Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
౨. ఉపోసథక్ఖన్ధకం
2. Uposathakkhandhakaṃ
సన్నిపాతానుజాననాదికథావణ్ణనా
Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
౧౩౨. ఉపోసథక్ఖన్ధకే తరన్తి ప్లవన్తి ఏత్థ బాలాతి తిత్థం. ఇతోతి ఇమస్మిం సాసనే లద్ధితో. తం కథేన్తీతి ‘‘ఇమస్మిం నామ దివసే ముహుత్తే వా ఇదం కత్తబ్బ’’న్తిఆదినా కథేన్తి.
132. Uposathakkhandhake taranti plavanti ettha bālāti titthaṃ. Itoti imasmiṃ sāsane laddhito. Taṃ kathentīti ‘‘imasmiṃ nāma divase muhutte vā idaṃ kattabba’’ntiādinā kathenti.
౧౩౪. ‘‘సుణాతు మే భన్తే’’తిఆదీసు యం వత్తబ్బం, తం మాతికాట్ఠకథాయం (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ నిదానవణ్ణనా) విత్థారతో ఆగతమేవాతి న ఇధ విత్థారయిస్సామ, అత్థికేహి పన తతోయేవ గహేతబ్బం.
134. ‘‘Suṇātu me bhante’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vitthārato āgatamevāti na idha vitthārayissāma, atthikehi pana tatoyeva gahetabbaṃ.
౧౩౫. ఆపజ్జిత్వా వా వుట్ఠితోతి ఏత్థ ఆరోచితాపి ఆపత్తి అసన్తీ నామ హోతీతి వేదితబ్బం. తేనేవ మాతికాట్ఠకథాయం (కఙ్ఖా॰ అట్ఠ॰ నిదానవణ్ణనా) వుత్తం ‘‘యస్స పన ఏవం అనాపన్నా వా ఆపత్తి ఆపజ్జిత్వా చ పన వుట్ఠితా వా దేసితా వా ఆరోచితా వా, తస్స సా ఆపత్తి అసన్తీ నామ హోతీ’’తి. ముసావాదో నామ వచీభేదపచ్చయా హోతీతి ఆహ ‘‘న ముసావాదలక్ఖణేనా’’తి. భగవతో పన వచనేనాతి సమ్పజానముసావాదే కిం హోతి? ‘‘దుక్కటం హోతీ’’తి ఇమినా వచనేన. వచీద్వారే అకిరియసముట్ఠానా ఆపత్తి హోతీతి యస్మా యస్స భిక్ఖునో అధమ్మికాయ పటిఞ్ఞాయ తుణ్హీభూతస్స నిసిన్నస్స మనోద్వారే ఆపత్తి నామ నత్థి, యస్మా పన ఆవి కాతబ్బం న ఆవి అకాసి, తేనస్స వచీద్వారే అకిరియసముట్ఠానా ఆపత్తి హోతి.
135.Āpajjitvā vā vuṭṭhitoti ettha ārocitāpi āpatti asantī nāma hotīti veditabbaṃ. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yassa pana evaṃ anāpannā vā āpatti āpajjitvā ca pana vuṭṭhitā vā desitā vā ārocitā vā, tassa sā āpatti asantī nāma hotī’’ti. Musāvādo nāma vacībhedapaccayā hotīti āha ‘‘na musāvādalakkhaṇenā’’ti. Bhagavato pana vacanenāti sampajānamusāvāde kiṃ hoti? ‘‘Dukkaṭaṃ hotī’’ti iminā vacanena. Vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hotīti yasmā yassa bhikkhuno adhammikāya paṭiññāya tuṇhībhūtassa nisinnassa manodvāre āpatti nāma natthi, yasmā pana āvi kātabbaṃ na āvi akāsi, tenassa vacīdvāre akiriyasamuṭṭhānā āpatti hoti.
వాచాతి వాచాయ, య-కారలోపేనాయం నిద్దేసో. కేనచి మనుజేన వాచాయ అనాలపన్తోతి యోజేతబ్బం. గిరం నో చ పరే భణేయ్యాతి ‘‘ఇమే సోస్సన్తీ’’తి పరపుగ్గలే సన్ధాయ సద్దమ్పి న నిచ్ఛారేయ్య. ఆపజ్జేయ్య వాచసికన్తి వాచతో సముట్ఠితం ఆపత్తిం ఆపజ్జేయ్య.
Vācāti vācāya, ya-kāralopenāyaṃ niddeso. Kenaci manujena vācāya anālapantoti yojetabbaṃ. Giraṃ no ca pare bhaṇeyyāti ‘‘ime sossantī’’ti parapuggale sandhāya saddampi na nicchāreyya. Āpajjeyya vācasikanti vācato samuṭṭhitaṃ āpattiṃ āpajjeyya.
అన్తరాయకరోతి విప్పటిసారవత్థుతాయ పామోజ్జాదిసమ్భవం నివారేత్వా పఠమజ్ఝానాదీనం అధిగమాయ అన్తరాయకరో. తస్స భిక్ఖునో ఫాసు హోతీతి అవిప్పటిసారమూలకానం పామోజ్జాదీనం వసేన తస్స భిక్ఖునో సుఖా పటిపదా సమ్పజ్జతీతి అత్థో.
Antarāyakaroti vippaṭisāravatthutāya pāmojjādisambhavaṃ nivāretvā paṭhamajjhānādīnaṃ adhigamāya antarāyakaro. Tassa bhikkhuno phāsu hotīti avippaṭisāramūlakānaṃ pāmojjādīnaṃ vasena tassa bhikkhuno sukhā paṭipadā sampajjatīti attho.
సన్నిపాతానుజాననాదికథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi
౬౮. సన్నిపాతానుజాననా • 68. Sannipātānujānanā
౬౯. పాతిమోక్ఖుద్దేసానుజాననా • 69. Pātimokkhuddesānujānanā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / సన్నిపాతానుజాననాదికథా • Sannipātānujānanādikathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సన్నిపాతానుజాననాదికథావణ్ణనా • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సన్నిపాతానుజాననాదికథావణ్ణనా • Sannipātānujānanādikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౬౮. సన్నిపాతానుజాననాదికథా • 68. Sannipātānujānanādikathā