతబ్బం భత్తం కుటిభత్తం. గామవాసీఆదీహి వారేన దాతబ్బం భత్తం వారభత్తం. విహారం ఉద్దిస్స దాతబ్బం భత్తం విహారభత్తం. సేసాని పాకటానేవ.
Piṇḍapātakkhettaṃ piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ. Khettaṃ viya khettaṃ. Uppajjati ettha, etenāti ca uppattiṭṭhānaṃ. Saṅghato vā hi bhikkhuno piṇḍapāto uppajjati uddesādivasena vā. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbaṃ bhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā uddesena dātabbaṃ bhattaṃ uddesabhattaṃ. Nimantetvā dātabbaṃ bhattaṃ nimantanaṃ. Salākadānavasena dātabbaṃ bhattaṃ salākabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbaṃ bhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dātabbaṃ bhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbaṃ bhattaṃ pāṭipadikaṃ. Āgantukānaṃ dātabbaṃ bhattaṃ āgantukabhattaṃ. Dhuragehe eva ṭhapetvā dātabbaṃ bhattaṃ dhurabhattaṃ. Kuṭiṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ kuṭibhattaṃ. Gāmavāsīādīhi vārena dātabbaṃ bhattaṃ vārabhattaṃ. Vihāraṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ vihārabhattaṃ. Sesāni pākaṭāneva.
వితక్కేతి ‘‘కత్థ ను ఖో అహం అజ్జ పిణ్డాయ చరిస్సామీ’’తి. ‘‘కత్థ పిణ్డాయ చరిస్సామా’’తి థేరేన వుత్తే ‘‘అసుకగామే భన్తే’’తి కామమేతం పటివచనదానం , యేన పన చిత్తేన ‘‘చిన్తేత్వా’’తి వుత్తం, తం సన్ధాయాహ ‘‘ఏత్తకం చిన్తేత్వా’’తి. తతో పట్ఠాయాతి వితక్కమాళకే ఠత్వా వితక్కితకాలతో పట్ఠాయ. ‘‘తతో పరం వితక్కేన్తో అరియవంసా చుతో హోతీ’’తి ఇదం తిణ్ణమ్పి అరియవంసికానం వసేన గహేతబ్బం, న ఏకచారికస్సేవ. సబ్బోపి హి అరియవంసికో ఏకవారమేవ వితక్కేతుం లభతి, న తతో పరం. పరిబాహిరోతి అరియవంసికభావతో బహిభూతో. స్వాయం వితక్కసన్తోసో కమ్మట్ఠానమనసికారేన న కుప్పతి, విసుజ్ఝతి చ. ఇతో పరేసుపి ఏసేవ నయో. తేనేవాహ ‘‘కమ్మట్ఠానసీసేన గన్తబ్బ’’న్తి.
Vitakketi ‘‘kattha nu kho ahaṃ ajja piṇḍāya carissāmī’’ti. ‘‘Kattha piṇḍāya carissāmā’’ti therena vutte ‘‘asukagāme bhante’’ti kāmametaṃ paṭivacanadānaṃ , yena pana cittena ‘‘cintetvā’’ti vuttaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘ettakaṃ cintetvā’’ti. Tato paṭṭhāyāti vitakkamāḷake ṭhatvā vitakkitakālato paṭṭhāya. ‘‘Tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hotī’’ti idaṃ tiṇṇampi ariyavaṃsikānaṃ vasena gahetabbaṃ, na ekacārikasseva. Sabbopi hi ariyavaṃsiko ekavārameva vitakketuṃ labhati, na tato paraṃ. Paribāhiroti ariyavaṃsikabhāvato bahibhūto. Svāyaṃ vitakkasantoso kammaṭṭhānamanasikārena na kuppati, visujjhati ca. Ito paresupi eseva nayo. Tenevāha ‘‘kammaṭṭhānasīsena gantabba’’nti.
గహేతబ్బమేవాతి అట్ఠానప్పయుత్తో ఏవ-సద్దో. యాపనమత్తమేవ గహేతబ్బన్తి యోజేతబ్బం.
Gahetabbamevāti aṭṭhānappayutto eva-saddo. Yāpanamattameva gahetabbanti yojetabbaṃ.
ఏత్థాతి ఏతస్మిం పిణ్డపాతపటిగ్గహణే. అప్పన్తి అత్తనో యాపనపమాణతోపి అప్పం. గహేతబ్బం దాయకస్స చిత్తారాధనత్థం. పమాణేనేవాతి అత్తనో యాపనప్పమాణేనేవ అప్పం గహేతబ్బం. ‘‘పమాణేన గహేతబ్బ’’న్తి ఏత్థ కారణం దస్సేతుం ‘‘పటిగ్గహణస్మిఞ్హీ’’తిఆది వుత్తం. మక్ఖేతీతి విద్ధంసేతి అపనేతి. వినిపాతేతీతి వినాసేతి అట్ఠానవినియోగేన. సాసనన్తి సత్థు సాసనం అనుసిట్ఠిం. న కరోతి నప్పటిపజ్జతి.
Etthāti etasmiṃ piṇḍapātapaṭiggahaṇe. Appanti attano yāpanapamāṇatopi appaṃ. Gahetabbaṃ dāyakassa cittārādhanatthaṃ. Pamāṇenevāti attano yāpanappamāṇeneva appaṃ gahetabbaṃ. ‘‘Pamāṇena gahetabba’’nti ettha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘paṭiggahaṇasmiñhī’’tiādi vuttaṃ. Makkhetīti viddhaṃseti apaneti. Vinipātetīti vināseti aṭṭhānaviniyogena. Sāsananti satthu sāsanaṃ anusiṭṭhiṃ. Na karoti nappaṭipajjati.
సపదానచారినో వియ ద్వారపటిపాటియా చరణం లోలుప్పవివజ్జనసన్తోసోతి ఆహ ‘‘ద్వారపటిపాటియా గన్తబ్బ’’న్తి.
Sapadānacārino viya dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanasantosoti āha ‘‘dvārapaṭipāṭiyā gantabba’’nti.
హరాపేత్వాతి అధికం అపనేత్వా.
Harāpetvāti adhikaṃ apanetvā.
ఆహారగేధతో నిస్సరతి ఏతేనాతి నిస్సరణం. జిఘచ్ఛాయ పటివినోదనత్థం కథా, కాయస్సఠితిఆదిపయోజనం పన అత్థాపత్తితో ఆగతం ఏవాతి ఆహ ‘‘జిఘచ్ఛాయ…పే॰… సన్తోసో నామా’’తి.
Āhāragedhato nissarati etenāti nissaraṇaṃ. Jighacchāya paṭivinodanatthaṃ kathā, kāyassaṭhitiādipayojanaṃ pana atthāpattito āgataṃ evāti āha ‘‘jighacchāya…pe… santoso nāmā’’ti.
నిదహిత్వా న పరిభుఞ్జితబ్బం తదహుపీతి అధిప్పాయో. ఇతరత్థా పన సిక్ఖాపదేనేవ వారితం. సారణీయధమ్మే ఠితేనాతి సీలవన్తేహి భిక్ఖూహి సాధారణభోగిభావే ఠితేన.
Nidahitvā na paribhuñjitabbaṃ tadahupīti adhippāyo. Itaratthā pana sikkhāpadeneva vāritaṃ. Sāraṇīyadhamme ṭhitenāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇabhogibhāve ṭhitena.
సేనాసనేనాతి సయనేన, ఆసనేన చ. యత్థ యత్థ హి మఞ్చాదికే, విహారాదికే చ సేతి, తం సేనం. యత్థ యత్థ పీఠాదికే ఆసతి, తం ఆసనం. తదుభయం ఏకతో కత్వా ‘‘సేనాసన’’న్తి వుత్తం. తేనాహ ‘‘మఞ్చో’’తిఆది. తత్థ మఞ్చో మసారకాది, తథా పీఠం. మఞ్చభిసి, పీఠభిసీతి దువిధా భిసి. విహారో పాకారపరిచ్ఛిన్నో సకలో ఆవాసో. ‘‘దీఘముఖపాసాదో’’తి కేచి. అడ్ఢయోగోతి దీఘపాసాదో. ‘‘ఏకపస్సచ్ఛదనకసేనాసన’’న్తి కేచి. పాసాదోతి చతురస్సపాసాదో. ‘‘ఆయతచతురస్సపాసాదో’’తి కేచి. హమ్మియం ముణ్డచ్ఛదనపాసాదో. గుహాతి కేవలా పబ్బతగుహా. లేణం ద్వారబన్ధం. అట్టో బహలభిత్తికం గేహం, యస్స గోపానసియో అగ్గహేత్వా ఇట్ఠకాహి ఏవ ఛదనం హోతి. ‘‘అట్టాలకాకారేన కరియతీ’’తిపి వదన్తి. మాళో ఏకకూటసఙ్గహితో అనేకకోణో పతిస్సయవిసేసో ‘‘వట్టాకారేన కతసేనాసన’’న్తి కేచి.
Senāsanenāti sayanena, āsanena ca. Yattha yattha hi mañcādike, vihārādike ca seti, taṃ senaṃ. Yattha yattha pīṭhādike āsati, taṃ āsanaṃ. Tadubhayaṃ ekato katvā ‘‘senāsana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘mañco’’tiādi. Tattha mañco masārakādi, tathā pīṭhaṃ. Mañcabhisi, pīṭhabhisīti duvidhā bhisi. Vihāro pākāraparicchinno sakalo āvāso. ‘‘Dīghamukhapāsādo’’ti keci. Aḍḍhayogoti dīghapāsādo. ‘‘Ekapassacchadanakasenāsana’’nti keci. Pāsādoti caturassapāsādo. ‘‘Āyatacaturassapāsādo’’ti keci. Hammiyaṃ muṇḍacchadanapāsādo. Guhāti kevalā pabbataguhā. Leṇaṃ dvārabandhaṃ. Aṭṭo bahalabhittikaṃ gehaṃ, yassa gopānasiyo aggahetvā iṭṭhakāhi eva chadanaṃ hoti. ‘‘Aṭṭālakākārena kariyatī’’tipi vadanti. Māḷo ekakūṭasaṅgahito anekakoṇo patissayaviseso ‘‘vaṭṭākārena katasenāsana’’nti keci.
పిణ్డపాతే వుత్తనయేనేవాతి ‘‘సాదకో భిక్ఖు ‘అజ్జ కత్థ వసిస్సామీ’తి వితక్కేతీ’’తిఆదినా యథారహం పిణ్డపాతే వుత్తనయేన వేదితబ్బా, ‘‘తతో పరం వితక్కేన్తో అరియవంసా చుతో హోతి పరిబాహిరో’’తి, ‘‘సేనాసనం గవేసన్తేనాపి’కుహిం లభిస్సామీ’తి అచిన్తేత్వా కమ్మట్ఠానసీసేనేవ గన్తబ్బ’’న్తి చ ఏవమాది సబ్బం పురిమనయేనేవ.
Piṇḍapāte vuttanayenevāti ‘‘sādako bhikkhu ‘ajja kattha vasissāmī’ti vitakketī’’tiādinā yathārahaṃ piṇḍapāte vuttanayena veditabbā, ‘‘tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hoti paribāhiro’’ti, ‘‘senāsanaṃ gavesantenāpi’kuhiṃ labhissāmī’ti acintetvā kammaṭṭhānasīseneva gantabba’’nti ca evamādi sabbaṃ purimanayeneva.
కస్మా పనేత్థ పచ్చయసన్తోసం దస్సేన్తేన మహాథేరేన గిలానపచ్చయసన్తోసో న గహితోతి? న ఖో పనేతం ఏవం దట్ఠబ్బన్తి దస్సేన్తో ‘‘గిలానపచ్చయో పన పిణ్డపాతే ఏవ పవిట్ఠో’’తి ఆహ, ఆహరితబ్బతాసామఞ్ఞేనాతి అధిప్పాయో. యది ఏవం తత్థ పిణ్డపాతే వియ వితక్కసన్తోసాదయోపి పన్నరస సన్తోసా ఇచ్ఛితబ్బాతి? నోతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘తత్థా’’తిఆది. నను చేత్థ ద్వాదసేవ ధుతఙ్గాని వినియోగం గతాని, ఏకం పన నేసజ్జికఙ్గం న కత్థచి వినియుత్తన్తి ఆహ ‘‘నేసజ్జికఙ్గం భావనారామఅరియవంసం భజతీ’’తి. అయఞ్చ అత్థో అట్ఠకథారుళ్హో ఏవాతి దస్సేన్తో ‘‘వుత్తమ్పి చేత’’న్తిఆదిమాహ.
Kasmā panettha paccayasantosaṃ dassentena mahātherena gilānapaccayasantoso na gahitoti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbanti dassento ‘‘gilānapaccayo pana piṇḍapāte eva paviṭṭho’’ti āha, āharitabbatāsāmaññenāti adhippāyo. Yadi evaṃ tattha piṇḍapāte viya vitakkasantosādayopi pannarasa santosā icchitabbāti? Noti dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Nanu cettha dvādaseva dhutaṅgāni viniyogaṃ gatāni, ekaṃ pana nesajjikaṅgaṃ na katthaci viniyuttanti āha ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti. Ayañca attho aṭṭhakathāruḷho evāti dassento ‘‘vuttampi ceta’’ntiādimāha.
‘‘పథవిం పత్థరమానో వియా’’తిఆది అరియవంసదేసనాయ సుదుక్కరభావదస్సనం మహావిసయతాయ తస్సా దేసనాయ. యస్మా నయసహస్సపటిమణ్డితా హోతి అరియమగ్గాధిగమాయ విత్థారతో పవత్తియమానా దేసనా యథా తం చిత్తుప్పాదకణ్డే, అయఞ్చ భావనారామఅరియవంసకథా అరియమగ్గాధిగమాయ విత్థారతో పవత్తియమానా ఏవం హోతీతి వుత్తం ‘‘సహస్సనయప్పటిమణ్డితం…పే॰… దేసనం ఆరభీ’’తి. పటిపక్ఖవిధమనతో అభిముఖభావేన రమణం ఆరమణం ఆరామోతి ఆహ ‘‘అభిరతీతి అత్థో’’తి. బ్యధికరణానమ్పి పదానం వసేన భవతి బాహిరత్థసమాసో యథా ‘‘ఉరసిలోమో, కణ్ఠేకాళోతి ఆహ ‘‘పహానే ఆరామో అస్సాతి పహానారామో’’తి. ఆరమితబ్బట్ఠేన వా ఆరామో, పహానం ఆరామో అస్సాతి పహానారామోతి ఏవమేత్థ సమాసయోజనా వేదితబ్బా. ‘‘పజహన్తో రమతీ’’తి ఏతేన పహానారామసద్దానం కత్తుసాధనతం, కమ్మధారయసమాసఞ్చ దస్సేతి. ‘‘భావేన్తో రమతీ’’తి వుత్తత్తా భావనారామోతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో.
‘‘Pathaviṃpattharamāno viyā’’tiādi ariyavaṃsadesanāya sudukkarabhāvadassanaṃ mahāvisayatāya tassā desanāya. Yasmā nayasahassapaṭimaṇḍitā hoti ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā desanā yathā taṃ cittuppādakaṇḍe, ayañca bhāvanārāmaariyavaṃsakathā ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā evaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘sahassanayappaṭimaṇḍitaṃ…pe… desanaṃ ārabhī’’ti. Paṭipakkhavidhamanato abhimukhabhāvena ramaṇaṃ āramaṇaṃ ārāmoti āha ‘‘abhiratīti attho’’ti. Byadhikaraṇānampi padānaṃ vasena bhavati bāhiratthasamāso yathā ‘‘urasilomo, kaṇṭhekāḷoti āha ‘‘pahāne ārāmo assāti pahānārāmo’’ti. Āramitabbaṭṭhena vā ārāmo, pahānaṃ ārāmo assāti pahānārāmoti evamettha samāsayojanā veditabbā. ‘‘Pajahanto ramatī’’ti etena pahānārāmasaddānaṃ kattusādhanataṃ, kammadhārayasamāsañca dasseti. ‘‘Bhāvento ramatī’’ti vuttattā bhāvanārāmoti etthāpi eseva nayo.
కామం ‘‘నేసజ్జికఙ్గం భావనారామఅరియవంసం భజతీ’’తి వుత్తం భావనానుయోగస్స అనుచ్ఛవికత్తా, నేసజ్జికఙ్గవసేన పన నేసజ్జికస్స భిక్ఖునో ఏకచ్చాహి ఆపత్తీహి అనాపత్తిభావోతి తమ్పి సఙ్గణ్హన్తో ‘‘తేరసన్నం ధుతఙ్గాన’’న్తి వత్వా ‘‘వినయం పత్వా గరుకే ఠాతబ్బ’’న్తి ఇచ్ఛితత్తా సల్లేఖస్స అపరిచ్చజనవసేన పటిపత్తి నామ వినయే ఠితస్సేవాతి ఆహ ‘‘తేరసన్నం…పే॰… కథితం హోతీ’’తి. కామం సుత్తాభిధమ్మపిటకేసుపి (దీ॰ ని॰ ౧.౭.౧౯౪; విభ॰ ౫౦౮) తత్థ తత్థ సీలకథా ఆగతా ఏవ, యేహి పన గుణేహి సీలస్స వోదానం హోతి, తేసు కథితేసు యథా సీలకథాబాహుల్లం వినయపిటకం కథితం హోతి, ఏవం భావనాకథాబాహుల్లం సుత్తన్తపిటకం, అభిధమ్మపిటకఞ్చ చతుత్థేన అరియవంసేన కథితమేవ హోతీతి వుత్తం ‘‘భావనారామేన అవసేసం పిటకద్వయం కథితం హోతీ’’తి. ‘‘సో నేక్ఖమ్మం భావేన్తో రమతీ’’తి నేక్ఖమ్మపదం ఆదిం కత్వా తత్థ దేసనాయ పవత్తత్తా, సబ్బేసమ్పి వా సమథవిపస్సనామగ్గధమ్మానం యథాసకంపటిపక్ఖతో నిక్ఖమనేన నేక్ఖమ్మసఞ్ఞితానం తత్థ ఆగతత్తా సో పాఠో ‘‘నేక్ఖమ్మపాళీ’’తి వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘నేక్ఖమ్మపాళియా కథేతబ్బో’’తి. తేనాహ అట్ఠకథాయం ‘‘సబ్బేపి కుసలా ధమ్మా నేక్ఖమ్మన్తి పవుచ్చరే’’తి (ఇతివు॰ అట్ఠ॰ ౧౦౯). దసుత్తరసుత్తన్త పరియాయేనాతి దసుత్తరసుత్తన్తధమ్మేన, దసుత్తరసుత్తన్తే (దీ॰ ని॰ ౩.౩౫౦) ఆగతనయేనాతి వా అత్థో. సేసద్వయేపి ఏసేవ నయో.
Kāmaṃ ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti vuttaṃ bhāvanānuyogassa anucchavikattā, nesajjikaṅgavasena pana nesajjikassa bhikkhuno ekaccāhi āpattīhi anāpattibhāvoti tampi saṅgaṇhanto ‘‘terasannaṃ dhutaṅgāna’’nti vatvā ‘‘vinayaṃ patvā garuke ṭhātabba’’nti icchitattā sallekhassa apariccajanavasena paṭipatti nāma vinaye ṭhitassevāti āha ‘‘terasannaṃ…pe… kathitaṃ hotī’’ti. Kāmaṃ suttābhidhammapiṭakesupi (dī. ni. 1.7.194; vibha. 508) tattha tattha sīlakathā āgatā eva, yehi pana guṇehi sīlassa vodānaṃ hoti, tesu kathitesu yathā sīlakathābāhullaṃ vinayapiṭakaṃ kathitaṃ hoti, evaṃ bhāvanākathābāhullaṃ suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakañca catutthena ariyavaṃsena kathitameva hotīti vuttaṃ ‘‘bhāvanārāmena avasesaṃ piṭakadvayaṃ kathitaṃ hotī’’ti. ‘‘So nekkhammaṃ bhāvento ramatī’’ti nekkhammapadaṃ ādiṃ katvā tattha desanāya pavattattā, sabbesampi vā samathavipassanāmaggadhammānaṃ yathāsakaṃpaṭipakkhato nikkhamanena nekkhammasaññitānaṃ tattha āgatattā so pāṭho ‘‘nekkhammapāḷī’’ti vuccatīti āha ‘‘nekkhammapāḷiyā kathetabbo’’ti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbepi kusalā dhammā nekkhammanti pavuccare’’ti (itivu. aṭṭha. 109). Dasuttarasuttanta pariyāyenāti dasuttarasuttantadhammena, dasuttarasuttante (dī. ni. 3.350) āgatanayenāti vā attho. Sesadvayepi eseva nayo.
సోతి జాగరియం అనుయుత్తో భిక్ఖు. నేక్ఖమ్మన్తి కామేహి నిక్ఖన్తభావతో నేక్ఖమ్మసఞ్ఞితం పఠమజ్ఝానూపచారం. ‘‘సో అభిజ్ఝం లోకే పహాయా’’తిఆదినా (విభ॰ ౫౦౮, ౫౩౮) ఆగతా పఠమజ్ఝానస్స పుబ్బభాగభావనాతి ఇధాధిప్పేతా , తస్మా ‘‘అబ్యాపాద’’న్తిఆదీసుపి ఏవమేవ అత్థో వేదితబ్బో. యం పనేత్థ వత్తబ్బం, తం బ్రహ్మజాలటీకాయం వుత్తనయేన వేదితబ్బం. సఉపాయాసానఞ్హి అట్ఠన్నం సమాపత్తీనం, అట్ఠారసన్నం మహావిపస్సనానం, చతున్నం అరియమగ్గానఞ్చ వసేనేత్థ దేసనా పవత్తాతి.
Soti jāgariyaṃ anuyutto bhikkhu. Nekkhammanti kāmehi nikkhantabhāvato nekkhammasaññitaṃ paṭhamajjhānūpacāraṃ. ‘‘So abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā (vibha. 508, 538) āgatā paṭhamajjhānassa pubbabhāgabhāvanāti idhādhippetā , tasmā ‘‘abyāpāda’’ntiādīsupi evameva attho veditabbo. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ brahmajālaṭīkāyaṃ vuttanayena veditabbaṃ. Saupāyāsānañhi aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ, aṭṭhārasannaṃ mahāvipassanānaṃ, catunnaṃ ariyamaggānañca vasenettha desanā pavattāti.
‘‘ఏకం ధమ్మం భావేన్తో రమతి, ఏకం ధమ్మం పజహన్తో రమతీ’’తి చ న ఇదం దసుత్తరసుత్తే ఆగతనియామేన వుత్తం, తత్థ పన ‘‘ఏకో ధమ్మో భావేతబ్బో, ఏకో ధమ్మో పహాతబ్బో’’తి (దీ॰ ని॰ ౩.౩౫౧) చ దేసనా ఆగతా. ఏవం సన్తేపి యస్మా అత్థతో భేదో నత్థి, తస్మా పటిసమ్భిదామగ్గే నేక్ఖమ్మపాళియం (పటి॰ మ॰ ౧.౨౪, ౩.౪౧) ఆగతనీహారేనేవ ‘‘ఏకం ధమ్మం భావేన్తో రమతి, ఏకం ధమ్మం పజహన్తో రమతీ’’తి వుత్తం. ఏస నయో సేసవారేసుపి. యస్మా చాయం అరియవంసదేసనా నామ సత్థు పఞ్ఞత్తావ సత్థారా హి దేసితం దేసనం ఆయస్మా ధమ్మసేనాపతి సారిపుత్తత్థేరో సఙ్గాయనవసేన ఇధానేసి , తస్మా మహాఅరియవంససుత్తే సత్థుదేసనానీహారేన నిగమనం దస్సేన్తో ‘‘ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు భావనారామో హోతీ’’తి ఆహ. ఏసేవ నయో ఇతో పరేసు సతిపట్ఠానపరియాయఅభిధమ్మనిద్దేసపరియాయేసుపి. కామఞ్చేత్థ కాయానుపస్సనావసేనేవ సఙ్ఖిపిత్వా యోజనా కతా, ఏకవీసతియా పన ఠానానం వసేన విత్థారతో యోజనా వేదితబ్బా. ‘‘అనిచ్చతో’’ (విసుద్ధి॰ టీ॰ ౨.౬౯౮) తిఆదీసు యం వత్తబ్బం, తం విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాసు వుత్తనయేన వేదితబ్బం.
‘‘Ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatī’’ti ca na idaṃ dasuttarasutte āgataniyāmena vuttaṃ, tattha pana ‘‘eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pahātabbo’’ti (dī. ni. 3.351) ca desanā āgatā. Evaṃ santepi yasmā atthato bhedo natthi, tasmā paṭisambhidāmagge nekkhammapāḷiyaṃ (paṭi. ma. 1.24, 3.41) āgatanīhāreneva ‘‘ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatī’’ti vuttaṃ. Esa nayo sesavāresupi. Yasmā cāyaṃ ariyavaṃsadesanā nāma satthu paññattāva satthārā hi desitaṃ desanaṃ āyasmā dhammasenāpati sāriputtatthero saṅgāyanavasena idhānesi , tasmā mahāariyavaṃsasutte satthudesanānīhārena nigamanaṃ dassento ‘‘evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu bhāvanārāmo hotī’’ti āha. Eseva nayo ito paresu satipaṭṭhānapariyāyaabhidhammaniddesapariyāyesupi. Kāmañcettha kāyānupassanāvaseneva saṅkhipitvā yojanā katā, ekavīsatiyā pana ṭhānānaṃ vasena vitthārato yojanā veditabbā. ‘‘Aniccato’’ (visuddhi. ṭī. 2.698) tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu vuttanayena veditabbaṃ.
౩౧౦. సంవరాదీనం సాధనవసేన పదహతి ఏత్థ, ఏతేహీతి చ పధానాని. ఉత్తమవీరియానీతి సేట్ఠవీరియాని విసిట్ఠస్స అత్థస్స సాధనతో. సంవరన్తస్స ఉప్పన్నవీరియన్తి యథా అభిజ్ఝాదయో న ఉప్పజ్జన్తి, ఏవం సతియా ఉపట్ఠాపనే చక్ఖాదీనం పిదహనే అనలసస్స ఉప్పన్నవీరియం. పజహన్తస్సాతి వినోదేన్తస్స. ఉప్పన్నవీరియన్తి తస్సేవ పజహనస్స సాధనవసేన పవత్తవీరియం. భావేన్తస్స ఉప్పన్నవీరియన్తి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. సమాధినిమిత్తన్తి సమాధి ఏవ. పురిముప్పన్నసమాధి హి పరతో ఉప్పజ్జనకసమాధిపవివేకస్స కారణం హోతీతి ‘‘సమాధినిమిత్త’’న్తి వుత్తం.
310. Saṃvarādīnaṃ sādhanavasena padahati ettha, etehīti ca padhānāni. Uttamavīriyānīti seṭṭhavīriyāni visiṭṭhassa atthassa sādhanato. Saṃvarantassa uppannavīriyanti yathā abhijjhādayo na uppajjanti, evaṃ satiyā upaṭṭhāpane cakkhādīnaṃ pidahane analasassa uppannavīriyaṃ. Pajahantassāti vinodentassa. Uppannavīriyanti tasseva pajahanassa sādhanavasena pavattavīriyaṃ. Bhāventassa uppannavīriyanti etthāpi eseva nayo. Samādhinimittanti samādhi eva. Purimuppannasamādhi hi parato uppajjanakasamādhipavivekassa kāraṇaṃ hotīti ‘‘samādhinimitta’’nti vuttaṃ.
ఉపధివివేకత్తాతి ఖన్ధూపధిఆదిఉపధీహి వివిత్తత్తా వినిస్సటత్తా. తం ఆగమ్మాతి తం నిబ్బానం మగ్గేన అధిగమహేతు. రాగాదయో విరజ్జన్తి ఏత్థ, ఏతేనాతి వా విరాగో. ఏవం నిరోధోపి దట్ఠబ్బో. యస్మా ఇధ బోజ్ఝఙ్గా మిస్సకవసేన ఇచ్ఛితా, తస్మా ‘‘ఆరమ్మణవసేన అధిగన్తబ్బవసేన వా’’తి వుత్తం. తత్థ అధిగన్తబ్బవసేనాతి తంనిన్నతావసేన. వోస్సగ్గపరిణామిన్తి వోస్సజ్జనవసేన పరిణామితం పరిచ్చజనవసేన చేవ పక్ఖన్దనవసేన చ పరిణమనసీలం. తేనాహ ‘‘ద్వే వోస్సగ్గా’’తిఆది. ఖన్ధానం పరిచ్చజనం నామ తప్పటిబద్ధకిలేసప్పహానవసేనాతి యేనాకారేన విపస్సనా కిలేసే పజహతి, తేనేవాకారేన తంనిమిత్తకే, ఖన్ధే చ ‘‘పజహతీ’’తి వత్తబ్బతం అరహతీతి ఆహ ‘‘విపస్సనా…పే॰… పరిచ్చజతీ’’తి. యస్మా విపస్సనా వుట్ఠానగామినిభావం పాపుణన్తీ నిన్నపోణపబ్భారభావేన ఏకంసతో నిబ్బానం ‘‘పక్ఖన్దతీ’’తి వత్తబ్బతం లభతి, మగ్గో చ సముచ్ఛేదవసేన కిలేసే, ఖన్ధే చ పరిచ్చజతి, తస్మా యథాక్కమం విపస్సనామగ్గానం వసేన పక్ఖన్దనపరిచ్చాగవోస్సగ్గాపి వేదితబ్బా. వోస్సగ్గత్థాయాతి పరిచ్చాగవోస్సగ్గత్థాయ చేవ పక్ఖన్దనవోస్సగ్గత్థాయ చ. పరిణమతీతి పరిపచ్చతి. తం పరిణమనం వుట్ఠానగామినిభావప్పత్తియా చేవ అరియమగ్గభావప్పత్తియా చ ఇచ్ఛితన్తి ఆహ ‘‘విపస్సనాభావఞ్చేవ మగ్గభావఞ్చ పాపుణాతీ’’తి. సేసపదేసూతి ‘‘ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గం భావేతీ’’తిఆదీసు సేససమ్బోజ్ఝఙ్గకోట్ఠాసేసు.
Upadhivivekattāti khandhūpadhiādiupadhīhi vivittattā vinissaṭattā. Taṃ āgammāti taṃ nibbānaṃ maggena adhigamahetu. Rāgādayo virajjanti ettha, etenāti vā virāgo. Evaṃ nirodhopi daṭṭhabbo. Yasmā idha bojjhaṅgā missakavasena icchitā, tasmā ‘‘ārammaṇavasena adhigantabbavasena vā’’ti vuttaṃ. Tattha adhigantabbavasenāti taṃninnatāvasena. Vossaggapariṇāminti vossajjanavasena pariṇāmitaṃ pariccajanavasena ceva pakkhandanavasena ca pariṇamanasīlaṃ. Tenāha ‘‘dve vossaggā’’tiādi. Khandhānaṃ pariccajanaṃ nāma tappaṭibaddhakilesappahānavasenāti yenākārena vipassanā kilese pajahati, tenevākārena taṃnimittake, khandhe ca ‘‘pajahatī’’ti vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘vipassanā…pe… pariccajatī’’ti. Yasmā vipassanā vuṭṭhānagāminibhāvaṃ pāpuṇantī ninnapoṇapabbhārabhāvena ekaṃsato nibbānaṃ ‘‘pakkhandatī’’ti vattabbataṃ labhati, maggo ca samucchedavasena kilese, khandhe ca pariccajati, tasmā yathākkamaṃ vipassanāmaggānaṃ vasena pakkhandanapariccāgavossaggāpi veditabbā. Vossaggatthāyāti pariccāgavossaggatthāya ceva pakkhandanavossaggatthāya ca. Pariṇamatīti paripaccati. Taṃ pariṇamanaṃ vuṭṭhānagāminibhāvappattiyā ceva ariyamaggabhāvappattiyā ca icchitanti āha ‘‘vipassanābhāvañceva maggabhāvañca pāpuṇātī’’ti. Sesapadesūti ‘‘dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāvetī’’tiādīsu sesasambojjhaṅgakoṭṭhāsesu.
భద్దకన్తి అభద్దకానం నీవరణాదిపాపధమ్మానం విక్ఖమ్భనేన రాగవిధమనేన ఏకన్తహితత్తా, దుల్లభత్తా చ భద్దకం సున్దరం. న హి అఞ్ఞం సమాధినిమిత్తం ఏవందుల్లభం, రాగస్స చ ఉజువిపచ్చనీకభూతం అత్థి. అనురక్ఖతీతి ఏత్థ అనురక్ఖనా నామ అధిగతసమాధితో యథా న పరిహాని హోతి, ఏవం పటిపత్తి, సా పన తప్పటిపక్ఖవిధమనేనాతి ఆహ ‘‘సమాధీ’’తిఆది. అట్ఠికసఞ్ఞాదికాతి అట్ఠికజ్ఝానాదికా. సఞ్ఞాసీసేన హి ఝానం వదతి.
Bhaddakanti abhaddakānaṃ nīvaraṇādipāpadhammānaṃ vikkhambhanena rāgavidhamanena ekantahitattā, dullabhattā ca bhaddakaṃ sundaraṃ. Na hi aññaṃ samādhinimittaṃ evaṃdullabhaṃ, rāgassa ca ujuvipaccanīkabhūtaṃ atthi. Anurakkhatīti ettha anurakkhanā nāma adhigatasamādhito yathā na parihāni hoti, evaṃ paṭipatti, sā pana tappaṭipakkhavidhamanenāti āha ‘‘samādhī’’tiādi. Aṭṭhikasaññādikāti aṭṭhikajjhānādikā. Saññāsīsena hi jhānaṃ vadati.
ఏకపటివేధవసేన చతుసచ్చధమ్మే ఞాణన్తి చతూసు అరియసచ్చేసు ఏకాభిసమయవసేన పవత్తఞాణం, మగ్గఞాణన్తి అత్థో. చతుసచ్చన్తోగధత్తా చతుసచ్చబ్భన్తరే నిరోధధమ్మే నిబ్బానే ఞాణం, తేన ఫలఞాణం వదతి. యస్మా మగ్గానన్తరస్స ఫలస్స మగ్గానుగుణా పవత్తి, యతో తంసముదయపక్ఖియేసు ధమ్మేసు పటిప్పస్సద్ధిప్పహానవసేన పవత్తతి, తస్మా నిరోధసచ్చేపి యో మగ్గస్స సచ్ఛికిరియాభిసమయో, తదనుగుణా పవత్తీతి ఫలఞాణస్సేవ ధమ్మే ఞాణతా వుత్తా, న యస్స కస్సచి నిబ్బానారమ్మణస్స ఞాణస్స . తేన వుత్తం ‘‘యథాహా’’తిఆది. ఏత్థ చ మగ్గపఞ్ఞా తావ చతుసచ్చధమ్మస్స పటివిజ్ఝనతో ధమ్మేఞాణం నామ హోతు, ఫలపఞ్ఞా పన కథన్తి చోదనా సోధితా హోతి నిరోధధమ్మం ఆరబ్భ పవత్తనతో. దువిధాపి హి పఞ్ఞా అపరప్పచ్చయతాయ అత్తపచ్చక్ఖతో అరియసచ్చధమ్మే కిచ్చతో చ ఆరమ్మణతో చ పవత్తత్తా ‘‘ధమ్మేఞాణ’’న్తి వేదితబ్బా. అరియసచ్చేసు హి అయం ధమ్మ-సద్దో తేసం అవిపరీతసభావత్తా, సఙ్ఖతప్పవరో వా అరియమగ్గో, తస్స చ ఫలధమ్మో. తత్థ పఞ్ఞా తంసహగతా ధమ్మేఞాణం.
Ekapaṭivedhavasena catusaccadhamme ñāṇanti catūsu ariyasaccesu ekābhisamayavasena pavattañāṇaṃ, maggañāṇanti attho. Catusaccantogadhattā catusaccabbhantare nirodhadhamme nibbāne ñāṇaṃ, tena phalañāṇaṃ vadati. Yasmā maggānantarassa phalassa maggānuguṇā pavatti, yato taṃsamudayapakkhiyesu dhammesu paṭippassaddhippahānavasena pavattati, tasmā nirodhasaccepi yo maggassa sacchikiriyābhisamayo, tadanuguṇā pavattīti phalañāṇasseva dhamme ñāṇatā vuttā, na yassa kassaci nibbānārammaṇassa ñāṇassa . Tena vuttaṃ ‘‘yathāhā’’tiādi. Ettha ca maggapaññā tāva catusaccadhammassa paṭivijjhanato dhammeñāṇaṃ nāma hotu, phalapaññā pana kathanti codanā sodhitā hoti nirodhadhammaṃ ārabbha pavattanato. Duvidhāpi hi paññā aparappaccayatāya attapaccakkhato ariyasaccadhamme kiccato ca ārammaṇato ca pavattattā ‘‘dhammeñāṇa’’nti veditabbā. Ariyasaccesu hi ayaṃ dhamma-saddo tesaṃ aviparītasabhāvattā, saṅkhatappavaro vā ariyamaggo, tassa ca phaladhammo. Tattha paññā taṃsahagatā dhammeñāṇaṃ.
అన్వయేఞాణన్తి అనుగమనఞాణం. పచ్చక్ఖతో దిస్వాతి చత్తారి సచ్చాని మగ్గఞాణేన పచ్చక్ఖతో పటివిజ్ఝిత్వా. యథా ఇదానీతి యథా ఏతరహి పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా దుక్ఖసచ్చం, ఏవం అతీతేపి అనాగతేపి పఞ్చుపాదానక్ఖన్ధా దుక్ఖసచ్చమేవాతి చ సరిక్ఖట్ఠేన వుత్తం. ఏస నయో సముదయసచ్చే, మగ్గసచ్చే చ. అయమేవాతి అవధారణే. నిరోధసచ్చే పన సరిక్ఖట్ఠో నత్థి తస్స నిచ్చత్తా, ఏకసభావత్తా చ. ఏవం తస్స ఞాణస్స అనుగతియం ఞాణన్తి తస్స ధమ్మేఞాణస్స ‘‘ఏవం అతీతేపీ’’తిఆదినా అనుగతియం అనుగమనే అన్వయే ఞాణం. ఇదం అన్వయే ఞాణన్తి యోజనా. ‘‘తేనాహా’’తిఆదినా యథావుత్తమత్థం పాళియా విభావేతి. సోతి ధమ్మఞాణం పత్వా ఠితో భిక్ఖు. ఇమినా ధమ్మేనాతి ధమ్మగోచరత్తా గోచరవోహారేన ‘‘ధమ్మో’’తి వుత్తేనమగ్గఞాణేన, ఉపయోగత్థే వా కరణవచనం, ఇమినా ధమ్మేన ఞాతేనాతి ఇమం చతుసచ్చధమ్మం ఞాణేన జానిత్వా ఠితేన మగ్గఞాణేనాతి అత్థో. దిట్ఠేనాతి దస్సనేన సచ్చధమ్మం పస్సిత్వా ఠితేన. పత్తేనాతి సచ్చానం పత్వా ఠితేన. విదితేనాతి సచ్చాని విదిత్వా ఠితేన. పరియోగాళ్హేనాతి చతుసచ్చధమ్మం పరియోగాహేత్వా ఠితేనాతి ఏవం తావేత్థ అభిధమ్మట్ఠకథాయం (విభ॰ అట్ఠ॰ ౭౯౬) అత్థో వుత్తో. దువిధమ్పి పన మగ్గఫలఞాణం ధమ్మేఞాణం. పచ్చవేక్ఖణాయ చ మూలం, కారణఞ్చ నయనయనస్సాతి దువిధేనాపి తేన ధమ్మేనాతి న న యుజ్జతి. తథా చతుసచ్చధమ్మస్స ఞాతత్తా, మగ్గఫలసఙ్ఖాతస్స వా ధమ్మస్స సచ్చపటివేధసమ్పయోగం గతత్తా నయనయనం హోతీతి తేన ఇమినా ధమ్మేన ఞాణవిసయభావేన, ఞాణసమ్పయోగేన వా ఞాతేనాతి చ అత్థో న న యుజ్జతీతి. అతీతానాగతే నయం నేతీతి అతీతే, అనాగతే చ నయం నేతి హరతి పేసేతి. ఇదం పన న మగ్గఞాణస్స కిచ్చం, పచ్చవేక్ఖణఞాణకిచ్చం, సత్థారా పన మగ్గఞాణం అతీతానాగతే నయనయనసదిసం కతం మగ్గమూలకత్తా. భావితమగ్గస్స హి పచ్చవేక్ఖణా నామ హోతి. నయిదం అఞ్ఞం ఞాణుప్పాదనం నయనయనం, ఞాణస్సేవ పన పవత్తివిసేసోతి.
Anvayeñāṇanti anugamanañāṇaṃ. Paccakkhato disvāti cattāri saccāni maggañāṇena paccakkhato paṭivijjhitvā. Yathā idānīti yathā etarahi pañcupādānakkhandhā dukkhasaccaṃ, evaṃ atītepi anāgatepi pañcupādānakkhandhā dukkhasaccamevāti ca sarikkhaṭṭhena vuttaṃ. Esa nayo samudayasacce, maggasacce ca. Ayamevāti avadhāraṇe. Nirodhasacce pana sarikkhaṭṭho natthi tassa niccattā, ekasabhāvattā ca. Evaṃ tassa ñāṇassa anugatiyaṃ ñāṇanti tassa dhammeñāṇassa ‘‘evaṃ atītepī’’tiādinā anugatiyaṃ anugamane anvaye ñāṇaṃ. Idaṃ anvaye ñāṇanti yojanā. ‘‘Tenāhā’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ pāḷiyā vibhāveti. Soti dhammañāṇaṃ patvā ṭhito bhikkhu. Iminā dhammenāti dhammagocarattā gocaravohārena ‘‘dhammo’’ti vuttenamaggañāṇena, upayogatthe vā karaṇavacanaṃ, iminā dhammena ñātenāti imaṃ catusaccadhammaṃ ñāṇena jānitvā ṭhitena maggañāṇenāti attho. Diṭṭhenāti dassanena saccadhammaṃ passitvā ṭhitena. Pattenāti saccānaṃ patvā ṭhitena. Viditenāti saccāni viditvā ṭhitena. Pariyogāḷhenāti catusaccadhammaṃ pariyogāhetvā ṭhitenāti evaṃ tāvettha abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 796) attho vutto. Duvidhampi pana maggaphalañāṇaṃ dhammeñāṇaṃ. Paccavekkhaṇāya ca mūlaṃ, kāraṇañca nayanayanassāti duvidhenāpi tena dhammenāti na na yujjati. Tathā catusaccadhammassa ñātattā, maggaphalasaṅkhātassa vā dhammassa saccapaṭivedhasampayogaṃ gatattā nayanayanaṃ hotīti tena iminā dhammena ñāṇavisayabhāvena, ñāṇasampayogena vā ñātenāti ca attho na na yujjatīti. Atītānāgate nayaṃ netīti atīte, anāgate ca nayaṃ neti harati peseti. Idaṃ pana na maggañāṇassa kiccaṃ, paccavekkhaṇañāṇakiccaṃ, satthārā pana maggañāṇaṃ atītānāgate nayanayanasadisaṃ kataṃ maggamūlakattā. Bhāvitamaggassa hi paccavekkhaṇā nāma hoti. Nayidaṃ aññaṃ ñāṇuppādanaṃ nayanayanaṃ, ñāṇasseva pana pavattivisesoti.
పరేసం చేతసో పరితో అయనం పరిచ్ఛిన్దనం పరియో, తస్మిం పరియే. తేనాహ ‘‘పరేసం చిత్తపరిచ్ఛేదే’’తి. అవసేసం సమ్ముతిమ్హిఞాణం నామ ‘‘ఞాణ’’న్తి సమ్మతత్తా. వచనత్థతో పన సమ్ముతిమ్హి ఞాణన్తి సమ్ముతిమ్హిఞాణం. ధమ్మేఞాణాదీనం వియ హి సాతిసయస్స పటివేధకిచ్చస్స అభావా విసయోభాసనసఙ్ఖాతజాననసామఞ్ఞేన ‘‘ఞాణ’’న్తి సమ్మతేసు అన్తోగధన్తి అత్థో. సమ్ముతివసేన వా పవత్తం సమ్ముతిమ్హిఞాణం సమ్ముతిద్వారేన అత్థస్స గహణతో. అవసేసం వా ఇతరఞాణత్తయవిసభాగం ఞాణం తబ్బిసభాగసామఞ్ఞేన సమ్ముతిమ్హిఞాణమ్హి పవిట్ఠత్తా సమ్ముతిమ్హిఞాణం నామ హోతీతి.
Paresaṃ cetaso parito ayanaṃ paricchindanaṃ pariyo, tasmiṃ pariye. Tenāha ‘‘paresaṃ cittaparicchede’’ti. Avasesaṃ sammutimhiñāṇaṃ nāma ‘‘ñāṇa’’nti sammatattā. Vacanatthato pana sammutimhi ñāṇanti sammutimhiñāṇaṃ. Dhammeñāṇādīnaṃ viya hi sātisayassa paṭivedhakiccassa abhāvā visayobhāsanasaṅkhātajānanasāmaññena ‘‘ñāṇa’’nti sammatesu antogadhanti attho. Sammutivasena vā pavattaṃ sammutimhiñāṇaṃ sammutidvārena atthassa gahaṇato. Avasesaṃ vā itarañāṇattayavisabhāgaṃ ñāṇaṃ tabbisabhāgasāmaññena sammutimhiñāṇamhi paviṭṭhattā sammutimhiñāṇaṃ nāma hotīti.
కామం సోతాపత్తిమగ్గఞాణాదీని దుక్ఖఞాణాదీనియేవ, ఉక్కట్ఠనిద్దేసేన పనేవమాహ ‘‘అరహత్తం పాపేత్వా’’తి. వట్టతో నిగ్గచ్ఛతి ఏతేనాతి నిగ్గమనం, చతుసచ్చకమ్మట్ఠానం. పురిమాని ద్వే సచ్చాని వట్టం పవత్తిపవత్తిహేతుభావతో. ఇతరాని పన ద్వే వివట్టం నివత్తినివత్తిహేతుభావతో. అభినివేసోతి విపస్సనాభినివేసో హోతి లోకియస్స ఞాణస్స విసభాగూపగమనతో. నో వివట్టేతి వివట్టే అభినివేసో నో హోతి అవిసయభావతో. పరియత్తీతి కమ్మట్ఠానతన్తి. ఉగ్గహేత్వాతి వాచుగ్గతం కత్వా. ఉగ్గహేత్వాతి వా పాళితో, అత్థతో చ యథారహం సవనధారణపరిపుచ్ఛనమనసానుపేక్ఖనాదివసేన చిత్తేన ఉద్ధం ఉద్ధం గణ్హిత్వా. కమ్మం కరోతీతి నామరూపపరిగ్గహాదిక్కమేన యోగకమ్మం కరోతి.
Kāmaṃ sotāpattimaggañāṇādīni dukkhañāṇādīniyeva, ukkaṭṭhaniddesena panevamāha ‘‘arahattaṃpāpetvā’’ti. Vaṭṭato niggacchati etenāti niggamanaṃ, catusaccakammaṭṭhānaṃ. Purimāni dve saccāni vaṭṭaṃ pavattipavattihetubhāvato. Itarāni pana dve vivaṭṭaṃ nivattinivattihetubhāvato. Abhinivesoti vipassanābhiniveso hoti lokiyassa ñāṇassa visabhāgūpagamanato. No vivaṭṭeti vivaṭṭe abhiniveso no hoti avisayabhāvato. Pariyattīti kammaṭṭhānatanti. Uggahetvāti vācuggataṃ katvā. Uggahetvāti vā pāḷito, atthato ca yathārahaṃ savanadhāraṇaparipucchanamanasānupekkhanādivasena cittena uddhaṃ uddhaṃ gaṇhitvā. Kammaṃ karotīti nāmarūpapariggahādikkamena yogakammaṃ karoti.
యది పురిమేసు ద్వీసు ఏవ విపస్సనాభినివేసో, తేసు ఏవ ఉగ్గహాది, కథమిదం చతుసచ్చకమ్మట్ఠానం జాతన్తి ఆహ ‘‘ద్వీసూ’’తిఆది. కామం పచ్ఛిమానిపి ద్వే సచ్చాని అభిఞ్ఞేయ్యాని, పరిఞ్ఞేయ్యతా పన తత్థ నత్థీతి న విపస్సనాబ్యాపారో. కేవలం పన అనుస్సవమత్తే ఠత్వా అచ్చన్తపణీతభావతో ఇట్ఠం, ఆతప్పకనిరామిసపీతిసఞ్జననతో కన్తం, ఉపరూపరి అభిరుచిజననేన మనస్స వడ్ఢనతో మనాపన్తి మనసికారం పవత్తేతి. తేనాహ ‘‘నిరోధసచ్చం నామా’’తిఆది. ద్వీసు సచ్చేసూతి ద్వీసు సచ్చేసు విసయభూతేసు , తాని చ ఉద్దిస్స అసమ్మోహపటివేధవసేన పవత్తమానో హి మగ్గో తే ఉద్దిస్స పవత్తో నామ హోతీతి. తీణి దుక్ఖసముదయమగ్గసచ్చాని. కిచ్చవసేనాతి అసమ్ముయ్హనవసేన. ఏకన్తి నిరోధసచ్చం. ఆరమ్మణవసేనాతి ఆరమ్మణకరణవసేనపి అసమ్ముయ్హనకిచ్చవసేనపి తత్థ పటివేధో లబ్భతేవ. ద్వే సచ్చానీతి దుక్ఖసముదయసచ్చాని. దుద్దసత్తాతి దట్ఠుం అసక్కుణేయ్యత్తా. ఓళారికా హి దుక్ఖసముదయా, తిరచ్ఛానగతానమ్పి దుక్ఖం, ఆహారాదీసు చ అభిలాసో పాకటో. పీళనాదిఆయూహనాదివసేనపి ‘‘ఇదం దుక్ఖం, ఇదం అస్స కారణ’’న్తి యాథావతో ఞాణేన ఓగాహితుం అసక్కుణేయ్యత్తా తాని గమ్భీరాని. ద్వేతి నిరోధమగ్గసచ్చాని. తాని సణ్హసుఖుమభావతో సభావేనేవ గమ్భీరతాయ యాథావతో ఞాణేన దురోగాహత్తా ‘‘దుద్దసానీ’’తి.
Yadi purimesu dvīsu eva vipassanābhiniveso, tesu eva uggahādi, kathamidaṃ catusaccakammaṭṭhānaṃ jātanti āha ‘‘dvīsū’’tiādi. Kāmaṃ pacchimānipi dve saccāni abhiññeyyāni, pariññeyyatā pana tattha natthīti na vipassanābyāpāro. Kevalaṃ pana anussavamatte ṭhatvā accantapaṇītabhāvato iṭṭhaṃ, ātappakanirāmisapītisañjananato kantaṃ, uparūpari abhirucijananena manassa vaḍḍhanato manāpanti manasikāraṃ pavatteti. Tenāha ‘‘nirodhasaccaṃ nāmā’’tiādi. Dvīsu saccesūti dvīsu saccesu visayabhūtesu , tāni ca uddissa asammohapaṭivedhavasena pavattamāno hi maggo te uddissa pavatto nāma hotīti. Tīṇi dukkhasamudayamaggasaccāni. Kiccavasenāti asammuyhanavasena. Ekanti nirodhasaccaṃ. Ārammaṇavasenāti ārammaṇakaraṇavasenapi asammuyhanakiccavasenapi tattha paṭivedho labbhateva. Dve saccānīti dukkhasamudayasaccāni. Duddasattāti daṭṭhuṃ asakkuṇeyyattā. Oḷārikā hi dukkhasamudayā, tiracchānagatānampi dukkhaṃ, āhārādīsu ca abhilāso pākaṭo. Pīḷanādiāyūhanādivasenapi ‘‘idaṃ dukkhaṃ, idaṃ assa kāraṇa’’nti yāthāvato ñāṇena ogāhituṃ asakkuṇeyyattā tāni gambhīrāni. Dveti nirodhamaggasaccāni. Tāni saṇhasukhumabhāvato sabhāveneva gambhīratāya yāthāvato ñāṇena durogāhattā ‘‘duddasānī’’ti.
సోతాపత్తియఙ్గాదిచతుక్కవణ్ణనా
Sotāpattiyaṅgādicatukkavaṇṇanā
౩౧౧. సోతో నామ అరియసోతో పురిమపదలోపేన, తస్స ఆదితో సబ్బపఠమం పజ్జనం సోతాపత్తి, పఠమమగ్గపటిలాభో. తస్స అఙ్గాని అధిగమూపాయభూతాని కారణాని సోతాపత్తియఙ్గాని. తేనాహ ‘‘సోతా…పే॰… అత్థో’’తి. సన్తకాయకమ్మాదితాయ సన్తధమ్మసమన్నాగమతో, సన్తధమ్మపవేదనతో చ సన్తో పురిసాతి సప్పురిసా. తత్థ యేసం వసేన చతుసచ్చసమ్పటివేధావహం సద్ధమ్మస్సవనం లబ్భతి, తే ఏవ దస్సేన్తో ‘‘బుద్ధాదీనం సప్పురిసాన’’న్తి ఆహ . సన్తో సతం వా ధమ్మోతి సద్ధమ్మో. సో హి యథానుసిట్ఠం పటిపజ్జమానే అపాయదుక్ఖే, సంసారదుక్ఖే చ అపతన్తే ధారేతీతి ఏవమాది గుణాతిసయయోగవసేన సన్తో సంవిజ్జమానో, పసత్థో, సున్దరో వా ధమ్మో, సతం వా అరియానం ధమ్మో, తేసం వా తబ్భావసాధకో ధమ్మోతి సద్ధమ్మో, ‘‘ఇధ భిక్ఖు ధమ్మం పరియాపుణాతీ’’తిఆదినా (అ॰ ని॰ ౫.౭౩) వుత్తా పరియత్తి. సా పన మహావిసయతాయ న సబ్బా సబ్బస్స విసేసావహాతి తస్స తస్స అనుచ్ఛవికమేవ దస్సేన్తో ఆహ ‘‘సప్పాయస్స తేపిటకధమ్మస్స సవన’’న్తి. యోనిసోమనసికారో హేట్ఠా వుత్తో ఏవ. పుబ్బభాగపటిపత్తియాతి విపస్సనానుయోగస్స.
311.Soto nāma ariyasoto purimapadalopena, tassa ādito sabbapaṭhamaṃ pajjanaṃ sotāpatti, paṭhamamaggapaṭilābho. Tassa aṅgāni adhigamūpāyabhūtāni kāraṇāni sotāpattiyaṅgāni. Tenāha ‘‘sotā…pe… attho’’ti. Santakāyakammāditāya santadhammasamannāgamato, santadhammapavedanato ca santo purisāti sappurisā. Tattha yesaṃ vasena catusaccasampaṭivedhāvahaṃ saddhammassavanaṃ labbhati, te eva dassento ‘‘buddhādīnaṃ sappurisāna’’nti āha . Santo sataṃ vā dhammoti saddhammo. So hi yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhe, saṃsāradukkhe ca apatante dhāretīti evamādi guṇātisayayogavasena santo saṃvijjamāno, pasattho, sundaro vā dhammo, sataṃ vā ariyānaṃ dhammo, tesaṃ vā tabbhāvasādhako dhammoti saddhammo, ‘‘idha bhikkhu dhammaṃ pariyāpuṇātī’’tiādinā (a. ni. 5.73) vuttā pariyatti. Sā pana mahāvisayatāya na sabbā sabbassa visesāvahāti tassa tassa anucchavikameva dassento āha ‘‘sappāyassa tepiṭakadhammassa savana’’nti. Yonisomanasikāro heṭṭhā vutto eva. Pubbabhāgapaṭipattiyāti vipassanānuyogassa.
అవేచ్చప్పసాదేనాతి సచ్చసమ్పటివేధవసేన బుద్ధాదీనం గుణే ఞత్వా ఉప్పన్నప్పసాదేన, సో పన పసాదో దేవాదీసు కేనచిపి అకమ్పియతాయ నిచ్చలోతి ఆహ ‘‘అచలప్పసాదేనా’’తి. ఏత్థాతి ఏతస్మిం చతుక్కత్తయే ఆహారచతుక్కే. లూఖపణీతవత్థువసేనాతి ఓదనకుమ్మాసాదికస్స లూఖస్స చేవ పణీతస్స చ వత్థునో వసేన. సా పనాయం ఆహారస్స ఓళారికసుఖుమతా ‘‘కుమ్భిలానం ఆహారం ఉపాదాయ మోరానం ఆహారో సుఖుమో’’తిఆదినా (సం॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౨.౨.౧౧) అట్ఠకథాయం విత్థారతో ఆగతా ఏవ.
Aveccappasādenāti saccasampaṭivedhavasena buddhādīnaṃ guṇe ñatvā uppannappasādena, so pana pasādo devādīsu kenacipi akampiyatāya niccaloti āha ‘‘acalappasādenā’’ti. Etthāti etasmiṃ catukkattaye āhāracatukke. Lūkhapaṇītavatthuvasenāti odanakummāsādikassa lūkhassa ceva paṇītassa ca vatthuno vasena. Sā panāyaṃ āhārassa oḷārikasukhumatā ‘‘kumbhilānaṃ āhāraṃ upādāya morānaṃ āhāro sukhumo’’tiādinā (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.11) aṭṭhakathāyaṃ vitthārato āgatā eva.
ఆరమ్మణట్ఠితివసేనాతి ఆరమ్మణసఙ్ఖాతస్స పవత్తిపచ్చయట్ఠానస్స వసేన. తిట్ఠతి ఏత్థాతి ఠితి, ఆరమ్మణమేవ ఠితి ఆరమ్మణట్ఠితి. తేనేవాహ ‘‘రూపారమ్మణ’’న్తిఆది. ఆరమ్మణత్థో చేత్థ ఉపత్థమ్భనత్థో వేదితబ్బో, న విసయలక్ఖణోవ. ఉపత్థమ్భనభూతం రూపం ఉపేతీతి రూపూపాయం. తేనాహ ‘‘రూపం ఉపగతం హుత్వా’’తిఆది. రూపక్ఖన్ధం నిస్సాయ తిట్ఠతి తేన వినా అప్పవత్తనతో. తన్తి రూపక్ఖన్ధం నిస్సాయ ఠానప్పవత్తనం. ఏతన్తి ‘‘రూపూపాయ’’న్తి ఏతం వచనం. రూపక్ఖన్ధో గోచరో పవత్తిట్ఠానం పచ్చయో ఏతస్సాతి రూపక్ఖన్ధగోచరం రూపం సహకారీకారణభావేన పతిట్ఠా ఏతస్సాతి రూపప్పతిట్ఠం. ఇతి తీహి పదేహి అభిసఙ్ఖారవిఞ్ఞాణం పతి రూపక్ఖన్ధస్స సహకారీకారణభావోయేవేత్థ వుత్తో. ఉపసిత్తం వియ ఉపసిత్తం, యథా బ్యఞ్జనేహి ఉపసిత్తం సినేహితం ఓదనం రుచితం, పరిణామయోగ్యఞ్చ, ఏవం నన్దియా ఉపసిత్తం సినేహితం కమ్మవిఞ్ఞాణం అభిరుచితం హుత్వా విపాకయోగ్యం హోతీతి. ఇతరన్తి దోససహగతాదిఅకుసలం, కుసలఞ్చ ఉపనిస్సయకోటియా ఉపసిత్తం హుత్వాతి యోజనా. ఏవం పవత్తమానన్తి ఏవం రూపూపాయన్తి దేసనాభావేన పవత్తమానం. విపాకధమ్మతాయ వుద్ధిం…పే॰… ఆపజ్జతి. తత్థాపి నిప్పరియాయఫలనిబ్బత్తనవసేన వుద్ధిం, పరియాయఫలనిబ్బత్తనవసేన విరుళ్హిం, నిస్సన్దఫలనిబ్బత్తనవసేన వేపుల్లం. దిట్ఠధమ్మవేదనీయఫలనిబ్బత్తనేన వా వుద్ధిం, ఉపపజ్జవేదనీయఫలనిబ్బత్తనవసేన విరుళ్హిం, అపరాపరియాయఫలనిబ్బత్తనవసేన వేపుల్లం ఆపజ్జతీతి యోజనా. ఏకన్తతో వేదనుపాయాదివసేన పత్తి నామ అరూపభవే యేవాతి ఆహ ‘‘ఇమేహి పనా’’తిఆది. ఏవఞ్చ కత్వా పాళియం కతం వా-సద్దగ్గహణఞ్చ సమత్థితం హోతి. ‘‘రూపూపాయ’’న్తిఆదినా యథా అభిసఙ్ఖారవిఞ్ఞాణస్స ఉపనిస్సయభూతా రూపాదయో గయ్హన్తి, ఏవం తేన నిబ్బత్తేతబ్బాపి తే గయ్హన్తీతి అధిప్పాయేన ‘‘చతుక్కవసేన…పే॰… న వుత్త’’న్తి ఆహ. విపాకోపి హి ధమ్మో విపాకధమ్మవిఞ్ఞాణం ఉపగతం నామ హోతి తథా నన్దియా ఉపసిత్తత్తా. తేనాహ ‘‘నన్దూపసేచన’’న్తి. విత్థారితానేవ సిఙ్గాలసుత్తే.
Ārammaṇaṭṭhitivasenāti ārammaṇasaṅkhātassa pavattipaccayaṭṭhānassa vasena. Tiṭṭhati etthāti ṭhiti, ārammaṇameva ṭhiti ārammaṇaṭṭhiti. Tenevāha ‘‘rūpārammaṇa’’ntiādi. Ārammaṇattho cettha upatthambhanattho veditabbo, na visayalakkhaṇova. Upatthambhanabhūtaṃ rūpaṃ upetīti rūpūpāyaṃ. Tenāha ‘‘rūpaṃ upagataṃ hutvā’’tiādi. Rūpakkhandhaṃ nissāya tiṭṭhati tena vinā appavattanato. Tanti rūpakkhandhaṃ nissāya ṭhānappavattanaṃ. Etanti ‘‘rūpūpāya’’nti etaṃ vacanaṃ. Rūpakkhandho gocaro pavattiṭṭhānaṃ paccayo etassāti rūpakkhandhagocaraṃ rūpaṃ sahakārīkāraṇabhāvena patiṭṭhā etassāti rūpappatiṭṭhaṃ. Iti tīhi padehi abhisaṅkhāraviññāṇaṃ pati rūpakkhandhassa sahakārīkāraṇabhāvoyevettha vutto. Upasittaṃ viya upasittaṃ, yathā byañjanehi upasittaṃ sinehitaṃ odanaṃ rucitaṃ, pariṇāmayogyañca, evaṃ nandiyā upasittaṃ sinehitaṃ kammaviññāṇaṃ abhirucitaṃ hutvā vipākayogyaṃ hotīti. Itaranti dosasahagatādiakusalaṃ, kusalañca upanissayakoṭiyā upasittaṃ hutvāti yojanā. Evaṃ pavattamānanti evaṃ rūpūpāyanti desanābhāvena pavattamānaṃ. Vipākadhammatāya vuddhiṃ…pe… āpajjati. Tatthāpi nippariyāyaphalanibbattanavasena vuddhiṃ, pariyāyaphalanibbattanavasena viruḷhiṃ, nissandaphalanibbattanavasena vepullaṃ. Diṭṭhadhammavedanīyaphalanibbattanena vā vuddhiṃ, upapajjavedanīyaphalanibbattanavasena viruḷhiṃ, aparāpariyāyaphalanibbattanavasena vepullaṃ āpajjatīti yojanā. Ekantato vedanupāyādivasena patti nāma arūpabhave yevāti āha ‘‘imehi panā’’tiādi. Evañca katvā pāḷiyaṃ kataṃ vā-saddaggahaṇañca samatthitaṃ hoti. ‘‘Rūpūpāya’’ntiādinā yathā abhisaṅkhāraviññāṇassa upanissayabhūtā rūpādayo gayhanti, evaṃ tena nibbattetabbāpi te gayhantīti adhippāyena ‘‘catukkavasena…pe… na vutta’’nti āha. Vipākopi hi dhammo vipākadhammaviññāṇaṃ upagataṃ nāma hoti tathā nandiyā upasittattā. Tenāha ‘‘nandūpasecana’’nti. Vitthāritāneva siṅgālasutte.
భవతి ఏతేన ఆరోగ్యన్తి భవో, గిలానపచ్చయో. పరివుద్ధో భవో అభవో. వుద్ధిఅత్థో హి అయం అకారో యథా ‘‘సంవరాసంవరో, (పారా॰ పఠమమహాసఙ్గీతికథా; దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.పఠమమహాసఙ్గీతికథావణ్ణనా; ధ॰ స॰ అట్ఠ॰ నిదానకథా) ఫలాఫలం’’తి చ . తేలమధుఫాణితాదీనీతి ఆది-సద్దేన సప్పినవనీతానం గహణం, తేలాదీనం గహణఞ్చేత్థ నిదస్సనమత్తం. సబ్బస్సాపి గిలానపచ్చయస్స సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. అథ వా భవాభవోతి ఖుద్దకో చేవ మహన్తో చ ఉపపత్తిభవో వేదితబ్బో. ఏవఞ్చ సతి ‘‘ఇమేసం పనా’’తిఆదివచనం సమత్థితం హోతి. భవూపపత్తిపహానత్థో హి విసేసతో చతుత్థఅరియవంసో. తణ్హుప్పాదానన్తి తణ్హుప్పత్తీనం, చీవరాదిహేతు ఉప్పజ్జనకతణ్హానన్తి అత్థో. పధానకరణకాలేతి భావనానుయోగక్ఖణే. సీతాదీని న ఖమతీతి భావనాయ పుబ్బభాగకాలం సన్ధాయ వుత్తం. ఖమతీతి సహతి అభిభవతి. వితక్కసమనన్తి నిదస్సనమత్తం. సబ్బేసమ్పి కిలేసానం సమనవసేన పవత్తా పటిపదా.
Bhavati etena ārogyanti bhavo, gilānapaccayo. Parivuddho bhavo abhavo. Vuddhiattho hi ayaṃ akāro yathā ‘‘saṃvarāsaṃvaro, (pārā. paṭhamamahāsaṅgītikathā; dī. ni. aṭṭha. 1.paṭhamamahāsaṅgītikathāvaṇṇanā; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā) phalāphalaṃ’’ti ca . Telamadhuphāṇitādīnīti ādi-saddena sappinavanītānaṃ gahaṇaṃ, telādīnaṃ gahaṇañcettha nidassanamattaṃ. Sabbassāpi gilānapaccayassa saṅgaho daṭṭhabbo. Atha vā bhavābhavoti khuddako ceva mahanto ca upapattibhavo veditabbo. Evañca sati ‘‘imesaṃ panā’’tiādivacanaṃ samatthitaṃ hoti. Bhavūpapattipahānattho hi visesato catutthaariyavaṃso. Taṇhuppādānanti taṇhuppattīnaṃ, cīvarādihetu uppajjanakataṇhānanti attho. Padhānakaraṇakāleti bhāvanānuyogakkhaṇe. Sītādīni na khamatīti bhāvanāya pubbabhāgakālaṃ sandhāya vuttaṃ. Khamatīti sahati abhibhavati. Vitakkasamananti nidassanamattaṃ. Sabbesampi kilesānaṃ samanavasena pavattā paṭipadā.
సమాధిఝానాదిభేదో ధమ్మో పజ్జతి పటిపజ్జీయతి ఏతేనాతి ధమ్మపదం. అనభిజ్ఝావ ధమ్మపదం అనభిజ్ఝాధమ్మపదం. అయం తావ అలోభపక్ఖే నయో, ఇతరపక్ఖే పన అనభిజ్ఝాపధానో ధమ్మకోట్ఠాసో అనభిజ్ఝాధమ్మపదం. అకోపోతి అదోసో, మేత్తాతి అత్థో. సుప్పట్ఠితసతీతి కాయాదీసు సమ్మదేవ ఉపట్ఠితా సతి. సతిసీసేనాతి సతిపధానముఖేన. సమాధిపధానత్తా ఝానానం ‘‘సమాపత్తి వా’’తి వుత్తం. కామం సవిఞ్ఞాణకఅసుభేపి ఝానభావనా అలోభప్పధానా హోతి కాయస్స జిగుచ్ఛనేన, పటిక్కూలాకారగ్గహణవసేన చ పవత్తనతో, సత్తవిధఉగ్గహకోసల్లాదివసేన పనస్సా పవత్తి సతిపధానాతి తతియధమ్మపదేనేవ నం సఙ్గణ్హితుకామో ‘‘దస అసుభవసేన వా’’తి ఆహ. హితూపసంహారాదివసేన పవత్తనతో బ్రహ్మవిహారభావనా బ్యాపాదవిరోధినీ అబ్యాపాదప్పధానాతి ఆహ ‘‘చతుబ్రహ్మ…పే॰… ధమ్మపద’’న్తి. తత్థ అధిగతాని ఝానాదీనీతి యోజనా. గమనాదితో ఆహారస్స పటిక్కూలభావసల్లక్ఖణం సఞ్ఞాయ థిరభావేనేవ హోతి తస్సా థిరసఞ్ఞాపదట్ఠానత్తాతి ఆహారే పటిక్కూలసఞ్ఞాపి తతియధమ్మపదే ఏవ సఙ్గహం గతా. ఆరుప్పసమాధిఅభిఞ్ఞానం అధిట్ఠానభావతో కసిణభావనా, సత్తవిధబోజ్ఝఙ్గవిజ్జావిముత్తిపారిపూరిహేతుతో ఆనాపానేసు పఠమఆనాపానభావనా విసేసతో సమాధిపధానాతి సా చతుత్థధమ్మపదేన సఙ్గహితా. చతుధాతువవత్థానవసేన అధిగతానిపి ఏత్థేవ సఙ్గహేతబ్బాని సియుం, పఞ్ఞాపధానతాయ పన న సఙ్గహితాని.
Samādhijhānādibhedo dhammo pajjati paṭipajjīyati etenāti dhammapadaṃ. Anabhijjhāva dhammapadaṃ anabhijjhādhammapadaṃ. Ayaṃ tāva alobhapakkhe nayo, itarapakkhe pana anabhijjhāpadhāno dhammakoṭṭhāso anabhijjhādhammapadaṃ. Akopoti adoso, mettāti attho. Suppaṭṭhitasatīti kāyādīsu sammadeva upaṭṭhitā sati. Satisīsenāti satipadhānamukhena. Samādhipadhānattā jhānānaṃ ‘‘samāpatti vā’’ti vuttaṃ. Kāmaṃ saviññāṇakaasubhepi jhānabhāvanā alobhappadhānā hoti kāyassa jigucchanena, paṭikkūlākāraggahaṇavasena ca pavattanato, sattavidhauggahakosallādivasena panassā pavatti satipadhānāti tatiyadhammapadeneva naṃ saṅgaṇhitukāmo ‘‘dasa asubhavasena vā’’ti āha. Hitūpasaṃhārādivasena pavattanato brahmavihārabhāvanā byāpādavirodhinī abyāpādappadhānāti āha ‘‘catubrahma…pe… dhammapada’’nti. Tattha adhigatāni jhānādīnīti yojanā. Gamanādito āhārassa paṭikkūlabhāvasallakkhaṇaṃ saññāya thirabhāveneva hoti tassā thirasaññāpadaṭṭhānattāti āhāre paṭikkūlasaññāpi tatiyadhammapade eva saṅgahaṃ gatā. Āruppasamādhiabhiññānaṃ adhiṭṭhānabhāvato kasiṇabhāvanā, sattavidhabojjhaṅgavijjāvimuttipāripūrihetuto ānāpānesu paṭhamaānāpānabhāvanā visesato samādhipadhānāti sā catutthadhammapadena saṅgahitā. Catudhātuvavatthānavasena adhigatānipi ettheva saṅgahetabbāni siyuṃ, paññāpadhānatāya pana na saṅgahitāni.
ధమ్మసమాదానేసు పఠమం అచేలకపటిపదా ఏతరహి చ దుక్ఖభావతో, అనాగతేపి అపాయదుక్ఖవట్టదుక్ఖావహతో. అచేలకపటిపదాతి చ నిదస్సనమత్తం దట్ఠబ్బం ఛన్నపరిబ్బాజకానమ్పి ఉభయదుక్ఖావహపటిపత్తిదస్సనతో. దుతియం…పే॰… బ్రహ్మచరియచరణం ఏతరహి సతిపి దుక్ఖే ఆయతిం సుఖావహత్తా. కామేసు పాతబ్యతా యథాకామం కామపరిభోగో. అలభమానస్సాపీతి పి-సద్దేన కో పన వాదో లభమానస్సాతి దస్సేతి.
Dhammasamādānesu paṭhamaṃ acelakapaṭipadā etarahi ca dukkhabhāvato, anāgatepi apāyadukkhavaṭṭadukkhāvahato. Acelakapaṭipadāti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ channaparibbājakānampi ubhayadukkhāvahapaṭipattidassanato. Dutiyaṃ…pe… brahmacariyacaraṇaṃ etarahi satipi dukkhe āyatiṃ sukhāvahattā. Kāmesu pātabyatā yathākāmaṃ kāmaparibhogo. Alabhamānassāpīti pi-saddena ko pana vādo labhamānassāti dasseti.
దుస్సీల్యాదిపాపధమ్మానం ఖమ్భనం పటిబన్ధనం ఖన్ధట్ఠో, సో పన సీలాది ఏవాతి ఆహ ‘‘గుణట్ఠో ఖన్ధట్ఠో’’తి. గుణవిసయతాయ ఖన్ధ-సద్దస్స గుణత్థతా వేదితబ్బా. విముత్తిక్ఖన్ధోతి పటిపక్ఖతో సుట్ఠు విముత్తా గుణధమ్మా అధిప్పేతా, న అవిముత్తా, నాపి విముచ్చమానాతి తేహి సహ దేసనం ఆరుళ్హా సీలక్ఖన్ధాదయోపి తయోతి ఆహ ‘‘ఫలసీలం అధిప్పేతం, చతూసుపి ఠానేసు ఫలమేవ వుత్త’’న్తి చ. ఏతేనేవ చేత్థ విముత్తిక్ఖన్ధోతి ఫలపరియాపన్నా సమ్మాసఙ్కప్పవాయామసతియో అధిప్పేతాతి వేదితబ్బం.
Dussīlyādipāpadhammānaṃ khambhanaṃ paṭibandhanaṃ khandhaṭṭho, so pana sīlādi evāti āha ‘‘guṇaṭṭho khandhaṭṭho’’ti. Guṇavisayatāya khandha-saddassa guṇatthatā veditabbā. Vimuttikkhandhoti paṭipakkhato suṭṭhu vimuttā guṇadhammā adhippetā, na avimuttā, nāpi vimuccamānāti tehi saha desanaṃ āruḷhā sīlakkhandhādayopi tayoti āha ‘‘phalasīlaṃ adhippetaṃ, catūsupi ṭhānesu phalameva vutta’’nti ca. Eteneva cettha vimuttikkhandhoti phalapariyāpannā sammāsaṅkappavāyāmasatiyo adhippetāti veditabbaṃ.
ఉపత్థమ్భనట్ఠేన సమ్పయుత్తధమ్మానం తత్థ థిరభావేన పవత్తనతో, ఏతేనేవ అహిరికఅనోత్తప్పానమ్పి సవిసయే బలట్ఠో సిద్ధో వేదితబ్బో. న హి తేసం పటిపక్ఖేహి అకమ్పియట్ఠో ఏకన్తికో. హిరోత్తప్పానఞ్హి అకమ్పియట్ఠో సాతిసయో కుసలధమ్మానం మహాబలభావతో, అకుసలానఞ్చ దుబ్బలభావతో. తేనాహ భగవా ‘‘అబలా నం బలీయన్తి, మద్దన్తే నం పరిస్సయా’’తి (సు॰ ని॰ ౭౭౬; మహాని॰ ౫; నేత్తి॰ పటినిద్దేసవారే ౫) బోధిపక్ఖియధమ్మవసేనాయం దేసనాతి ‘‘సమథవిపస్సనామగ్గవసేనా’’తి వుత్తం.
Upatthambhanaṭṭhena sampayuttadhammānaṃ tattha thirabhāvena pavattanato, eteneva ahirikaanottappānampi savisaye balaṭṭho siddho veditabbo. Na hi tesaṃ paṭipakkhehi akampiyaṭṭho ekantiko. Hirottappānañhi akampiyaṭṭho sātisayo kusaladhammānaṃ mahābalabhāvato, akusalānañca dubbalabhāvato. Tenāha bhagavā ‘‘abalā naṃ balīyanti, maddante naṃ parissayā’’ti (su. ni. 776; mahāni. 5; netti. paṭiniddesavāre 5) bodhipakkhiyadhammavasenāyaṃ desanāti ‘‘samathavipassanāmaggavasenā’’ti vuttaṃ.
అధీతి ఉపసగ్గమత్తం, న ‘‘అధిచిత్త’’న్తిఆదీసు (ధ॰ ప॰ ౧౮౫) వియ అధికారాదిఅత్థం. కరణాధికరణభావసాధనవసేన అధిట్ఠాన-సద్దస్స అత్థం దస్సేన్తో ‘‘తేన వా’’తిఆదిమాహ. తేన అధిట్ఠానేన తిట్ఠన్తి అత్తనో సమ్మాపటిపత్తియం గుణాధికా పురిసా, తే ఏవ తత్థ అధిట్ఠానే తిట్ఠన్తి సమ్మాపత్తియా, ఠానమేవ అధిట్ఠానమేవ సమ్మాపటిపత్తియన్తి యోజనా. పఠమేన అధిట్ఠానేన. అగ్గఫలపఞ్ఞాతి ఉక్కట్ఠనిద్దేసోయం. కిలేసూపసమోతి కిలేసానం అచ్చన్తవూపసమో . పఠమేన నయేన అధిట్ఠానాని ఏకదేసతోవ గహితాని, న నిప్పదేసతోతి నిప్పదేసతోవ తాని దస్సేతుం ‘‘పఠమేన చా’’తిఆది వుత్తం. ‘‘ఆదిం కత్వా’’తి ఏతేన ఝానాభిఞ్ఞాపఞ్ఞఞ్చేవ మగ్గపఞ్ఞఞ్చ సఙ్గణ్హాతి. వచీసచ్చం ఆదిం కత్వాతి ఆది-సద్దేన విరతిసచ్చం సఙ్గణ్హాతి. తతియేన ఆది-సద్దేన కిలేసానం వీతిక్కమపరిచ్చాగం, పరియుట్ఠానపరిచ్చాగం, హేట్ఠిమమగ్గేహి అనుసయపరిచ్చాగఞ్చ సఙ్గణ్హాతి. ‘‘విక్ఖమ్భితే కిలేసే’’తి ఏతేన సమాపత్తీహి కిలేసానం విక్ఖమ్భనవసేన వూపసమం వత్వా ఆది-సద్దేన హేట్ఠిమమగ్గేహి కాతబ్బం తేసం సముచ్ఛేదవసేన వూపసమం సఙ్గణ్హాతి. అరహత్తఫలపఞ్ఞా కథితా ఉక్కట్ఠనిద్దేసతోవ, అఞ్ఞథా వచీసచ్చాదీనమ్పి గహణం సియా. నిబ్బానఞ్చ అసమ్మోసధమ్మతాయ ఉత్తమట్ఠేన సచ్చం, సబ్బసంకిలేసపరిచ్చాగనిమిత్తతాయ చాగో, సబ్బసఙ్ఖారూపసమభావతో ఉపసమోతి చ విసేసతో వత్తబ్బతం అరహతీతి థేరస్స అధిప్పాయో. పకట్ఠజాననఫలతాయ పఞ్ఞా, అనవసేసతో కిలేసానఞ్చజన్తే చ వూపసన్తే చ ఉప్పన్నత్తా చాగో, ఉపసమోతి చ విసేసతో అగ్గఫలఞాణం వుచ్చతీతి థేరో ఆహ ‘‘సేసేహి అరహత్తఫలపఞ్ఞా కథితా’’తి.
Adhīti upasaggamattaṃ, na ‘‘adhicitta’’ntiādīsu (dha. pa. 185) viya adhikārādiatthaṃ. Karaṇādhikaraṇabhāvasādhanavasena adhiṭṭhāna-saddassa atthaṃ dassento ‘‘tenavā’’tiādimāha. Tena adhiṭṭhānena tiṭṭhanti attano sammāpaṭipattiyaṃ guṇādhikā purisā, te eva tattha adhiṭṭhāne tiṭṭhanti sammāpattiyā, ṭhānameva adhiṭṭhānameva sammāpaṭipattiyanti yojanā. Paṭhamena adhiṭṭhānena. Aggaphalapaññāti ukkaṭṭhaniddesoyaṃ. Kilesūpasamoti kilesānaṃ accantavūpasamo . Paṭhamena nayena adhiṭṭhānāni ekadesatova gahitāni, na nippadesatoti nippadesatova tāni dassetuṃ ‘‘paṭhamena cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ādiṃ katvā’’ti etena jhānābhiññāpaññañceva maggapaññañca saṅgaṇhāti. Vacīsaccaṃ ādiṃ katvāti ādi-saddena viratisaccaṃ saṅgaṇhāti. Tatiyena ādi-saddena kilesānaṃ vītikkamapariccāgaṃ, pariyuṭṭhānapariccāgaṃ, heṭṭhimamaggehi anusayapariccāgañca saṅgaṇhāti. ‘‘Vikkhambhite kilese’’ti etena samāpattīhi kilesānaṃ vikkhambhanavasena vūpasamaṃ vatvā ādi-saddena heṭṭhimamaggehi kātabbaṃ tesaṃ samucchedavasena vūpasamaṃ saṅgaṇhāti. Arahattaphalapaññā kathitā ukkaṭṭhaniddesatova, aññathā vacīsaccādīnampi gahaṇaṃ siyā. Nibbānañca asammosadhammatāya uttamaṭṭhena saccaṃ, sabbasaṃkilesapariccāganimittatāya cāgo, sabbasaṅkhārūpasamabhāvato upasamoti ca visesato vattabbataṃ arahatīti therassa adhippāyo. Pakaṭṭhajānanaphalatāya paññā, anavasesato kilesānañcajante ca vūpasante ca uppannattā cāgo, upasamoti ca visesato aggaphalañāṇaṃ vuccatīti thero āha ‘‘sesehi arahattaphalapaññā kathitā’’ti.
పఞ్హబ్యాకరణాదిచతుక్కవణ్ణనా
Pañhabyākaraṇādicatukkavaṇṇanā
౩౧౨. కాళకన్తి మలీనం, చిత్తస్స అపభస్సరభావకరణన్తి అత్థో. తం పనేత్థ కమ్మపథప్పత్తమేవ అధిప్పేతన్తి ఆహ ‘‘దసఅకుసలకమ్మపథకమ్మ’’న్తి. కణ్హాభిజాతిహేతుతో వా కణ్హం. తేనాహ ‘‘కణ్హవిపాక’’న్తి. అపాయూపత్తి, మనుస్సేసు చ దోభగ్గియం కణ్హవిపాకో. అయం తస్స తమభావో వుత్తో. నిబ్బత్తనతోతి నిబ్బత్తాపనతో. పణ్డరన్తి ఓదాతం, చిత్తస్స పభస్సరభావకరణన్తి అత్థో. సుక్కాభిజాతిహేతుతో వా సుక్కం. తేనాహ ‘‘సుక్కవిపాక’’న్తి. సగ్గూపపత్తి, మనుస్సేసు సోభగ్గియఞ్చ సుక్కవిపాకో. అయం తస్స జోతిభావో వుత్తో. ఉక్కట్ఠనిద్దేసేన పన ‘‘సగ్గే నిబ్బత్తనతో’’తి వుత్తం, నిబ్బత్తాపనతోతి అత్థో. మిస్సకకమ్మన్తి కాలేన కణ్హం, కాలేన సుక్కన్తి ఏవం మిస్సకవసేన కతకమ్మం. ‘‘సుఖదుక్ఖవిపాక’’న్తి వత్వా తత్థ సుఖదుక్ఖానం పవత్తిఆకారం దస్సేతుం ‘‘మిస్సకకమ్మఞ్హీ’’తిఆది వుత్తం. కమ్మస్స కణ్హసుక్కసమఞ్ఞా కణ్హసుక్కాభిజాతిహేతుతాయాతి అపచయగామితాయ తదుభయవిద్ధంసకస్స కమ్మక్ఖయకరకమ్మస్స ఇధ సుక్కపరియాయోపి న ఇచ్ఛితోతి ఆహ ‘‘ఉభయ…పే॰… అయమేత్థ అత్థో’’తి. తత్థ ఉభయవిపాకస్సాతి యథాధిగతస్స ఉభయవిపాకస్స. సమ్పత్తిభవపరియాపన్నో హి విపాకో ఇధ ‘‘సుక్కవిపాకో’’తి అధిప్పేతో, న అచ్చన్తపరిసుద్ధో అరియఫలవిపాకో.
312.Kāḷakanti malīnaṃ, cittassa apabhassarabhāvakaraṇanti attho. Taṃ panettha kammapathappattameva adhippetanti āha ‘‘dasaakusalakammapathakamma’’nti. Kaṇhābhijātihetuto vā kaṇhaṃ. Tenāha ‘‘kaṇhavipāka’’nti. Apāyūpatti, manussesu ca dobhaggiyaṃ kaṇhavipāko. Ayaṃ tassa tamabhāvo vutto. Nibbattanatoti nibbattāpanato. Paṇḍaranti odātaṃ, cittassa pabhassarabhāvakaraṇanti attho. Sukkābhijātihetuto vā sukkaṃ. Tenāha ‘‘sukkavipāka’’nti. Saggūpapatti, manussesu sobhaggiyañca sukkavipāko. Ayaṃ tassa jotibhāvo vutto. Ukkaṭṭhaniddesena pana ‘‘sagge nibbattanato’’ti vuttaṃ, nibbattāpanatoti attho. Missakakammanti kālena kaṇhaṃ, kālena sukkanti evaṃ missakavasena katakammaṃ. ‘‘Sukhadukkhavipāka’’nti vatvā tattha sukhadukkhānaṃ pavattiākāraṃ dassetuṃ ‘‘missakakammañhī’’tiādi vuttaṃ. Kammassa kaṇhasukkasamaññā kaṇhasukkābhijātihetutāyāti apacayagāmitāya tadubhayaviddhaṃsakassa kammakkhayakarakammassa idha sukkapariyāyopi na icchitoti āha ‘‘ubhaya…pe… ayamettha attho’’ti. Tattha ubhayavipākassāti yathādhigatassa ubhayavipākassa. Sampattibhavapariyāpanno hi vipāko idha ‘‘sukkavipāko’’ti adhippeto, na accantaparisuddho ariyaphalavipāko.
పుబ్బేనివాసో సత్తానం చుతూపపాతో చ పచ్చక్ఖకరణేన సచ్ఛికాతబ్బా; ఇతరే పటిలాభేన అసమ్మోహపటివేధవసేన పచ్చక్ఖకరణేన చ సచ్ఛికాతబ్బా. నను చ పచ్చవేక్ఖణాపేత్థ పచ్చక్ఖతో పవత్తతీతి? సచ్చం పచ్చక్ఖతో పవత్తతి సరూపదస్సనతో, న పన పచ్చక్ఖకరణవసేన పవత్తతి పచ్చక్ఖకారీనం పిట్ఠివత్తనతో. తేనాహ ‘‘కాయేనా’’తిఆది.
Pubbenivāso sattānaṃ cutūpapāto ca paccakkhakaraṇena sacchikātabbā; itare paṭilābhena asammohapaṭivedhavasena paccakkhakaraṇena ca sacchikātabbā. Nanu ca paccavekkhaṇāpettha paccakkhato pavattatīti? Saccaṃ paccakkhato pavattati sarūpadassanato, na pana paccakkhakaraṇavasena pavattati paccakkhakārīnaṃ piṭṭhivattanato. Tenāha ‘‘kāyenā’’tiādi.
ఓహనన్తీతి హేట్ఠా కత్వా హనన్తి గమేన్తి. తథాభూతా చ అధో సీదేన్తి నామాతి ఆహ ‘‘ఓసీదాపేన్తీ’’తి. కామనట్ఠేన కామో చ సో యథావుత్తేనత్థేన ఓఘో చాతి, కామేసు ఓఘోతి వా కామోఘో. భవోఘో నామ భవరాగోతి దస్సేతుం ‘‘రూపారూపభవేసూ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ పఠమో ఉపపత్తిభవేసు రాగో, దుతియో కమ్మభవేసు, తతియో భవదిట్ఠిసహగతో. యథా రఞ్జనట్ఠేన రాగో, ఏవం ఓహనట్ఠేన ‘‘ఓఘో’’తి వుత్తో.
Ohanantīti heṭṭhā katvā hananti gamenti. Tathābhūtā ca adho sīdenti nāmāti āha ‘‘osīdāpentī’’ti. Kāmanaṭṭhena kāmo ca so yathāvuttenatthena ogho cāti, kāmesu oghoti vā kāmogho. Bhavogho nāma bhavarāgoti dassetuṃ ‘‘rūpārūpabhavesū’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭhamo upapattibhavesu rāgo, dutiyo kammabhavesu, tatiyo bhavadiṭṭhisahagato. Yathā rañjanaṭṭhena rāgo, evaṃ ohanaṭṭhena ‘‘ogho’’ti vutto.
యోజేన్తీతి కమ్మం విపాకేన, భవాదిం భవన్తరాదీహి దుక్ఖే సత్తే యోజేన్తి ఘట్టేన్తీతి యోగా. ఓఘా వియ వేదితబ్బా అత్థతో కామయోగాదిభావతో.
Yojentīti kammaṃ vipākena, bhavādiṃ bhavantarādīhi dukkhe satte yojenti ghaṭṭentīti yogā. Oghā viya veditabbā atthato kāmayogādibhāvato.
విసంయోజేన్తీతి పటిపన్నం పుగ్గలం కామయోగాదితో వియోజేన్తి. సంకిలేసకరణం యోజనం యోగో, గన్థికరణం (గన్థకరణం ధ॰ స॰ మూలటీ॰ ౨౦-౨౫), సఙ్ఖలికచక్కలికానం వియ పటిబద్ధతాకరణం వా గన్థనం గన్థో, అయం ఏతేసం విసేసో. పలిబున్ధతీతి నిస్సరితుం అప్పదానవసేన న ముఞ్చేతి విబన్ధతి. ఇదమేవాతి అత్తనో యథాఉపట్ఠితం సస్సతవాదాదికం వదతి. సచ్చన్తి భూతం.
Visaṃyojentīti paṭipannaṃ puggalaṃ kāmayogādito viyojenti. Saṃkilesakaraṇaṃ yojanaṃ yogo, ganthikaraṇaṃ (ganthakaraṇaṃ dha. sa. mūlaṭī. 20-25), saṅkhalikacakkalikānaṃ viya paṭibaddhatākaraṇaṃ vā ganthanaṃ gantho, ayaṃ etesaṃ viseso. Palibundhatīti nissarituṃ appadānavasena na muñceti vibandhati. Idamevāti attano yathāupaṭṭhitaṃ sassatavādādikaṃ vadati. Saccanti bhūtaṃ.
భుసం , దళ్హఞ్చ ఆరమ్మణం ఆదీయతి ఏతేహీతి ఉపాదానాని. యం పన తేసం తథాగహణం, తమ్పి అత్థతో ఆదానమేవాతి ఆహ ‘‘ఉపాదానానీతి ఆదానగ్గహణానీ’’తి. గహణట్ఠేనాతి కామనవసేన దళ్హం గహణట్ఠేన. పున గహణట్ఠేనాతి మిచ్ఛాభినివిసనవసేన దళ్హం గహణట్ఠేన. ఇమినాతి ఇమినా సీలవతాదినా. సుద్ధీతి సంసారసుద్ధి. ఏతేనాతి ఏతేన దిట్ఠిగాహేన. ‘‘అత్తా’’తి పఞ్ఞాపేన్తో వదతి చేవ అభినివేసనవసేన ఉపాదియతి చ.
Bhusaṃ , daḷhañca ārammaṇaṃ ādīyati etehīti upādānāni. Yaṃ pana tesaṃ tathāgahaṇaṃ, tampi atthato ādānamevāti āha ‘‘upādānānīti ādānaggahaṇānī’’ti. Gahaṇaṭṭhenāti kāmanavasena daḷhaṃ gahaṇaṭṭhena. Puna gahaṇaṭṭhenāti micchābhinivisanavasena daḷhaṃ gahaṇaṭṭhena. Imināti iminā sīlavatādinā. Suddhīti saṃsārasuddhi. Etenāti etena diṭṭhigāhena. ‘‘Attā’’ti paññāpento vadati ceva abhinivesanavasena upādiyati ca.
యవన్తి తాహి సత్తా అమిస్సితాపి సమానజాతితాయ మిస్సితా వియ హోన్తీతి యోనియో, తా పన అత్థతో అణ్డాదిఉప్పత్తిట్ఠానవిసిట్ఠా ఖన్ధానం భాగసో పవత్తివిసేసాతి ఆహ ‘‘యోనియోతి కోట్ఠాసా’’తి. సయనస్మిన్తి పుప్ఫసన్థరాదిసయనస్మిం. తత్థ వా తే సయితా జాయన్తీతి సయనగ్గహణం. తయిదం మనుస్సానం, భుమ్మదేవానఞ్చ వసేన గహేతబ్బం. పూతిమచ్ఛాదీసు కిమయో నిబ్బత్తన్తి. ఉపపతితా వియాతి ఉపపజ్జవసేన పతితా వియ. బాహిరపచ్చయనిరపేక్ఖతాయ వా ఉపపతనే సాధుకారినో ఓపపాతినో, తే ఏవ ఇధ ‘‘ఓపపాతికా’’తి వుత్తా. దేవమనుస్సేసూతి ఏత్థ యే దేవే సన్ధాయ దేవగ్గహణం, తే దస్సేన్తో ‘‘భుమ్మదేవేసూ’’తి ఆహ.
Yavanti tāhi sattā amissitāpi samānajātitāya missitā viya hontīti yoniyo, tā pana atthato aṇḍādiuppattiṭṭhānavisiṭṭhā khandhānaṃ bhāgaso pavattivisesāti āha ‘‘yoniyoti koṭṭhāsā’’ti. Sayanasminti pupphasantharādisayanasmiṃ. Tattha vā te sayitā jāyantīti sayanaggahaṇaṃ. Tayidaṃ manussānaṃ, bhummadevānañca vasena gahetabbaṃ. Pūtimacchādīsu kimayo nibbattanti. Upapatitā viyāti upapajjavasena patitā viya. Bāhirapaccayanirapekkhatāya vā upapatane sādhukārino opapātino, te eva idha ‘‘opapātikā’’ti vuttā. Devamanussesūti ettha ye deve sandhāya devaggahaṇaṃ, te dassento ‘‘bhummadevesū’’ti āha.
అత్తనో సతిసమ్మోసేన ఆహారప్పయోగేన మరణతో ‘‘పఠమో ఖిడ్డాపదోసికవసేనా’’తి వుత్తం. అత్తనో పరస్స చ మనోపదోసవసేన మరణతో ‘‘తతియో మనోపదోసికవసేనా’’తి వుత్తం. నేవ అత్తసఞ్చేతనాయ మరన్తి, న పరసఞ్చేతనాయ కేవలం పుఞ్ఞక్ఖయేనేవ మరణతో, తస్మా చతుత్థో…పే॰… వేదితబ్బో.
Attano satisammosena āhārappayogena maraṇato ‘‘paṭhamo khiḍḍāpadosikavasenā’’ti vuttaṃ. Attano parassa ca manopadosavasena maraṇato ‘‘tatiyo manopadosikavasenā’’ti vuttaṃ. Neva attasañcetanāya maranti, na parasañcetanāya kevalaṃ puññakkhayeneva maraṇato, tasmā catuttho…pe… veditabbo.
దక్ఖిణావిసుద్ధాదిచతుక్కవణ్ణనా
Dakkhiṇāvisuddhādicatukkavaṇṇanā
౩౧౩. దానసఙ్ఖాతా దక్ఖిణా, న దేయ్యధమ్మసఙ్ఖాతా. విసుజ్ఝనా మహాజుతికతా, సా పన మహాఫలతాయ వేదితబ్బాతి ఆహ ‘‘మహప్ఫలా హోన్తీ’’తి.
313. Dānasaṅkhātā dakkhiṇā, na deyyadhammasaṅkhātā. Visujjhanā mahājutikatā, sā pana mahāphalatāya veditabbāti āha ‘‘mahapphalā hontī’’ti.
అనరియానన్తి అసాధూనం. తే పన నిహీనాచారా హోన్తీతి ఆహ ‘‘లామకాన’’న్తి. వోహారాతి సబ్బోహారా అభిలాపా వా, అత్థతో తథాపవత్తా చేతనా. తేనాహ ‘‘ఏత్థ చా’’తిఆది.
Anariyānanti asādhūnaṃ. Te pana nihīnācārā hontīti āha ‘‘lāmakāna’’nti. Vohārāti sabbohārā abhilāpā vā, atthato tathāpavattā cetanā. Tenāha ‘‘ettha cā’’tiādi.
అత్తన్తపాదిచతుక్కవణ్ణనా
Attantapādicatukkavaṇṇanā
౩౧౪. తేసు అచేలకోతి నిదస్సనమత్తం ఛన్నపరిబ్బాజకానమ్పి అత్తకిలమథం అనుయుత్తానం లబ్భనతో.
314. Tesu acelakoti nidassanamattaṃ channaparibbājakānampi attakilamathaṃ anuyuttānaṃ labbhanato.
న సీలాదిసమ్పన్నోతి సీలాదీహి గుణేహి అపరిపుణ్ణో.
Na sīlādisampannoti sīlādīhi guṇehi aparipuṇṇo.
తమోతి అప్పకాసభావేన తమోభూతో. తేనాహ ‘‘అన్ధకారభూతో’’తి, అన్ధకారం వియ భూతో జాతో అప్పకాసభావేన, అన్ధకారత్తం వా పత్తోతి అత్థో. తమమేవాతి వుత్తలక్ఖణం తమమేవ. పరం పరతో అయనం గతి నిట్ఠాతి అత్థో. ‘‘నీచే…పే॰… నిబ్బత్తిత్వా’’తి ఏతేన తస్స తమభావం దస్సేతి, ‘‘తీణి దుచ్చరితాని పరిపూరేతీ’’తి ఏతేన తమపరాయనభావం అప్పకాసభావాపత్తితో. తథావిధో హుత్వాతి నీచే…పే॰… నిబ్బత్తేత్వా. ‘‘తీణి సుచరితాని పరిపూరేతీ’’తి ఏతేన తస్స జోతిపరాయనభావం దస్సేతి పకాసభావాపత్తితో. ఇతరద్వయే వుత్తనయానుసారేన అత్థో వేదితబ్బో.
Tamoti appakāsabhāvena tamobhūto. Tenāha ‘‘andhakārabhūto’’ti, andhakāraṃ viya bhūto jāto appakāsabhāvena, andhakārattaṃ vā pattoti attho. Tamamevāti vuttalakkhaṇaṃ tamameva. Paraṃ parato ayanaṃ gati niṭṭhāti attho. ‘‘Nīce…pe… nibbattitvā’’ti etena tassa tamabhāvaṃ dasseti, ‘‘tīṇi duccaritāni paripūretī’’ti etena tamaparāyanabhāvaṃ appakāsabhāvāpattito. Tathāvidho hutvāti nīce…pe… nibbattetvā. ‘‘Tīṇi sucaritāni paripūretī’’ti etena tassa jotiparāyanabhāvaṃ dasseti pakāsabhāvāpattito. Itaradvaye vuttanayānusārena attho veditabbo.
మ-కారో పదసన్ధిమత్తం ‘‘అఞ్ఞమఞ్ఞ’’న్తిఆదీసు (సు॰ ని॰ ౬౦౫) వియ. చతూహి వాతేహీతి చతూహి దిసాహి ఉట్ఠితవాతేహి. పరప్పవాదేహీతి పరేసం దిట్ఠిగతికానం వాదేహి. ‘‘అకమ్పియో’’తి వత్వా తత్థ కారణమాహ ‘‘అచలసద్ధాయా’’తి, మగ్గేనాగతసద్ధాయ. పతనుభూతత్తాతి ఏత్థ ద్వీహి కారణేహి పతనుభావో వేదితబ్బో అధిచ్చుప్పత్తియా, పరియుట్ఠానమన్దతాయ చ. సకదాగామిస్స హి వట్టానుసారిమహాజనస్స వియ కిలేసా అభిణ్హం న ఉప్పజ్జన్తి, కదాచి కరహచి ఉప్పజ్జన్తి. ఉప్పజ్జమానా చ వట్టానుసారిమహాజనస్స వియ మద్దన్తా అభిభవన్తా న ఉప్పజ్జన్తి, ద్వీహి పన మగ్గేహి పహీనత్తా మన్దా మన్దా తనుకాకారా ఉప్పజ్జన్తి. ఇతి కిలేసానం పతనుభావేన గుణసోభాయ గుణసోరచ్చేన సకదాగామీ సమణపదుమో నామ. రాగదోసానం అభావాతి గుణవికాసవిబన్ధానం సబ్బసో రాగదోసానం అభావేన. ఖిప్పమేవ పుప్ఫిస్సతీతి అగ్గమగ్గవికసనేన నచిరస్సేవ అనవసేసగుణసోభాపారిపూరియా పుప్ఫిస్సతి. తస్మా అనాగామీ సమణపుణ్డరీకో నామ. ‘‘పుణ్డరీక’’న్తి హి రత్తకమలం వుచ్చతి. తం కిర లహుం పుప్ఫిస్సతి. ‘పదుమ’న్తి సేతకమలం, తం చిరేన పుప్ఫిస్సతీ’’తి వదన్తి. గన్థకారకిలేసానన్తి చిత్తస్స బద్ధభావకరానం ఉద్ధమ్భాగియకిలేసానం సబ్బసో అభావా సమణసుఖుమాలో నామ సమణభావేన పరమసుఖుమాలభావప్పత్తితో.
Ma-kāro padasandhimattaṃ ‘‘aññamañña’’ntiādīsu (su. ni. 605) viya. Catūhi vātehīti catūhi disāhi uṭṭhitavātehi. Parappavādehīti paresaṃ diṭṭhigatikānaṃ vādehi. ‘‘Akampiyo’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘acalasaddhāyā’’ti, maggenāgatasaddhāya. Patanubhūtattāti ettha dvīhi kāraṇehi patanubhāvo veditabbo adhiccuppattiyā, pariyuṭṭhānamandatāya ca. Sakadāgāmissa hi vaṭṭānusārimahājanassa viya kilesā abhiṇhaṃ na uppajjanti, kadāci karahaci uppajjanti. Uppajjamānā ca vaṭṭānusārimahājanassa viya maddantā abhibhavantā na uppajjanti, dvīhi pana maggehi pahīnattā mandā mandā tanukākārā uppajjanti. Iti kilesānaṃ patanubhāvena guṇasobhāya guṇasoraccena sakadāgāmī samaṇapadumo nāma. Rāgadosānaṃ abhāvāti guṇavikāsavibandhānaṃ sabbaso rāgadosānaṃ abhāvena. Khippameva pupphissatīti aggamaggavikasanena nacirasseva anavasesaguṇasobhāpāripūriyā pupphissati. Tasmā anāgāmī samaṇapuṇḍarīko nāma. ‘‘Puṇḍarīka’’nti hi rattakamalaṃ vuccati. Taṃ kira lahuṃ pupphissati. ‘Paduma’nti setakamalaṃ, taṃ cirena pupphissatī’’ti vadanti. Ganthakārakilesānanti cittassa baddhabhāvakarānaṃ uddhambhāgiyakilesānaṃ sabbaso abhāvā samaṇasukhumālonāma samaṇabhāvena paramasukhumālabhāvappattito.
చతుక్కవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Catukkavaṇṇanā niṭṭhitā.
నిట్ఠితా చ పఠమభాణవారవణ్ణనా.
Niṭṭhitā ca paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā.
పఞ్చకవణ్ణనా
Pañcakavaṇṇanā
౩౧౫. సచ్చేసు వియ అరియసచ్చాని ఖన్ధేసు ఉపాదానక్ఖన్ధా అన్తోగధాతి ఖన్ధేసు లోకియలోకుత్తరవసేన విభాగం దస్సేత్వా ఇతరేసు తదభావతో ‘‘ఉపాదానక్ఖన్ధా లోకియా వా’’తి ఆహ.
315. Saccesu viya ariyasaccāni khandhesu upādānakkhandhā antogadhāti khandhesu lokiyalokuttaravasena vibhāgaṃ dassetvā itaresu tadabhāvato ‘‘upādānakkhandhā lokiyā vā’’ti āha.
గన్తబ్బాతి ఉపపజ్జితబ్బా. యథా హి కమ్మభవో పరమత్థతో అసతిపి కారకే పచ్చయసామగ్గియా సిద్ధో ‘‘తంసమఙ్గినా సన్తానలక్ఖణేన సత్తేన కతో’’తి వోహరీయతి, ఏవం ఉపపత్తిభవలక్ఖణా గతియో పరమత్థతో అసతిపి గమకే తంతంకమ్మవసేన యేహి తాని కమ్మాని ‘‘కతానీ’’తి వుచ్చన్తి, తేహి ‘‘గన్తబ్బా’’తి వోహరీయన్తి. యస్స ఉప్పజ్జతి, తం బ్రూహన్తో ఏవ ఉప్పజ్జతీతి అయో, సుఖం. నత్థి ఏత్థ అయోతి నిరయో. తతో ఏవ అస్సాదేతబ్బమేత్థ నత్థీతి ‘‘నిరస్సాదో’’తి ఆహ. అవీచిఆదిఓకాసేపి నిరయసద్దో నిరుళ్హోతి ఆహ ‘‘సహోకాసేన ఖన్ధా కథితా’’తి. సూరియవిమానాది ఓకాసవిసేసేపి లోకే దేవ-సద్దో నిరుళ్హోతి ఆహ ‘‘చతుత్థే ఓకాసోపీ’’తి.
Gantabbāti upapajjitabbā. Yathā hi kammabhavo paramatthato asatipi kārake paccayasāmaggiyā siddho ‘‘taṃsamaṅginā santānalakkhaṇena sattena kato’’ti voharīyati, evaṃ upapattibhavalakkhaṇā gatiyo paramatthato asatipi gamake taṃtaṃkammavasena yehi tāni kammāni ‘‘katānī’’ti vuccanti, tehi ‘‘gantabbā’’ti voharīyanti. Yassa uppajjati, taṃ brūhanto eva uppajjatīti ayo, sukhaṃ. Natthi ettha ayoti nirayo. Tato eva assādetabbamettha natthīti ‘‘nirassādo’’ti āha. Avīciādiokāsepi nirayasaddo niruḷhoti āha ‘‘sahokāsena khandhā kathitā’’ti. Sūriyavimānādi okāsavisesepi loke deva-saddo niruḷhoti āha ‘‘catutthe okāsopī’’ti.
ఆవాసేతి విసయే భుమ్మం. పేతో వా అజగరో వా హుత్వా నిబ్బత్తతి లగ్గచిత్తతాయ, హీనజ్ఝాసయతాయ చ. తేహి తేహి కారణేహి ఆదీనవం దస్సేత్వా యథా అఞ్ఞే న లభన్తి, ఏవం కరోతి అత్తనో విసమనిస్సితతాయ, బలవనిస్సితతాయ చ. వణ్ణమచ్ఛరియేన అత్తనో ఏవ వణ్ణం వణ్ణేతి, పరేసం వణ్ణో ‘‘కిం వణ్ణో ఏసో’’తి తం తం దోసం వదతి. పటివేధధమ్మో అరియానంయేవ హోతి, తే చ తం న మచ్ఛరాయన్తి మచ్ఛరియస్స సబ్బసో పహీనత్తాతి తస్స అసమ్భవో ఏవాతి ఆహ ‘‘పరియత్తిధమ్మే’’తిఆది. ‘‘అయం ఇమం ధమ్మం ఉగ్గహేత్వా అఞ్ఞథా అత్థం విపరివత్తేత్వా నస్సేస్సతీ’’తి ధమ్మానుగ్గహేన న దేతి. ‘‘అయం ఇమం ధమ్మం ఉగ్గహేత్వా ఉద్ధతో ఉన్నళో అవూపసన్తచిత్తో అపుఞ్ఞం పసవిస్సతీ’’తి పుగ్గలానుగ్గహేన న దేతి. న తం అదానం మచ్ఛరియం మచ్ఛరియలక్ఖణస్సేవ అభావతో.
Āvāseti visaye bhummaṃ. Peto vā ajagaro vā hutvā nibbattati laggacittatāya, hīnajjhāsayatāya ca. Tehi tehi kāraṇehi ādīnavaṃ dassetvā yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti attano visamanissitatāya, balavanissitatāya ca. Vaṇṇamacchariyena attano eva vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇo ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadati. Paṭivedhadhammo ariyānaṃyeva hoti, te ca taṃ na maccharāyanti macchariyassa sabbaso pahīnattāti tassa asambhavo evāti āha ‘‘pariyattidhamme’’tiādi. ‘‘Ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā aññathā atthaṃ viparivattetvā nassessatī’’ti dhammānuggahena na deti. ‘‘Ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā uddhato unnaḷo avūpasantacitto apuññaṃ pasavissatī’’ti puggalānuggahena na deti. Na taṃ adānaṃ macchariyaṃ macchariyalakkhaṇasseva abhāvato.
చిత్తం నివారేన్తీతి ఝానాదివసేన ఉప్పజ్జనకం కుసలచిత్తం నిసేధేన్తి తథాస్స ఉప్పజ్జితుం న దేన్తి. నీవరణప్పత్తోతి నీవరణావత్థో. ‘‘అరహత్తమగ్గవజ్ఝో’’తి ఏతేన భవరాగానుసయస్సపి నీవరణభావం అనుజానాతి, తం విచారేతబ్బం. కిమేత్థ విచారేతబ్బం? ‘‘ఆరుప్పే కామచ్ఛన్దనీవరణం పటిచ్చ థినమిద్ధనీవరణ’’న్తి (పట్ఠా॰ ౩.నీవరణగోచ్ఛకే ౮) ఆదివచనతో న యిదం ‘‘పరియాయేన వుత్త’’న్తి సక్కా వత్తుం, సబ్బేసమ్పి తేభూమకధమ్మానం కామనీయట్ఠేన కామభావతో భవరాగస్సపి కామచ్ఛన్దభావస్స ఇచ్ఛితత్తా. తస్మా ‘‘కామచ్ఛన్దో నీవరణప్పత్తో’’తి భవరాగానుసయమాహ. సో హి అరహత్తమగ్గవజ్ఝో. ‘‘యా తస్మిం సమయే చిత్తస్స అకల్యతా’’తి (ధ॰ స॰ ౧౧౬౨) ఆదివచనతో థినం చిత్తగేలఞ్ఞం. తథా ‘‘యా తస్మిం సమయే వేదనాక్ఖన్ధస్సా’’తి (ధ॰ స॰ ౪౪) ఆదివచనతో మిద్ధం ఖన్ధత్తయగేలఞ్ఞం. ఏత్థ చ చిత్తగేలఞ్ఞేన చిత్తస్సేవ అకల్యతా, ఖన్ధత్తయగేలఞ్ఞేన పన రూపకాయస్సపి థినమిద్ధస్స నిద్దాహేతుత్తా. తథా ఉద్ధచ్చన్తి ఉద్ధచ్చస్స అరహత్తమగ్గవజ్ఝతం ఉపసంహరతి తథా-సద్దేన , న ఉభయతం. న హి తస్స తాదిసీ ఉభయతా అత్థి. యం పన కేచి వదన్తి ‘‘పుథుజ్జనసన్తానవుత్తి సేక్ఖసన్తానవుత్తీ’’తి, తం ఇధ అనుపయోగి సేక్ఖసన్తానవుత్తినో ఏవ చేత్థ అధిప్పేతత్తా.
Cittaṃ nivārentīti jhānādivasena uppajjanakaṃ kusalacittaṃ nisedhenti tathāssa uppajjituṃ na denti. Nīvaraṇappattoti nīvaraṇāvattho. ‘‘Arahattamaggavajjho’’ti etena bhavarāgānusayassapi nīvaraṇabhāvaṃ anujānāti, taṃ vicāretabbaṃ. Kimettha vicāretabbaṃ? ‘‘Āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇa’’nti (paṭṭhā. 3.nīvaraṇagocchake 8) ādivacanato na yidaṃ ‘‘pariyāyena vutta’’nti sakkā vattuṃ, sabbesampi tebhūmakadhammānaṃ kāmanīyaṭṭhena kāmabhāvato bhavarāgassapi kāmacchandabhāvassa icchitattā. Tasmā ‘‘kāmacchando nīvaraṇappatto’’ti bhavarāgānusayamāha. So hi arahattamaggavajjho. ‘‘Yā tasmiṃ samaye cittassa akalyatā’’ti (dha. sa. 1162) ādivacanato thinaṃ cittagelaññaṃ. Tathā ‘‘yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassā’’ti (dha. sa. 44) ādivacanato middhaṃ khandhattayagelaññaṃ. Ettha ca cittagelaññena cittasseva akalyatā, khandhattayagelaññena pana rūpakāyassapi thinamiddhassa niddāhetuttā. Tathā uddhaccanti uddhaccassa arahattamaggavajjhataṃ upasaṃharati tathā-saddena , na ubhayataṃ. Na hi tassa tādisī ubhayatā atthi. Yaṃ pana keci vadanti ‘‘puthujjanasantānavutti sekkhasantānavuttī’’ti, taṃ idha anupayogi sekkhasantānavuttino eva cettha adhippetattā.
తేహీతి సంయోజనేహి. ‘‘ఓరమ్భాగియాని ఉద్ధమ్భాగియానీ’’తి విసేసం అనామసిత్వా ‘‘సంయోజనానీ’’తి సాధారణతో పదుద్ధారో ఇదాని వుచ్చమానచతుక్కానుచ్ఛవికతావసేన, కస్సచిపి కిలేసస్స అవిక్ఖమ్భితత్తా కథఞ్చిపి అవినిపాతేయ్యతాముత్తో కామభవో అజ్ఝత్తగ్గహణస్స విసేసపచ్చయత్తా ఇమేసం సత్తానం అబ్భన్తరట్ఠేన అన్తో నామ. రూపారూపభవో తబ్బిపరియాయతో బహి నామ. తథా హి యస్స ఓరమ్భాగియాని సంయోజనాని అప్పహీనాని, సో అజ్ఝత్తసంయోజనో వుత్తో, యస్స తాని పహీనాని, సో బహిద్ధాసంయోజనో, తస్మా అన్తో అసముచ్ఛిన్నబన్ధనతాయ, బహి చ పవత్తమానభవఙ్గసన్తానతాయ అన్తోబద్ధా బహిసయితా నామ. నిరన్తరప్పవత్తభవఙ్గసన్తానవసేన హి సయితవోహారో. కామం నేసం బహిబన్ధనమ్పి అసముచ్ఛిన్నం, అన్తోబన్ధనస్స పన థూలతాయ ఏవం వుత్తం . తేనాహ ‘‘తేసఞ్హి కామభవే బన్ధన’’న్తి. ఇమినా నయేన సేసద్వయేపి అత్థో వేదితబ్బో. అసముచ్ఛిన్నేసు చ ఓరమ్భాగియసంయోజనియేసు లద్ధప్పచ్చయేసు ఉద్ధమ్భాగియసంయోజనాని అగణనూపగాని హోన్తీతి. అరియానంయేవ వసేనేత్థ చతుక్కస్స ఉద్ధటత్తా లబ్భమానాపి పుథుజ్జనా న ఉద్ధటా.
Tehīti saṃyojanehi. ‘‘Orambhāgiyāni uddhambhāgiyānī’’ti visesaṃ anāmasitvā ‘‘saṃyojanānī’’ti sādhāraṇato paduddhāro idāni vuccamānacatukkānucchavikatāvasena, kassacipi kilesassa avikkhambhitattā kathañcipi avinipāteyyatāmutto kāmabhavo ajjhattaggahaṇassa visesapaccayattā imesaṃ sattānaṃ abbhantaraṭṭhena anto nāma. Rūpārūpabhavo tabbipariyāyato bahi nāma. Tathā hi yassa orambhāgiyāni saṃyojanāni appahīnāni, so ajjhattasaṃyojano vutto, yassa tāni pahīnāni, so bahiddhāsaṃyojano, tasmā anto asamucchinnabandhanatāya, bahi ca pavattamānabhavaṅgasantānatāya antobaddhā bahisayitā nāma. Nirantarappavattabhavaṅgasantānavasena hi sayitavohāro. Kāmaṃ nesaṃ bahibandhanampi asamucchinnaṃ, antobandhanassa pana thūlatāya evaṃ vuttaṃ . Tenāha ‘‘tesañhi kāmabhave bandhana’’nti. Iminā nayena sesadvayepi attho veditabbo. Asamucchinnesu ca orambhāgiyasaṃyojaniyesu laddhappaccayesu uddhambhāgiyasaṃyojanāni agaṇanūpagāni hontīti. Ariyānaṃyeva vasenettha catukkassa uddhaṭattā labbhamānāpi puthujjanā na uddhaṭā.
సిక్ఖాకోట్ఠాసోతి సిక్ఖితబ్బభాగో. పజ్జతి సిక్ఖా ఏతేనాతి సిక్ఖాపదం, సిక్ఖాయ అధిగముపాయోతి. ఆగతాయేవ, తస్మా తత్థ ఆగతనయేనేవ వేదితబ్బాతి అధిప్పాయో.
Sikkhākoṭṭhāsoti sikkhitabbabhāgo. Pajjati sikkhā etenāti sikkhāpadaṃ, sikkhāya adhigamupāyoti. Āgatāyeva, tasmā tattha āgatanayeneva veditabbāti adhippāyo.
అభబ్బట్ఠానాదిపఞ్చకవణ్ణనా
Abhabbaṭṭhānādipañcakavaṇṇanā
౩౧౬. దేసనాసీసమేవాతి దేసనాపదేసో ఏవ, తస్మా సోతాపన్నాదయోపి అభబ్బా. యది ఏవం కస్మా తథా దేసనాతి ఆహ ‘‘పుథుజ్జనఖీణాసవాన’’న్తిఆది.
316.Desanāsīsamevāti desanāpadeso eva, tasmā sotāpannādayopi abhabbā. Yadi evaṃ kasmā tathā desanāti āha ‘‘puthujjanakhīṇāsavāna’’ntiādi.
ఞాతిబ్యసనే యేసం ఞాతీనం వినాసో, తేసం హితసుఖం విద్ధంసేతి, తస్మా బ్యసతీతి బ్యసనం. భోగబ్యసనేపి ఏసేవ నయో. రోగబ్యసనాదీసు పన ‘‘యస్స రోగో’’తిఆదినా యోజేతబ్బం. నేవ అకుసలాని అసంకిలిట్ఠసభావత్తా. న తిలక్ఖణాహతాని అభావధమ్మత్తా. ఇతరం పన వుత్తవిపరియాయతో అకుసలం, తిలక్ఖణాహతఞ్చ.
Ñātibyasane yesaṃ ñātīnaṃ vināso, tesaṃ hitasukhaṃ viddhaṃseti, tasmā byasatīti byasanaṃ. Bhogabyasanepi eseva nayo. Rogabyasanādīsu pana ‘‘yassa rogo’’tiādinā yojetabbaṃ. Neva akusalāni asaṃkiliṭṭhasabhāvattā. Na tilakkhaṇāhatāni abhāvadhammattā. Itaraṃ pana vuttavipariyāyato akusalaṃ, tilakkhaṇāhatañca.
గుణేహి సమిద్ధభావా సమ్పదా.
Guṇehi samiddhabhāvā sampadā.
వత్థుసన్దస్సనాతి యస్మిం వత్థుస్మిం తస్స ఆపత్తి, తస్స సరూపతో దస్సనా. ఆపత్తిసన్దస్సనాతి యం ఆపత్తిం సో ఆపన్నో, తస్సా దస్సనా. సంవాసపటిక్ఖేపోతి ఉపోసథపవారణాదిసంవాసస్స పటిక్ఖిపనం అకరణం. సామీచిపటిక్ఖేపో అభివాదనాదిసామీచికిరియాయ అకరణం. చోదయమానేనాతి చోదేన్తేన. చుదితకస్స కాలోతి చుదితకస్స పుగ్గలస్స చోదేతబ్బకాలో. పుగ్గలన్తి చోదేతబ్బం పుగ్గలం. ఉపపరిక్ఖిత్వాతి ‘‘అయం చుదితకలక్ఖణే తిట్ఠతి, న తిట్ఠతీ’’తి వీమంసిత్వా. అయసం ఆరోపేతి ‘‘ఇమే మం అభూతేన అబ్భాచిక్ఖన్తా అనయబ్యసనం ఆపాదేన్తీ’’తి భిక్ఖూనం అయసం ఉప్పాదేతి.
Vatthusandassanāti yasmiṃ vatthusmiṃ tassa āpatti, tassa sarūpato dassanā. Āpattisandassanāti yaṃ āpattiṃ so āpanno, tassā dassanā. Saṃvāsapaṭikkhepoti uposathapavāraṇādisaṃvāsassa paṭikkhipanaṃ akaraṇaṃ. Sāmīcipaṭikkhepo abhivādanādisāmīcikiriyāya akaraṇaṃ. Codayamānenāti codentena. Cuditakassa kāloti cuditakassa puggalassa codetabbakālo. Puggalanti codetabbaṃ puggalaṃ. Upaparikkhitvāti ‘‘ayaṃ cuditakalakkhaṇe tiṭṭhati, na tiṭṭhatī’’ti vīmaṃsitvā. Ayasaṃ āropeti ‘‘ime maṃ abhūtena abbhācikkhantā anayabyasanaṃ āpādentī’’ti bhikkhūnaṃ ayasaṃ uppādeti.
పధానియఙ్గపఞ్చకవణ్ణనా
Padhāniyaṅgapañcakavaṇṇanā
౩౧౭. పదహతీతి పదహనో; భావనం అనుయుత్తో యోగీ, తస్స భావో భావనానుయోగో పదహనభావో. పధానం అస్స అత్థీతి పధానికో, క-కారస్స య-కారం కత్వా ‘‘పధానియో’’తి వుత్తం. ‘‘అభినీహారతో పట్ఠాయ ఆగతత్తా’’తి వుత్తత్తా పచ్చేకబోధిసత్తసావకబోధిసత్తానమ్పి పణిధానతో పభుతి ఆగతా సద్ధా ఆగమనసద్ధా ఏవ, ఉక్కట్ఠనిద్దేసేన పన ‘‘సబ్బఞ్ఞుబోధిసత్తాన’’న్తి వుత్తం. అధిగమతో సముదాగతత్తా అగ్గమగ్గఫలసమ్పయుత్తాపి అధిగమనసద్ధా నామ, యా సోతాపన్నస్స అఙ్గభావేన వుత్తా. అచలభావేనాతి పటిపక్ఖేన అనభిభవనీయత్తా నిచ్చలభావేన. ఓకప్పనన్తి ఓక్కన్తిత్వా పక్ఖన్దిత్వా అధిముచ్చనం. పసాదుప్పత్తి పసాదనీయే వత్థుస్మిం పసీదనమేవ. సుప్పటివిద్ధన్తి సుట్ఠు పటివిద్ధం, యథా తేన పటివేధేన సబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణం హత్థగతం అహోసి, తథా పటివిద్ధం. యస్స బుద్ధసుబుద్ధతాయ సద్ధా అచలా అసమ్పవేధీ, తస్స ధమ్మసుధమ్మతాయ, సఙ్ఘసుప్పటిపన్నతాయ చ సద్ధా న తథాతి అట్ఠానమేతం అనవకాసో. తేనాహ భగవా ‘‘యో, భిక్ఖవే, బుద్ధే పసన్నో, ధమ్మే సో పసన్నో, సఙ్ఘే సో పసన్నో’’తిఆది. పధానవీరియం ఇజ్ఝతి ‘‘అద్ధా ఇమాయ పటిపదాయ జరామరణతో ముచ్చిస్సామీ’’తి సక్కచ్చం పదహనతో.
317. Padahatīti padahano; bhāvanaṃ anuyutto yogī, tassa bhāvo bhāvanānuyogo padahanabhāvo. Padhānaṃ assa atthīti padhāniko, ka-kārassa ya-kāraṃ katvā ‘‘padhāniyo’’ti vuttaṃ. ‘‘Abhinīhārato paṭṭhāya āgatattā’’ti vuttattā paccekabodhisattasāvakabodhisattānampi paṇidhānato pabhuti āgatā saddhā āgamanasaddhā eva, ukkaṭṭhaniddesena pana ‘‘sabbaññubodhisattāna’’nti vuttaṃ. Adhigamato samudāgatattā aggamaggaphalasampayuttāpi adhigamanasaddhā nāma, yā sotāpannassa aṅgabhāvena vuttā. Acalabhāvenāti paṭipakkhena anabhibhavanīyattā niccalabhāvena. Okappananti okkantitvā pakkhanditvā adhimuccanaṃ. Pasāduppatti pasādanīye vatthusmiṃ pasīdanameva. Suppaṭividdhanti suṭṭhu paṭividdhaṃ, yathā tena paṭivedhena sabbaññutaññāṇaṃ hatthagataṃ ahosi, tathā paṭividdhaṃ. Yassa buddhasubuddhatāya saddhā acalā asampavedhī, tassa dhammasudhammatāya, saṅghasuppaṭipannatāya ca saddhā na tathāti aṭṭhānametaṃ anavakāso. Tenāha bhagavā ‘‘yo, bhikkhave, buddhe pasanno, dhamme so pasanno, saṅghe so pasanno’’tiādi. Padhānavīriyaṃ ijjhati ‘‘addhā imāya paṭipadāya jarāmaraṇato muccissāmī’’ti sakkaccaṃ padahanato.
అప్ప-సద్దో అభావత్థో ‘‘అప్ప-సద్దస్స…పే॰… ఖో పనా’’తిఆదీసు వియాతి ఆహ ‘‘అరోగో’’తి. సమవేపాకినియాతి యథాభుత్తం ఆహారం సమాకారేనేవ పచ్చనసీలాయ. దళ్హం కత్వా పచ్చన్తీ హి గహణీ ఘోరభావేన పిత్తవికారాదివసేన రోగం జనేతి, సిథిలం కత్వా పచ్చన్తీ మన్దభావేన వాతవికారాదివసేన. తేనాహ ‘‘నాతిసీతాయ నాచ్చుణ్హాయా’’తి. గహణీతేజస్స మన్దతిక్ఖతావసేన సత్తానం యథాక్కమం సీతుణ్హసహగతాతి ఆహ ‘‘అతిసీతగహణికో’’తిఆది. యాథావతో అచ్చయదేసనా అత్తనో ఆవికరణం నామాతి ఆహ ‘‘యథాభూతం అత్తనో అగుణం పకాసేతా’’తి. ఉదయత్థగామినియాతి సఙ్ఖారానం ఉదయం, వయఞ్చ పటివిజ్ఝన్తియాతి అయమేత్థ అత్థోతి ఆహ ‘‘ఉదయఞ్చా’’తిఆది. పరిసుద్ధాయాతి నిరుపక్కిలేసాయ. నిబ్బిజ్ఝితుం సమత్థాయాతి తదఙ్గవసేన అవసేసం పజహితుం సమత్థాయ. తస్స తస్స దుక్ఖస్స ఖయగామినియాతి యం దుక్ఖం ఇమస్మిం ఞాణే అనధిగతే పవత్తారహం, అధిగతే న పవత్తతి, తం సన్ధాయ వదతి. తథా హేస యోగావచరో ‘‘చూళసోతాపన్నో’’తి వుచ్చతి.
Appa-saddo abhāvattho ‘‘appa-saddassa…pe… kho panā’’tiādīsu viyāti āha ‘‘arogo’’ti. Samavepākiniyāti yathābhuttaṃ āhāraṃ samākāreneva paccanasīlāya. Daḷhaṃ katvā paccantī hi gahaṇī ghorabhāvena pittavikārādivasena rogaṃ janeti, sithilaṃ katvā paccantī mandabhāvena vātavikārādivasena. Tenāha ‘‘nātisītāya nāccuṇhāyā’’ti. Gahaṇītejassa mandatikkhatāvasena sattānaṃ yathākkamaṃ sītuṇhasahagatāti āha ‘‘atisītagahaṇiko’’tiādi. Yāthāvato accayadesanā attano āvikaraṇaṃ nāmāti āha ‘‘yathābhūtaṃ attano aguṇaṃ pakāsetā’’ti. Udayatthagāminiyāti saṅkhārānaṃ udayaṃ, vayañca paṭivijjhantiyāti ayamettha atthoti āha ‘‘udayañcā’’tiādi. Parisuddhāyāti nirupakkilesāya. Nibbijjhituṃ samatthāyāti tadaṅgavasena avasesaṃ pajahituṃ samatthāya. Tassa tassa dukkhassa khayagāminiyāti yaṃ dukkhaṃ imasmiṃ ñāṇe anadhigate pavattārahaṃ, adhigate na pavattati, taṃ sandhāya vadati. Tathā hesa yogāvacaro ‘‘cūḷasotāpanno’’ti vuccati.
సుద్ధావాసాదిపఞ్చకవణ్ణనా
Suddhāvāsādipañcakavaṇṇanā
౩౧౮. ‘‘సుద్ధా ఆవసింసూ’’తిఆదినా అద్ధత్తయేపి తేసం సుద్ధావాసపరియాయో అబ్యభిచారీతి దస్సేతి. కిలేసమలరహితాతి నామకాయపరిసుద్ధిం వదన్తో ఏవ రూపకాయపరిసుద్ధిమ్పి అత్థతో దస్సేతి. తేనాహ ‘‘అనాగామిఖీణాసవా’’తి.
318.‘‘Suddhāāvasiṃsū’’tiādinā addhattayepi tesaṃ suddhāvāsapariyāyo abyabhicārīti dasseti. Kilesamalarahitāti nāmakāyaparisuddhiṃ vadanto eva rūpakāyaparisuddhimpi atthato dasseti. Tenāha ‘‘anāgāmikhīṇāsavā’’ti.
ఆయునో మజ్ఝన్తి అవిహాదీసు యత్థ యత్థ ఉప్పన్నో, తత్థ తత్థ ఆయునో మజ్ఝం అనతిక్కమిత్వా. అన్తరా వాతి తస్స అన్తరావ ఓరమేవ. మజ్ఝం ఉపహచ్చాతి ఆయునో మజ్ఝం అతిచ్చ. తేనాహ ‘‘అతిక్కమిత్వా’’తి. అప్పయోగేనాతి అనుస్సహనేన. అకిలమన్తోతి అకిలన్తో. సుఖేనాతి అకిచ్ఛేన. ఉద్ధం వాహిభావేన ఉద్ధం అస్స తణ్హాసోతం, వట్టసోతఞ్చాతి ఉద్ధంసోతో; ఉద్ధం వా గన్త్వా పటిలభితబ్బతో ఉద్ధం అస్స మగ్గసోతన్తి ఉద్ధంసోతో. అకనిట్ఠం గచ్ఛతీతి అకనిట్ఠగామీ. సోధేత్వాతి తత్థ తత్థ ఉప్పజ్జన్తో తే తే దేవలోకే సోధేన్తో వియ హోతీతి వుత్తం ‘‘చత్తారో దేవలోకే సోధేత్వా’’తి. తత్థ తత్థ వా ఉప్పజ్జిత్వా పున అనుప్పజ్జనారహభావేనేవ తతోపి గచ్ఛన్తో దేవూపపత్తిభవసఞ్ఞితే అత్తనో ఖన్ధలోకే భవరాగమలం విసోధేత్వా విక్ఖమ్భేత్వా. అయఞ్హి అవిహేసు కప్పసహస్సం వసన్తో అరహత్తం పత్తుం అసక్కుణిత్వా అతప్పం గచ్ఛతి, తత్థాపి ద్వే కప్పసహస్సాని వసన్తో అరహత్తం పత్తుం అసక్కుణిత్వా సుదస్సం గచ్ఛతి, తత్థాపి చత్తారికప్పసహస్సాని వసన్తో అరహత్తం పత్తుం అసక్కుణిత్వా సుదస్సిం గచ్ఛతి, తత్థాపి అట్ఠకప్పసహస్సాని వసన్తో అరహత్తం పత్తుం అసక్కుణిత్వా అకనిట్ఠం గచ్ఛతి, తత్థ వసన్తో అగ్గమగ్గం అధిగచ్ఛతి.
Āyuno majjhanti avihādīsu yattha yattha uppanno, tattha tattha āyuno majjhaṃ anatikkamitvā. Antarā vāti tassa antarāva orameva. Majjhaṃ upahaccāti āyuno majjhaṃ aticca. Tenāha ‘‘atikkamitvā’’ti. Appayogenāti anussahanena. Akilamantoti akilanto. Sukhenāti akicchena. Uddhaṃ vāhibhāvena uddhaṃ assa taṇhāsotaṃ, vaṭṭasotañcāti uddhaṃsoto; uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhaṃ assa maggasotanti uddhaṃsoto. Akaniṭṭhaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī. Sodhetvāti tattha tattha uppajjanto te te devaloke sodhento viya hotīti vuttaṃ ‘‘cattāro devaloke sodhetvā’’ti. Tattha tattha vā uppajjitvā puna anuppajjanārahabhāveneva tatopi gacchanto devūpapattibhavasaññite attano khandhaloke bhavarāgamalaṃ visodhetvā vikkhambhetvā. Ayañhi avihesu kappasahassaṃ vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā atappaṃ gacchati, tatthāpi dve kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassaṃ gacchati, tatthāpi cattārikappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassiṃ gacchati, tatthāpi aṭṭhakappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā akaniṭṭhaṃ gacchati, tattha vasanto aggamaggaṃ adhigacchati.
చేతోఖిలపఞ్చకవణ్ణనా
Cetokhilapañcakavaṇṇanā
౩౧౯. చేతోఖిలా నామ అత్థతో విచికిచ్ఛా కోధో చ, తే పన యస్మిం సన్తానే ఉప్పజ్జన్తి, తస్స ఖరభావో కక్ఖళభావో హుత్వా ఉపతిట్ఠన్తి, పగేవ అత్తనా సమ్పయుత్తచిత్తస్సాతి ఆహ ‘‘చిత్తస్స థద్ధభావో’’తి. యథా లక్ఖణపారిపూరియా గహితాయ సబ్బా సత్థురూపకాయసిరీ గహితావ నామ హోతి, ఏవం సబ్బఞ్ఞుతాయ సబ్బా ధమ్మకాయసిరీ’’ గహితా ఏవ నామ హోతీతి తదుభయవత్థుకమేవ కఙ్ఖం దస్సేన్తో ‘‘సరీరే కఙ్ఖమానో’’తిఆదిమాహ. ఆతపతి కిలేసేతి ఆతప్పం , సమ్మావాయామోతి ఆహ ‘‘ఆతప్పాయాతి వీరియకరణత్థాయా’’తి. పునప్పునం యోగాయాతి భావనం పునప్పునం యుఞ్జనాయ. సతతకిరియాయాతి భావనాయ నిరన్తరప్పయోగాయ. ‘‘పటివేధధమ్మే కఙ్ఖమానో’’తి ఏత్థ కథం లోకుత్తరధమ్మే కఙ్ఖా పవత్తతీతి? న ఆరమ్మణకరణవసేన, అనుస్సవాకారపరివితక్కలద్ధే పరికప్పితరూపే కఙ్ఖా పవత్తతీతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘విపస్సనా…పే॰… వదన్తి, తం అత్థి ను ఖో నత్థీతి కఙ్ఖతీ’’తి. సిక్ఖాతి చేత్థ పుబ్బభాగసిక్ఖా వేదితబ్బా. ‘‘కామఞ్చేత్థ విసేసుప్పత్తియా మహాసావజ్జతాయ చేవ సంవాసనిమిత్తఘట్టనాహేతు అభిణ్హుప్పత్తికతాయ చ ‘సబ్రహ్మచారీసూ’తి కోపస్స విసయో విసేసేత్వా వుత్తో, తతో అఞ్ఞత్థాపి పన కోపో ‘న చేతోఖిలో’తి న సక్కా విఞ్ఞాతు’’న్తి కేచి. యది ఏవం విచికిచ్ఛాయపి అయం నయో ఆపజ్జతి, తస్మా యథారుతవసేనేవ గహేతబ్బం.
319.Cetokhilā nāma atthato vicikicchā kodho ca, te pana yasmiṃ santāne uppajjanti, tassa kharabhāvo kakkhaḷabhāvo hutvā upatiṭṭhanti, pageva attanā sampayuttacittassāti āha ‘‘cittassa thaddhabhāvo’’ti. Yathā lakkhaṇapāripūriyā gahitāya sabbā satthurūpakāyasirī gahitāva nāma hoti, evaṃ sabbaññutāya sabbā dhammakāyasirī’’ gahitā eva nāma hotīti tadubhayavatthukameva kaṅkhaṃ dassento ‘‘sarīre kaṅkhamāno’’tiādimāha. Ātapati kileseti ātappaṃ, sammāvāyāmoti āha ‘‘ātappāyāti vīriyakaraṇatthāyā’’ti. Punappunaṃ yogāyāti bhāvanaṃ punappunaṃ yuñjanāya. Satatakiriyāyāti bhāvanāya nirantarappayogāya. ‘‘Paṭivedhadhamme kaṅkhamāno’’ti ettha kathaṃ lokuttaradhamme kaṅkhā pavattatīti? Na ārammaṇakaraṇavasena, anussavākāraparivitakkaladdhe parikappitarūpe kaṅkhā pavattatīti dassento āha ‘‘vipassanā…pe… vadanti, taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhatī’’ti. Sikkhāti cettha pubbabhāgasikkhā veditabbā. ‘‘Kāmañcettha visesuppattiyā mahāsāvajjatāya ceva saṃvāsanimittaghaṭṭanāhetu abhiṇhuppattikatāya ca ‘sabrahmacārīsū’ti kopassa visayo visesetvā vutto, tato aññatthāpi pana kopo ‘na cetokhilo’ti na sakkā viññātu’’nti keci. Yadi evaṃ vicikicchāyapi ayaṃ nayo āpajjati, tasmā yathārutavaseneva gahetabbaṃ.
చేతసోవినిబన్ధాదిపఞ్చకవణ్ణనా
Cetasovinibandhādipañcakavaṇṇanā
౩౨౦. పవత్తితుం అప్పదానవసేన కుసలచిత్తం వినిబన్ధన్తీతి చేతసోవినిబన్ధా. తం పన వినిబన్ధన్తా ముట్ఠిగాహం గణ్హన్తీ వియ హోన్తీతి ఆహ ‘‘చిత్తం బన్ధిత్వా’’తిఆది. కామగిద్ధో పుగ్గలో వత్థుకామే వియ కిలేసకామేపి అస్సాదేతి అభినన్దతీతి వుత్తం ‘‘వత్థుకామేపి కిలేసకామేపీ’’తి. అత్తనో కాయేతి అత్తనో కరజకాయే, అత్తభావే వా. బహిద్ధారూపేతి పరేసం కాయే, అనిన్ద్రియబద్ధరూపే చ. ఉదరం అవదిహతి ఉపచినోతి పరిపూరేతీతి ఉదరావదేహకం. సేయ్యసుఖన్తి సేయ్యాయ సయనవసేన ఉప్పజ్జనకసుఖం. సంపరివత్తకన్తి సంపరివత్తేత్వా. పణిధాయాతి తణ్హావసేన పణిదహిత్వా. ఇతి పఞ్చవిధోపి లోభవిసేసో ఏవ చేతోవినిబన్ధో వుత్తోతి వేదితబ్బో.
320. Pavattituṃ appadānavasena kusalacittaṃ vinibandhantīti cetasovinibandhā. Taṃ pana vinibandhantā muṭṭhigāhaṃ gaṇhantī viya hontīti āha ‘‘cittaṃ bandhitvā’’tiādi. Kāmagiddho puggalo vatthukāme viya kilesakāmepi assādeti abhinandatīti vuttaṃ ‘‘vatthukāmepi kilesakāmepī’’ti. Attano kāyeti attano karajakāye, attabhāve vā. Bahiddhārūpeti paresaṃ kāye, anindriyabaddharūpe ca. Udaraṃ avadihati upacinoti paripūretīti udarāvadehakaṃ. Seyyasukhanti seyyāya sayanavasena uppajjanakasukhaṃ. Saṃparivattakanti saṃparivattetvā. Paṇidhāyāti taṇhāvasena paṇidahitvā. Iti pañcavidhopi lobhaviseso eva cetovinibandho vuttoti veditabbo.
లోకియానేవ కథితాని రూపిన్ద్రియానంయేవ కథితత్తా. పఠమదుతియచతుత్థాని లోకియాని పరిత్తభూమకత్తా. తతియపఞ్చమాని కామరూపగ్గభూమికత్తా, కామరూపారూపగ్గభూమికత్తా చ. లోకియలోకుత్తరాని కథితానీతి ఆనేత్వా యోజనా. ‘‘సమథవిపస్సనామగ్గఫలవసేనా’’తి వత్తబ్బం. ‘‘సమథవిపస్సనామగ్గవసేనా’’తి వుత్తం.
Lokiyāneva kathitāni rūpindriyānaṃyeva kathitattā. Paṭhamadutiyacatutthāni lokiyāni parittabhūmakattā. Tatiyapañcamāni kāmarūpaggabhūmikattā, kāmarūpārūpaggabhūmikattā ca. Lokiyalokuttarāni kathitānīti ānetvā yojanā. ‘‘Samathavipassanāmaggaphalavasenā’’ti vattabbaṃ. ‘‘Samathavipassanāmaggavasenā’’ti vuttaṃ.
నిస్సరణియపఞ్చకవణ్ణనా
Nissaraṇiyapañcakavaṇṇanā
౩౨౧. నిస్సరన్తీతి నిస్సరణీయాతి వత్తబ్బే రస్సం కత్వా నిద్దేసో. కత్తరి హేస అనీయ-సద్దో యథా ‘‘నియ్యానికా’’తి. తేనాహ ‘‘నిస్సటా’’తి. కుతో పన నిస్సటాతి? యథాసకం పటిపక్ఖతో. నిజ్జీవట్ఠేన ధాతుయోతి ఆహ ‘‘అత్తసుఞ్ఞసభావా’’తి. అత్థతో పన ధమ్మధాతుమనోవిఞ్ఞాణధాతువిసేసా. తాదిసస్స భిక్ఖునో కిలేసవసేన కామేసు మనసికారో నామ నత్థీతి ఆహ ‘‘వీమంసనత్థ’’న్తి. ‘‘నేక్ఖమ్మనిస్సితం ఇదాని మే చిత్తం, కిం ను ఖో కామవితక్కోపి ఉప్పజ్జతీ’’తి వీమంసన్తస్సాతి అత్థో. పక్ఖన్దనం నామ అనుప్పవేసో, సో పన తత్థ నత్థీతి ఆహ ‘‘న పవిసతీ’’తి. పసాదం నామ అభిరుచిసన్తిట్ఠానం , విముచ్చనం అధిముచ్చనన్తి తం సబ్బం పక్ఖిపన్తో వదతి ‘‘పసాదం నాపజ్జతీ’’తిఆది. ఏవంభూతం పనస్స చిత్తం తత్థ కథం తిట్ఠతీతి ఆహ ‘‘యథా పనా’’తిఆది. తన్తి పఠమజ్ఝానం. అస్సాతి భిక్ఖునో. చిత్తం పక్ఖన్దతీతి పరికమ్మచిత్తేన సద్ధిం ఝానచిత్తం ఏకట్ఠవసేన ఏకజ్ఝం గహేత్వా వదతి. గోచరే గతత్తాతి అత్తనో ఆరమ్మణే ఏవ పవత్తత్తా. అహానభాగియత్తాతి ఠితిభాగియత్తా, విసేసభాగియత్తా వా. సుట్ఠు విముత్తన్తి విక్ఖమ్భనవిముత్తియా సమ్మదేవ విముత్తం. చిత్తస్స కాయస్స చ హననతో విఘాతో, దుక్ఖం. పరిదహనతో పరిళాహో, కామదరథో. న వేదయతి అనుప్పజ్జనతో. నిస్సరన్తి తతోతి నిస్సరణం. కే నిస్సరన్తి? కామా. ఏవఞ్చ కత్వా కామానన్తి కత్తరి సామివచనం సుట్ఠు యుజ్జతి. యదగ్గేన కామా తతో ‘‘నిస్సటా’’తి వుచ్చన్తి, తదగ్గేన ఝానమ్పి కామతో ‘‘నిస్సట’’న్తి వత్తబ్బతం లభతీతి వుత్తం ‘‘కామేహి నిస్సటత్తా’’తి. ఏవం విక్ఖమ్భనవసేన కామనిస్సరణం వత్వా ఇదాని సముచ్ఛేదవసేన అచ్చన్తతోవ నిస్సరణం దస్సేతుం ‘‘యో పనా’’తిఆది వుత్తం.
321. Nissarantīti nissaraṇīyāti vattabbe rassaṃ katvā niddeso. Kattari hesa anīya-saddo yathā ‘‘niyyānikā’’ti. Tenāha ‘‘nissaṭā’’ti. Kuto pana nissaṭāti? Yathāsakaṃ paṭipakkhato. Nijjīvaṭṭhena dhātuyoti āha ‘‘attasuññasabhāvā’’ti. Atthato pana dhammadhātumanoviññāṇadhātuvisesā. Tādisassa bhikkhuno kilesavasena kāmesu manasikāro nāma natthīti āha ‘‘vīmaṃsanattha’’nti. ‘‘Nekkhammanissitaṃ idāni me cittaṃ, kiṃ nu kho kāmavitakkopi uppajjatī’’ti vīmaṃsantassāti attho. Pakkhandanaṃ nāma anuppaveso, so pana tattha natthīti āha ‘‘na pavisatī’’ti. Pasādaṃ nāma abhirucisantiṭṭhānaṃ , vimuccanaṃ adhimuccananti taṃ sabbaṃ pakkhipanto vadati ‘‘pasādaṃ nāpajjatī’’tiādi. Evaṃbhūtaṃ panassa cittaṃ tattha kathaṃ tiṭṭhatīti āha ‘‘yathā panā’’tiādi. Tanti paṭhamajjhānaṃ. Assāti bhikkhuno. Cittaṃ pakkhandatīti parikammacittena saddhiṃ jhānacittaṃ ekaṭṭhavasena ekajjhaṃ gahetvā vadati. Gocare gatattāti attano ārammaṇe eva pavattattā. Ahānabhāgiyattāti ṭhitibhāgiyattā, visesabhāgiyattā vā. Suṭṭhu vimuttanti vikkhambhanavimuttiyā sammadeva vimuttaṃ. Cittassa kāyassa ca hananato vighāto, dukkhaṃ. Paridahanato pariḷāho, kāmadaratho. Na vedayati anuppajjanato. Nissaranti tatoti nissaraṇaṃ. Ke nissaranti? Kāmā. Evañca katvā kāmānanti kattari sāmivacanaṃ suṭṭhu yujjati. Yadaggena kāmā tato ‘‘nissaṭā’’ti vuccanti, tadaggena jhānampi kāmato ‘‘nissaṭa’’nti vattabbataṃ labhatīti vuttaṃ ‘‘kāmehi nissaṭattā’’ti. Evaṃ vikkhambhanavasena kāmanissaraṇaṃ vatvā idāni samucchedavasena accantatova nissaraṇaṃ dassetuṃ ‘‘yo panā’’tiādi vuttaṃ.
సేసపదేసూతి సేసకోట్ఠాసేసు. అయం పన విసేసోతి విసేసం వదన్తేన ‘‘తం ఝానం పాదకం కత్వా’’తిఆదికో అవిసేసోతి వత్వా దుతియతతియవారేసు సబ్బసో అనామట్ఠో, చతుత్థవారే పన అయమ్పి విసేసోతి దస్సేతుం ‘‘అచ్చన్తనిస్సరణే చేత్థ అరహత్తఫలం యోజేతబ్బ’’న్తి వుత్తం.
Sesapadesūti sesakoṭṭhāsesu. Ayaṃ pana visesoti visesaṃ vadantena ‘‘taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā’’tiādiko avisesoti vatvā dutiyatatiyavāresu sabbaso anāmaṭṭho, catutthavāre pana ayampi visesoti dassetuṃ ‘‘accantanissaraṇe cettha arahattaphalaṃ yojetabba’’nti vuttaṃ.
యస్మా అరూపజ్ఝానం పాదకం కత్వా అగ్గమగ్గం అధిగన్త్వా అరహత్తే ఠితస్స చిత్తం సబ్బసో రూపేహి నిస్సటం నామ హోతి. తస్స హి ఫలసమాపత్తితో వుట్ఠాయ వీమంసనత్థం రూపాభిముఖం చిత్తం పేసేన్తస్స ఇదమక్ఖాతన్తి సమథయానికానం వసేన హేట్ఠా చత్తారో వారా కథితా, ఇదం పన సుక్ఖవిపస్సకస్స వసేనాతి ఆహ ‘‘సుద్ధసఙ్ఖారే’’తిఆది. పున సక్కాయో నత్థీతి ఉప్పన్నన్తి ఇదాని మే సక్కాయప్పబన్ధో నత్థీతి వీమంసన్తస్స ఉప్పన్నం.
Yasmā arūpajjhānaṃ pādakaṃ katvā aggamaggaṃ adhigantvā arahatte ṭhitassa cittaṃ sabbaso rūpehi nissaṭaṃ nāma hoti. Tassa hi phalasamāpattito vuṭṭhāya vīmaṃsanatthaṃ rūpābhimukhaṃ cittaṃ pesentassa idamakkhātanti samathayānikānaṃ vasena heṭṭhā cattāro vārā kathitā, idaṃ pana sukkhavipassakassa vasenāti āha ‘‘suddhasaṅkhāre’’tiādi. Puna sakkāyo natthīti uppannanti idāni me sakkāyappabandho natthīti vīmaṃsantassa uppannaṃ.
విముత్తాయతనపఞ్చకవణ్ణనా
Vimuttāyatanapañcakavaṇṇanā
౩౨౨. విముత్తియా వట్టదుక్ఖతో విముచ్చనస్స ఆయతనాని కారణాని విముత్తాయతనానీతి ఆహ ‘‘విముచ్చనకారణానీ’’తి. పాళిఅత్థం జానన్తస్సాతి ‘‘ఇధ సీలం ఆగతం, ఇధ సమాధి, ఇధ పఞ్ఞా’’తిఆదినా తం తం పాళిఅత్థం యాథావతో జానన్తస్స. పాళిం జానన్తస్సాతి తదత్థజోతనం పాళిం యాథావతో ఉపధారేన్తస్స. తరుణపీతీతి సఞ్జాతమత్తా ముదుకా పీతి జాయతి. కథం జాయతి? యథాదేసితధమ్మం ఉపధారేన్తస్స తదనుచ్ఛవికమేవ అత్తనో కాయవచీమనోసమాచారం పరిగ్గణ్హన్తస్స సోమనస్సప్పత్తస్స పమోదలక్ఖణం పామోజ్జం జాయతి. తుట్ఠాకారభూతా బలవపీతీతి పురిముప్పన్నాయ పీతియా వసేన లద్ధాసేవనత్తా అతివియ తుట్ఠాకారభూతా కాయచిత్తదరథపస్సమ్భనసమత్థాయ పస్సద్ధియా పచ్చయో భవితుం సమత్థా బలప్పత్తా పీతి జాయతి. యస్మా నామకాయే పస్సద్ధే రూపకాయోపి పస్సద్ధో ఏవ హోతి, తస్మా ‘‘నామకాయో పటిపస్సమ్భతి’’ ఇచ్చేవ వుత్తం. సుఖం పటిలభతీతి వక్ఖమానస్స చిత్తసమాధానస్స పచ్చయో భవితుం సమత్థం చేతసికం నిరామిసం సుఖం పటిలభతి విన్దతి. ‘‘సమాధియతీ’’తి ఏత్థ న యో కోచి సమాధి అధిప్పేతో, అథ ఖో అనుత్తరసమాధీతి దస్సేన్తో ‘‘అరహత్త ఫలసమాధినా సమాధియతీ’’తి ఆహ. ‘‘అయఞ్హీ’’తిఆది తస్సా దేసనాయ తాదిసస్స పుగ్గలస్స యథావుత్తసమాధిపటిలాభస్స కారణభావవిభావనం. తస్స విముత్తాయతనభావో. ఓసక్కితున్తి నయితుం. సమాధియేవ సమాధినిమిత్తన్తి కమ్మట్ఠానపాళిఆరుళ్హో సమాధియేవ పరతో ఉప్పజ్జనకభావనాసమాధిస్స కారణభావతో సమాధినిమిత్తం. తేనాహ ‘‘ఆచరియసన్తికే’’తిఆది.
322. Vimuttiyā vaṭṭadukkhato vimuccanassa āyatanāni kāraṇāni vimuttāyatanānīti āha ‘‘vimuccanakāraṇānī’’ti. Pāḷiatthaṃ jānantassāti ‘‘idha sīlaṃ āgataṃ, idha samādhi, idha paññā’’tiādinā taṃ taṃ pāḷiatthaṃ yāthāvato jānantassa. Pāḷiṃ jānantassāti tadatthajotanaṃ pāḷiṃ yāthāvato upadhārentassa. Taruṇapītīti sañjātamattā mudukā pīti jāyati. Kathaṃ jāyati? Yathādesitadhammaṃ upadhārentassa tadanucchavikameva attano kāyavacīmanosamācāraṃ pariggaṇhantassa somanassappattassa pamodalakkhaṇaṃ pāmojjaṃ jāyati. Tuṭṭhākārabhūtā balavapītīti purimuppannāya pītiyā vasena laddhāsevanattā ativiya tuṭṭhākārabhūtā kāyacittadarathapassambhanasamatthāya passaddhiyā paccayo bhavituṃ samatthā balappattā pīti jāyati. Yasmā nāmakāye passaddhe rūpakāyopi passaddho eva hoti, tasmā ‘‘nāmakāyo paṭipassambhati’’ icceva vuttaṃ. Sukhaṃ paṭilabhatīti vakkhamānassa cittasamādhānassa paccayo bhavituṃ samatthaṃ cetasikaṃ nirāmisaṃ sukhaṃ paṭilabhati vindati. ‘‘Samādhiyatī’’ti ettha na yo koci samādhi adhippeto, atha kho anuttarasamādhīti dassento ‘‘arahatta phalasamādhinā samādhiyatī’’ti āha. ‘‘Ayañhī’’tiādi tassā desanāya tādisassa puggalassa yathāvuttasamādhipaṭilābhassa kāraṇabhāvavibhāvanaṃ. Tassa vimuttāyatanabhāvo. Osakkitunti nayituṃ. Samādhiyeva samādhinimittanti kammaṭṭhānapāḷiāruḷho samādhiyeva parato uppajjanakabhāvanāsamādhissa kāraṇabhāvato samādhinimittaṃ. Tenāha ‘‘ācariyasantike’’tiādi.
విముత్తి వుచ్చతి అరహత్తం సబ్బసో కిలేసేహి పటిప్పస్సద్ధివిముత్తీతి కత్వా. పరిపాచేన్తీతి సాధేన్తి నిప్ఫాదేన్తి. అనిచ్చానుపస్సనాఞాణే నిస్సయపచ్చయభూతే ఉప్పన్నసఞ్ఞా, తేన ఞాణేన సహగతాతి అత్థో. సేసేసుపి ఏసేవ నయో. యం పనేత్థ వత్తబ్బం, తం విసుద్ధిమగ్గసంవణ్ణనాయం (విసుద్ధి॰ టీ॰ ౧.౩౭, ౩౦౬) వుత్తనయేన వేదితబ్బం.
Vimuttivuccati arahattaṃ sabbaso kilesehi paṭippassaddhivimuttīti katvā. Paripācentīti sādhenti nipphādenti. Aniccānupassanāñāṇe nissayapaccayabhūte uppannasaññā, tena ñāṇena sahagatāti attho. Sesesupi eseva nayo. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. ṭī. 1.37, 306) vuttanayena veditabbaṃ.
పఞ్చకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Pañcakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ఛక్కవణ్ణనా
Chakkavaṇṇanā
౩౨౩. అత్తానం అధి అజ్ఝత్తా, అధి-సద్దో సమాసవిసయే అధికారత్థం, పవత్తిఅత్థఞ్చ గహేత్వా పవత్తతీతి అత్తానం అధికిచ్చ ఉద్దిస్స పవత్తా అజ్ఝత్తా; అజ్ఝత్తేసు భవాని అజ్ఝత్తికానీతి నియకజ్ఝత్తేసుపి అబ్భన్తరాని చక్ఖాదీని వుచ్చన్తి, తాని పన యేన అజ్ఝత్తభావేన ‘‘అజ్ఝత్తికానీ’’తి వుచ్చన్తి, తమత్థం పాకటం కత్వా దస్సేన్తో ‘‘అజ్ఝత్తికానీ’’తి ఆహ. సద్దత్థతో పన అజ్ఝత్తజ్ఝత్తానియేవ అజ్ఝత్తజ్ఝత్తికాని యథా ‘‘వేనయికో’’తి (మ॰ ని॰ ౧.౨౪౬; అ॰ ని॰ ౮.౧౧; పారా॰ ౮) దట్ఠబ్బం. తతో అజ్ఝత్తతోతి తతో అజ్ఝత్తజ్ఝత్తతో, యాని అజ్ఝత్తికాని వుత్తాని. అజ్ఝత్తికానఞ్హి పటియోగీని బాహిరాని అజ్ఝత్తధమ్మానం వియ బహిద్ధాధమ్మా. ‘‘అజ్ఝత్తికానీ’’తి హి సపరసన్తానికాని చక్ఖాదీని వుచ్చన్తి, తథా రూపాదీని ‘‘బాహిరానీ’’తి. అజ్ఝత్తాని పన ససన్తానికా ఏవ చక్ఖురూపాదయో, తతో అఞ్ఞేవ బహిద్ధాతి. ‘‘విఞ్ఞాణసమూహా’’తి ఏత్థ యదిపి తేసం విఞ్ఞాణానం సమోధానం నత్థి భిన్నకాలికత్తా, చిత్తేన పన ఏకజ్ఝం అభిసంయూహనవసేన సమూహతా వుత్తా యథా ‘‘వేదనాక్ఖన్ధో’’తి. చక్ఖుపసాదనిస్సితన్తి చక్ఖుపసాదం నిస్సాయ పచ్చయం లభిత్వా ఉప్పన్నం కుసలాకుసలవిపాకవిఞ్ఞాణం చక్ఖువిఞ్ఞాణతాసామఞ్ఞేన ఏకజ్ఝం కత్వా వుత్తం. చక్ఖుసన్నిస్సితో సమ్ఫస్సో, న చక్ఖుద్వారికో. ఇమే దస సమ్ఫస్సేతి ఇమే పసాదవత్థుకే దస విపాకసమ్ఫస్సే ఠపేత్వా. ఏతేనేవ నయేనాతి ఏతేన ఫస్సే వుత్తేనేవ నయేన. తణ్హాఛక్కే తణ్హం ఆరబ్భ పవత్తాపి తణ్హా ధమ్మతణ్హాతి వేదితబ్బా.
323. Attānaṃ adhi ajjhattā,adhi-saddo samāsavisaye adhikāratthaṃ, pavattiatthañca gahetvā pavattatīti attānaṃ adhikicca uddissa pavattā ajjhattā; ajjhattesu bhavāni ajjhattikānīti niyakajjhattesupi abbhantarāni cakkhādīni vuccanti, tāni pana yena ajjhattabhāvena ‘‘ajjhattikānī’’ti vuccanti, tamatthaṃ pākaṭaṃ katvā dassento ‘‘ajjhattikānī’’ti āha. Saddatthato pana ajjhattajjhattāniyeva ajjhattajjhattikāni yathā ‘‘venayiko’’ti (ma. ni. 1.246; a. ni. 8.11; pārā. 8) daṭṭhabbaṃ. Tato ajjhattatoti tato ajjhattajjhattato, yāni ajjhattikāni vuttāni. Ajjhattikānañhi paṭiyogīni bāhirāni ajjhattadhammānaṃ viya bahiddhādhammā. ‘‘Ajjhattikānī’’ti hi saparasantānikāni cakkhādīni vuccanti, tathā rūpādīni ‘‘bāhirānī’’ti. Ajjhattāni pana sasantānikā eva cakkhurūpādayo, tato aññeva bahiddhāti. ‘‘Viññāṇasamūhā’’ti ettha yadipi tesaṃ viññāṇānaṃ samodhānaṃ natthi bhinnakālikattā, cittena pana ekajjhaṃ abhisaṃyūhanavasena samūhatā vuttā yathā ‘‘vedanākkhandho’’ti. Cakkhupasādanissitanti cakkhupasādaṃ nissāya paccayaṃ labhitvā uppannaṃ kusalākusalavipākaviññāṇaṃ cakkhuviññāṇatāsāmaññena ekajjhaṃ katvā vuttaṃ. Cakkhusannissito samphasso, na cakkhudvāriko. Imedasa samphasseti ime pasādavatthuke dasa vipākasamphasse ṭhapetvā. Eteneva nayenāti etena phasse vutteneva nayena. Taṇhāchakke taṇhaṃ ārabbha pavattāpi taṇhā dhammataṇhāti veditabbā.
అప్పటిస్సయోతి అప్పటిస్సవో, వ-కారస్స య-కారం కత్వా నిద్దేసో. గరునా కిస్మిఞ్చి వుత్తే గారవవసేన పటిస్సవనం పటిస్సవో, పటిస్సవభూతం, తంసభాగఞ్చ యం కిఞ్చి గారవం, నత్థి ఏతస్మిం పటిస్సవోతి అప్పటిస్సవో, గారవరహితో. తేనాహ ‘‘అనీచవుత్తీ’’తి. యథా చేతియం ఉద్దిస్స కతం సత్థు కతసదిసం, ఏవం చేతియస్స పురతో కతం సత్థు పురతో కతసదిసం ఏవాతి ఆహ ‘‘పరినిబ్బుతే పనా’’తిఆది. సక్కచ్చం న గచ్ఛతీతి ఆదరం గారవం ఉప్పాదేత్వా న ఉపసఙ్కమతి. యథా సిక్ఖాయ ఏకదేసే కోపితే, అగారవే చ కతే సబ్బా సిక్ఖా కుప్పతి, సబ్బత్థ చ అగారవం కతం నామ హోతి సముదాయతో సంవరసమాదానం అవయవతో భేదోతి. ఏవం ఏకభిక్ఖుస్మింపి…పే॰… అగారవో కతోవ హోతి. అనాదరియమత్తేనపి సిక్ఖాయ అపరిపూరియేవాతి ఆహ ‘‘అపూరయమానోవ సిక్ఖాయ అగారవో నామా’’తి. అప్పమాదలక్ఖణం సమ్మాపటిపత్తి. దువిధన్తి ధమ్మామిసవసేన దువిధం.
Appaṭissayoti appaṭissavo, va-kārassa ya-kāraṃ katvā niddeso. Garunā kismiñci vutte gāravavasena paṭissavanaṃ paṭissavo, paṭissavabhūtaṃ, taṃsabhāgañca yaṃ kiñci gāravaṃ, natthi etasmiṃ paṭissavoti appaṭissavo, gāravarahito. Tenāha ‘‘anīcavuttī’’ti. Yathā cetiyaṃ uddissa kataṃ satthu katasadisaṃ, evaṃ cetiyassa purato kataṃ satthu purato katasadisaṃ evāti āha ‘‘parinibbute panā’’tiādi. Sakkaccaṃ na gacchatīti ādaraṃ gāravaṃ uppādetvā na upasaṅkamati. Yathā sikkhāya ekadese kopite, agārave ca kate sabbā sikkhā kuppati, sabbattha ca agāravaṃ kataṃ nāma hoti samudāyato saṃvarasamādānaṃ avayavato bhedoti. Evaṃ ekabhikkhusmiṃpi…pe… agāravo katova hoti. Anādariyamattenapi sikkhāya aparipūriyevāti āha ‘‘apūrayamānova sikkhāya agāravo nāmā’’ti. Appamādalakkhaṇaṃ sammāpaṭipatti. Duvidhanti dhammāmisavasena duvidhaṃ.
సోమనస్సూపవిచారాతి సోమనస్ససహగతా విచారా అధిప్పేతా, ఉపసద్దో చ నిపాతమత్తన్తి ఆహ ‘‘సోమనస్ససమ్పయుత్తా విచారా’’తి. తథా హిస్స అభిధమ్మే (ధ॰ స॰ ౮) ‘‘చారో విచారో…పే॰… ఉపవిచారో’’తి నిద్దేసో పవత్తో. సోమనస్సకారణభూతన్తి సభావతో, సఙ్కప్పతోపి సోమనస్సస్స ఉప్పత్తియా పచ్చయభూతం. కామం పరిత్తభూమకా వితక్కవిచారా అఞ్ఞమఞ్ఞమవియోగినో , కిరియాభేదతో పన పఠమాభినిపాతతాయ వితక్కస్స బ్యాపారో సాతిసయో. తతో పరం విచారస్సాతి తం సన్ధాయ ‘‘వితక్కేత్వా’’తి పుబ్బకాలకిరియావసేన వత్వా ‘‘విచారేన పరిచ్ఛిన్దతీ’’తి వుత్తం. లద్ధపుబ్బాసేవనస్స విచారస్స బ్యాపారో పఞ్ఞా వియ హోతి. తథా హి ‘‘విచారో విచికిచ్ఛాయ పటిపక్ఖో’’తి పేటకే వుత్తం. ‘‘దిట్ఠిసామఞ్ఞగతో’’తి ఏత్థ యాయ దిట్ఠియా పుగ్గలో దిట్ఠిసామఞ్ఞం గతో వుత్తో, సా పఠమమగ్గసమ్మాదిట్ఠి కోసమ్బకసుత్తే అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘కోసమ్బకసుత్తే పఠమమగ్గో కథితో’’తి. ఇధాతి ఇమస్మిం సుత్తే. చతూసుపి మగ్గేసు సమ్మాదిట్ఠి దిట్ఠిగ్గహణేన గహితాతి ఆహ ‘‘చత్తారోపి మగ్గా కథితా’’తి.
Somanassūpavicārāti somanassasahagatā vicārā adhippetā, upasaddo ca nipātamattanti āha ‘‘somanassasampayuttā vicārā’’ti. Tathā hissa abhidhamme (dha. sa. 8) ‘‘cāro vicāro…pe… upavicāro’’ti niddeso pavatto. Somanassakāraṇabhūtanti sabhāvato, saṅkappatopi somanassassa uppattiyā paccayabhūtaṃ. Kāmaṃ parittabhūmakā vitakkavicārā aññamaññamaviyogino , kiriyābhedato pana paṭhamābhinipātatāya vitakkassa byāpāro sātisayo. Tato paraṃ vicārassāti taṃ sandhāya ‘‘vitakketvā’’ti pubbakālakiriyāvasena vatvā ‘‘vicārena paricchindatī’’ti vuttaṃ. Laddhapubbāsevanassa vicārassa byāpāro paññā viya hoti. Tathā hi ‘‘vicāro vicikicchāya paṭipakkho’’ti peṭake vuttaṃ. ‘‘Diṭṭhisāmaññagato’’ti ettha yāya diṭṭhiyā puggalo diṭṭhisāmaññaṃ gato vutto, sā paṭhamamaggasammādiṭṭhi kosambakasutte adhippetoti āha ‘‘kosambakasutte paṭhamamaggo kathito’’ti. Idhāti imasmiṃ sutte. Catūsupi maggesu sammādiṭṭhi diṭṭhiggahaṇena gahitāti āha ‘‘cattāropi maggā kathitā’’ti.
వివాదమూలఛక్కవణ్ణనా
Vivādamūlachakkavaṇṇanā
౩౨౫. కోధనోతి కుజ్ఝనసీలో. యస్మా సో అప్పహీనకోధతాయ విగతకోధనో నామ న హోతి, తస్మా ‘‘కోధేన సమన్నాగతో’’తి ఆహ. ఉపనాహో ఏతస్స అత్థి, ఉపనయ్హనసీలోతి వా ఉపనాహీ. వివాదో నామ ఉప్పజ్జమానో యేభుయ్యేన పఠమం ద్విన్నం వసేన ఉప్పజ్జతీతి వుత్తం ‘‘ద్విన్నం భిక్ఖూనం వివాదో’’తి. సో పన యథా బహూనం అనత్థావహో హోతి, తం నిదస్సనముఖేన దస్సేన్తో ‘‘కథ’’న్తిఆదిమాహ. అబ్భన్తరపరిసాయాతి పరిసబ్భన్తరే.
325.Kodhanoti kujjhanasīlo. Yasmā so appahīnakodhatāya vigatakodhano nāma na hoti, tasmā ‘‘kodhena samannāgato’’ti āha. Upanāho etassa atthi, upanayhanasīloti vā upanāhī. Vivādo nāma uppajjamāno yebhuyyena paṭhamaṃ dvinnaṃ vasena uppajjatīti vuttaṃ ‘‘dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo’’ti. So pana yathā bahūnaṃ anatthāvaho hoti, taṃ nidassanamukhena dassento ‘‘katha’’ntiādimāha. Abbhantaraparisāyāti parisabbhantare.
పరగుణమక్ఖనాయ పవత్తోపి అత్తనో కారకం గూథేన పహరన్తం గూథో వియ పఠమతరం మక్ఖేతీతి మక్ఖో, సో ఏతస్స అత్థీతి మక్ఖీ. పలాసతీతి పలాసో, పరస్స గుణే డంసిత్వా వియ అపనేతీతి అత్థో, సో ఏతస్స అత్థీతి పలాసీ. పలాసీ పుగ్గలో హి దుతియస్స ధురం న దేతి, సమం పసారేత్వా తిట్ఠతి. తేనాహ ‘‘యుగగ్గాహలక్ఖణేన పలాసేన సమన్నాగతో’’తి. ‘‘ఇస్సుకీ’’తిఆదీనం పదానమత్థో హేట్ఠా వుత్తనయత్తా సువిఞ్ఞేయ్యోవ. కమ్మపథప్పత్తాయ మిచ్ఛాదిట్ఠియా వసేనేత్థ మిచ్ఛాదిట్ఠి వేదితబ్బాతి ఆహ ‘‘నత్థికవాదీ అహేతుకవాదీ అకిరియవాదీ’’తి.
Paraguṇamakkhanāya pavattopi attano kārakaṃ gūthena paharantaṃ gūtho viya paṭhamataraṃ makkhetīti makkho, so etassa atthīti makkhī. Palāsatīti palāso, parassa guṇe ḍaṃsitvā viya apanetīti attho, so etassa atthīti palāsī. Palāsī puggalo hi dutiyassa dhuraṃ na deti, samaṃ pasāretvā tiṭṭhati. Tenāha ‘‘yugaggāhalakkhaṇena palāsena samannāgato’’ti. ‘‘Issukī’’tiādīnaṃ padānamattho heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyova. Kammapathappattāya micchādiṭṭhiyā vasenettha micchādiṭṭhi veditabbāti āha ‘‘natthikavādī ahetukavādī akiriyavādī’’ti.
నిస్సరణియఛక్కవణ్ణనా
Nissaraṇiyachakkavaṇṇanā
౩౨౬. హాపేత్వాతి కుసలచిత్తం పరిహాపేత్వా పవత్తితుమేవ అప్పదానవసేన. అభూతం బ్యాకరణం బ్యాకరోతి ‘‘మేత్తా హి ఖో మే చేతోవిముత్తి భావితా’’తిఆదినా (అ॰ ని॰ ౬.౧౩) అత్తని అవిజ్జమానం గుణబ్యాహారం బ్యాహరతి. చేతోవిముత్తి-సద్దం అపేక్ఖిత్వా ‘‘నిస్సటా’’తి వుత్తం. పున బ్యాపాదో నత్థీతి ఇదాని మమ బ్యాపాదో నామ నత్థి సబ్బసో నత్థీతి ఞత్వా.
326.Hāpetvāti kusalacittaṃ parihāpetvā pavattitumeva appadānavasena. Abhūtaṃ byākaraṇaṃ byākaroti ‘‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā’’tiādinā (a. ni. 6.13) attani avijjamānaṃ guṇabyāhāraṃ byāharati. Cetovimutti-saddaṃ apekkhitvā ‘‘nissaṭā’’ti vuttaṃ. Puna byāpādo natthīti idāni mama byāpādo nāma natthi sabbaso natthīti ñatvā.
‘‘అనిమిత్తా’’తి వత్వా యేసం నిమిత్తానం అభావేన అరహత్తఫలసమాపత్తియా అనిమిత్తతా, తం దస్సేతుం ‘‘సా హీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ రాగస్స నిమిత్తం, రాగో ఏవ వా నిమిత్తన్తి రాగనిమిత్తం. ఆది-సద్దేన దోసనిమిత్తాదీనం సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. రూపవేదనాదిసఙ్ఖారనిమిత్తం రూపనిమిత్తాది. తేసఞ్ఞేవ నిచ్చాదివసేన ఉపట్ఠానం నిచ్చనిమిత్తాది. తయిదం నిమిత్తం యస్మా సబ్బేన సబ్బం అరహత్తఫలే నత్థి, తస్మా వుత్తం ‘‘సా హి…పే॰… అనిమిత్తాతి వుత్తా’’తి. నిమిత్తం అనుసరతీతి తం నిమిత్తం అనుగచ్ఛతి ఆరబ్భ పవత్తతి.
‘‘Animittā’’ti vatvā yesaṃ nimittānaṃ abhāvena arahattaphalasamāpattiyā animittatā, taṃ dassetuṃ ‘‘sā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha rāgassa nimittaṃ, rāgo eva vā nimittanti rāganimittaṃ. Ādi-saddena dosanimittādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Rūpavedanādisaṅkhāranimittaṃ rūpanimittādi. Tesaññeva niccādivasena upaṭṭhānaṃ niccanimittādi. Tayidaṃ nimittaṃ yasmā sabbena sabbaṃ arahattaphale natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘sā hi…pe… animittāti vuttā’’ti. Nimittaṃ anusaratīti taṃ nimittaṃ anugacchati ārabbha pavattati.
అస్మిమానోతి ‘‘అస్మీ’’తి పవత్తో అత్తవిసయో మానో. అయం నామ అహం అస్మీతి రూపలక్ఖణో, వేదనాదీసు వా అఞ్ఞతరలక్ఖణో అయం నామ అత్తా అహం అస్మి. ‘‘అస్మీ’’తి మానో సముగ్ఘాటీయతి ఏతేనాతి అస్మిమానసముగ్ఘాతో, అరహత్తమగ్గో. పున అస్మిమానో నత్థీతి తస్స అనుప్పత్తిధమ్మతాపాదనం కిత్తేన్తో సముగ్ఘాతత్తమేవ విభావేతి.
Asmimānoti ‘‘asmī’’ti pavatto attavisayo māno. Ayaṃ nāma ahaṃ asmīti rūpalakkhaṇo, vedanādīsu vā aññataralakkhaṇo ayaṃ nāma attā ahaṃ asmi. ‘‘Asmī’’ti māno samugghāṭīyati etenāti asmimānasamugghāto, arahattamaggo. Puna asmimāno natthīti tassa anuppattidhammatāpādanaṃ kittento samugghātattameva vibhāveti.
అనుత్తరియాదిఛక్కవణ్ణనా
Anuttariyādichakkavaṇṇanā
౩౨౭. నత్థి ఏతేసం ఉత్తరాని విసిట్ఠానీతి అనుత్తరాని, అనుత్తరాని ఏవ అనుత్తరియాని యథా అనన్తమేవ ఆనన్తరియన్తి ఆహ ‘‘అనుత్తరియానీతి అనుత్తరానీ’’తి. దస్సనానుత్తరియం నామ అనుత్తరఫలవిసేసావహత్తా. ఏస నయో సేసేసుపి. సత్తవిధఅరియధనలాభోతి సత్తవిధసద్ధాదిలోకుత్తరధనలాభో. సిక్ఖత్తయపూరణన్తి అధిసీలసిక్ఖాదీనం తిస్సన్నం సిక్ఖానం పరిపూరణం. తత్థ పరిపూరణం నిప్పరియాయతో అసేక్ఖానం వసేన వేదితబ్బం. కల్యాణపుథుజ్జనతో పట్ఠాయ హి సత్త సేక్ఖా తిస్సో సిక్ఖా పూరేన్తి నామ, అరహా పన పరిపుణ్ణసిక్ఖోతి. ఇతి ఇమాని అనుత్తరియాని లోకియలోకుత్తరాని కథితాని.
327. Natthi etesaṃ uttarāni visiṭṭhānīti anuttarāni, anuttarāni eva anuttariyāni yathā anantameva ānantariyanti āha ‘‘anuttariyānīti anuttarānī’’ti. Dassanānuttariyaṃ nāma anuttaraphalavisesāvahattā. Esa nayo sesesupi. Sattavidhaariyadhanalābhoti sattavidhasaddhādilokuttaradhanalābho. Sikkhattayapūraṇanti adhisīlasikkhādīnaṃ tissannaṃ sikkhānaṃ paripūraṇaṃ. Tattha paripūraṇaṃ nippariyāyato asekkhānaṃ vasena veditabbaṃ. Kalyāṇaputhujjanato paṭṭhāya hi satta sekkhā tisso sikkhā pūrenti nāma, arahā pana paripuṇṇasikkhoti. Iti imāni anuttariyāni lokiyalokuttarāni kathitāni.
అనుస్సతియో ఏవ దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయికాదిహితసుఖానం కారణభావతో ఠానానీతి అనుస్సతిట్ఠానాని. ఏవం అనుస్సరతోతి యథా బుద్ధానుస్సతి విసేసాధిగమస్స ఠానం హోతి, ఏవం ‘‘ఇతిపి సో భగవా’’తిఆదినా (దీ॰ ని॰ ౧.౧౫౭, ౨౫౫) బుద్ధగుణే అనుస్సరన్తస్స. ఉపచారకమ్మట్ఠానన్తి పచ్చక్ఖతో ఉపచారజ్ఝానావహం కమ్మట్ఠానం, పరమ్పరాయ పన యావ అరహత్తా లోకియలోకుత్తరవిసేసావహం.
Anussatiyoeva diṭṭhadhammikasamparāyikādihitasukhānaṃ kāraṇabhāvato ṭhānānīti anussatiṭṭhānāni. Evaṃ anussaratoti yathā buddhānussati visesādhigamassa ṭhānaṃ hoti, evaṃ ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā (dī. ni. 1.157, 255) buddhaguṇe anussarantassa. Upacārakammaṭṭhānanti paccakkhato upacārajjhānāvahaṃ kammaṭṭhānaṃ, paramparāya pana yāva arahattā lokiyalokuttaravisesāvahaṃ.
సతతవిహారఛక్కవణ్ణనా
Satatavihārachakkavaṇṇanā
౩౨౮. నిచ్చవిహారాతి సబ్బదా పవత్తనకవిహారా. ఠపేత్వా హి సమాపత్తివేలం, భవఙ్గవేలఞ్చ ఖీణాసవా ఇమినావ ఛళఙ్గుపేక్ఖావిహారేన సబ్బకాలం విహరన్తి. చక్ఖునా రూపం దిస్వాతి నిస్సయవోహారేన వుత్తం. ససమ్భారకథా హేసా యథా ‘‘ధనునా విజ్ఝతీ’’తి. తస్మా నిస్సయసీసేన నిస్సితస్స గహణం దట్ఠబ్బన్తి ఆహ ‘‘చక్ఖువిఞ్ఞాణేన దిస్వా’’తి. ఇట్ఠే అరజ్జన్తోతి ఇట్ఠే ఆరమ్మణే రాగం అనుప్పాదేన్తో మగ్గేన సముచ్ఛిన్నత్తా. నేవ సుమనో హోతి గేహసితపేమవసేనపి. న దుమ్మనో పసాదఞ్ఞథత్తవసేనపి. అసమపేక్ఖనేతి ఇట్ఠేపి అనిట్ఠేపి మజ్ఝత్తేపి ఆరమ్మణే న సమం న సమ్మా అయోనిసో గహణే. యో అఖీణాసవానం మోహో ఉప్పజ్జతి, తం అనుప్పాదేన్తో మగ్గేనేవ తస్స సముగ్ఘాటితత్తా. ఞాణుపేక్ఖావసేనేవ ఉపేక్ఖకో విహరతి మజ్ఝత్తో. అయఞ్చస్స పటిపత్తివేపుల్లప్పత్తియా , పఞ్ఞావేపుల్లప్పత్తియా వాతి ఆహ ‘‘సతియా’’తిఆది. ఛళఙ్గుపేక్ఖాతి ఛసు ద్వారేసు పవత్తా సతిసమ్పజఞ్ఞస్స వసేన ఛావయవా ఉపేక్ఖా. ఞాణసమ్పయుత్తచిత్తాని లబ్భన్తి తేహి వినా సమ్పజానతాయ అసమ్భవతో. మహాచిత్తానీతి అట్ఠపి మహాకిరియచిత్తాని లబ్భన్తి. సతతవిహారాతి ఞాణుప్పత్తిపచ్చయరహితకాలేపి పవత్తిభేదనతో. దస చిత్తానీతి అట్ఠ మహాకిరియచిత్తాని హసితుప్పాదవోట్ఠబ్బనచిత్తేహి సద్ధిం దస చిత్తాని లబ్భన్తి. అరజ్జనాదుస్సనవసేన పవత్తి తేసమ్పి సాధారణాతి.‘‘ఉపేక్ఖకో విహరతీ’’తి వచనతో ఛళఙ్గుపేక్ఖావసేన ఆగతానం ఇమేసం సతతవిహారానం ‘‘సోమనస్సం కథం లబ్భతీ’’తి చోదేత్వా ‘‘ఆసేవనతో లబ్భతీ’’తి సయమేవ పరిహరతీతి. కిఞ్చాపి ఖీణాసవో ఇట్ఠానిట్ఠేపి ఆరమ్మణే మజ్ఝత్తే వియ బహులం ఉపేక్ఖకో విహరతి అత్తనో పరిసుద్ధపకతిభావావిజహనతో, కదాచి పన తథా చేతోభిసఙ్ఖారాభావే యం తం సభావతో ఇట్ఠం ఆరమ్మణం, తత్థ యాథావసభావగ్గహణవసేనపి అరహతో చిత్తం సోమనస్ససహగతం హుత్వా పవత్తతేవ, తఞ్చ ఖో పుబ్బాసేవనవసేన. తేనాహ ‘‘ఆసేవనతో లబ్భతీ’’తి.
328.Niccavihārāti sabbadā pavattanakavihārā. Ṭhapetvā hi samāpattivelaṃ, bhavaṅgavelañca khīṇāsavā imināva chaḷaṅgupekkhāvihārena sabbakālaṃ viharanti. Cakkhunā rūpaṃ disvāti nissayavohārena vuttaṃ. Sasambhārakathā hesā yathā ‘‘dhanunā vijjhatī’’ti. Tasmā nissayasīsena nissitassa gahaṇaṃ daṭṭhabbanti āha ‘‘cakkhuviññāṇena disvā’’ti. Iṭṭhe arajjantoti iṭṭhe ārammaṇe rāgaṃ anuppādento maggena samucchinnattā. Neva sumano hoti gehasitapemavasenapi. Na dummano pasādaññathattavasenapi. Asamapekkhaneti iṭṭhepi aniṭṭhepi majjhattepi ārammaṇe na samaṃ na sammā ayoniso gahaṇe. Yo akhīṇāsavānaṃ moho uppajjati, taṃ anuppādento maggeneva tassa samugghāṭitattā. Ñāṇupekkhāvaseneva upekkhako viharati majjhatto. Ayañcassa paṭipattivepullappattiyā , paññāvepullappattiyā vāti āha ‘‘satiyā’’tiādi. Chaḷaṅgupekkhāti chasu dvāresu pavattā satisampajaññassa vasena chāvayavā upekkhā. Ñāṇasampayuttacittāni labbhanti tehi vinā sampajānatāya asambhavato. Mahācittānīti aṭṭhapi mahākiriyacittāni labbhanti. Satatavihārāti ñāṇuppattipaccayarahitakālepi pavattibhedanato. Dasa cittānīti aṭṭha mahākiriyacittāni hasituppādavoṭṭhabbanacittehi saddhiṃ dasa cittāni labbhanti. Arajjanādussanavasena pavatti tesampi sādhāraṇāti.‘‘Upekkhako viharatī’’ti vacanato chaḷaṅgupekkhāvasena āgatānaṃ imesaṃ satatavihārānaṃ ‘‘somanassaṃ kathaṃ labbhatī’’ti codetvā ‘‘āsevanato labbhatī’’ti sayameva pariharatīti. Kiñcāpi khīṇāsavo iṭṭhāniṭṭhepi ārammaṇe majjhatte viya bahulaṃ upekkhako viharati attano parisuddhapakatibhāvāvijahanato, kadāci pana tathā cetobhisaṅkhārābhāve yaṃ taṃ sabhāvato iṭṭhaṃ ārammaṇaṃ, tattha yāthāvasabhāvaggahaṇavasenapi arahato cittaṃ somanassasahagataṃ hutvā pavattateva, tañca kho pubbāsevanavasena. Tenāha ‘‘āsevanato labbhatī’’ti.
అభిజాతిఛక్కవణ్ణనా
Abhijātichakkavaṇṇanā
౩౨౯. ‘‘అభిజాతియో’’తి ఏత్థ అభి-సద్దో ఉపసగ్గమత్తం, న అత్థవిసేసజోతకోతి ఆహ ‘‘జాతియో’’తి. అభిజాయతీతి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. జాయతీతి చ అన్తోగధహేతుఅత్థపదం, ఉప్పాదేతీతి అత్థో. జాతియా, తంనిబ్బత్తకకమ్మానఞ్చ కణ్హసుక్కపరియాయతాయ యం వత్తబ్బం, తం హేట్ఠా వుత్తమేవ. పటిప్పస్సమ్భనవసేన కిలేసానం నిబ్బాపనతో నిబ్బానం సచే కణ్హం భవేయ్య యథా తం దసవిధం దుస్సీల్యకమ్మం. సచే సుక్కం భవేయ్య యథా తం దానసీలాదికుసలకమ్మం. ద్విన్నమ్పి కణ్హసుక్కవిపాకానం. అరహత్తం అధిప్పేతం ‘‘అభిజాయతీ’’తి వచనతో. తం కిలేసనిబ్బానన్తే జాతత్తా నిబ్బానం యథా రాగాదీనం ఖయన్తే జాతత్తా రాగక్ఖయో దోసక్ఖయో మోహక్ఖయోతి.
329. ‘‘Abhijātiyo’’ti ettha abhi-saddo upasaggamattaṃ, na atthavisesajotakoti āha ‘‘jātiyo’’ti. Abhijāyatīti etthāpi eseva nayo. Jāyatīti ca antogadhahetuatthapadaṃ, uppādetīti attho. Jātiyā, taṃnibbattakakammānañca kaṇhasukkapariyāyatāya yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Paṭippassambhanavasena kilesānaṃ nibbāpanato nibbānaṃ sace kaṇhaṃ bhaveyya yathā taṃ dasavidhaṃ dussīlyakammaṃ. Sace sukkaṃ bhaveyya yathā taṃ dānasīlādikusalakammaṃ. Dvinnampi kaṇhasukkavipākānaṃ. Arahattaṃ adhippetaṃ ‘‘abhijāyatī’’ti vacanato. Taṃ kilesanibbānante jātattā nibbānaṃ yathā rāgādīnaṃ khayante jātattā rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayoti.
నిబ్బేధభాగియఛక్కవణ్ణనా
Nibbedhabhāgiyachakkavaṇṇanā
నిబ్బేధో వుచ్చతి నిబ్బానం మగ్గఞాణేన నిబ్బిజ్ఝితబ్బట్ఠేన, పటివిజ్ఝితబ్బట్ఠేనాతి అత్థో. నిరోధానుపస్సనాఞాణేతి నిరోధానుపస్సనాఞాణే నిస్సయపచ్చయభూతే ఉప్పన్నా సఞ్ఞా, తేన సహగతాతి అత్థో.
Nibbedhovuccati nibbānaṃ maggañāṇena nibbijjhitabbaṭṭhena, paṭivijjhitabbaṭṭhenāti attho. Nirodhānupassanāñāṇeti nirodhānupassanāñāṇe nissayapaccayabhūte uppannā saññā, tena sahagatāti attho.
ఛక్కవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Chakkavaṇṇanā niṭṭhitā.
సత్తకవణ్ణనా
Sattakavaṇṇanā
౩౩౦. సమ్పత్తిపటిలాభట్ఠేనాతి సీలసమ్పత్తిఆదీనం సమ్మాసమ్బోధిపరియోసానానం సమ్పత్తీనం పటిలాభాపనట్ఠేన, సమ్పత్తీనం వా పటిలాభో సమ్పత్తిపటిలాభో, తస్స కారణం సమ్పత్తిపటిలాభట్ఠో, తేన సమ్పత్తిపటిలాభట్ఠేన. తేనేవాహ ‘‘సమ్పత్తీనం పటిలాభకారణతో’’తి. సద్ధావ ఉభయహితత్థికేహి ధనాయితబ్బట్ఠేన ధనం సద్ధాధనం. ఏత్థాతి ఏతేసు ధనేసు. సబ్బసేట్ఠం సబ్బేసం పటిలాభకారణభావతో, తేసఞ్చ సంకిలేసవిసోధనేన మహాజుతికమహావిప్ఫారభావాపాదనతో. తేనాహ ‘‘పఞ్ఞాయ హీ’’తిఆది. తత్థ పఞ్ఞాయ ఠత్వాతి కమ్మస్సకతాపఞ్ఞాయ పతిట్ఠాయ సుచరితాదీని పూరేత్వా సగ్గూపగా హోన్తి. తత్థ చేవ పారమితా పఞ్ఞాయ చ ఠత్వా సావకపారమిఞాణాదీని పటివిజ్ఝన్తి.
330.Sampattipaṭilābhaṭṭhenāti sīlasampattiādīnaṃ sammāsambodhipariyosānānaṃ sampattīnaṃ paṭilābhāpanaṭṭhena, sampattīnaṃ vā paṭilābho sampattipaṭilābho, tassa kāraṇaṃ sampattipaṭilābhaṭṭho, tena sampattipaṭilābhaṭṭhena. Tenevāha ‘‘sampattīnaṃ paṭilābhakāraṇato’’ti. Saddhāva ubhayahitatthikehi dhanāyitabbaṭṭhena dhanaṃ saddhādhanaṃ. Etthāti etesu dhanesu. Sabbaseṭṭhaṃ sabbesaṃ paṭilābhakāraṇabhāvato, tesañca saṃkilesavisodhanena mahājutikamahāvipphārabhāvāpādanato. Tenāha ‘‘paññāya hī’’tiādi. Tattha paññāya ṭhatvāti kammassakatāpaññāya patiṭṭhāya sucaritādīnipūretvā saggūpagā honti. Tattha ceva pāramitā paññāya ca ṭhatvā sāvakapāramiñāṇādīni paṭivijjhanti.
సమాధిం పరిక్ఖరోన్తి అభిసఙ్ఖరోన్తీతి సమాధిపరిక్ఖారా, సమాధిస్స సమ్భారభూతా సమ్మాదిట్ఠిఆదయో. ఇధ పన సహకారీకారణభూతా అధిప్పేతాతి ఆహ ‘‘సమాధిపరివారా’’తి.
Samādhiṃ parikkharonti abhisaṅkharontīti samādhiparikkhārā, samādhissa sambhārabhūtā sammādiṭṭhiādayo. Idha pana sahakārīkāraṇabhūtā adhippetāti āha ‘‘samādhiparivārā’’ti.
అసతం అసాధూనం ధమ్మా తేసం అసాధుభావసాధనతో. అసన్తాతి అసున్దరా గారయ్హా. తేనాహ ‘‘లామకా’’తి. ‘‘విపస్సకస్సేవ కథితా’’తి వత్వా తస్స విపస్సనానిబ్బత్తిం దస్సేతుం ‘‘తేసుపీ’’తిఆది వుత్తం. చతున్నమ్పి హి సచ్చానం విసేసేన దస్సనతో మగ్గపఞ్ఞా సాతిసయం ‘‘విపస్సనా’’తి వత్తబ్బా, తంసమఙ్గీ చ అరియో విపస్సనకోతి.
Asataṃ asādhūnaṃ dhammā tesaṃ asādhubhāvasādhanato. Asantāti asundarā gārayhā. Tenāha ‘‘lāmakā’’ti. ‘‘Vipassakasseva kathitā’’ti vatvā tassa vipassanānibbattiṃ dassetuṃ ‘‘tesupī’’tiādi vuttaṃ. Catunnampi hi saccānaṃ visesena dassanato maggapaññā sātisayaṃ ‘‘vipassanā’’ti vattabbā, taṃsamaṅgī ca ariyo vipassanakoti.
సప్పురిసానం ధమ్మాతి సప్పురిసానంయేవ ధమ్మా, న అసప్పురిసానం. ధమ్మానుధమ్మపటిపత్తియా ఏవ హి ధమ్మఞ్ఞుఆదిభావో , న పాళిధమ్మపఠనాదిమత్తేన. భాసితస్సాతి సుత్తగేయ్యాదిభాసితస్స చేవ తదఞ్ఞస్స చ అత్తత్థపరత్థబోధకస్స పదస్స. అత్థకుసలతావసేన అత్థం జానాతీతి అత్థఞ్ఞూ . అత్తానం జానాతీతి యాథావతో అత్తనో పమాణజాననవసేన అత్తానం జానాతి. పటిగ్గహణపరిభోగమత్తఞ్ఞుతాహి ఏవ పరియేసనవిస్సజ్జనమత్తఞ్ఞుతాపి బోధితా హోన్తీతి ‘‘పటిగ్గహణపరిభోగేసు’’ ఇచ్చేవ వుత్తం. ఏవఞ్హి తా అనవజ్జా హోన్తీతి. యోగస్స అధిగమాయాతి భావనాయ అనుయుఞ్జనస్స. అతిసమ్బాధన్తి అతిఖుద్దకం అతిక్ఖపఞ్ఞస్స తావతా కాలేన తీరేతుం అసక్కుణేయ్యత్తా. అట్ఠవిధం పరిసన్తి ఖత్తియపరిసాదికం అట్ఠవిధం పరిసం. భిక్ఖుపరిసాదికం చతుబ్బిధం ఖత్తియపరిసాదికం మనుస్సపరిసంయేవ పున చతుబ్బిధం గహేత్వా అట్ఠవిధం వదన్తి అపరే. ‘‘ఇమం మే సేవన్తస్స అకుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, కుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, తస్మా సేవితబ్బో, విపరియాయతో తదఞ్ఞో అసేవితబ్బో’’తి ఏవం సేవితబ్బాసేవితబ్బం పుగ్గలం జానాతీతి పుగ్గలఞ్ఞూ. ఏవం తేసం పుగ్గలానమ్పి బోధనం ఉక్కట్ఠం, నిహీనం వా జానాతి నామ.
Sappurisānaṃ dhammāti sappurisānaṃyeva dhammā, na asappurisānaṃ. Dhammānudhammapaṭipattiyā eva hi dhammaññuādibhāvo , na pāḷidhammapaṭhanādimattena. Bhāsitassāti suttageyyādibhāsitassa ceva tadaññassa ca attatthaparatthabodhakassa padassa. Atthakusalatāvasena atthaṃ jānātīti atthaññū . Attānaṃ jānātīti yāthāvato attano pamāṇajānanavasena attānaṃ jānāti. Paṭiggahaṇaparibhogamattaññutāhi eva pariyesanavissajjanamattaññutāpi bodhitā hontīti ‘‘paṭiggahaṇaparibhogesu’’ icceva vuttaṃ. Evañhi tā anavajjā hontīti. Yogassa adhigamāyāti bhāvanāya anuyuñjanassa. Atisambādhanti atikhuddakaṃ atikkhapaññassa tāvatā kālena tīretuṃ asakkuṇeyyattā. Aṭṭhavidhaṃ parisanti khattiyaparisādikaṃ aṭṭhavidhaṃ parisaṃ. Bhikkhuparisādikaṃ catubbidhaṃ khattiyaparisādikaṃ manussaparisaṃyeva puna catubbidhaṃ gahetvā aṭṭhavidhaṃ vadanti apare. ‘‘Imaṃ me sevantassa akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, tasmā sevitabbo, vipariyāyato tadañño asevitabbo’’ti evaṃ sevitabbāsevitabbaṃ puggalaṃ jānātīti puggalaññū. Evaṃ tesaṃ puggalānampi bodhanaṃ ukkaṭṭhaṃ, nihīnaṃ vā jānāti nāma.
౩౩౧. ‘‘నిద్దసవత్థూనీ’’తి. ‘‘ఆది-సద్దలోపేనాయం నిద్దేసో’’తి ఆహ ‘‘నిద్దసాదివత్థూనీ’’తి. నత్థి దాని ఇమస్స దసాతి నిద్దసో. పఞ్హోతి ఞాతుం ఇచ్ఛితో అత్థో. పున దసవస్సో న హోతీతి తేసం మతిమత్తన్తి దస్సేతుం ‘‘సో కిరా’’తి కిరసద్దగ్గహణం. ‘‘నిద్దసో’’తి చేతం దేసనామత్తం, తస్స నిబ్బీసాదిభావస్స వియ నిన్నవాదిభావస్స చ ఇచ్ఛితత్తాతి దస్సేతుం ‘‘న కేవలఞ్చా’’తిఆది వుత్తం. గామే విచరన్తోతి గామే పిణ్డాయ విచరన్తో.
331.‘‘Niddasavatthūnī’’ti. ‘‘Ādi-saddalopenāyaṃ niddeso’’ti āha ‘‘niddasādivatthūnī’’ti. Natthi dāni imassa dasāti niddaso. Pañhoti ñātuṃ icchito attho. Puna dasavasso na hotīti tesaṃ matimattanti dassetuṃ ‘‘so kirā’’ti kirasaddaggahaṇaṃ. ‘‘Niddaso’’ti cetaṃ desanāmattaṃ, tassa nibbīsādibhāvassa viya ninnavādibhāvassa ca icchitattāti dassetuṃ ‘‘na kevalañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāme vicarantoti gāme piṇḍāya vicaranto.
న ఇదం తిత్థియానం అధివచనం తేసు తన్నిమిత్తస్స అభావా. సాసనేపి సేక్ఖస్సాపి న ఇదం అధివచనం, కిమఙ్గం పన పుథుజ్జనస్స. యస్స పనేతం అధివచనం, యేన చ కారణేన, తం దస్సేతుం ‘‘ఖీణాసవస్సేత’’న్తిఆది వుత్తం. అప్పటిసన్ధికభావో హిస్స పచ్చక్ఖతో కారణం. పరమ్పరాయ ఇతరాని, యాని పాళియం ఆగతాని.
Na idaṃ titthiyānaṃ adhivacanaṃ tesu tannimittassa abhāvā. Sāsanepi sekkhassāpi na idaṃ adhivacanaṃ, kimaṅgaṃ pana puthujjanassa. Yassa panetaṃ adhivacanaṃ, yena ca kāraṇena, taṃ dassetuṃ ‘‘khīṇāsavasseta’’ntiādi vuttaṃ. Appaṭisandhikabhāvo hissa paccakkhato kāraṇaṃ. Paramparāya itarāni, yāni pāḷiyaṃ āgatāni.
సిక్ఖాయ సమ్మదేవ ఆదానం సిక్ఖాసమాదానం, తం పనస్సా పారిపూరియా వేదితబ్బన్తి ఆహ ‘‘సిక్ఖత్తయపూరణే’’తి. సిక్ఖాయ వా సమ్మదేవ ఆదితో పట్ఠాయ రక్ఖణం సిక్ఖాసమాదానం, తఞ్చ అత్థతో పూరణే పరిచ్ఛిన్నం అరక్ఖణే సబ్బేన సబ్బం అభావతో, రక్ఖణే చ పరిపూరణతో. బహలచ్ఛన్దోతి దళ్హచ్ఛన్దో. ఆయతిన్తి అనన్తరానాగతదివసాదికాలో అధిప్పేతో , న అనాగతభవోతి ఆహ ‘‘అనాగతే పునదివసాదీసుపీ’’తి. సిక్ఖం పరిపూరేన్తస్స తత్థ నివిట్ఠఅత్థితా అవిగతపేమతా, తేభూమకధమ్మానం అనిచ్చాదివసేన సమ్మదేవ నిజ్ఝానం ధమ్మనిసామనాతి ఆహ ‘‘విపస్సనాయేతం అధివచన’’న్తి. తణ్హావినయనేతి విరాగానుపస్సనాదివిపస్సనాఞాణానుభావసిద్ధే తణ్హావిక్ఖమ్భనే. ఏకీభావేతి గణసఙ్గణికాకిలేససఙ్గణికావిగమసిద్ధే వివేకభావే. వీరియారమ్భేతి సమ్మప్పధానవీరియస్స పగ్గణ్హనే, తం పన సబ్బసో వీరియస్స పరిబ్రూహనం హోతీతి ఆహ ‘‘కాయికచేతసికస్స వీరియస్స పూరణే’’తి. సతియఞ్చేవ నేపక్కభావే చాతి సతోకారితాయ చేవ సమ్పజానకారితాయ చ. సతిసమ్పజఞ్ఞబలేనేవ వీరియారమ్భో ఇజ్ఝతి. దిట్ఠిపటివేధేతి సమ్మాదిట్ఠియా పటివిజ్ఝనే. తేనాహ ‘‘మగ్గదస్సనే’’తి. సచ్చసమ్పటివేధే హి ఇజ్ఝమానే మగ్గసమ్మాదిట్ఠి సిద్ధా ఏవ హోతి.
Sikkhāya sammadeva ādānaṃ sikkhāsamādānaṃ, taṃ panassā pāripūriyā veditabbanti āha ‘‘sikkhattayapūraṇe’’ti. Sikkhāya vā sammadeva ādito paṭṭhāya rakkhaṇaṃ sikkhāsamādānaṃ, tañca atthato pūraṇe paricchinnaṃ arakkhaṇe sabbena sabbaṃ abhāvato, rakkhaṇe ca paripūraṇato. Bahalacchandoti daḷhacchando. Āyatinti anantarānāgatadivasādikālo adhippeto , na anāgatabhavoti āha ‘‘anāgate punadivasādīsupī’’ti. Sikkhaṃ paripūrentassa tattha niviṭṭhaatthitā avigatapematā, tebhūmakadhammānaṃ aniccādivasena sammadeva nijjhānaṃ dhammanisāmanāti āha ‘‘vipassanāyetaṃ adhivacana’’nti. Taṇhāvinayaneti virāgānupassanādivipassanāñāṇānubhāvasiddhe taṇhāvikkhambhane. Ekībhāveti gaṇasaṅgaṇikākilesasaṅgaṇikāvigamasiddhe vivekabhāve. Vīriyārambheti sammappadhānavīriyassa paggaṇhane, taṃ pana sabbaso vīriyassa paribrūhanaṃ hotīti āha ‘‘kāyikacetasikassa vīriyassa pūraṇe’’ti. Satiyañceva nepakkabhāve cāti satokāritāya ceva sampajānakāritāya ca. Satisampajaññabaleneva vīriyārambho ijjhati. Diṭṭhipaṭivedheti sammādiṭṭhiyā paṭivijjhane. Tenāha ‘‘maggadassane’’ti. Saccasampaṭivedhe hi ijjhamāne maggasammādiṭṭhi siddhā eva hoti.
అసుభానుపస్సనాఞాణేతి దసవిధస్స, ఏకాదసవిధస్సాపి వా అసుభస్స అనుపస్సనావసేన పవత్తఞాణే. ఇదఞ్హి దుక్ఖానుపస్సనాయ పరిచయఞాణం. ఆదీనవానుపస్సనాఞాణేతి సఙ్ఖారానం అనిచ్చదుక్ఖవిపరిణామతాసంసూచితస్స ఆదీనవస్స అనుపస్సనావసేన పవత్తఞాణే. అప్పహీనట్ఠేనాతి మగ్గేన అసముచ్ఛిన్నభావేన. అనుసేన్తీతి సన్తానే అను అను సయన్తి. కారణలాభే హి సతి ఉప్పన్నారహా కిలేసా సన్తానే అను అను సయితా వియ హోన్తి, తస్మా తే తదవత్థా ‘‘అనుసయా’’తి వుచ్చన్తి. థామగతోతి థామప్పత్తో. థామగమనఞ్చ అఞ్ఞేహి అసాధారణో కామరాగాదీనమేవ ఆవేణికో సభావో దట్ఠబ్బో. తథా హి వుత్తం అభిధమ్మే ‘‘థామగతానుసయం పజహతీ’’తి. కామరాగో ఏవ అనుసయో కామరాగానుసయో. యే పన ‘‘కామరాగస్స అనుసయో కామరాగానుసయో’’తి వదన్తి, తం తేసం మతిమత్తం. న హి కామరాగవినిముత్తో కామరాగానుసయో నామ కోచి అత్థి. యది ‘‘తస్స బీజ’’న్తి వదేయ్యుం, తమ్పి తబ్బినిముత్తం పరమత్థతో న ఉపలబ్భతేవాతి. ఏసేవ నయో సేసేసుపి.
Asubhānupassanāñāṇeti dasavidhassa, ekādasavidhassāpi vā asubhassa anupassanāvasena pavattañāṇe. Idañhi dukkhānupassanāya paricayañāṇaṃ. Ādīnavānupassanāñāṇeti saṅkhārānaṃ aniccadukkhavipariṇāmatāsaṃsūcitassa ādīnavassa anupassanāvasena pavattañāṇe. Appahīnaṭṭhenāti maggena asamucchinnabhāvena. Anusentīti santāne anu anu sayanti. Kāraṇalābhe hi sati uppannārahā kilesā santāne anu anu sayitā viya honti, tasmā te tadavatthā ‘‘anusayā’’ti vuccanti. Thāmagatoti thāmappatto. Thāmagamanañca aññehi asādhāraṇo kāmarāgādīnameva āveṇiko sabhāvo daṭṭhabbo. Tathā hi vuttaṃ abhidhamme ‘‘thāmagatānusayaṃ pajahatī’’ti. Kāmarāgo eva anusayo kāmarāgānusayo. Ye pana ‘‘kāmarāgassa anusayo kāmarāgānusayo’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Na hi kāmarāgavinimutto kāmarāgānusayo nāma koci atthi. Yadi ‘‘tassa bīja’’nti vadeyyuṃ, tampi tabbinimuttaṃ paramatthato na upalabbhatevāti. Eseva nayo sesesupi.
అధికరణసమథసత్తకవణ్ణనా
Adhikaraṇasamathasattakavaṇṇanā
అధికరీయన్తి ఏత్థాతి అధికరణాని. కే అధికరీయన్తి? సమథా. కథం అధికరీయన్తీతి? సమనవసేన, తస్మా తే తేసం సమనవసేన పవత్తన్తీతి ఆహ ‘‘అధికరణాని సమేన్తీ’’తిఆది. ఉప్పన్నానం ఉప్పన్నానన్తి ఉట్ఠితానం ఉట్ఠితానం. సమథత్థన్తి సమనత్థం.
Adhikarīyanti etthāti adhikaraṇāni. Ke adhikarīyanti? Samathā. Kathaṃ adhikarīyantīti? Samanavasena, tasmā te tesaṃ samanavasena pavattantīti āha ‘‘adhikaraṇāni samentī’’tiādi. Uppannānaṃ uppannānanti uṭṭhitānaṃ uṭṭhitānaṃ. Samathatthanti samanatthaṃ.
‘‘అట్ఠారసహి వత్థూహీ’’తి లక్ఖణవచనమేతం యథా ‘‘యది మే బ్యాధీ దాహేయ్యుం దాతబ్బమిదమోసధ’’న్తి, తస్మా తేసు అఞ్ఞతరఞ్ఞతరేన వివదన్తా ‘‘అట్ఠారసహి వత్థూహి వివదన్తీ’’తి వుచ్చన్తి. ఉపవదనాతి అక్కోసో. చోదనాతి అనుయోగో.
‘‘Aṭṭhārasahi vatthūhī’’ti lakkhaṇavacanametaṃ yathā ‘‘yadi me byādhī dāheyyuṃ dātabbamidamosadha’’nti, tasmā tesu aññataraññatarena vivadantā ‘‘aṭṭhārasahi vatthūhi vivadantī’’ti vuccanti. Upavadanāti akkoso. Codanāti anuyogo.
అధికరణస్స సమ్ముఖావ వినయనతో సమ్ముఖావినయో . సన్నిపతితపరిసాయ ధమ్మవాదీనం యేభుయ్యతాయ యేభుయ్యసికకమ్మస్స కరణం యేభుయ్యసికా. అయన్తి అయం యథావుత్తా చతుబ్బిధా సమ్ముఖతా సమ్ముఖావినయో నామ.
Adhikaraṇassa sammukhāva vinayanato sammukhāvinayo. Sannipatitaparisāya dhammavādīnaṃ yebhuyyatāya yebhuyyasikakammassa karaṇaṃ yebhuyyasikā. Ayanti ayaṃ yathāvuttā catubbidhā sammukhatā sammukhāvinayo nāma.
సఙ్ఘసామగ్గివసేన సమ్ముఖీభావో, న యథా తథా కారకపుగ్గలానం సమ్ముఖాతా. భూతతాతి తచ్ఛతా. సచ్చపరియాయో హి ఇధ ధమ్మ-సద్దో ‘‘ధమ్మవాదీ’’తిఆదీసు (దీ॰ ని॰ ౧.౯, ౧౯౪) వియ. వినేతి ఏతేనాతి వినయో, తస్స తస్స అధికరణస్స వూపసమనాయ భగవతా వుత్తవిధి, తస్స వినయస్స సమ్ముఖతా వినయసమ్ముఖతా. తేనాహ ‘‘యథా తం…పే॰… సమ్ముఖతా’’తి. యేనాతి యేన పుగ్గలేన. వివాదవత్థుసఙ్ఖాతే అత్థే పచ్చత్థికా అత్థపచ్చత్థికా. సఙ్ఘసమ్ముఖతా పరిహాయతి సమ్మతపుగ్గలేహేవ వూపసమనతో.
Saṅghasāmaggivasena sammukhībhāvo, na yathā tathā kārakapuggalānaṃ sammukhātā. Bhūtatāti tacchatā. Saccapariyāyo hi idha dhamma-saddo ‘‘dhammavādī’’tiādīsu (dī. ni. 1.9, 194) viya. Vineti etenāti vinayo, tassa tassa adhikaraṇassa vūpasamanāya bhagavatā vuttavidhi, tassa vinayassa sammukhatā vinayasammukhatā. Tenāha ‘‘yathā taṃ…pe… sammukhatā’’ti. Yenāti yena puggalena. Vivādavatthusaṅkhāte atthe paccatthikā atthapaccatthikā. Saṅghasammukhatā parihāyati sammatapuggaleheva vūpasamanato.
నన్తి వివాదాధికరణం. ‘‘న ఛన్దాగతిం గచ్ఛతీ’’తిఆదినా వుత్తం పఞ్చఙ్గసమన్నాగతం. గుళ్హకాదీసు అలజ్జుస్సన్నాయ పరిసాయ గుళ్హకో సలాకగ్గాహో కాతబ్బో లజ్జుస్సన్నాయ వివటకో, బాలుస్సన్నాయ సకణ్ణజప్పకో. యస్సా కిరియాయ ధమ్మవాదినో బహుతరా, సా యేభుయ్యసికాతి ఆహ ‘‘ధమ్మవాదీనం యేభుయ్యతాయా’’తిఆది.
Nanti vivādādhikaraṇaṃ. ‘‘Na chandāgatiṃ gacchatī’’tiādinā vuttaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ. Guḷhakādīsu alajjussannāya parisāya guḷhako salākaggāho kātabbo lajjussannāya vivaṭako, bālussannāya sakaṇṇajappako. Yassā kiriyāya dhammavādino bahutarā, sā yebhuyyasikāti āha ‘‘dhammavādīnaṃ yebhuyyatāyā’’tiādi.
‘‘చతూహి సమథేహి సమ్మతీ’’తి ఇదం సబ్బసఙ్గాహికవసేన వుత్తం. తత్థ పన ద్వీహి ద్వీహి ఏవ వూపసమనం దట్ఠబ్బం. ఏవం వినిచ్ఛితన్తి సచే ఆపత్తి నత్థి, ఉభో ఖమాపేత్వా, అథ అత్థి, ఆపత్తిం దస్సేత్వా రోపనవసేన వినిచ్ఛితం. పటికమ్మం పన ఆపత్తాధికరణసమథే పరతో ఆగమిస్సతి.
‘‘Catūhisamathehi sammatī’’ti idaṃ sabbasaṅgāhikavasena vuttaṃ. Tattha pana dvīhi dvīhi eva vūpasamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Evaṃ vinicchitanti sace āpatti natthi, ubho khamāpetvā, atha atthi, āpattiṃ dassetvā ropanavasena vinicchitaṃ. Paṭikammaṃ pana āpattādhikaraṇasamathe parato āgamissati.
న సమణసారుప్పం అస్సామణకం, సమణేహి అకత్తబ్బం, తస్మిం. అజ్ఝాచారే వీతిక్కమే సతి.
Na samaṇasāruppaṃ assāmaṇakaṃ, samaṇehi akattabbaṃ, tasmiṃ. Ajjhācāre vītikkame sati.
పటిచరతోతి పటిచ్ఛాదేన్తస్స. పాపుస్సన్నతాయ పాపియో, పుగ్గలో, తస్స కత్తబ్బకమ్మం తస్స పాపియసికం. సమ్ముఖావినయేనేవ వూపసమో నత్థి పటిఞ్ఞాయ తథారూపాయ, ఖన్తియా వా వినా అవూపసమనతో.
Paṭicaratoti paṭicchādentassa. Pāpussannatāya pāpiyo, puggalo, tassa kattabbakammaṃ tassa pāpiyasikaṃ. Sammukhāvinayeneva vūpasamo natthi paṭiññāya tathārūpāya, khantiyā vā vinā avūpasamanato.
ఏత్థాతి ఆపత్తిదేసనాయ. పటిఞ్ఞాతే ఆపన్నభావాదికే కరణం కిరియా ‘‘ఆయతిం సంవరేయ్యాసీ’’తి, పరివాసదానాదివసేన చ పవత్తం వచీకమ్మం పటిఞ్ఞాతకరణం.
Etthāti āpattidesanāya. Paṭiññāte āpannabhāvādike karaṇaṃ kiriyā ‘‘āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti, parivāsadānādivasena ca pavattaṃ vacīkammaṃ paṭiññātakaraṇaṃ.
యథానురూపన్తి ‘‘ద్వీహి సమథేహి చతూహి తీహి ఏకేనా’’తి ఏవం వుత్తనయేన యథానురూపం. ఏత్థాతి ఇమస్మిం సుత్తే, ఇమస్మిం వా సమథవిచారే. వినిచ్ఛయనయోతి వినిచ్ఛయే నయమత్తం. తేనాహ ‘‘విత్థారో పనా’’తిఆది. సమన్తపాసాదికాయం వినయట్ఠకథాయ (చూళవ॰ అట్ఠ॰ ౧౮౪-౧౮౭) వుత్తో, తస్మా వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బోతి అధిప్పాయో.
Yathānurūpanti ‘‘dvīhi samathehi catūhi tīhi ekenā’’ti evaṃ vuttanayena yathānurūpaṃ. Etthāti imasmiṃ sutte, imasmiṃ vā samathavicāre. Vinicchayanayoti vinicchaye nayamattaṃ. Tenāha ‘‘vitthāro panā’’tiādi. Samantapāsādikāyaṃ vinayaṭṭhakathāya (cūḷava. aṭṭha. 184-187) vutto, tasmā vuttanayeneva veditabboti adhippāyo.
సత్తకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sattakavaṇṇanā niṭṭhitā.
నిట్ఠితా చ దుతియభాణవారవణ్ణనా.
Niṭṭhitā ca dutiyabhāṇavāravaṇṇanā.
అట్ఠకవణ్ణనా
Aṭṭhakavaṇṇanā
౩౩౩. అయాథావాతి న యాథావా. అనియ్యానికతాయ మిచ్ఛాసభావా. విపరీతవుత్తికతాయ యాథావా. నియ్యానికతాయ సమ్మాసభావా అవిపరీతవుత్తికా.
333.Ayāthāvāti na yāthāvā. Aniyyānikatāya micchāsabhāvā. Viparītavuttikatāya yāthāvā. Niyyānikatāya sammāsabhāvā aviparītavuttikā.
౩౩౪. కుచ్ఛితం సీదతీతి కుసీతో ద-కారస్స త-కారం కత్వా. యస్స ధమ్మస్స వసేన పుగ్గలో ‘‘కుసీతో’’తి వుచ్చతి, సో కుసీతభావో ఇధ కుసీత-సద్దేన వుత్తో. వినాపి హి భావజోతనం సద్దం భావత్థో విఞ్ఞాయతి యథా ‘‘పటస్స సుక్క’’న్తి, తస్మా కుసీతభావవత్థూనీతి అత్థో. తేనాహ ‘‘కోసజ్జకారణానీతి అత్థో’’తి. కమ్మం నామ సమణసారుప్పం ఈదిసన్తి ఆహ ‘‘చీవరవిచారణాదీ’’తి. వీరియన్తి పధానవీరియం, తం పన చఙ్కమనవసేన కరణే ‘‘కాయిక’’న్తిపి వత్తబ్బతం లభతీతి ఆహ ‘‘దువిధమ్పీ’’తి. పత్తియాతి పాపుణనత్థం. ఓసీదనన్తి భావనానుయోగే సఙ్కోచో. మాసేహి ఆచితం నిచితం వియాతి మాసాచితం, తం మఞ్ఞే. యస్మా మాసా తిన్తావిసేసేన గరుకా హోన్తి, తస్మా ‘‘యథా తిన్తమాసో’’తిఆది వుత్తం. వుట్ఠితో హోతి గిలానభావాతి అధిప్పాయో.
334. Kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Yassa dhammassa vasena puggalo ‘‘kusīto’’ti vuccati, so kusītabhāvo idha kusīta-saddena vutto. Vināpi hi bhāvajotanaṃ saddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti, tasmā kusītabhāvavatthūnīti attho. Tenāha ‘‘kosajjakāraṇānīti attho’’ti. Kammaṃ nāma samaṇasāruppaṃ īdisanti āha ‘‘cīvaravicāraṇādī’’ti. Vīriyanti padhānavīriyaṃ, taṃ pana caṅkamanavasena karaṇe ‘‘kāyika’’ntipi vattabbataṃ labhatīti āha ‘‘duvidhampī’’ti. Pattiyāti pāpuṇanatthaṃ. Osīdananti bhāvanānuyoge saṅkoco. Māsehi ācitaṃ nicitaṃ viyāti māsācitaṃ, taṃ maññe. Yasmā māsā tintāvisesena garukā honti, tasmā ‘‘yathā tintamāso’’tiādi vuttaṃ. Vuṭṭhito hoti gilānabhāvāti adhippāyo.
౩౩౫. తేసన్తి ఆరమ్భవత్థూనం. ఇమినావ నయేనాతి ఇమినా కుసీతవత్థూసు వుత్తేనేవ నయేన. ‘‘దువిధమ్పి వీరియం ఆరభతీ’’తిఆదినా, ‘‘ఇదం పఠమన్తి ఇదం హన్దాహం వీరియం ఆరభామీతి ఏవం భావనాయ అబ్భుస్సహనం పఠమం ఆరమ్భవత్థూ’’తిఆదినా చ అత్థో వేదితబ్బో. యథా తథా పఠమం పవత్తం అబ్భుస్సహనఞ్హి ఉపరి వీరియారమ్భస్స కారణం హోతి. అనురూపపచ్చవేక్ఖణాసహితాని హి అబ్భుస్సహనాని, తమ్మూలకాని వా పచ్చవేక్ఖణాని అట్ఠ ఆరమ్భవత్థూని వేదితబ్బాని.
335.Tesanti ārambhavatthūnaṃ. Imināva nayenāti iminā kusītavatthūsu vutteneva nayena. ‘‘Duvidhampi vīriyaṃ ārabhatī’’tiādinā, ‘‘idaṃ paṭhamanti idaṃ handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmīti evaṃ bhāvanāya abbhussahanaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthū’’tiādinā ca attho veditabbo. Yathā tathā paṭhamaṃ pavattaṃ abbhussahanañhi upari vīriyārambhassa kāraṇaṃ hoti. Anurūpapaccavekkhaṇāsahitāni hi abbhussahanāni, tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha ārambhavatthūni veditabbāni.
౩౩౬. ఆసజ్జాతి యస్స దేతి, తస్స ఆమోదనహేతు తేన సమాగమనిమిత్తం. తేనాహ ‘‘ఏత్థ ఆసాదనం దానకారణం నామా’’తి. భయాతి భయహేతు. నను భయం నామ లద్ధుకామతా రాగాదయో వియ చేతనాయ అవిసుద్ధికరం, తం కస్మా ఇధ గహితన్తి? న ఇదం తాదిసం చోరభయాదిం సన్ధాయ వుత్తన్తి దస్సేతుం ‘‘తత్థా’’తిఆది వుత్తం. అదాసి మేతి యం పుబ్బే కతం ఉపకారం చిన్తేత్వా దీయతి, తం సన్ధాయ వుత్తం. దస్సతి మేతి పచ్చుపకారాసీసాయ యం దీయతి, తం సన్ధాయ వదతి. సాహు దానన్తి ‘‘దానం నామేతం పణ్డితపఞ్ఞత్త’’న్తి సాధుసమాచారే ఠత్వా దేతి. అలఙ్కారత్థన్తి ఉపసోభనత్థం. పరివారత్థన్తి పరిక్ఖారత్థం. దానఞ్హి దత్వా తం పచ్చవేక్ఖన్తస్స పామోజ్జపీతిసోమనస్సాదయో ఉప్పజ్జన్తి, లోభదోసఇస్సామచ్ఛేరాదయో విదూరీ భవన్తి. ఇదాని దానం అనుకూలధమ్మపరిబ్రూహనేన, పచ్చనీకధమ్మవిదూరీభావకరణేన చ భావనాచిత్తస్స ఉపసోభనాయ చ పరిక్ఖారాయ చ హోతీతి ‘‘అలఙ్కారత్థం, పరివారత్థఞ్చ దేతీ’’తి వుత్తం. తేనాహ ‘‘దానఞ్హి చిత్తం ముదుకం కరోతీ’’తిఆది. ముదుచిత్తో హోతి లద్ధా దాయకే ‘‘ఇమినా మయ్హం సఙ్గహో కతో’’తి, దాతాపి లద్ధరి. తేన వుత్తం ‘‘ఉభిన్నమ్పి చిత్తం ముదుకం కరోతీ’’తి.
336.Āsajjāti yassa deti, tassa āmodanahetu tena samāgamanimittaṃ. Tenāha ‘‘ettha āsādanaṃ dānakāraṇaṃ nāmā’’ti. Bhayāti bhayahetu. Nanu bhayaṃ nāma laddhukāmatā rāgādayo viya cetanāya avisuddhikaraṃ, taṃ kasmā idha gahitanti? Na idaṃ tādisaṃ corabhayādiṃ sandhāya vuttanti dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Adāsi meti yaṃ pubbe kataṃ upakāraṃ cintetvā dīyati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Dassati meti paccupakārāsīsāya yaṃ dīyati, taṃ sandhāya vadati. Sāhu dānanti ‘‘dānaṃ nāmetaṃ paṇḍitapaññatta’’nti sādhusamācāre ṭhatvā deti. Alaṅkāratthanti upasobhanatthaṃ. Parivāratthanti parikkhāratthaṃ. Dānañhi datvā taṃ paccavekkhantassa pāmojjapītisomanassādayo uppajjanti, lobhadosaissāmaccherādayo vidūrī bhavanti. Idāni dānaṃ anukūladhammaparibrūhanena, paccanīkadhammavidūrībhāvakaraṇena ca bhāvanācittassa upasobhanāya ca parikkhārāya ca hotīti ‘‘alaṅkāratthaṃ, parivāratthañca detī’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘dānañhi cittaṃ mudukaṃ karotī’’tiādi. Muducitto hoti laddhā dāyake ‘‘iminā mayhaṃ saṅgaho kato’’ti, dātāpi laddhari. Tena vuttaṃ ‘‘ubhinnampi cittaṃ mudukaṃ karotī’’ti.
అదన్తదమనన్తి అదన్తా అనస్సవాపిస్స దానేన దన్తా అస్సవా హోన్తి వసే వత్తన్తి. అదానం దన్తదూసకన్తి అదానం పన పుబ్బే దన్తానం అస్సవానమ్పి విఘాతుప్పాదనేన చిత్తం దూసేతి. ఉన్నమన్తి దాయకా, పియంవదా చ పరేసం గరుచిత్తీకారట్ఠానతాయ . నమన్తి పటిగ్గాహకా దానేన, పియవాచాయ లద్ధసఙ్గహా సఙ్గాహకానం.
Adantadamananti adantā anassavāpissa dānena dantā assavā honti vase vattanti. Adānaṃ dantadūsakanti adānaṃ pana pubbe dantānaṃ assavānampi vighātuppādanena cittaṃ dūseti. Unnamanti dāyakā, piyaṃvadā ca paresaṃ garucittīkāraṭṭhānatāya . Namanti paṭiggāhakā dānena, piyavācāya laddhasaṅgahā saṅgāhakānaṃ.
చిత్తాలఙ్కారదానమేవ ఉత్తమం అనుపక్కిలిట్ఠతాయ, సుపరిసుద్ధతాయ, గుణవిసేసపచ్చయతాయ చ.
Cittālaṅkāradānameva uttamaṃ anupakkiliṭṭhatāya, suparisuddhatāya, guṇavisesapaccayatāya ca.
౩౩౭. దానపచ్చయాతి దానకారణా, దానమయపుఞ్ఞస్స కతత్తా ఉపచితత్తాతి అత్థో. ఉపపత్తియోతి మనుస్సేసు, దేవేసు చ నిబ్బత్తియో. ఠపేతీతి ఏకవారమేవ అనుప్పజ్జిత్వా యథా ఉపరూపరి తేనేవాకారేన పవత్తతి, ఏవం ఠపేతి. తదేవ చస అధిట్ఠానన్తి ఆహ ‘‘తస్సేవ వేవచన’’న్తి. వడ్ఢేతీతి బ్రూహేతి, న హాపేతి. విముత్తన్తి అధిముత్తం, నిన్నం పోణం పబ్భారన్తి అత్థో. విముత్తన్తి వా విసిట్ఠం. నిప్పరియాయతో ఉత్తరి నామ పణీతం మజ్ఝేపి హీనమజ్ఝిమవిభాగస్స లబ్భనతోతి వుత్తం ‘‘ఉత్తరి అభావితన్తి తతో ఉపరి మగ్గఫలత్థాయ అభావిత’’న్తి. సంవత్తతి తథా పణిహితం దానమయచిత్తం. యం పన పాళియం ‘‘తఞ్చ ఖో’’తిఆది వుత్తం, తం తత్రూపపత్తియా విబన్ధకారదుస్సీల్యాభావదస్సనపరం దట్ఠబ్బం, న దానమయస్స పుఞ్ఞస్స కేవలస్స తంసంవత్తనతాదస్సనపరన్తి దట్ఠబ్బం.
337.Dānapaccayāti dānakāraṇā, dānamayapuññassa katattā upacitattāti attho. Upapattiyoti manussesu, devesu ca nibbattiyo. Ṭhapetīti ekavārameva anuppajjitvā yathā uparūpari tenevākārena pavattati, evaṃ ṭhapeti. Tadeva casa adhiṭṭhānanti āha ‘‘tasseva vevacana’’nti. Vaḍḍhetīti brūheti, na hāpeti. Vimuttanti adhimuttaṃ, ninnaṃ poṇaṃ pabbhāranti attho. Vimuttanti vā visiṭṭhaṃ. Nippariyāyato uttari nāma paṇītaṃ majjhepi hīnamajjhimavibhāgassa labbhanatoti vuttaṃ ‘‘uttari abhāvitanti tato upari maggaphalatthāya abhāvita’’nti. Saṃvattati tathā paṇihitaṃ dānamayacittaṃ. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘tañca kho’’tiādi vuttaṃ, taṃ tatrūpapattiyā vibandhakāradussīlyābhāvadassanaparaṃ daṭṭhabbaṃ, na dānamayassa puññassa kevalassa taṃsaṃvattanatādassanaparanti daṭṭhabbaṃ.
సముచ్ఛిన్నరాగస్సాతి సముచ్ఛిన్నకామరాగస్స. తస్స హి సియా బ్రహ్మలోకే ఉపపత్తి, న సముచ్ఛిన్నభవరాగస్స. వీతరాగగ్గహణేన చేత్థ కామేసు వీతరాగతా అధిప్పేతా, యాయ బ్రహ్మలోకూపపత్తి సియా. తేనాహ ‘‘దానమత్తేనేవా’’తిఆది. యది ఏవం దానం తత్థ కిం అత్థియన్తి ఆహ ‘‘దానం పనా’’తిఆది. దానేన ముదుచిత్తోతి బద్ధాఘాతే వేరీపుగ్గలేపి అత్తనో దానసమ్పటిచ్ఛనేన ముదుభూతచిత్తో.
Samucchinnarāgassāti samucchinnakāmarāgassa. Tassa hi siyā brahmaloke upapatti, na samucchinnabhavarāgassa. Vītarāgaggahaṇena cettha kāmesu vītarāgatā adhippetā, yāya brahmalokūpapatti siyā. Tenāha ‘‘dānamattenevā’’tiādi. Yadi evaṃ dānaṃ tattha kiṃ atthiyanti āha ‘‘dānaṃ panā’’tiādi. Dānena muducittoti baddhāghāte verīpuggalepi attano dānasampaṭicchanena mudubhūtacitto.
పరిసీదతి పరితో ఇతో చితో చ సమాగచ్ఛతీతి పరిసా, సమూహో.
Parisīdati parito ito cito ca samāgacchatīti parisā, samūho.
లోకస్స ధమ్మాతి సత్తలోకస్స అవస్సమ్భావీ ధమ్మా. తేనాహ ‘‘ఏతేహి ముత్తో నామ నత్థీ’’తిఆది. యస్మా తే లోకధమ్మా అపరాపరం కదాచి లోకం అనుపతన్తి, కదాచి తే లోకో, తస్మా తఞ్చేత్థ అత్థం దస్సేన్తో ‘‘అట్ఠిమే’’తి సుత్తపదం (అ॰ ని॰ ౮.౬) ఆహరి. ఘాసచ్ఛాదనాదీనం లద్ధి లాభో, తాని ఏవ వా లద్ధబ్బతో లాభో. తదభావో అలాభో. లాభగ్గహణేన చేత్థ తబ్బిసయో అనురోధో గహితో, అలాభగ్గహణేన విరోధో. యస్మా లోహితే సతి తదుపఘాతవసేన పుబ్బో వియ అనురోధే సతి విరోధో లద్ధావసరో ఏవ హోతి, తస్మా వుత్తం ‘‘లాభే ఆగతే అలాభో ఆగతో ఏవా’’తి. ఏస నయో యసాదీసుపి.
Lokassa dhammāti sattalokassa avassambhāvī dhammā. Tenāha ‘‘etehi mutto nāma natthī’’tiādi. Yasmā te lokadhammā aparāparaṃ kadāci lokaṃ anupatanti, kadāci te loko, tasmā tañcettha atthaṃ dassento ‘‘aṭṭhime’’ti suttapadaṃ (a. ni. 8.6) āhari. Ghāsacchādanādīnaṃ laddhi lābho, tāni eva vā laddhabbato lābho. Tadabhāvo alābho. Lābhaggahaṇena cettha tabbisayo anurodho gahito, alābhaggahaṇena virodho. Yasmā lohite sati tadupaghātavasena pubbo viya anurodhe sati virodho laddhāvasaro eva hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘lābhe āgate alābho āgato evā’’ti. Esa nayo yasādīsupi.
అట్ఠకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Aṭṭhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
నవకవణ్ణనా
Navakavaṇṇanā
౩౪౦. వసతి తత్థ ఫలం తన్నిమిత్తకతాయ పవత్తతీతి వత్థు, కారణన్తి వుత్తోవాయమత్థో. తేనాహ ‘‘ఆఘాతవత్థూనీతి ఆఘాతకారణానీ’’తి. కోపో నామాయం యస్మిం వత్థుస్మిం ఉప్పజ్జతి, న తత్థ ఏకవారమేవ ఉప్పజ్జతి, అథ ఖో పునపి ఉప్పజ్జతేవాతి వుత్తం ‘‘బన్ధతీ’’తి. అథ వా యో పచ్చయవిసేసేన ఉప్పజ్జమానో ఆఘాతో సవిసయే బద్ధో వియ న విగచ్ఛతి, పునపి ఉప్పజ్జేయ్యేవ, తం సన్ధాయాహ ‘‘ఆఘాతం బన్ధతీ’’తి. తం పనస్స పచ్చయవసేన నిబ్బత్తనం ఉప్పాదనమేవాతి వుత్తం ‘‘కరోతి ఉప్పాదేతీ’’తి.
340. Vasati tattha phalaṃ tannimittakatāya pavattatīti vatthu, kāraṇanti vuttovāyamattho. Tenāha ‘‘āghātavatthūnīti āghātakāraṇānī’’ti. Kopo nāmāyaṃ yasmiṃ vatthusmiṃ uppajjati, na tattha ekavārameva uppajjati, atha kho punapi uppajjatevāti vuttaṃ ‘‘bandhatī’’ti. Atha vā yo paccayavisesena uppajjamāno āghāto savisaye baddho viya na vigacchati, punapi uppajjeyyeva, taṃ sandhāyāha ‘‘āghātaṃ bandhatī’’ti. Taṃ panassa paccayavasena nibbattanaṃ uppādanamevāti vuttaṃ ‘‘karoti uppādetī’’ti.
తం కుతేత్థ లబ్భాతి ఏత్థ తన్తి కిరియాపరామసనం, పదజ్ఝాహారేన చ అత్థో వేదితబ్బోతి దస్సేన్తో ‘‘తం అనత్థచరణం మా అహోసీ’’తిఆదిమాహ. కేన కారణేన లద్ధబ్బం నిరత్థకభావతో. కమ్మస్సకా హి సత్తా, తే కస్స రుచియా దుక్ఖితా, సుఖితా వా భవన్తి, తస్మా కేవలం తస్మిం మయ్హం కుజ్ఝనమత్తం ఏవాతి అధిప్పాయో. అథ వా తం కోపకరణమేత్థ పుగ్గలే కుతో లబ్భా పరమత్థతో కుజ్ఝితబ్బస్స, కుజ్ఝనకస్స చ అభావతో. సఙ్ఖారమత్తఞ్హేతం, యదిదం ఖన్ధపఞ్చకం. యం ‘‘సత్తో’’తి వుచ్చతి, తే సఙ్ఖారా ఇత్తరకాలా ఖణికా, కస్స కో కుజ్ఝతీతి అత్థో. లాభా నామ కే సియుం అఞ్ఞత్ర అనుప్పత్తితో.
Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti kiriyāparāmasanaṃ, padajjhāhārena ca attho veditabboti dassento ‘‘taṃ anatthacaraṇaṃ mā ahosī’’tiādimāha. Kena kāraṇena laddhabbaṃ niratthakabhāvato. Kammassakā hi sattā, te kassa ruciyā dukkhitā, sukhitā vā bhavanti, tasmā kevalaṃ tasmiṃ mayhaṃ kujjhanamattaṃ evāti adhippāyo. Atha vā taṃ kopakaraṇamettha puggale kuto labbhā paramatthato kujjhitabbassa, kujjhanakassa ca abhāvato. Saṅkhāramattañhetaṃ, yadidaṃ khandhapañcakaṃ. Yaṃ ‘‘satto’’ti vuccati, te saṅkhārā ittarakālā khaṇikā, kassa ko kujjhatīti attho. Lābhā nāma ke siyuṃ aññatra anuppattito.
౩౪౧. సత్తా ఆవసన్తి ఏతేసూతి సత్తావాసా. నానత్తకాయా నానత్తసఞ్ఞీ ఆదిభేదా సత్తనికాయా. యస్మా తే తే సత్తనికాయా తప్పరియాపన్నానం సత్తానం తాయ ఏవ తప్పరియాపన్నతాయ ఆధారో వియ వత్తబ్బతం అరహన్తి సముదాయాధారతాయ అవయవస్స యథా ‘‘రుక్ఖే సాఖా’’తి , తస్మా ‘‘సత్తానం ఆవాసా, వసనట్ఠానానీతి అత్థో’’తి వుత్తం. సుద్ధావాసాపి సత్తావాసోవ ‘‘న సో, భిక్ఖవే, సత్తావాసో సులభరూపో, యో మయా అనావుత్థపుబ్బో ఇమినా దీఘేన అద్ధునా అఞ్ఞత్ర సుద్ధావాసేహి దేవేహీ’’తి వచనతో. యది ఏవం కస్మా ఇధ న గహితాతి తత్థ కారణమాహ ‘‘అసబ్బకాలికత్తా’’తిఆది. వేహప్ఫలో పన చతుత్థంయేవ సత్తావాసం భజతీతి దట్ఠబ్బం.
341. Sattā āvasanti etesūti sattāvāsā. Nānattakāyā nānattasaññī ādibhedā sattanikāyā. Yasmā te te sattanikāyā tappariyāpannānaṃ sattānaṃ tāya eva tappariyāpannatāya ādhāro viya vattabbataṃ arahanti samudāyādhāratāya avayavassa yathā ‘‘rukkhe sākhā’’ti , tasmā ‘‘sattānaṃ āvāsā, vasanaṭṭhānānīti attho’’ti vuttaṃ. Suddhāvāsāpi sattāvāsova ‘‘na so, bhikkhave, sattāvāso sulabharūpo, yo mayā anāvutthapubbo iminā dīghena addhunā aññatra suddhāvāsehi devehī’’ti vacanato. Yadi evaṃ kasmā idha na gahitāti tattha kāraṇamāha ‘‘asabbakālikattā’’tiādi. Vehapphalo pana catutthaṃyeva sattāvāsaṃ bhajatīti daṭṭhabbaṃ.
౩౪౨. ఓపసమికోతి వట్టదుక్ఖస్స ఉపసమావహో, తం పన వట్టదుక్ఖం కిలేసేసు ఉపసన్తేసు ఉపసమతి, న అఞ్ఞథా, తస్మా ‘‘కిలేసూపసమకరో’’తి వుత్తం. తక్కరం సమ్బోధం గమేతీతి సమ్బోధగామీ.
342.Opasamikoti vaṭṭadukkhassa upasamāvaho, taṃ pana vaṭṭadukkhaṃ kilesesu upasantesu upasamati, na aññathā, tasmā ‘‘kilesūpasamakaro’’ti vuttaṃ. Takkaraṃ sambodhaṃ gametīti sambodhagāmī.
యస్మిం దేవనికాయే ధమ్మదేసనా న వియుజ్జతి సవనస్సేవ అభావతో, సో పాళియం ‘‘దీఘాయుకో దేవనికాయో’’తి అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘అసఞ్ఞభవం వా అరూపభవం వా’’తి.
Yasmiṃ devanikāye dhammadesanā na viyujjati savanasseva abhāvato, so pāḷiyaṃ ‘‘dīghāyuko devanikāyo’’ti adhippetoti āha ‘‘asaññabhavaṃ vā arūpabhavaṃ vā’’ti.
౩౪౩. అనుపుబ్బతో విహరితబ్బాతి అనుపుబ్బవిహారా. అనుపటిపాటియాతి అనుక్కమేన. సమాపజ్జితబ్బవిహారాతి సమాపజ్జిత్వా సమఙ్గినో హుత్వా విహరితబ్బవిహారా.
343. Anupubbato viharitabbāti anupubbavihārā. Anupaṭipāṭiyāti anukkamena. Samāpajjitabbavihārāti samāpajjitvā samaṅgino hutvā viharitabbavihārā.
౩౪౪. అనుపుబ్బనిరోధాతి అనుపుబ్బేన అనుక్కమేన పవత్తేతబ్బనిరోధా. తేనాహ ‘‘అనుపటిపాటియా నిరోధా’’తి.
344.Anupubbanirodhāti anupubbena anukkamena pavattetabbanirodhā. Tenāha ‘‘anupaṭipāṭiyā nirodhā’’ti.
నవకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Navakavaṇṇanā niṭṭhitā.
దసకవణ్ణనా
Dasakavaṇṇanā
౩౪౫. యేహి సీలాదీహి సమన్నాగతో భిక్ఖు ధమ్మసరణతాయ ధమ్మేనేవ నాథతి ఈసతి అభిభవతీతి నాథోతి వుచ్చతి, తే తస్స నాథభావకరా ధమ్మా ‘‘నాథకరణా’’తి వుత్తాతి ఆహ ‘‘సనాథా…పే॰… పతిట్ఠాకరా ధమ్మా’’తి. తత్థ అత్తనో పతిట్ఠాకరాతి యస్స నాథభావకరా, తస్స అత్తనో పతిట్ఠావిధాయినో. అప్పతిట్ఠో అనాథో, సప్పతిట్ఠో సనాథోతి పతిట్ఠత్థో నాథత్థో.
345. Yehi sīlādīhi samannāgato bhikkhu dhammasaraṇatāya dhammeneva nāthati īsati abhibhavatīti nāthoti vuccati, te tassa nāthabhāvakarā dhammā ‘‘nāthakaraṇā’’ti vuttāti āha ‘‘sanāthā…pe… patiṭṭhākarā dhammā’’ti. Tattha attano patiṭṭhākarāti yassa nāthabhāvakarā, tassa attano patiṭṭhāvidhāyino. Appatiṭṭho anātho, sappatiṭṭho sanāthoti patiṭṭhattho nāthattho.
కల్యాణగుణయోగతో కల్యాణాతి దస్సేన్తో ‘‘సీలాదిగుణసమ్పన్నా’’తి ఆహ. మిజ్జనలక్ఖణా మిత్తా ఏతస్స అత్థీతి మిత్తో, సో వుత్తనయేన కల్యాణో అస్స అత్థీతి తస్స అత్థితామత్తం కల్యాణమిత్తపదేన వుత్తం. అస్స తేన సబ్బకాలం అవిజహితవాసోతి తం దస్సేతుం ‘‘కల్యాణసహాయో’’తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘తేవస్సా’’తిఆది. తేవస్సాతి తే ఏవ కల్యాణమిత్తా అస్స భిక్ఖునో. సహ అయనతోతి సహ వత్తనతో. అసమోధానే చిత్తేన, సమోధానే పన చిత్తేన చేవ కాయేన చ సమ్పవఙ్కో.
Kalyāṇaguṇayogato kalyāṇāti dassento ‘‘sīlādiguṇasampannā’’ti āha. Mijjanalakkhaṇā mittā etassa atthīti mitto, so vuttanayena kalyāṇo assa atthīti tassa atthitāmattaṃ kalyāṇamittapadena vuttaṃ. Assa tena sabbakālaṃ avijahitavāsoti taṃ dassetuṃ ‘‘kalyāṇasahāyo’’ti vuttanti āha ‘‘tevassā’’tiādi. Tevassāti te eva kalyāṇamittā assa bhikkhuno. Saha ayanatoti saha vattanato. Asamodhāne cittena, samodhāne pana cittena ceva kāyena ca sampavaṅko.
సుఖం వచో ఏతస్మిం అనుకూలగాహిమ్హి ఆదరగారవవతి పుగ్గలేతి సువచో. తేనాహ ‘‘సుఖేన వత్తబ్బో’’తిఆది. ఖమోతి ఖన్తా, తమేవస్స ఖమభావం దస్సేతుం ‘‘గాళ్హేనా’’తిఆది వుత్తం. వామతోతి మిచ్ఛా, అయోనిసో వా గణ్హాతి. పటిప్ఫరతీతి పటాణికభావేన తిట్ఠతి. పదక్ఖిణం గణ్హాతీతి సమ్మా యోనిసో వా గణ్హాతి.
Sukhaṃ vaco etasmiṃ anukūlagāhimhi ādaragāravavati puggaleti suvaco. Tenāha ‘‘sukhena vattabbo’’tiādi. Khamoti khantā, tamevassa khamabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘gāḷhenā’’tiādi vuttaṃ. Vāmatoti micchā, ayoniso vā gaṇhāti. Paṭippharatīti paṭāṇikabhāvena tiṭṭhati. Padakkhiṇaṃ gaṇhātīti sammā yoniso vā gaṇhāti.
ఉచ్చావచానీతి విపులఖుద్దకాని. తత్రుపగమనీయాతి తత్ర తత్ర మహన్తే, ఖుద్దకే చ కమ్మే సాధనవసేన ఉపాయేన ఉపగచ్ఛన్తియా, తస్స తస్స కమ్మస్స నిప్ఫాదనేన సమత్థాయాతి అత్థో. తత్రుపాయాయాతి వా తత్ర తత్ర కమ్మే సాధేతబ్బే ఉపాయభూతాయ.
Uccāvacānīti vipulakhuddakāni. Tatrupagamanīyāti tatra tatra mahante, khuddake ca kamme sādhanavasena upāyena upagacchantiyā, tassa tassa kammassa nipphādanena samatthāyāti attho. Tatrupāyāyāti vā tatra tatra kamme sādhetabbe upāyabhūtāya.
ధమ్మే అస్స కామోతి ధమ్మకామోతి బ్యధికరణానంపి బాహిరత్థో సమాసో హోతీతి కత్వా వుత్తం. కామేతబ్బతో వా పియాయితబ్బతో కామో, ధమ్మో; ధమ్మో కామో అస్సాతి ధమ్మకామో. ధమ్మోతి పరియత్తిధమ్మో అధిప్పేతోతి ఆహ ‘‘తేపిటకం బుద్ధవచనం పియాయతీతి అత్థో’’తి. సముదాహరణం కథనం సముదాహారో, పియో సముదాహారో ఏతస్సాతి పియసముదాహారో. సయఞ్చాతి ఏత్థ చ-సద్దేన ‘‘సక్కచ్చ’’న్తి పదం అనుకడ్ఢతి, తేన సయఞ్చ సక్కచ్చం దేసేతుకామో హోతీతి యోజనా. అభిధమ్మో సత్తప్పకరణాని అధికో అభివిసిట్ఠో చ పరియత్తిధమ్మోతి కత్వా. వినయో ఉభతోవిభఙ్గా వినయనతో కాయవాచానం. అభివినయో ఖన్ధకపరివారా విసేసతో ఆభిసమాచారికధమ్మకిత్తనతో. ఆభిసమాచారికధమ్మపారిపూరివసేనేవ హి ఆదిబ్రహ్మచరియకధమ్మపారిపూరీ. ధమ్మో ఏవ పిటకద్వయస్సాపి పరియత్తిధమ్మభావతో. మగ్గఫలాని అభిధమ్మో నిబ్బానధమ్మస్స అభిముఖోతి కత్వా. కిలేసవూపసమకారణం పుబ్బభాగియా తిస్సో సిక్ఖా సఙ్ఖేపతో వివట్టనిస్సితో సమథో విపస్సనా చ. బహులపామోజ్జోతి బలవపామోజ్జో.
Dhamme assa kāmoti dhammakāmoti byadhikaraṇānaṃpi bāhirattho samāso hotīti katvā vuttaṃ. Kāmetabbato vā piyāyitabbato kāmo, dhammo; dhammo kāmo assāti dhammakāmo. Dhammoti pariyattidhammo adhippetoti āha ‘‘tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ piyāyatīti attho’’ti. Samudāharaṇaṃ kathanaṃ samudāhāro, piyo samudāhāro etassāti piyasamudāhāro. Sayañcāti ettha ca-saddena ‘‘sakkacca’’nti padaṃ anukaḍḍhati, tena sayañca sakkaccaṃ desetukāmo hotīti yojanā. Abhidhammo sattappakaraṇāni adhiko abhivisiṭṭho ca pariyattidhammoti katvā. Vinayo ubhatovibhaṅgā vinayanato kāyavācānaṃ. Abhivinayo khandhakaparivārā visesato ābhisamācārikadhammakittanato. Ābhisamācārikadhammapāripūrivaseneva hi ādibrahmacariyakadhammapāripūrī. Dhammo eva piṭakadvayassāpi pariyattidhammabhāvato. Maggaphalāni abhidhammo nibbānadhammassa abhimukhoti katvā. Kilesavūpasamakāraṇaṃ pubbabhāgiyā tisso sikkhā saṅkhepato vivaṭṭanissito samatho vipassanā ca. Bahulapāmojjoti balavapāmojjo.
కారణత్థేతి నిమిత్తత్థే. కుసలధమ్మనిమిత్తం హిస్స వీరియారమ్భో. తేనాహ ‘‘తేసం అధిగమత్థాయా’’తి. కుసలేసు ధమ్మేసూతి వా నిప్ఫాదేతబ్బే భుమ్మం యథా ‘‘చేతసో అవూపసమే అయోనిసోమనసికారపదట్ఠాన’’న్తి.
Kāraṇattheti nimittatthe. Kusaladhammanimittaṃ hissa vīriyārambho. Tenāha ‘‘tesaṃ adhigamatthāyā’’ti. Kusalesu dhammesūti vā nipphādetabbe bhummaṃ yathā ‘‘cetaso avūpasame ayonisomanasikārapadaṭṭhāna’’nti.
౩౪౬. సకలట్ఠేనాతి నిస్సేసట్ఠేన, అనవసేసఫరణవసేన చేత్థ సకలట్ఠో వేదితబ్బో, అసుభనిమిత్తాదీసు వియ ఏకదేసే అట్ఠత్వా అనవసేసతో గహేతబ్బట్ఠేనాతి అత్థో. తదారమ్మణానం ధమ్మానన్తి తం కసిణం ఆరబ్భ పవత్తనకధమ్మానం. ఖేత్తట్ఠేనాతి ఉప్పత్తిట్ఠానట్ఠేన. అధిట్ఠానట్ఠేనాతి పవత్తిట్ఠానభావేన. యథా ఖేత్తం సస్సానం ఉప్పత్తిట్ఠానం వడ్ఢిట్ఠానఞ్చ , ఏవమేతం ఝానం తంసమ్పయుత్తానం ధమ్మానన్తి, యోగినో వా సుఖవిసేసానం కారణభావేన. ‘‘పరిచ్ఛిన్దిత్వా’’ తి ఇదం ఉద్ధం అధోతి ఏత్థాపి యోజేతబ్బం. పరిచ్ఛిన్దిత్వా ఏవ హి సబ్బత్థ కసిణం వడ్ఢేతబ్బం. తేన తేన వా కారణేనాతి తేన తేన ఉపరిఆదీసు కసిణవడ్ఢనకారణేన. యథా కిన్తి ఆహ ‘‘ఆలోకమివ రూపదస్సనకామో’’తి. యథా దిబ్బచక్ఖునా ఉద్ధం చే రూపం దట్ఠుకామో, ఉద్ధం ఆలోకం పసారేతి, అధో చే అధో, సమన్తతో చే రూపం దట్ఠుకామో సమన్తతో ఆలోకం పసారేతి; ఏవమయం కసిణన్తి అత్థో.
346.Sakalaṭṭhenāti nissesaṭṭhena, anavasesapharaṇavasena cettha sakalaṭṭho veditabbo, asubhanimittādīsu viya ekadese aṭṭhatvā anavasesato gahetabbaṭṭhenāti attho. Tadārammaṇānaṃ dhammānanti taṃ kasiṇaṃ ārabbha pavattanakadhammānaṃ. Khettaṭṭhenāti uppattiṭṭhānaṭṭhena. Adhiṭṭhānaṭṭhenāti pavattiṭṭhānabhāvena. Yathā khettaṃ sassānaṃ uppattiṭṭhānaṃ vaḍḍhiṭṭhānañca , evametaṃ jhānaṃ taṃsampayuttānaṃ dhammānanti, yogino vā sukhavisesānaṃ kāraṇabhāvena. ‘‘Paricchinditvā’’ ti idaṃ uddhaṃ adhoti etthāpi yojetabbaṃ. Paricchinditvā eva hi sabbattha kasiṇaṃ vaḍḍhetabbaṃ. Tena tena vā kāraṇenāti tena tena upariādīsu kasiṇavaḍḍhanakāraṇena. Yathā kinti āha ‘‘ālokamiva rūpadassanakāmo’’ti. Yathā dibbacakkhunā uddhaṃ ce rūpaṃ daṭṭhukāmo, uddhaṃ ālokaṃ pasāreti, adho ce adho, samantato ce rūpaṃ daṭṭhukāmo samantato ālokaṃ pasāreti; evamayaṃ kasiṇanti attho.
ఏకస్సాతి పథవీకసిణాదీసు ఏకేకస్స. అఞ్ఞభావానుపగమనత్థన్తి అఞ్ఞకసిణభావానుపగమనదీపనత్థం, అఞ్ఞస్స వా కసిణభావానుపగమనదీపనత్థం, న హి అఞ్ఞేన పసారితకసిణం తతో అఞ్ఞేన పసారితకసిణభావం ఉపగచ్ఛతి, ఏవమ్పి నేసం అఞ్ఞకసిణసమ్భేదాభావో వేదితబ్బో. న అఞ్ఞం పథవీఆది. న హి ఉదకే ఠితట్ఠానే ససమ్భారపథవీ అత్థి. అఞ్ఞో కసిణసమ్భేదోతి ఆపోకసిణాదినా సఙ్కరో. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు సేసకసిణేసు. ఏకదేసే అట్ఠత్వా అనవసేసఫరణం పమాణస్స అగ్గహణతో అప్పమాణం. తేనేవ హి నేసం కసిణసమఞ్ఞా. తథా చాహ ‘‘తఞ్హీ’’తిఆది. చేతసా ఫరన్తోతి భావనాచిత్తేన ఆరమ్మణం కరోన్తో. భావనాచిత్తఞ్హి కసిణం పరిత్తం వా విపులం వా సకలమేవ మనసి కరోతి, న ఏకదేసం.
Ekassāti pathavīkasiṇādīsu ekekassa. Aññabhāvānupagamanatthanti aññakasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ, aññassa vā kasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ, na hi aññena pasāritakasiṇaṃ tato aññena pasāritakasiṇabhāvaṃ upagacchati, evampi nesaṃ aññakasiṇasambhedābhāvo veditabbo. Na aññaṃ pathavīādi. Na hi udake ṭhitaṭṭhāne sasambhārapathavī atthi. Añño kasiṇasambhedoti āpokasiṇādinā saṅkaro. Sabbatthāti sabbesu sesakasiṇesu. Ekadese aṭṭhatvā anavasesapharaṇaṃ pamāṇassa aggahaṇato appamāṇaṃ. Teneva hi nesaṃ kasiṇasamaññā. Tathā cāha ‘‘tañhī’’tiādi. Cetasā pharantoti bhāvanācittena ārammaṇaṃ karonto. Bhāvanācittañhi kasiṇaṃ parittaṃ vā vipulaṃ vā sakalameva manasi karoti, na ekadesaṃ.
కసిణుగ్ఘాటిమాకాసే పవత్తవిఞ్ఞాణం ఫరణఅప్పమాణవసేన ‘‘విఞ్ఞాణకసిణ’’న్తి వుత్తం. తథా హి తం ‘‘విఞ్ఞాణఞ్చ’’న్తి వుచ్చతి. కసిణవసేనాతి యథాఉగ్ఘాటితకసిణవసేన. కసిణుగ్ఘాటిమాకాసే ఉద్ధంఅధోతిరియతా వేదితబ్బా. యత్తకఞ్హి ఠానం కసిణం పసారితం, తత్తకం ఆకాసభావనావసేన ఆకాసో హోతీతి; ఏవం యత్తకం ఠానం ఆకాసం హుత్వా ఉపట్ఠితం, తత్తకం సకలమేవ ఫరిత్వా విఞ్ఞాణస్స పవత్తనతో ఆగమనవసేన విఞ్ఞాణకసిణేపి ఉద్ధంఅధోతిరియతా వుత్తాతి ఆహ ‘‘కసిణుగ్ఘాటిం ఆకాసవసేన తత్థ పవత్తవిఞ్ఞాణే ఉద్ధంఅధోతిరియతా వేదితబ్బా’’తి.
Kasiṇugghāṭimākāsepavattaviññāṇaṃ pharaṇaappamāṇavasena ‘‘viññāṇakasiṇa’’nti vuttaṃ. Tathā hi taṃ ‘‘viññāṇañca’’nti vuccati. Kasiṇavasenāti yathāugghāṭitakasiṇavasena. Kasiṇugghāṭimākāse uddhaṃadhotiriyatā veditabbā. Yattakañhi ṭhānaṃ kasiṇaṃ pasāritaṃ, tattakaṃ ākāsabhāvanāvasena ākāso hotīti; evaṃ yattakaṃ ṭhānaṃ ākāsaṃ hutvā upaṭṭhitaṃ, tattakaṃ sakalameva pharitvā viññāṇassa pavattanato āgamanavasena viññāṇakasiṇepi uddhaṃadhotiriyatā vuttāti āha ‘‘kasiṇugghāṭiṃ ākāsavasena tattha pavattaviññāṇe uddhaṃadhotiriyatā veditabbā’’ti.
అకుసలకమ్మపథదసకవణ్ణనా
Akusalakammapathadasakavaṇṇanā
౩౪౭. పథభూతత్తాతి తేసం పవత్తనుపాయత్తా మగ్గభూతత్తా. మేథునసమాచారేసూతి సదారసన్తోసపరదారగమనవసేన దువిధేసు మేథునసమాచారేసు. తేపి హి కామేతబ్బతో కామా నామ. మేథునవత్థూసూతి మేథునస్స వత్థూసు తేసు సత్తేసు. మిచ్ఛాచారోతి గారయ్హాచారో. గారయ్హతా చస్స ఏకన్తనిహీనతాయ ఏవాతి ఆహ ‘‘ఏకన్తనిన్దితో లామకాచారో’’తి. అసద్ధమ్మాధిప్పాయేనాతి అసద్ధమ్మసేవనాధిప్పాయేన.
347.Pathabhūtattāti tesaṃ pavattanupāyattā maggabhūtattā. Methunasamācāresūti sadārasantosaparadāragamanavasena duvidhesu methunasamācāresu. Tepi hi kāmetabbato kāmā nāma. Methunavatthūsūti methunassa vatthūsu tesu sattesu. Micchācāroti gārayhācāro. Gārayhatā cassa ekantanihīnatāya evāti āha ‘‘ekantanindito lāmakācāro’’ti. Asaddhammādhippāyenāti asaddhammasevanādhippāyena.
సగోత్తేహి రక్ఖితా గోత్తరక్ఖితా. సహధమ్మికేహి రక్ఖితా ధమ్మరక్ఖితా. సస్సామికా సారక్ఖా. యస్సా గమనే రఞ్ఞా దణ్డో ఠపితో, సా సపరిదణ్డా. భరియాభావత్థం ధనేన కీతా ధనక్కీతా. ఛన్దేన వసన్తీ ఛన్దవాసినీ. భోగత్థం వసన్తీ భోగవాసినీ. పటత్థం వసన్తీ పటవాసినీ. ఉదకపత్తం ఆమసిత్వా గహితా ఓదపత్తకినీ. చుమ్బటం అపనేత్వా గహితా ఓభతచుమ్బటా. కరమరానీతా ధజాహటా. తఙ్ఖణికా ముహుత్తికా. అభిభవిత్వా వీతిక్కమే మిచ్ఛాచారో మహాసావజ్జో, న తథా ద్విన్నం సమానచ్ఛన్దతాయ. ‘‘అభిభవిత్వా వీతిక్కమనే సతిపి మగ్గేనమగ్గపటిపత్తిఅధివాసనే పురిముప్పన్నసేవనాభిసన్ధిపయోగాభావతో మిచ్ఛాచారో న హోతి అభిభుయ్యమానస్సా’’తి వదన్తి. సేవనచిత్తే సతి పయోగాభావో అప్పమాణం యేభుయ్యేన ఇత్థియా సేవనపయోగస్స అభావతో. తస్మిం అసతి పురేతరం సేవనచిత్తస్స ఉపట్ఠాపనేపి తస్సా మిచ్ఛాచారో న సియా, తథా పురిసస్సపి సేవనపయోగాభావేతి. తస్మా అత్తనో రుచియా పవత్తితస్స వసేన తయో బలక్కారేన పవత్తితస్స వసేన తయోతి సబ్బేపి అగ్గహితగ్గహణేన ‘‘చత్తారో సమ్భారా’’తి వుత్తం.
Sagottehi rakkhitā gottarakkhitā. Sahadhammikehi rakkhitā dhammarakkhitā. Sassāmikā sārakkhā. Yassā gamane raññā daṇḍo ṭhapito, sā saparidaṇḍā. Bhariyābhāvatthaṃ dhanena kītā dhanakkītā. Chandena vasantī chandavāsinī. Bhogatthaṃ vasantī bhogavāsinī. Paṭatthaṃ vasantī paṭavāsinī. Udakapattaṃ āmasitvā gahitā odapattakinī. Cumbaṭaṃ apanetvā gahitā obhatacumbaṭā. Karamarānītā dhajāhaṭā. Taṅkhaṇikā muhuttikā. Abhibhavitvā vītikkame micchācāro mahāsāvajjo, na tathā dvinnaṃ samānacchandatāya. ‘‘Abhibhavitvā vītikkamane satipi maggenamaggapaṭipattiadhivāsane purimuppannasevanābhisandhipayogābhāvato micchācāro na hoti abhibhuyyamānassā’’ti vadanti. Sevanacitte sati payogābhāvo appamāṇaṃ yebhuyyena itthiyā sevanapayogassa abhāvato. Tasmiṃ asati puretaraṃ sevanacittassa upaṭṭhāpanepi tassā micchācāro na siyā, tathā purisassapi sevanapayogābhāveti. Tasmā attano ruciyā pavattitassa vasena tayo balakkārena pavattitassa vasena tayoti sabbepi aggahitaggahaṇena ‘‘cattāro sambhārā’’ti vuttaṃ.
ఉపసగ్గవసేన అత్థవిసేసవాచినో ధాతుసద్దాతి ‘‘అభిజ్ఝాయతీ’’తి పదస్స ‘‘పరభణ్డాభిముఖీ’’తిఆదినా అత్థో వుత్తో. తత్థ తన్నిన్నతాయాతి తస్మిం పరభణ్డే లుబ్భనవసేన నిన్నతాయాతి అయమేత్థ అధిప్పాయో వేదితబ్బో. అభిపుబ్బో వా ఝా-సద్దో లుబ్భనే నిరుళ్హో దట్ఠబ్బో. ఉపసగ్గవసేన అత్థవిసేసవాచినో ఏవ ధాతుసద్దా. అదిన్నాదానస్స అప్పసావజ్జమహాసావజ్జతా బ్రహ్మజాలవణ్ణనాయం (దీ॰ ని॰ అట్ఠ॰ చూళసీలవణ్ణనా) వుత్తాతి ఆహ ‘‘అదిన్నాదానం వియ అప్పసావజ్జా, మహాసావజ్జా చా’’తి. తస్మా ‘‘యస్స భణ్డం అభిజ్ఝాయతి, తస్స అప్పగుణతాయ అప్పసావజ్జతా, మహాగుణతాయ మహాసావజ్జతా’’తిఆదినా అప్పసావజ్జమహాసావజ్జవిభాగో వేదితబ్బో. అత్తనో పరిణామనం చిత్తేనేవాతి వేదితబ్బం.
Upasaggavasena atthavisesavācino dhātusaddāti ‘‘abhijjhāyatī’’ti padassa ‘‘parabhaṇḍābhimukhī’’tiādinā attho vutto. Tattha tanninnatāyāti tasmiṃ parabhaṇḍe lubbhanavasena ninnatāyāti ayamettha adhippāyo veditabbo. Abhipubbo vā jhā-saddo lubbhane niruḷho daṭṭhabbo. Upasaggavasena atthavisesavācino eva dhātusaddā. Adinnādānassa appasāvajjamahāsāvajjatā brahmajālavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. cūḷasīlavaṇṇanā) vuttāti āha ‘‘adinnādānaṃ viya appasāvajjā, mahāsāvajjā cā’’ti. Tasmā ‘‘yassa bhaṇḍaṃ abhijjhāyati, tassa appaguṇatāya appasāvajjatā, mahāguṇatāya mahāsāvajjatā’’tiādinā appasāvajjamahāsāvajjavibhāgo veditabbo. Attano pariṇāmanaṃ cittenevāti veditabbaṃ.
హితసుఖం బ్యాపాదయతీతి యో నం ఉప్పాదేతి, తస్స యం పతి చిత్తం ఉప్పాదేతి, తస్స తస్స సతి సమవాయే హితసుఖం వినాసేతి. ఫరుసవాచాయ అప్పసావజ్జమహాసావజ్జతా బ్రహ్మజాలవణ్ణనాయం విభావితాతి ఆహ ‘‘ఫరుసవాచా వియా’’తిఆది. తస్మా ‘‘యం పతి చిత్తం బ్యాపాదేతి, తస్స అప్పగుణతాయ అప్పసావజ్జో, మహాగుణతాయ మహాసావజ్జో’’తిఆదినా తదుభయవిభాగో వేదితబ్బో. ‘‘అహో వతా’’తి ఇమినా పరస్స అచ్చన్తాయ వినాసచిన్తనం దీపేతి. ఏవఞ్హి స్స దారుణప్పవత్తియా కమ్మపథప్పవత్తి.
Hitasukhaṃbyāpādayatīti yo naṃ uppādeti, tassa yaṃ pati cittaṃ uppādeti, tassa tassa sati samavāye hitasukhaṃ vināseti. Pharusavācāya appasāvajjamahāsāvajjatā brahmajālavaṇṇanāyaṃ vibhāvitāti āha ‘‘pharusavācā viyā’’tiādi. Tasmā ‘‘yaṃ pati cittaṃ byāpādeti, tassa appaguṇatāya appasāvajjo, mahāguṇatāya mahāsāvajjo’’tiādinā tadubhayavibhāgo veditabbo. ‘‘Aho vatā’’ti iminā parassa accantāya vināsacintanaṃ dīpeti. Evañhi ssa dāruṇappavattiyā kammapathappavatti.
యథాభుచ్చగహణాభావేనాతి యాథావగహణస్స అభావేన అనిచ్చాదిసభావస్స నిచ్చాదితో గహణేన. మిచ్ఛా పస్సతీతి వితథం పస్సతి. ‘‘సమ్ఫప్పలాపో వియా’’తి ఇమినా ఆసేవనస్స మన్దతాయ అప్పసావజ్జతం, మహన్తతాయ మహాసావజ్జతం దస్సేతి. గహితాకారవిపరీతతాతి మిచ్ఛాదిట్ఠియా గహితాకారవిపరీతభావో. వత్థునోతి తస్స అయథాభూతసభావమాహ. తథాభావేనాతి గహితాకారేనేవ విపరీతాకారేనేవ. తస్స దిట్ఠిగతికస్స, తస్స వా వత్థునో ఉపట్ఠానం, ‘‘ఏవమేతం న ఇతో అఞ్ఞథా’’తి.
Yathābhuccagahaṇābhāvenāti yāthāvagahaṇassa abhāvena aniccādisabhāvassa niccādito gahaṇena. Micchā passatīti vitathaṃ passati. ‘‘Samphappalāpo viyā’’ti iminā āsevanassa mandatāya appasāvajjataṃ, mahantatāya mahāsāvajjataṃ dasseti. Gahitākāraviparītatāti micchādiṭṭhiyā gahitākāraviparītabhāvo. Vatthunoti tassa ayathābhūtasabhāvamāha. Tathābhāvenāti gahitākāreneva viparītākāreneva. Tassa diṭṭhigatikassa, tassa vā vatthuno upaṭṭhānaṃ, ‘‘evametaṃ na ito aññathā’’ti.
ధమ్మతోతి సభావతో. కోట్ఠాసతోతి ఫస్సపఞ్చమకాదీసు చిత్తఙ్గకోట్ఠాసేసు యే కోట్ఠాసా హోన్తి, తతోతి అత్థో.
Dhammatoti sabhāvato. Koṭṭhāsatoti phassapañcamakādīsu cittaṅgakoṭṭhāsesu ye koṭṭhāsā honti, tatoti attho.
చేతనాధమ్మాతి చేతనాసభావా.
Cetanādhammāti cetanāsabhāvā.
‘‘పటిపాటియా సత్తా’’తి ఏత్థ నను చేతనా అభిధమ్మే కమ్మపథేసు న వుత్తాతి పటిపాటియా సత్తన్నం కమ్మపథభావో న యుత్తోతి? న, అవచనస్స అఞ్ఞహేతుకత్తా. న హి తత్థ చేతనాయ అకమ్మపథప్పత్తత్తా (ధ॰ స॰ మూలటీ॰ అకుసలకమ్మపథకథావణ్ణనా) కమ్మపథరాసిమ్హి అవచనం, కదాచి పన కమ్మపథో హోతి, న సబ్బదాతి కమ్మపథభావస్స అనియతత్తా అవచనం. యదా పన కమ్మపథో హోతి, తదా కమ్మపథరాసిసఙ్గహో న నివారితో.
‘‘Paṭipāṭiyā sattā’’ti ettha nanu cetanā abhidhamme kammapathesu na vuttāti paṭipāṭiyā sattannaṃ kammapathabhāvo na yuttoti? Na, avacanassa aññahetukattā. Na hi tattha cetanāya akammapathappattattā (dha. sa. mūlaṭī. akusalakammapathakathāvaṇṇanā) kammapatharāsimhi avacanaṃ, kadāci pana kammapatho hoti, na sabbadāti kammapathabhāvassa aniyatattā avacanaṃ. Yadā pana kammapatho hoti, tadā kammapatharāsisaṅgaho na nivārito.
ఏత్థాహ – యది చేతనాయ సబ్బదా కమ్మపథభావాభావతో అనియతో కమ్మపథభావోతి కమ్మపథరాసిమ్హి అవచనం, నను అభిజ్ఝాదీనమ్పి కమ్మపథభావం అప్పత్తానం అత్థితాయ అనియతో కమ్మపథభావోతి తేసమ్పి కమ్మపథరాసిమ్హి అవచనం ఆపజ్జతీతి? నాపజ్జతి కమ్మపథతాతంసభాగతా హి తేసం తత్థ వుత్తత్తా. యది ఏవం చేతనాపి తత్థ వత్తబ్బా సియాతి? సచ్చమేతం, సా పన పాణాతిపాతాదికావాతి పాకటో తస్సా కమ్మపథభావోతి న వుత్తం సియా. చేతనాయ హి ‘‘చేతనాహం, భిక్ఖవే, కమ్మం వదామి (అ॰ ని॰ ౬.౬౩; కథా॰ ౫౩౯), తివిధా, భిక్ఖవే, కాయసఞ్చేతనా అకుసలం కాయకమ్మ’’న్తి (కథా॰ ౫౩౯) వచనతో కమ్మభావో పాకటో; కమ్మంయేవ చ సుగతిదుగ్గతీనం, తదుప్పజ్జనసుఖదుక్ఖానఞ్చ పథభావేన పవత్తం ‘‘కమ్మపథో’’తి వుచ్చతీతి పాకటో తస్సా కమ్మపథభావో. అభిజ్ఝాదీనం పన చేతనాసమీహనభావేన సుచరితదుచ్చరితభావో, చేతనాజనితభావేన [చేతనాజనితతంబన్ధతిభావేన (ధ॰ స॰ అనుటీ॰ అకుసలకమ్మపథావణ్ణనా)] సుగతిదుగ్గతితదుప్పజ్జనసుఖదుక్ఖానం పథభావో చాతి న తథా పాకటో కమ్మపథభావోతి తే ఏవ తేన సభావేన దస్సేతుం అభిధమ్మే చేతనా కమ్మపథభావే న వుత్తా, అతథాజాతియత్తా వా చేతనా తేహి సద్ధిం న వుత్తాతి దట్ఠబ్బం. మూలం పత్వాతి మూలదేసనం పత్వా, మూలసభావేసు ధమ్మేసు దేసియమానేసూతి అత్థో.
Etthāha – yadi cetanāya sabbadā kammapathabhāvābhāvato aniyato kammapathabhāvoti kammapatharāsimhi avacanaṃ, nanu abhijjhādīnampi kammapathabhāvaṃ appattānaṃ atthitāya aniyato kammapathabhāvoti tesampi kammapatharāsimhi avacanaṃ āpajjatīti? Nāpajjati kammapathatātaṃsabhāgatā hi tesaṃ tattha vuttattā. Yadi evaṃ cetanāpi tattha vattabbā siyāti? Saccametaṃ, sā pana pāṇātipātādikāvāti pākaṭo tassā kammapathabhāvoti na vuttaṃ siyā. Cetanāya hi ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi (a. ni. 6.63; kathā. 539), tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakamma’’nti (kathā. 539) vacanato kammabhāvo pākaṭo; kammaṃyeva ca sugatiduggatīnaṃ, taduppajjanasukhadukkhānañca pathabhāvena pavattaṃ ‘‘kammapatho’’ti vuccatīti pākaṭo tassā kammapathabhāvo. Abhijjhādīnaṃ pana cetanāsamīhanabhāvena sucaritaduccaritabhāvo, cetanājanitabhāvena [cetanājanitataṃbandhatibhāvena (dha. sa. anuṭī. akusalakammapathāvaṇṇanā)] sugatiduggatitaduppajjanasukhadukkhānaṃ pathabhāvo cāti na tathā pākaṭo kammapathabhāvoti te eva tena sabhāvena dassetuṃ abhidhamme cetanā kammapathabhāve na vuttā, atathājātiyattā vā cetanā tehi saddhiṃ na vuttāti daṭṭhabbaṃ. Mūlaṃ patvāti mūladesanaṃ patvā, mūlasabhāvesu dhammesu desiyamānesūti attho.
‘‘అదిన్నాదానం సత్తారమ్మణ’’న్తి ఇదం ‘‘పఞ్చసిక్ఖాపదా పరిత్తారమ్మణా ఏవా’’తి ఇమాయ పఞ్హపుచ్ఛకపాళియా (విభ॰ ౭౧౫) విరుజ్ఝతి. యఞ్హి పాణాతిపాతాదిదుస్సీల్యస్స ఆరమ్మణం , తదేవ తంవేరమణియా ఆరమ్మణం. వీతిక్కమితబ్బవత్థుతో ఏవ హి విరతీతి. సత్తారమ్మణన్తి వా సత్తసఙ్ఖాతసఙ్ఖారారమ్మణం, తమేవ ఉపాదాయ వుత్తన్తి న కోచి విరోధో. తథా హి వుత్తం సమ్మోహవినోదనియం ‘‘యాని సిక్ఖాపదాని ఏత్థ ‘సత్తారమ్మణానీ’తి వుత్తాని, తాని యస్మా సత్తోతి సఙ్ఖం గతే సఙ్ఖారేయేవ ఆరమ్మణం కరోన్తీ’’తి. (విభ॰ అట్ఠ॰ ౭౧౪) ఏస నయో ఇతో పరేసుపి. విసభాగవత్థునో ‘‘ఇత్థీ పురిసో’’తి గహేతబ్బతో ‘‘సత్తారమ్మణో’’తి ఏకే. ‘‘ఏకో దిట్ఠో, ద్వే సుతా’’తిఆదినా సమ్ఫప్పలాపేన దిట్ఠసుతముతవిఞ్ఞాతవసేన. తథా అభిజ్ఝాతి ఏత్థ తథా-సద్దో ‘‘దిట్ఠసుతముతవిఞ్ఞాతవసేనా’’ తిదమ్పి ఉపసంహరతి, న సత్తసఙ్ఖారారమ్మణతమేవ దస్సనాదివసేన అభిజ్ఝాయనతో. ‘‘నత్థి సత్తా ఓపపాతికా’’తి (దీ॰ ని॰ ౧.౧౭౧) పవత్తమానాపి మిచ్ఛాదిట్ఠి తేభూమకధమ్మవిసయా ఏవాతి అధిప్పాయేనస్సా సఙ్ఖారారమ్మణతా వుత్తా. కథం పన మిచ్ఛాదిట్ఠియా సబ్బే తేభూమకధమ్మా ఆరమ్మణం హోతీతి? సాధారణతో. ‘‘నత్థి సుకతదుక్కటానం కమ్మానం ఫలం విపాకో’’తి (దీ॰ ని॰ ౧.౧౭౧; మ॰ ని॰ ౨.౯౪) పవత్తమానాయ అత్థతో రూపారూపావచరధమ్మాపి గహితా ఏవ హోన్తీతి.
‘‘Adinnādānaṃ sattārammaṇa’’nti idaṃ ‘‘pañcasikkhāpadā parittārammaṇā evā’’ti imāya pañhapucchakapāḷiyā (vibha. 715) virujjhati. Yañhi pāṇātipātādidussīlyassa ārammaṇaṃ , tadeva taṃveramaṇiyā ārammaṇaṃ. Vītikkamitabbavatthuto eva hi viratīti. Sattārammaṇanti vā sattasaṅkhātasaṅkhārārammaṇaṃ, tameva upādāya vuttanti na koci virodho. Tathā hi vuttaṃ sammohavinodaniyaṃ ‘‘yāni sikkhāpadāni ettha ‘sattārammaṇānī’ti vuttāni, tāni yasmā sattoti saṅkhaṃ gate saṅkhāreyeva ārammaṇaṃ karontī’’ti. (Vibha. aṭṭha. 714) esa nayo ito paresupi. Visabhāgavatthuno ‘‘itthī puriso’’ti gahetabbato ‘‘sattārammaṇo’’ti eke. ‘‘Eko diṭṭho, dve sutā’’tiādinā samphappalāpena diṭṭhasutamutaviññātavasena. Tathā abhijjhāti ettha tathā-saddo ‘‘diṭṭhasutamutaviññātavasenā’’ tidampi upasaṃharati, na sattasaṅkhārārammaṇatameva dassanādivasena abhijjhāyanato. ‘‘Natthi sattā opapātikā’’ti (dī. ni. 1.171) pavattamānāpi micchādiṭṭhi tebhūmakadhammavisayā evāti adhippāyenassā saṅkhārārammaṇatā vuttā. Kathaṃ pana micchādiṭṭhiyā sabbe tebhūmakadhammā ārammaṇaṃ hotīti? Sādhāraṇato. ‘‘Natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko’’ti (dī. ni. 1.171; ma. ni. 2.94) pavattamānāya atthato rūpārūpāvacaradhammāpi gahitā eva hontīti.
సుఖబహులతాయ రాజానో హసమానాపి ‘‘ఘాతేథా’’తి వదన్తి , హాసో పన నేసం అత్తవూపసమాదిఅఞ్ఞవిసయోతి ఆహ ‘‘సన్నిట్ఠాపక…పే॰… హోతీ’’తి. మజ్ఝత్తవేదనో న హోతి, సుఖవేదనోవ ఏత్థ సమ్భవతీతి. ముసావాదో లోభసముట్ఠానో సుఖవేదనో వా సియా మజ్ఝత్తవేదనో వా, దోససముట్ఠానో దుక్ఖవేదనో వాతి ముసావాదో తివేదనో. ఇమినా నయేన సేసేసుపి యథారహం వేదనాభేదో వేదితబ్బో.
Sukhabahulatāya rājāno hasamānāpi ‘‘ghātethā’’ti vadanti , hāso pana nesaṃ attavūpasamādiaññavisayoti āha ‘‘sanniṭṭhāpaka…pe… hotī’’ti. Majjhattavedano na hoti, sukhavedanova ettha sambhavatīti. Musāvādo lobhasamuṭṭhāno sukhavedano vā siyā majjhattavedano vā, dosasamuṭṭhāno dukkhavedano vāti musāvādo tivedano. Iminā nayena sesesupi yathārahaṃ vedanābhedo veditabbo.
దోసమోహవసేన ద్విమూలకోతి సమ్పయుత్తమూలమేవ సన్ధాయ వుత్తం. తస్స హి మూలట్ఠేన ఉపకారకభావో. నిదానమూలే పన గయ్హమానే ‘‘లోభమోహవసేనపీ’’తి వత్తబ్బం సియా. ఆమిసకిఞ్జక్ఖహేతుపి పాణం హనన్తి. తేనేవాహ – ‘‘లోభో నిదానం కమ్మానం సముదయాయా’’తిఆది (అ॰ ని॰ ౩.౩౪). సేసేసుపి ఏసేవ నయో.
Dosamohavasenadvimūlakoti sampayuttamūlameva sandhāya vuttaṃ. Tassa hi mūlaṭṭhena upakārakabhāvo. Nidānamūle pana gayhamāne ‘‘lobhamohavasenapī’’ti vattabbaṃ siyā. Āmisakiñjakkhahetupi pāṇaṃ hananti. Tenevāha – ‘‘lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāyā’’tiādi (a. ni. 3.34). Sesesupi eseva nayo.
కుసలకమ్మపథదసకవణ్ణనా
Kusalakammapathadasakavaṇṇanā
పాణాతిపాతా …పే॰… వేదితబ్బాని లోకియలోకుత్తరమిస్సకవసేనేత్థ కుసలకమ్మపథానం దేసితత్తా. వేరహేతుతాయ వేరసఞ్ఞితం పాణాతిపాతాదిపాపధమ్మం మణతి ‘‘మయి ఇధ ఠితాయ కథం ఆగచ్ఛసీ’’తి తజ్జన్తీ వియ నీహరతీతి వేరమణీ, విరమతి ఏతాయాతి వా ‘‘విరమణీ’’తి వత్తబ్బే నిరుత్తినయేన ‘‘వేరమణీ’’తి వుత్తం. సమాదానవసేన ఉప్పన్నా విరతి సమాదానవిరతి. అసమాదిన్నసీలస్స సమ్పత్తతో యథాఉపట్ఠితవీతిక్కమితబ్బవత్థుతో విరతి సమ్పత్తవిరతి. కిలేసానం సముచ్ఛిన్దనవసేన పవత్తా మగ్గసమ్పయుత్తా విరతి సముచ్ఛేదవిరతి. కామఞ్చేత్థ పాళియం విరతియేవ ఆగతా, సిక్ఖాపదవిభఙ్గే (విభ॰ ౭౦౩) పన చేతనాపి ఆహరిత్వా దస్సితాతి తదుభయమ్పి గణ్హన్తో ‘‘చేతనాపి వత్తన్తి విరతియోపీ’’తి ఆహ. అనభిజ్ఝా హి మూలం పత్వాతి కమ్మపథకోట్ఠాసే ‘‘అనభిజ్ఝా’’తి వుత్తధమ్మో మూలతో అలోభో కుసలమూలం హోతీతి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో. సేసపదద్వయేపి ఏసేవ నయో.
Pāṇātipātā…pe… veditabbāni lokiyalokuttaramissakavasenettha kusalakammapathānaṃ desitattā. Verahetutāya verasaññitaṃ pāṇātipātādipāpadhammaṃ maṇati ‘‘mayi idha ṭhitāya kathaṃ āgacchasī’’ti tajjantī viya nīharatīti veramaṇī, viramati etāyāti vā ‘‘viramaṇī’’ti vattabbe niruttinayena ‘‘veramaṇī’’ti vuttaṃ. Samādānavasena uppannā virati samādānavirati. Asamādinnasīlassa sampattato yathāupaṭṭhitavītikkamitabbavatthuto virati sampattavirati. Kilesānaṃ samucchindanavasena pavattā maggasampayuttā virati samucchedavirati. Kāmañcettha pāḷiyaṃ viratiyeva āgatā, sikkhāpadavibhaṅge (vibha. 703) pana cetanāpi āharitvā dassitāti tadubhayampi gaṇhanto ‘‘cetanāpi vattanti viratiyopī’’ti āha. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvāti kammapathakoṭṭhāse ‘‘anabhijjhā’’ti vuttadhammo mūlato alobho kusalamūlaṃ hotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesapadadvayepi eseva nayo.
దుస్సీల్యారమ్మణా తదారమ్మణజీవితిన్ద్రియాదిఆరమ్మణా కథం దుస్సీల్యాని పజహన్తీతి తం దస్సేతుం ‘‘యథా పనా’’తిఆది వుత్తం. పజహన్తీతి వేదితబ్బా పాణాతిపాతాదీహి విరమణవసేనేవ పవత్తనతో. అథ తదారమ్మణభావే, న సో తాని పజహతి. న హి తదేవ ఆరబ్భ తం పజహితుం సక్కా తతో అవినిస్సటభావతో.
Dussīlyārammaṇā tadārammaṇajīvitindriyādiārammaṇā kathaṃ dussīlyāni pajahantīti taṃ dassetuṃ ‘‘yathā panā’’tiādi vuttaṃ. Pajahantīti veditabbā pāṇātipātādīhi viramaṇavaseneva pavattanato. Atha tadārammaṇabhāve, na so tāni pajahati. Na hi tadeva ārabbha taṃ pajahituṃ sakkā tato avinissaṭabhāvato.
అనభిజ్ఝా…పే॰… విరమన్తస్సాతి అభిజ్ఝం పజహన్తస్సాతి అత్థో. న హి మనోదుచ్చరితతో విరతి అత్థి అనభిజ్ఝాదీహేవ తప్పహానసిద్ధితో.
Anabhijjhā…pe… viramantassāti abhijjhaṃ pajahantassāti attho. Na hi manoduccaritato virati atthi anabhijjhādīheva tappahānasiddhito.
అరియవాసదసకవణ్ణనా
Ariyavāsadasakavaṇṇanā
౩౪౮. అరియానమేవ వాసాతి అరియవాసా అనరియానం తాదిసానం అసమ్భవతో. అరియాతి చేత్థ ఉక్కట్ఠనిద్దేసేన ఖీణాసవా గహితా, తే చ యస్మా తేహి సబ్బకాలం అవిరహితవాసా ఏవ, తస్మా వుత్తం ‘‘అరియా ఏవ వసింసు వసన్తి వసిస్సన్తీ’’తి. తత్థ వసింసూతి నిస్సాయ వసింసు. పఞ్చఙ్గవిప్పహీనత్తాదయో హి అరియానం అపస్సయా. తేసు పఞ్చఙ్గవిప్పహానపచ్చేకసచ్చపనోదనఏసనాసమవయవిస్సజ్జనాని ‘‘సఙ్ఖాయేకం పటిసేవతి, అధివాసేతి, పరివజ్జేతి, వినోదేతీ’’తి వుత్తేసు అపస్సేనేసు వినోదనఞ్చ మగ్గకిచ్చానేవ, ఇతరే మగ్గేనేవ సమిజ్ఝన్తి.
348. Ariyānameva vāsāti ariyavāsā anariyānaṃ tādisānaṃ asambhavato. Ariyāti cettha ukkaṭṭhaniddesena khīṇāsavā gahitā, te ca yasmā tehi sabbakālaṃ avirahitavāsā eva, tasmā vuttaṃ ‘‘ariyā eva vasiṃsu vasanti vasissantī’’ti. Tattha vasiṃsūti nissāya vasiṃsu. Pañcaṅgavippahīnattādayo hi ariyānaṃ apassayā. Tesu pañcaṅgavippahānapaccekasaccapanodanaesanāsamavayavissajjanāni ‘‘saṅkhāyekaṃ paṭisevati, adhivāseti, parivajjeti, vinodetī’’ti vuttesu apassenesu vinodanañca maggakiccāneva, itare maggeneva samijjhanti.
ఞాణాదయోతి ఞాణఞ్చేవ తంసమ్పయుత్తధమ్మా చ. తేనాహ ‘‘ఞాణన్తి వుత్తే’’తిఆది. తత్థ వత్తబ్బం హేట్ఠా వుత్తమేవ.
Ñāṇādayoti ñāṇañceva taṃsampayuttadhammā ca. Tenāha ‘‘ñāṇanti vutte’’tiādi. Tattha vattabbaṃ heṭṭhā vuttameva.
ఆరక్ఖకిచ్చం సాధేతి సతివేపుల్లప్పత్తత్తా. ‘‘చరతో’’తిఆదినా నిచ్చసమాదానం దస్సేతి, తం విక్ఖేపాభావేన దట్ఠబ్బం.
Ārakkhakiccaṃ sādheti sativepullappattattā. ‘‘Carato’’tiādinā niccasamādānaṃ dasseti, taṃ vikkhepābhāvena daṭṭhabbaṃ.
పబ్బజ్జుపగతాతి యం కిఞ్చి పబ్బజ్జం ఉపగతా, న సమితపాపా. భోవాదినోతి జాతిమత్తబ్రాహ్మణే వదతి. పాటేక్కసచ్చానీతి తేహి తేహి దిట్ఠిగతికేహి పాటియేక్కం గహితాని ‘‘ఇదమేవ సచ్చ’’న్తి (మ॰ ని॰ ౨.౧౮౭, ౨౦౩, ౪౨౭; ౩.౨౭; ఉదా॰ ౫౫; నేత్తి॰ ౫౯) అభినివిట్ఠాని దిట్ఠిసచ్చాదీని. దిట్ఠిగతానిపి హి ‘‘ఇదమేవ సచ్చ’’న్తి (మ॰ ని॰ ౨.౧౮౭, ౨౦౨, ౪౨౭; ౩.౨౭, ౨౯; నేత్తి॰ ౫౯) గహణం ఉపాదాయ ‘‘సచ్చానీ’’తి వోహరీయన్తి. తేనాహ ‘‘ఇదమేవా’’తిఆది. నీహటానీతి అత్తనో సన్తానతో నీహరితాని అపనీతాని. గహితగ్గహణస్సాతి అరియమగ్గాధిగమతో పుబ్బే గహితస్స దిట్ఠిగాహస్స. విస్సట్ఠభావవేవచనానీతి అరియమగ్గేన సబ్బసో పరిచ్చాగభావస్స అధివచనాని.
Pabbajjupagatāti yaṃ kiñci pabbajjaṃ upagatā, na samitapāpā. Bhovādinoti jātimattabrāhmaṇe vadati. Pāṭekkasaccānīti tehi tehi diṭṭhigatikehi pāṭiyekkaṃ gahitāni ‘‘idameva sacca’’nti (ma. ni. 2.187, 203, 427; 3.27; udā. 55; netti. 59) abhiniviṭṭhāni diṭṭhisaccādīni. Diṭṭhigatānipi hi ‘‘idameva sacca’’nti (ma. ni. 2.187, 202, 427; 3.27, 29; netti. 59) gahaṇaṃ upādāya ‘‘saccānī’’ti voharīyanti. Tenāha ‘‘idamevā’’tiādi. Nīhaṭānīti attano santānato nīharitāni apanītāni. Gahitaggahaṇassāti ariyamaggādhigamato pubbe gahitassa diṭṭhigāhassa. Vissaṭṭhabhāvavevacanānīti ariyamaggena sabbaso pariccāgabhāvassa adhivacanāni.
నత్థి ఏతాసం వయో వేకల్యన్తి అవయాతి ఆహ ‘‘అనూనా’’తి, అనవసేసాతి అత్థో. ఏసనాతి హేట్ఠా వుత్తకామేసనాదయో.
Natthi etāsaṃ vayo vekalyanti avayāti āha ‘‘anūnā’’ti, anavasesāti attho. Esanāti heṭṭhā vuttakāmesanādayo.
మగ్గస్స కిచ్చనిప్ఫత్తి కథితా రాగాదీనం పహీనభావదీపనతో.
Maggassa kiccanipphatti kathitā rāgādīnaṃ pahīnabhāvadīpanato.
పచ్చవేక్ఖణాయ ఫలం కథితన్తి పచ్చవేక్ఖణముఖేన అరియఫలం కథితం. అధిగతే హి అగ్గఫలే సబ్బసో రాగాదీనం అనుప్పాదధమ్మతం పజానాతి, తఞ్చ పజాననం పచ్చవేక్ఖణఞాణన్తి.
Paccavekkhaṇāya phalaṃ kathitanti paccavekkhaṇamukhena ariyaphalaṃ kathitaṃ. Adhigate hi aggaphale sabbaso rāgādīnaṃ anuppādadhammataṃ pajānāti, tañca pajānanaṃ paccavekkhaṇañāṇanti.
అసేక్ఖధమ్మదసకవణ్ణనా
Asekkhadhammadasakavaṇṇanā
ఫలఞ్చ తే సమ్పయుత్తధమ్మా చాతి ఫలసమ్పయుత్తధమ్మా, అరియఫలసభావా సమ్పయుత్తా ధమ్మాతి అత్థో. ఫలసమ్పయుత్తధమ్మాతి ఫలధమ్మా చేవ తంసమ్పయుత్తధమ్మా చాతి ఏవమేత్థ అత్థో వేదితబ్బో. ద్వీసుపి ఠానేసు పఞ్ఞావ కథితా సమ్మా దస్సనట్ఠేన సమ్మాదిట్ఠి, సమ్మా జాననట్ఠేన సమ్మాఞాణన్తి చ. అత్థి హి దస్సనజాననానం సవిసయే పవత్తిఆకారవిసేసో, స్వాయం హేట్ఠా దస్సితో ఏవ. ఫలసమాపత్తిధమ్మాతి ఫలసమాపత్తియం ధమ్మా, ఫలసమాపత్తిసహగతధమ్మాతి అత్థో. అరియఫలసమ్పయుత్తధమ్మాపి హి సబ్బసో పటిపక్ఖతో విముత్తతం ఉపాదాయ ‘‘విముత్తీ’’తి వత్తబ్బతం లభన్తి. కేనచి పన యథా అసేక్ఖా ఫలపఞ్ఞా దస్సనకిచ్చం ఉపాదాయ ‘‘సమ్మాదిట్ఠీ’’తి వుత్తా, జాననకిచ్చం ఉపాదాయ ‘‘సమ్మాఞాణ’’న్తిపి వుత్తా ఏవ; ఏవం అరియఫలసమాధి సమాదానట్ఠం ఉపాదాయ ‘‘సమ్మాసమాధీ’’తి వుత్తో, విముచ్చనట్ఠం ఉపాదాయ ‘‘సమ్మావిముత్తీ’’ తిపి వుత్తో. ఏవఞ్చ కత్వా ‘‘అనాసవం చేతోవిముత్తి’’న్తి దుతియవిముత్తిగ్గహణఞ్చ సమత్థితం హోతీతి.
Phalañca te sampayuttadhammā cāti phalasampayuttadhammā, ariyaphalasabhāvā sampayuttā dhammāti attho. Phalasampayuttadhammāti phaladhammā ceva taṃsampayuttadhammā cāti evamettha attho veditabbo. Dvīsupi ṭhānesu paññāva kathitā sammā dassanaṭṭhena sammādiṭṭhi, sammā jānanaṭṭhena sammāñāṇanti ca. Atthi hi dassanajānanānaṃ savisaye pavattiākāraviseso, svāyaṃ heṭṭhā dassito eva. Phalasamāpattidhammāti phalasamāpattiyaṃ dhammā, phalasamāpattisahagatadhammāti attho. Ariyaphalasampayuttadhammāpi hi sabbaso paṭipakkhato vimuttataṃ upādāya ‘‘vimuttī’’ti vattabbataṃ labhanti. Kenaci pana yathā asekkhā phalapaññā dassanakiccaṃ upādāya ‘‘sammādiṭṭhī’’ti vuttā, jānanakiccaṃ upādāya ‘‘sammāñāṇa’’ntipi vuttā eva; evaṃ ariyaphalasamādhi samādānaṭṭhaṃ upādāya ‘‘sammāsamādhī’’ti vutto, vimuccanaṭṭhaṃ upādāya ‘‘sammāvimuttī’’ tipi vutto. Evañca katvā ‘‘anāsavaṃ cetovimutti’’nti dutiyavimuttiggahaṇañca samatthitaṃ hotīti.
దసకవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Dasakavaṇṇanā niṭṭhitā.
పఞ్హసమోధానవణ్ణనా
Pañhasamodhānavaṇṇanā
సమోధానేతబ్బాతి సమాహరితబ్బా.
Samodhānetabbāti samāharitabbā.
౩౪౯. ఓకప్పనాతి బలవసద్ధా. ఆయతిం భిక్ఖూనం అవివాదహేతుభూతం తత్థ తత్థ భగవతా దేసితానం అత్థానం సఙ్గాయనం సఙ్గీతి, తస్స చ కారణం అయం సుత్తదేసనా తథా పవత్తత్తాతి వుత్తం ‘‘సఙ్గీతిపరియాయన్తి సామగ్గియా కారణ’’న్తి. సమనుఞ్ఞో సత్థా అహోసి ‘‘పటిభాతు త,ం సారిపుత్త, భిక్ఖూనం ధమ్మిం కథా’’తి ఉస్సాహేత్వా ఆదితో పట్ఠాయ యావ పరియోసానా సుణన్తో, సా పనేత్థ భగవతో సమనుఞ్ఞతా ‘‘సాధు, సాధూ’’తి అనుమోదనేన పాకటా జాతాతి వుత్తం ‘‘అనుమోదనేన సమనుఞ్ఞో అహోసీ’’తి. జినభాసితో నామ జాతో, న సావకభాసితో. యథా హి రాజయుత్తేహి లిఖితపణ్ణం యావ రాజముద్దికాయ న లఞ్జితం హోతి, న తావ ‘‘రాజపణ్ణ’’న్తి సఙ్ఖ్యం గచ్ఛతి, లఞ్జితమత్తం పన రాజపణ్ణం నామ హోతి. ఏవమేవ ‘‘సాధు, సాధు సారిపుత్తా’’తిఆది అనుమోదనవచనసంసూచితాయ సమనుఞ్ఞాసఙ్ఖాతాయ జినవచనముద్దాయ లఞ్జితత్తా అయం సుత్తన్తో జినభాసితో నామ జాతో ఆహచ్చవచనో. యం పనేత్థ అత్థతో న విభత్తం, తం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
349.Okappanāti balavasaddhā. Āyatiṃ bhikkhūnaṃ avivādahetubhūtaṃ tattha tattha bhagavatā desitānaṃ atthānaṃ saṅgāyanaṃ saṅgīti, tassa ca kāraṇaṃ ayaṃ suttadesanā tathā pavattattāti vuttaṃ ‘‘saṅgītipariyāyanti sāmaggiyā kāraṇa’’nti. Samanuñño satthā ahosi ‘‘paṭibhātu ta,ṃ sāriputta, bhikkhūnaṃ dhammiṃ kathā’’ti ussāhetvā ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā suṇanto, sā panettha bhagavato samanuññatā ‘‘sādhu, sādhū’’ti anumodanena pākaṭā jātāti vuttaṃ ‘‘anumodanena samanuñño ahosī’’ti. Jinabhāsito nāma jāto, na sāvakabhāsito. Yathā hi rājayuttehi likhitapaṇṇaṃ yāva rājamuddikāya na lañjitaṃ hoti, na tāva ‘‘rājapaṇṇa’’nti saṅkhyaṃ gacchati, lañjitamattaṃ pana rājapaṇṇaṃ nāma hoti. Evameva ‘‘sādhu, sādhu sāriputtā’’tiādi anumodanavacanasaṃsūcitāya samanuññāsaṅkhātāya jinavacanamuddāya lañjitattā ayaṃ suttanto jinabhāsito nāma jāto āhaccavacano. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyamevāti.
సఙ్గీతిసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా.
Saṅgītisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / దీఘనికాయ • Dīghanikāya / ౧౦. సఙ్గీతిసుత్తం • 10. Saṅgītisuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / దీఘ నికాయ (అట్ఠకథా) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. సఙ్గీతిసుత్తవణ్ణనా • 10. Saṅgītisuttavaṇṇanā