Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(൧൪) ൪. സന്ഥാരവഗ്ഗവണ്ണനാ
(14) 4. Santhāravaggavaṇṇanā
൧൫൨. ചതുത്ഥസ്സ പഠമേ ചതൂഹി പച്ചയേഹി അത്തനോ ച പരസ്സ ച അന്തരപടിച്ഛാദനവസേന സന്ഥരണം ആമിസസന്ഥാരോ, ധമ്മേന സന്ഥരണം ധമ്മസന്ഥാരോ. ദുതിയേ ഉപസഗ്ഗമത്തം വിസേസോ.
152. Catutthassa paṭhame catūhi paccayehi attano ca parassa ca antarapaṭicchādanavasena santharaṇaṃ āmisasanthāro, dhammena santharaṇaṃ dhammasanthāro. Dutiye upasaggamattaṃ viseso.
൧൫൪. തതിയേ വുത്തപ്പകാരസ്സ ആമിസസ്സ ഏസനാ ആമിസേസനാ, ധമ്മസ്സ ഏസനാ ധമ്മേസനാ. ചതുത്ഥേ ഉപസഗ്ഗമത്തമേവ വിസേസോ.
154. Tatiye vuttappakārassa āmisassa esanā āmisesanā, dhammassa esanā dhammesanā. Catutthe upasaggamattameva viseso.
൧൫൬. പഞ്ചമേ മത്ഥകപ്പത്താ ആമിസപരിയേസനാ ആമിസപരിയേട്ഠി, മത്ഥകപ്പത്താവ ധമ്മപരിയേസനാ ധമ്മപരിയേട്ഠീതി വുത്താ.
156. Pañcame matthakappattā āmisapariyesanā āmisapariyeṭṭhi, matthakappattāva dhammapariyesanā dhammapariyeṭṭhīti vuttā.
൧൫൭. ഛട്ഠേ ആമിസേന പൂജനം ആമിസപൂജാ, ധമ്മേന പൂജനം ധമ്മപൂജാ.
157. Chaṭṭhe āmisena pūjanaṃ āmisapūjā, dhammena pūjanaṃ dhammapūjā.
൧൫൮. സത്തമേ ആതിഥേയ്യാനീതി ആഗന്തുകദാനാനി. അതിഥേയ്യാനീതിപി പാഠോ.
158. Sattame ātitheyyānīti āgantukadānāni. Atitheyyānītipi pāṭho.
൧൫൯. അട്ഠമേ ആമിസം ഇജ്ഝനകസമിജ്ഝനകവസേന ആമിസിദ്ധി, ധമ്മോപി ഇജ്ഝനകസമിജ്ഝനകവസേന ധമ്മിദ്ധി.
159. Aṭṭhame āmisaṃ ijjhanakasamijjhanakavasena āmisiddhi, dhammopi ijjhanakasamijjhanakavasena dhammiddhi.
൧൬൦. നവമേ ആമിസേന വഡ്ഢനം ആമിസവുദ്ധി, ധമ്മേന വഡ്ഢനം ധമ്മവുദ്ധി.
160. Navame āmisena vaḍḍhanaṃ āmisavuddhi, dhammena vaḍḍhanaṃ dhammavuddhi.
൧൬൧. ദസമേ രതികരണട്ഠേന ആമിസം ആമിസരതനം, ധമ്മോ ധമ്മരതനം.
161. Dasame ratikaraṇaṭṭhena āmisaṃ āmisaratanaṃ, dhammo dhammaratanaṃ.
൧൬൨. ഏകാദസമേ ആമിസസ്സ ചിനനം വഡ്ഢനം ആമിസസന്നിചയോ, ധമ്മസ്സ ചിനനം വഡ്ഢനം ധമ്മസന്നിചയോ.
162. Ekādasame āmisassa cinanaṃ vaḍḍhanaṃ āmisasannicayo, dhammassa cinanaṃ vaḍḍhanaṃ dhammasannicayo.
൧൬൩. ദ്വാദസമേ ആമിസസ്സ വിപുലഭാവോ ആമിസവേപുല്ലം, ധമ്മസ്സ വിപുലഭാവോ ധമ്മവേപുല്ലന്തി.
163. Dvādasame āmisassa vipulabhāvo āmisavepullaṃ, dhammassa vipulabhāvo dhammavepullanti.
സന്ഥാരവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.
Santhāravaggo catuttho.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / (൧൪) ൪. സന്ഥാരവഗ്ഗോ • (14) 4. Santhāravaggo
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (൧൪) ൪. സന്ഥാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • (14) 4. Santhāravaggavaṇṇanā