Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

    ૫. સરભઙ્ગત્થેરગાથા

    5. Sarabhaṅgattheragāthā

    ૪૮૭.

    487.

    ‘‘સરે હત્થેહિ ભઞ્જિત્વા, કત્વાન કુટિમચ્છિસં;

    ‘‘Sare hatthehi bhañjitvā, katvāna kuṭimacchisaṃ;

    તેન મે સરભઙ્ગોતિ, નામં સમ્મુતિયા અહુ.

    Tena me sarabhaṅgoti, nāmaṃ sammutiyā ahu.

    ૪૮૮.

    488.

    ‘‘ન મય્હં કપ્પતે અજ્જ, સરે હત્થેહિ ભઞ્જિતું;

    ‘‘Na mayhaṃ kappate ajja, sare hatthehi bhañjituṃ;

    સિક્ખાપદા નો પઞ્ઞત્તા, ગોતમેન યસસ્સિના.

    Sikkhāpadā no paññattā, gotamena yasassinā.

    ૪૮૯.

    489.

    ‘‘સકલં સમત્તં રોગં, સરભઙ્ગો નાદ્દસં પુબ્બે;

    ‘‘Sakalaṃ samattaṃ rogaṃ, sarabhaṅgo nāddasaṃ pubbe;

    સોયં રોગો દિટ્ઠો, વચનકરેનાતિદેવસ્સ.

    Soyaṃ rogo diṭṭho, vacanakarenātidevassa.

    ૪૯૦.

    490.

    ‘‘યેનેવ મગ્ગેન ગતો વિપસ્સી, યેનેવ મગ્ગેન સિખી ચ વેસ્સભૂ;

    ‘‘Yeneva maggena gato vipassī, yeneva maggena sikhī ca vessabhū;

    કકુસન્ધકોણાગમનો ચ કસ્સપો, તેનઞ્જસેન અગમાસિ ગોતમો.

    Kakusandhakoṇāgamano ca kassapo, tenañjasena agamāsi gotamo.

    ૪૯૧.

    491.

    ‘‘વીતતણ્હા અનાદાના, સત્ત બુદ્ધા ખયોગધા;

    ‘‘Vītataṇhā anādānā, satta buddhā khayogadhā;

    યેહાયં દેસિતો ધમ્મો, ધમ્મભૂતેહિ તાદિભિ.

    Yehāyaṃ desito dhammo, dhammabhūtehi tādibhi.

    ૪૯૨.

    492.

    ‘‘ચત્તારિ અરિયસચ્ચાનિ, અનુકમ્પાય પાણિનં;

    ‘‘Cattāri ariyasaccāni, anukampāya pāṇinaṃ;

    દુક્ખં સમુદયો મગ્ગો, નિરોધો દુક્ખસઙ્ખયો.

    Dukkhaṃ samudayo maggo, nirodho dukkhasaṅkhayo.

    ૪૯૩.

    493.

    ‘‘યસ્મિં નિવત્તતે 1 દુક્ખં, સંસારસ્મિં અનન્તકં;

    ‘‘Yasmiṃ nivattate 2 dukkhaṃ, saṃsārasmiṃ anantakaṃ;

    ભેદા ઇમસ્સ કાયસ્સ, જીવિતસ્સ ચ સઙ્ખયા;

    Bhedā imassa kāyassa, jīvitassa ca saṅkhayā;

    અઞ્ઞો પુનબ્ભવો નત્થિ, સુવિમુત્તોમ્હિ સબ્બધી’’તિ.

    Añño punabbhavo natthi, suvimuttomhi sabbadhī’’ti.

    … સરભઙ્ગો થેરો….

    … Sarabhaṅgo thero….

    સત્તકનિપાતો નિટ્ઠિતો.

    Sattakanipāto niṭṭhito.

    તત્રુદ્દાનં –

    Tatruddānaṃ –

    સુન્દરસમુદ્દો થેરો, થેરો લકુણ્ડભદ્દિયો;

    Sundarasamuddo thero, thero lakuṇḍabhaddiyo;

    ભદ્દો થેરો ચ સોપાકો, સરભઙ્ગો મહાઇસિ;

    Bhaddo thero ca sopāko, sarabhaṅgo mahāisi;

    સત્તકે પઞ્ચકા થેરા, ગાથાયો પઞ્ચતિંસતીતિ.

    Sattake pañcakā therā, gāthāyo pañcatiṃsatīti.







    Footnotes:
    1. યસ્મિં ન નિબ્બત્તતે (ક॰)
    2. yasmiṃ na nibbattate (ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૫. સરભઙ્ગત્થેરગાથાવણ્ણના • 5. Sarabhaṅgattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact