Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ
Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
൬൦. കിം കാഹസീതി കിം കാഹതി. ‘‘കിം കരോതി, കിം കരോസീ’’തി വാ ബ്യഞ്ജനം ബഹും വത്വാതി അത്ഥോ. പടിപാദേന്തോതി നിഗമേന്തോ. ‘‘പച്ചബ്യഥാ , പച്ചബ്യഥ’’ന്തിപി പഠന്തി. കപ്പനഹുതേഹീതി ഏത്ഥ ദസകാനം സതം സഹസ്സം, സഹസ്സാനം സതം സതസഹസ്സം, സതസഹസ്സാനം സതം കോടി, കോടിസതസഹസ്സാനം സതം പകോടി, പകോടിസതസഹസ്സാനം സതം കോടിപകോടി, കോടിപകോടിസതസഹസ്സാനം സതം നഹുതന്തി വേദിതബ്ബം. കപ്പനഹുതേഹീതി ഏവമനുസാരതോ അബ്ഭതീതം നാമാതി ഖന്ധകഭാണകാനം പാഠോതി.
60.Kiṃ kāhasīti kiṃ kāhati. ‘‘Kiṃ karoti, kiṃ karosī’’ti vā byañjanaṃ bahuṃ vatvāti attho. Paṭipādentoti nigamento. ‘‘Paccabyathā , paccabyatha’’ntipi paṭhanti. Kappanahutehīti ettha dasakānaṃ sataṃ sahassaṃ, sahassānaṃ sataṃ satasahassaṃ, satasahassānaṃ sataṃ koṭi, koṭisatasahassānaṃ sataṃ pakoṭi, pakoṭisatasahassānaṃ sataṃ koṭipakoṭi, koṭipakoṭisatasahassānaṃ sataṃ nahutanti veditabbaṃ. Kappanahutehīti evamanusārato abbhatītaṃ nāmāti khandhakabhāṇakānaṃ pāṭhoti.
൬൩. ‘‘കുലച്ഛേദായാ’’തി പാഠോ, കുലുപച്ഛേദായാതി അത്ഥോ. മനുസ്സാ ‘‘ധമ്മേന കിര സമണാ സക്യപുത്തിയാ നയന്തി, നാധമ്മേനാ’’തി ന പുന ചോദേസുന്തി ഏവം പാഠസേസേന സമ്ബന്ധോ കാതബ്ബോ.
63. ‘‘Kulacchedāyā’’ti pāṭho, kulupacchedāyāti attho. Manussā ‘‘dhammena kira samaṇā sakyaputtiyā nayanti, nādhammenā’’ti na puna codesunti evaṃ pāṭhasesena sambandho kātabbo.
ഏത്താവതാ ഥേരോ നിദാനം നിട്ഠപേസീതി വേദിതബ്ബം. ഹോന്തി ചേത്ഥ –
Ettāvatā thero nidānaṃ niṭṭhapesīti veditabbaṃ. Honti cettha –
‘‘യം ധമ്മസേനാപതി ഏത്ഥ മൂല-
‘‘Yaṃ dhammasenāpati ettha mūla-
ഗന്ഥസ്സ സിദ്ധിക്കമദസ്സനേന;
Ganthassa siddhikkamadassanena;
നിദാനനിട്ഠാനമകംസു ധമ്മ-
Nidānaniṭṭhānamakaṃsu dhamma-
സങ്ഗാഹകാ തേ വിനയക്കമഞ്ഞൂ.
Saṅgāhakā te vinayakkamaññū.
‘‘നിദാനലീനത്ഥപദാനമേവ,
‘‘Nidānalīnatthapadānameva,
നിദാനിട്ഠാനമിദം വിദിത്വാ;
Nidāniṭṭhānamidaṃ viditvā;
ഇതോ പരം ചേ വിനയത്ഥയുത്ത-
Ito paraṃ ce vinayatthayutta-
പദാനി വീമംസനമേവ ഞേയ്യ’’ന്തി.
Padāni vīmaṃsanameva ñeyya’’nti.
സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൪. സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനപബ്ബജ്ജാകഥാ • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനപബ്ബജ്ജാകഥാ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാനപബ്ബജ്ജാകഥാവണ്ണനാ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൪. സാരിപുത്തമോഗ്ഗല്ലാന പബ്ബജ്ജാകഥാ • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā