Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൪. സപരിവാരിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    4. Saparivāriyattheraapadānavaṇṇanā

    പദുമുത്തരോ നാമ ജിനോതിആദികം ആയസ്മതോ സപരിവാരിയത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ അനേകാസു ജാതീസു വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ മഹദ്ധനോ മഹാഭോഗോ അഹോസി. അഥ പദുമുത്തരേ ഭഗവതി പരിനിബ്ബുതേ മഹാജനോ തസ്സ ധാതും നിദഹിത്വാ മഹന്തം ചേതിയം കാരേത്വാ പൂജേസി. തസ്മിം കാലേ അയം ഉപാസകോ തസ്സുപരി ചന്ദനസാരേന ചേതിയഘരം കരിത്വാ മഹാപൂജം അകാസി. സോ തേനേവ പുഞ്ഞേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഉഭയസമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിമന്വായ കുസലം കത്വാ സദ്ധായ സാസനേ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.

    Padumuttaro nāma jinotiādikaṃ āyasmato saparivāriyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekāsu jātīsu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto mahaddhano mahābhogo ahosi. Atha padumuttare bhagavati parinibbute mahājano tassa dhātuṃ nidahitvā mahantaṃ cetiyaṃ kāretvā pūjesi. Tasmiṃ kāle ayaṃ upāsako tassupari candanasārena cetiyagharaṃ karitvā mahāpūjaṃ akāsi. So teneva puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya kusalaṃ katvā saddhāya sāsane pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ൧൫-൮. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ പദുമുത്തരോ നാമ ജിനോതിആദിമാഹ. തത്ഥ ഓമത്തന്തി ലാമകഭാവം നീചഭാവം ദുക്ഖിതഭാവം വാ ന പസ്സാമി ന ജാനാമി, ന ദിട്ഠപുബ്ബോ മയാ നീചഭാവോതി അത്ഥോ. സേസം പാകടമേവാതി.

    15-8. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaro nāma jinotiādimāha. Tattha omattanti lāmakabhāvaṃ nīcabhāvaṃ dukkhitabhāvaṃ vā na passāmi na jānāmi, na diṭṭhapubbo mayā nīcabhāvoti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.

    സപരിവാരിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Saparivāriyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൪. സപരിവാരിയത്ഥേരഅപദാനം • 4. Saparivāriyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact