| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. сабариваараасанад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Saparivārāsanattheraapadānaṃ
43.
43.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса, бин̣д̣абаад̇ам̣ ад̣̇аасахам̣;
‘‘Padumuttarabuddhassa, piṇḍapātaṃ adāsahaṃ;
44.
44.
‘‘д̇амхаасанамхи аасийно, б̣уд̣̇д̇хо логаг̇г̇анааяаго;
‘‘Tamhāsanamhi āsīno, buddho lokagganāyako;
агид̇д̇аяи бин̣д̣абаад̇ам̣, уж̇убхууд̇о самаахид̇о.
Akittayi piṇḍapātaṃ, ujubhūto samāhito.
45.
45.
‘‘яат̇ааби бхад̣̇д̣̇агз кзд̇д̇з, б̣ийж̇ам̣ аббамби робид̇ам̣;
‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;
саммаа д̇хаарам̣ бавзжчанд̇з, палам̣ д̇осзд̇и гассагам̣.
Sammā dhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.
46.
46.
‘‘д̇ат̇звааяам̣ бин̣д̣абаад̇о, сукзд̇д̇з робид̇о д̇аяаа;
‘‘Tathevāyaṃ piṇḍapāto, sukhette ropito tayā;
47.
47.
‘‘ид̣̇ам̣ вад̇ваана самб̣уд̣̇д̇хо, ж̇алаж̇уд̇д̇аманаамаго;
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
бин̣д̣абаад̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, баггаами уд̇д̇араамуко.
Piṇḍapātaṃ gahetvāna, pakkāmi uttarāmukho.
48.
48.
‘‘сам̣вуд̇о баад̇имогкасмим̣, инд̣̇риязсу жа бан̃жасу;
‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;
бавивзгамануяуд̇д̇о, вихараами анаасаво.
Pavivekamanuyutto, viharāmi anāsavo.
49.
49.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сабариваараасано т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārāsano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сабариваараасанад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Saparivārāsanattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. сабариваараасанад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 6. Saparivārāsanattheraapadānavaṇṇanā
