Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya

    ೫. ಸಾನುಸುತ್ತಂ

    5. Sānusuttaṃ

    ೨೩೯. ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಹರತಿ ಜೇತವನೇ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕಸ್ಸ ಆರಾಮೇ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಅಞ್ಞತರಿಸ್ಸಾ ಉಪಾಸಿಕಾಯ ಸಾನು ನಾಮ ಪುತ್ತೋ ಯಕ್ಖೇನ ಗಹಿತೋ ಹೋತಿ। ಅಥ ಖೋ ಸಾ ಉಪಾಸಿಕಾ ಪರಿದೇವಮಾನಾ ತಾಯಂ ವೇಲಾಯಂ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿ –

    239. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarissā upāsikāya sānu nāma putto yakkhena gahito hoti. Atha kho sā upāsikā paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘ಚಾತುದ್ದಸಿಂ ಪಞ್ಚದಸಿಂ, ಯಾ ಚ ಪಕ್ಖಸ್ಸ ಅಟ್ಠಮೀ।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ಪಾಟಿಹಾರಿಯಪಕ್ಖಞ್ಚ, ಅಟ್ಠಙ್ಗಸುಸಮಾಗತಂ॥

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ‘‘ಉಪೋಸಥಂ ಉಪವಸನ್ತಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ ಚರನ್ತಿ ಯೇ।

    ‘‘Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye;

    ನ ತೇಹಿ ಯಕ್ಖಾ ಕೀಳನ್ತಿ, ಇತಿ ಮೇ ಅರಹತಂ ಸುತಂ।

    Na tehi yakkhā kīḷanti, iti me arahataṃ sutaṃ;

    ಸಾ ದಾನಿ ಅಜ್ಜ ಪಸ್ಸಾಮಿ, ಯಕ್ಖಾ ಕೀಳನ್ತಿ ಸಾನುನಾ’’ತಿ॥

    Sā dāni ajja passāmi, yakkhā kīḷanti sānunā’’ti.

    ‘‘ಚಾತುದ್ದಸಿಂ ಪಞ್ಚದಸಿಂ, ಯಾ ಚ ಪಕ್ಖಸ್ಸ ಅಟ್ಠಮೀ।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ಪಾಟಿಹಾರಿಯಪಕ್ಖಞ್ಚ, ಅಟ್ಠಙ್ಗಸುಸಮಾಗತಂ।

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;

    ಉಪೋಸಥಂ ಉಪವಸನ್ತಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ ಚರನ್ತಿ ಯೇ॥

    Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye.

    ‘‘ನ ತೇಹಿ ಯಕ್ಖಾ ಕೀಳನ್ತಿ, ಸಾಹು ತೇ ಅರಹತಂ ಸುತಂ।

    ‘‘Na tehi yakkhā kīḷanti, sāhu te arahataṃ sutaṃ;

    ಸಾನುಂ ಪಬುದ್ಧಂ ವಜ್ಜಾಸಿ, ಯಕ್ಖಾನಂ ವಚನಂ ಇದಂ।

    Sānuṃ pabuddhaṃ vajjāsi, yakkhānaṃ vacanaṃ idaṃ;

    ಮಾಕಾಸಿ ಪಾಪಕಂ ಕಮ್ಮಂ, ಆವಿ ವಾ ಯದಿ ವಾ ರಹೋ॥

    Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    ‘‘ಸಚೇ ಚ 1 ಪಾಪಕಂ ಕಮ್ಮಂ, ಕರಿಸ್ಸಸಿ ಕರೋಸಿ ವಾ।

    ‘‘Sace ca 2 pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā;

    ನ ತೇ ದುಕ್ಖಾ ಪಮುತ್ಯತ್ಥಿ, ಉಪ್ಪಚ್ಚಾಪಿ ಪಲಾಯತೋ’’ತಿ॥

    Na te dukkhā pamutyatthi, uppaccāpi palāyato’’ti.

    ‘‘ಮತಂ ವಾ ಅಮ್ಮ ರೋದನ್ತಿ, ಯೋ ವಾ ಜೀವಂ ನ ದಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Mataṃ vā amma rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    ಜೀವನ್ತಂ ಅಮ್ಮ ಪಸ್ಸನ್ತೀ, ಕಸ್ಮಾ ಮಂ ಅಮ್ಮ ರೋದಸೀ’’ತಿ॥

    Jīvantaṃ amma passantī, kasmā maṃ amma rodasī’’ti.

    ‘‘ಮತಂ ವಾ ಪುತ್ತ ರೋದನ್ತಿ, ಯೋ ವಾ ಜೀವಂ ನ ದಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    ಯೋ ಚ ಕಾಮೇ ಚಜಿತ್ವಾನ, ಪುನರಾಗಚ್ಛತೇ ಇಧ।

    Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha;

    ತಂ ವಾಪಿ ಪುತ್ತ ರೋದನ್ತಿ, ಪುನ ಜೀವಂ ಮತೋ ಹಿ ಸೋ॥

    Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.

    ‘‘ಕುಕ್ಕುಳಾ ಉಬ್ಭತೋ ತಾತ, ಕುಕ್ಕುಳಂ 3 ಪತಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ।

    ‘‘Kukkuḷā ubbhato tāta, kukkuḷaṃ 4 patitumicchasi;

    ನರಕಾ ಉಬ್ಭತೋ ತಾತ, ನರಕಂ ಪತಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ॥

    Narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitumicchasi.

    ‘‘ಅಭಿಧಾವಥ ಭದ್ದನ್ತೇ, ಕಸ್ಸ ಉಜ್ಝಾಪಯಾಮಸೇ।

    ‘‘Abhidhāvatha bhaddante, kassa ujjhāpayāmase;

    ಆದಿತ್ತಾ ನೀಹತಂ 5 ಭಣ್ಡಂ, ಪುನ ಡಯ್ಹಿತುಮಿಚ್ಛಸೀ’’ತಿ॥

    Ādittā nīhataṃ 6 bhaṇḍaṃ, puna ḍayhitumicchasī’’ti.







    Footnotes:
    1. ಸಚೇವ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰ ಕ॰), ಯಞ್ಚೇವ (ಸೀ॰)
    2. saceva (syā. kaṃ. pī. ka.), yañceva (sī.)
    3. ಕುಕ್ಕುಳೇ (ಸೀ॰)
    4. kukkuḷe (sī.)
    5. ನಿಬ್ಭತಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಕ॰), ನಿಭತಂ (ಪೀ॰ ಕ॰)
    6. nibbhataṃ (syā. kaṃ. ka.), nibhataṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೫. ಸಾನುಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Sānusuttavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೫. ಸಾನುಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Sānusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact