Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સુત્તનિપાતપાળિ • Suttanipātapāḷi

    ૧૬. સારિપુત્તસુત્તં

    16. Sāriputtasuttaṃ

    ૯૬૧.

    961.

    ‘‘ન મે દિટ્ઠો ઇતો પુબ્બે, (ઇચ્ચાયસ્મા સારિપુત્તો)

    ‘‘Na me diṭṭho ito pubbe, (iccāyasmā sāriputto)

    ન સુતો ઉદ કસ્સચિ;

    Na suto uda kassaci;

    એવં વગ્ગુવદો સત્થા,

    Evaṃ vagguvado satthā,

    તુસિતા ગણિમાગતો.

    Tusitā gaṇimāgato.

    ૯૬૨.

    962.

    ‘‘સદેવકસ્સ લોકસ્સ, યથા દિસ્સતિ ચક્ખુમા;

    ‘‘Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;

    સબ્બં તમં વિનોદેત્વા, એકોવ રતિમજ્ઝગા.

    Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā.

    ૯૬૩.

    963.

    ‘‘તં બુદ્ધં અસિતં તાદિં, અકુહં ગણિમાગતં;

    ‘‘Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;

    બહૂનમિધ બદ્ધાનં, અત્થિ પઞ્હેન આગમં.

    Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

    ૯૬૪.

    964.

    ‘‘ભિક્ખુનો વિજિગુચ્છતો, ભજતો રિત્તમાસનં;

    ‘‘Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;

    રુક્ખમૂલં સુસાનં વા, પબ્બતાનં ગુહાસુ વા.

    Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā.

    ૯૬૫.

    965.

    ‘‘ઉચ્ચાવચેસુ સયનેસુ, કીવન્તો તત્થ ભેરવા;

    ‘‘Uccāvacesu sayanesu, kīvanto tattha bheravā;

    યેહિ ભિક્ખુ ન વેધેય્ય, નિગ્ઘોસે સયનાસને.

    Yehi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane.

    ૯૬૬.

    966.

    ‘‘કતી પરિસ્સયા લોકે, ગચ્છતો અગતં દિસં;

    ‘‘Katī parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;

    યે ભિક્ખુ અભિસમ્ભવે, પન્તમ્હિ સયનાસને.

    Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane.

    ૯૬૭.

    967.

    ‘‘ક્યાસ્સ બ્યપ્પથયો અસ્સુ, ક્યાસ્સસ્સુ ઇધ ગોચરા;

    ‘‘Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;

    કાનિ સીલબ્બતાનાસ્સુ, પહિતત્તસ્સ ભિક્ખુનો.

    Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno.

    ૯૬૮.

    968.

    ‘‘કં સો સિક્ખં સમાદાય, એકોદિ નિપકો સતો;

    ‘‘Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;

    કમ્મારો રજતસ્સેવ, નિદ્ધમે મલમત્તનો’’.

    Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano’’.

    ૯૬૯.

    969.

    ‘‘વિજિગુચ્છમાનસ્સ યદિદં ફાસુ, (સારિપુત્તાતિ ભગવા)

    ‘‘Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, (sāriputtāti bhagavā)

    રિત્તાસનં સયનં સેવતો ચે;

    Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ce;

    સમ્બોધિકામસ્સ યથાનુધમ્મં,

    Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ,

    તં તે પવક્ખામિ યથા પજાનં.

    Taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.

    ૯૭૦.

    970.

    ‘‘પઞ્ચન્નં ધીરો ભયાનં ન ભાયે, ભિક્ખુ સતો સપરિયન્તચારી;

    ‘‘Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;

    ડંસાધિપાતાનં સરીસપાનં, મનુસ્સફસ્સાનં ચતુપ્પદાનં.

    Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ, manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.

    ૯૭૧.

    971.

    ‘‘પરધમ્મિકાનમ્પિ ન સન્તસેય્ય, દિસ્વાપિ તેસં બહુભેરવાનિ;

    ‘‘Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;

    અથાપરાનિ અભિસમ્ભવેય્ય, પરિસ્સયાનિ કુસલાનુએસી.

    Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī.

    ૯૭૨.

    972.

    ‘‘આતઙ્કફસ્સેન ખુદાય ફુટ્ઠો, સીતં અતુણ્હં 1 અધિવાસયેય્ય;

    ‘‘Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ atuṇhaṃ 2 adhivāsayeyya;

    સો તેહિ ફુટ્ઠો બહુધા અનોકો, વીરિયં પરક્કમ્મદળ્હં કરેય્ય.

    So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaṃ parakkammadaḷhaṃ kareyya.

    ૯૭૩.

    973.

    ‘‘થેય્યં ન કારે 3 ન મુસા ભણેય્ય, મેત્તાય ફસ્સે તસથાવરાનિ;

    ‘‘Theyyaṃ na kāre 4 na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;

    યદાવિલત્તં મનસો વિજઞ્ઞા, કણ્હસ્સ પક્ખોતિ વિનોદયેય્ય.

    Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.

    ૯૭૪.

    974.

    ‘‘કોધાતિમાનસ્સ વસં ન ગચ્છે, મૂલમ્પિ તેસં પલિખઞ્ઞ તિટ્ઠે;

    ‘‘Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;

    અથપ્પિયં વા પન અપ્પિયં વા, અદ્ધા ભવન્તો અભિસમ્ભવેય્ય.

    Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyya.

    ૯૭૫.

    975.

    ‘‘પઞ્ઞં પુરક્ખત્વા કલ્યાણપીતિ, વિક્ખમ્ભયે તાનિ પરિસ્સયાનિ;

    ‘‘Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;

    અરતિં સહેથ સયનમ્હિ પન્તે, ચતુરો સહેથ પરિદેવધમ્મે.

    Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme.

    ૯૭૬.

    976.

    ‘‘કિંસૂ અસિસ્સામિ કુવં વા 5 અસિસ્સં, દુક્ખં વત સેત્થ ક્વજ્જ સેસ્સં;

    ‘‘Kiṃsū asissāmi kuvaṃ vā 6 asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kvajja sessaṃ;

    એતે વિતક્કે પરિદેવનેય્યે, વિનયેથ સેખો અનિકેતચારી.

    Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī.

    ૯૭૭.

    977.

    ‘‘અન્નઞ્ચ લદ્ધા વસનઞ્ચ કાલે, મત્તં સો જઞ્ઞા ઇધ તોસનત્થં;

    ‘‘Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ so jaññā idha tosanatthaṃ;

    સો તેસુ ગુત્તો યતચારિ ગામે, રુસિતોપિ વાચં ફરુસં ન વજ્જા.

    So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā.

    ૯૭૮.

    978.

    ‘‘ઓક્ખિત્તચક્ખુ ન ચ પાદલોલો, ઝાનાનુયુત્તો બહુજાગરસ્સ;

    ‘‘Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;

    ઉપેક્ખમારબ્ભ સમાહિતત્તો, તક્કાસયં કુક્કુચ્ચિયૂપછિન્દે.

    Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkucciyūpachinde.

    ૯૭૯.

    979.

    ‘‘ચુદિતો વચીભિ સતિમાભિનન્દે, સબ્રહ્મચારીસુ ખિલં પભિન્દે;

    ‘‘Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;

    વાચં પમુઞ્ચે કુસલં નાતિવેલં, જનવાદધમ્માય ન ચેતયેય્ય.

    Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyya.

    ૯૮૦.

    980.

    ‘‘અથાપરં પઞ્ચ રજાનિ લોકે, યેસં સતીમા વિનયાય સિક્ખે;

    ‘‘Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;

    રૂપેસુ સદ્દેસુ અથો રસેસુ, ગન્ધેસુ ફસ્સેસુ સહેથ રાગં.

    Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.

    ૯૮૧.

    981.

    ‘‘એતેસુ ધમ્મેસુ વિનેય્ય છન્દં, ભિક્ખુ સતિમા સુવિમુત્તચિત્તો;

    ‘‘Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;

    કાલેન સો સમ્મા ધમ્મં પરિવીમંસમાનો,

    Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno,

    એકોદિભૂતો વિહને તમં સો’’તિ.

    Ekodibhūto vihane tamaṃ so’’ti.

    સારિપુત્તસુત્તં સોળસમં નિટ્ઠિતં. અટ્ઠકવગ્ગો ચતુત્થો

    Sāriputtasuttaṃ soḷasamaṃ niṭṭhitaṃ. Aṭṭhakavaggo catuttho

    નિટ્ઠિતો.

    Niṭṭhito.

    તસ્સુદ્દાનં –

    Tassuddānaṃ –

    કામં ગુહઞ્ચ દુટ્ઠા ચ, સુદ્ધઞ્ચ પરમા જરા;

    Kāmaṃ guhañca duṭṭhā ca, suddhañca paramā jarā;

    મેત્તેય્યો ચ પસૂરો ચ, માગણ્ડિ પુરાભેદનં.

    Metteyyo ca pasūro ca, māgaṇḍi purābhedanaṃ.

    કલહં દ્વે ચ બ્યૂહાનિ 7, પુનદેવ તુવટ્ટકં;

    Kalahaṃ dve ca byūhāni 8, punadeva tuvaṭṭakaṃ;

    અત્તદણ્ડવરં સુત્તં, થેરપુટ્ઠેન 9 સોળસ;

    Attadaṇḍavaraṃ suttaṃ, therapuṭṭhena 10 soḷasa;

    ઇતિ એતાનિ સુત્તાનિ, સબ્બાનટ્ઠકવગ્ગિકાતિ.

    Iti etāni suttāni, sabbānaṭṭhakavaggikāti.







    Footnotes:
    1. અચ્ચુણ્હં (સી॰ સ્યા॰)
    2. accuṇhaṃ (sī. syā.)
    3. ન કરેય્ય (સી॰ સ્યા॰ ક॰)
    4. na kareyya (sī. syā. ka.)
    5. કુધ વા (ક॰), કુથ વા (નિદ્દેસ)
    6. kudha vā (ka.), kutha vā (niddesa)
    7. બ્યૂહાનિ (સી॰)
    8. byūhāni (sī.)
    9. થેરપઞ્હેન (સી॰), સારિપુત્તેન (સ્યા॰)
    10. therapañhena (sī.), sāriputtena (syā.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / સુત્તનિપાત-અટ્ઠકથા • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ૧૬. સારિપુત્તસુત્તવણ્ણના • 16. Sāriputtasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact