Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౫. సానుసుత్తం

    5. Sānusuttaṃ

    ౨౩౯. ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరిస్సా ఉపాసికాయ సాను నామ పుత్తో యక్ఖేన గహితో హోతి. అథ ఖో సా ఉపాసికా పరిదేవమానా తాయం వేలాయం ఇమా గాథాయో అభాసి –

    239. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarissā upāsikāya sānu nāma putto yakkhena gahito hoti. Atha kho sā upāsikā paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘చాతుద్దసిం పఞ్చదసిం, యా చ పక్ఖస్స అట్ఠమీ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    పాటిహారియపక్ఖఞ్చ, అట్ఠఙ్గసుసమాగతం.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ‘‘ఉపోసథం ఉపవసన్తి, బ్రహ్మచరియం చరన్తి యే;

    ‘‘Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye;

    న తేహి యక్ఖా కీళన్తి, ఇతి మే అరహతం సుతం;

    Na tehi yakkhā kīḷanti, iti me arahataṃ sutaṃ;

    సా దాని అజ్జ పస్సామి, యక్ఖా కీళన్తి సానునా’’తి.

    Sā dāni ajja passāmi, yakkhā kīḷanti sānunā’’ti.

    ‘‘చాతుద్దసిం పఞ్చదసిం, యా చ పక్ఖస్స అట్ఠమీ;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    పాటిహారియపక్ఖఞ్చ, అట్ఠఙ్గసుసమాగతం;

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;

    ఉపోసథం ఉపవసన్తి, బ్రహ్మచరియం చరన్తి యే.

    Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye.

    ‘‘న తేహి యక్ఖా కీళన్తి, సాహు తే అరహతం సుతం;

    ‘‘Na tehi yakkhā kīḷanti, sāhu te arahataṃ sutaṃ;

    సానుం పబుద్ధం వజ్జాసి, యక్ఖానం వచనం ఇదం;

    Sānuṃ pabuddhaṃ vajjāsi, yakkhānaṃ vacanaṃ idaṃ;

    మాకాసి పాపకం కమ్మం, ఆవి వా యది వా రహో.

    Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    ‘‘సచే చ 1 పాపకం కమ్మం, కరిస్ససి కరోసి వా;

    ‘‘Sace ca 2 pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā;

    న తే దుక్ఖా పముత్యత్థి, ఉప్పచ్చాపి పలాయతో’’తి.

    Na te dukkhā pamutyatthi, uppaccāpi palāyato’’ti.

    ‘‘మతం వా అమ్మ రోదన్తి, యో వా జీవం న దిస్సతి;

    ‘‘Mataṃ vā amma rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    జీవన్తం అమ్మ పస్సన్తీ, కస్మా మం అమ్మ రోదసీ’’తి.

    Jīvantaṃ amma passantī, kasmā maṃ amma rodasī’’ti.

    ‘‘మతం వా పుత్త రోదన్తి, యో వా జీవం న దిస్సతి;

    ‘‘Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    యో చ కామే చజిత్వాన, పునరాగచ్ఛతే ఇధ;

    Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha;

    తం వాపి పుత్త రోదన్తి, పున జీవం మతో హి సో.

    Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.

    ‘‘కుక్కుళా ఉబ్భతో తాత, కుక్కుళం 3 పతితుమిచ్ఛసి;

    ‘‘Kukkuḷā ubbhato tāta, kukkuḷaṃ 4 patitumicchasi;

    నరకా ఉబ్భతో తాత, నరకం పతితుమిచ్ఛసి.

    Narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitumicchasi.

    ‘‘అభిధావథ భద్దన్తే, కస్స ఉజ్ఝాపయామసే;

    ‘‘Abhidhāvatha bhaddante, kassa ujjhāpayāmase;

    ఆదిత్తా నీహతం 5 భణ్డం, పున డయ్హితుమిచ్ఛసీ’’తి.

    Ādittā nīhataṃ 6 bhaṇḍaṃ, puna ḍayhitumicchasī’’ti.







    Footnotes:
    1. సచేవ (స్యా॰ కం॰ పీ॰ క॰), యఞ్చేవ (సీ॰)
    2. saceva (syā. kaṃ. pī. ka.), yañceva (sī.)
    3. కుక్కుళే (సీ॰)
    4. kukkuḷe (sī.)
    5. నిబ్భతం (స్యా॰ కం॰ క॰), నిభతం (పీ॰ క॰)
    6. nibbhataṃ (syā. kaṃ. ka.), nibhataṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౫. సానుసుత్తవణ్ణనా • 5. Sānusuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౫. సానుసుత్తవణ్ణనా • 5. Sānusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact