| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. саран̣аг̇аманияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Saraṇagamaniyattheraapadānaṃ
20.
20.
‘‘убхиннам̣ д̣̇зварааж̇уунам̣, сан̇г̇аамо самубадтид̇о;
‘‘Ubhinnaṃ devarājūnaṃ, saṅgāmo samupaṭṭhito;
21.
21.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
анд̇алигкз тид̇о сад̇т̇аа, сам̣взж̇зси махааж̇анам̣.
Antalikkhe ṭhito satthā, saṃvejesi mahājanaṃ.
22.
22.
‘‘саб̣б̣з д̣̇зваа ад̇д̇аманаа, нигкид̇д̇агаважаавуд̇хаа;
‘‘Sabbe devā attamanā, nikkhittakavacāvudhā;
самб̣уд̣̇д̇хам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа, згаг̇г̇аасим̣су д̇аавад̣̇з.
Sambuddhaṃ abhivādetvā, ekaggāsiṃsu tāvade.
23.
23.
‘‘маяхам̣ 5 сан̇габбаман̃н̃ааяа, ваажаасабхимуд̣̇ийраяи;
‘‘Mayhaṃ 6 saṅkappamaññāya, vācāsabhimudīrayi;
анугамбаго логавид̣̇уу, ниб̣б̣аабзси махааж̇анам̣.
Anukampako lokavidū, nibbāpesi mahājanaṃ.
24.
24.
‘‘бад̣̇удтажид̇д̇о мануж̇о, згабаан̣ам̣ вихзтаяам̣;
‘‘Paduṭṭhacitto manujo, ekapāṇaṃ viheṭhayaṃ;
д̇зна жид̇д̇аббад̣̇осзна, абааяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и.
Tena cittappadosena, apāyaṃ upapajjati.
25.
25.
‘‘сан̇г̇аамасийсз нааг̇ова, б̣ахуу баан̣з вихзтаяам̣;
‘‘Saṅgāmasīse nāgova, bahū pāṇe viheṭhayaṃ;
ниб̣б̣аабзт̇а сагам̣ жид̇д̇ам̣, маа хан̃н̃ид̇т̇о бунаббунам̣.
Nibbāpetha sakaṃ cittaṃ, mā haññittho punappunaṃ.
26.
26.
‘‘д̣̇виннамби яагкарааж̇уунам̣, сзнаа саа вимхид̇аа аху 7;
‘‘Dvinnampi yakkharājūnaṃ, senā sā vimhitā ahu 8;
саран̣ан̃жа убааг̇ажчум̣, логаж̇здтам̣ суд̇аад̣̇инам̣.
Saraṇañca upāgacchuṃ, lokajeṭṭhaṃ sutādinaṃ.
27.
27.
‘‘сан̃н̃аабзд̇ваана ж̇анад̇ам̣, бад̣̇амуд̣̇д̇хари 9 жагкумаа;
‘‘Saññāpetvāna janataṃ, padamuddhari 10 cakkhumā;
бзгкамаанова д̣̇звзхи, баггаами уд̇д̇араамуко.
Pekkhamānova devehi, pakkāmi uttarāmukho.
28.
28.
‘‘батамам̣ саран̣ам̣ г̇ажчим̣, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса д̇аад̣̇ино;
‘‘Paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchiṃ, dvipadindassa tādino;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ахам̣.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
29.
29.
‘‘махаад̣̇унд̣̇убхинаамаа жа, сол̣асаасум̣ рат̇зсабхаа;
‘‘Mahādundubhināmā ca, soḷasāsuṃ rathesabhā;
д̇им̣сагаббасахассамхи, рааж̇аано жаггавад̇д̇ино.
Tiṃsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino.
30.
30.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа саран̣аг̇аманияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā saraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
саран̣аг̇аманияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Saraṇagamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. саран̣аг̇аманияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Saraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā
