Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

    ૬. સરાગસુત્તં

    6. Sarāgasuttaṃ

    ૬૬. ‘‘ચત્તારોમે, ભિક્ખવે, પુગ્ગલા સન્તો સંવિજ્જમાના લોકસ્મિં. કતમે ચત્તારો? સરાગો, સદોસો, સમોહો, સમાનો – ઇમે ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારો પુગ્ગલા સન્તો સંવિજ્જમાના લોકસ્મિ’’ન્તિ.

    66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘સારત્તા રજનીયેસુ, પિયરૂપાભિનન્દિનો;

    ‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

    મોહેન આવુતા 1 સત્તા, બદ્ધા 2 વડ્ઢેન્તિ બન્ધનં.

    Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

    ‘‘રાગજં દોસજઞ્ચાપિ, મોહજં ચાપવિદ્દસૂ;

    ‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

    કરોન્તાકુસલં કમ્મં 5, સવિઘાતં દુખુદ્રયં.

    Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

    ‘‘અવિજ્જાનિવુતા પોસા, અન્ધભૂતા અચક્ખુકા;

    ‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

    યથા ધમ્મા તથા સન્તા, ન તસ્સેવન્તિ 7 મઞ્ઞરે’’તિ. છટ્ઠં;

    Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. અધમા (સી॰ સ્યા॰ કં॰ પી॰)
    2. બન્ધા (ક॰)
    3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. bandhā (ka.)
    5. ધમ્મં (ક॰)
    6. dhammaṃ (ka.)
    7. નસ્સેવન્તિ (સી॰)
    8. nassevanti (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૬. સરાગસુત્તવણ્ણના • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact