Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૨. સપ્પુરિસસુત્તં
2. Sappurisasuttaṃ
૪૨. ‘‘સપ્પુરિસો, ભિક્ખવે, કુલે જાયમાનો બહુનો જનસ્સ અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; માતાપિતૂનં 1 અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; પુત્તદારસ્સ અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; દાસકમ્મકરપોરિસસ્સ અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; મિત્તામચ્ચાનં અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; સમણબ્રાહ્મણાનં અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ.
42. ‘‘Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mātāpitūnaṃ 2 atthāya hitāya sukhāya hoti; puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti; dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti.
‘‘સેય્યથાપિ, ભિક્ખવે, મહામેઘો સબ્બસસ્સાનિ સમ્પાદેન્તો બહુનો જનસ્સ અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; એવમેવં ખો, ભિક્ખવે, સપ્પુરિસો કુલે જાયમાનો બહુનો જનસ્સ અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; માતાપિતૂનં અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; પુત્તદારસ્સ અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; દાસકમ્મકરપોરિસસ્સ અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; મિત્તામચ્ચાનં અત્થાય હિતાય સુખાય હોતિ; સમણબ્રાહ્મણાનં અત્થાય હિતાય સુખાય હોતી’’તિ.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti; dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hotī’’ti.
‘‘હિતો બહુન્નં પટિપજ્જ ભોગે, તં દેવતા રક્ખતિ ધમ્મગુત્તં;
‘‘Hito bahunnaṃ paṭipajja bhoge, taṃ devatā rakkhati dhammaguttaṃ;
બહુસ્સુતં સીલવતૂપપન્નં, ધમ્મે ઠિતં ન વિજહતિ 3 કિત્તિ.
Bahussutaṃ sīlavatūpapannaṃ, dhamme ṭhitaṃ na vijahati 4 kitti.
‘‘ધમ્મટ્ઠં સીલસમ્પન્નં, સચ્ચવાદિં હિરીમનં;
‘‘Dhammaṭṭhaṃ sīlasampannaṃ, saccavādiṃ hirīmanaṃ;
નેક્ખં જમ્બોનદસ્સેવ, કો તં નિન્દિતુમરહતિ;
Nekkhaṃ jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati;
દેવાપિ નં પસંસન્તિ, બ્રહ્મુનાપિ પસંસિતો’’તિ. દુતિયં;
Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito’’ti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧-૨. આદિયસુત્તાદિવણ્ણના • 1-2. Ādiyasuttādivaṇṇanā