Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൪. സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānavaṇṇanā

    അരഞ്ഞേ കുടികം കത്വാതിആദികം ആയസ്മതോ സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ ഘരബന്ധനേന ബദ്ധോ ഘരാവാസേ ആദീനവം ദിസ്വാ വത്ഥുകാമകിലേസകാമേ പഹായ ഹിമവന്തസ്സ അവിദൂരേ പബ്ബതന്തരേ അരഞ്ഞവാസം കപ്പേസി. തസ്മിം കാലേ പദുമുത്തരോ ഭഗവാ വിവേകകാമതായ തം ഠാനം പാപുണി. അഥ സോ താപസോ ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ വന്ദിത്വാ നിസീദനത്ഥായ തിണസന്ഥരം പഞ്ഞാപേത്വാ അദാസി. തത്ഥ നിസിന്നം ഭഗവന്തം അനേകേഹി മധുരേഹി തിണ്ഡുകാദീഹി ഫലാഫലേഹി സന്തപ്പേസി. സോ തേന പുഞ്ഞകമ്മേന തതോ ചുതോ ദേവേസു ച മനുസ്സേസു ച അപരാപരം സംസരന്തോ ദ്വേ സമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ സദ്ധാസമ്പന്നോ പബ്ബജിതോ വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി. ഖുരഗ്ഗേ അരഹത്തഫലപ്പത്തിയം വിയ നിരുസ്സാഹേനേവ സന്തിപദസങ്ഖാതേ നിബ്ബാനേ സുട്ഠു ഠിതത്താ സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരോതി പാകടോ.

    Araññekuṭikaṃ katvātiādikaṃ āyasmato sanniṭṭhāpakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharabandhanena baddho gharāvāse ādīnavaṃ disvā vatthukāmakilesakāme pahāya himavantassa avidūre pabbatantare araññavāsaṃ kappesi. Tasmiṃ kāle padumuttaro bhagavā vivekakāmatāya taṃ ṭhānaṃ pāpuṇi. Atha so tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vanditvā nisīdanatthāya tiṇasantharaṃ paññāpetvā adāsi. Tattha nisinnaṃ bhagavantaṃ anekehi madhurehi tiṇḍukādīhi phalāphalehi santappesi. So tena puññakammena tato cuto devesu ca manussesu ca aparāparaṃ saṃsaranto dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhāsampanno pabbajito vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi. Khuragge arahattaphalappattiyaṃ viya nirussāheneva santipadasaṅkhāte nibbāne suṭṭhu ṭhitattā sanniṭṭhāpakattheroti pākaṭo.

    ൭൦. അരഹാ പന ഹുത്വാ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ അരഞ്ഞേ കുടികം കത്വാതിആദിമാഹ. തത്ഥ അരഞ്ഞേതി സീഹബ്യഗ്ഘാദീനം ഭയേന മനുസ്സാ ഏത്ഥ ന രജ്ജന്തി ന രമന്തി ന അല്ലീയന്തീതി അരഞ്ഞം, തസ്മിം അരഞ്ഞേ. കുടികന്തി തിണച്ഛദനകുടികം കത്വാ പബ്ബതന്തരേ വസാമി വാസം കപ്പേസിന്തി അത്ഥോ. ലാഭേന ച അലാഭേന ച യസേന ച അയസേന ച സന്തുട്ഠോ വിഹാസിന്തി സമ്ബന്ധോ.

    70. Arahā pana hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento araññe kuṭikaṃ katvātiādimāha. Tattha araññeti sīhabyagghādīnaṃ bhayena manussā ettha na rajjanti na ramanti na allīyantīti araññaṃ, tasmiṃ araññe. Kuṭikanti tiṇacchadanakuṭikaṃ katvā pabbatantare vasāmi vāsaṃ kappesinti attho. Lābhena ca alābhena ca yasena ca ayasena ca santuṭṭho vihāsinti sambandho.

    ൭൨. ജലജുത്തമനാമകന്തി ജലേ ജാതം ജലജം, പദുമം, ജലജം ഉത്തമം ജലജുത്തമം, ജലജുത്തമേന സമാനം നാമം യസ്സ സോ ജലജുത്തമനാമകോ, തം ജലജുത്തമനാമകം ബുദ്ധന്തി അത്ഥോ. സേസം പാളിനയാനുയോഗേന സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.

    72.Jalajuttamanāmakanti jale jātaṃ jalajaṃ, padumaṃ, jalajaṃ uttamaṃ jalajuttamaṃ, jalajuttamena samānaṃ nāmaṃ yassa so jalajuttamanāmako, taṃ jalajuttamanāmakaṃ buddhanti attho. Sesaṃ pāḷinayānuyogena suviññeyyamevāti.

    സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Sanniṭṭhāpakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൪. സന്നിട്ഠാപകത്ഥേരഅപദാനം • 4. Sanniṭṭhāpakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact