Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પેતવત્થુપાળિ • Petavatthupāḷi

    ૨. સારિપુત્તત્થેરમાતુપેતિવત્થુ

    2. Sāriputtattheramātupetivatthu

    ૧૧૬.

    116.

    ‘‘નગ્ગા દુબ્બણ્ણરૂપાસિ, કિસા ધમનિસન્થતા;

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;

    ઉપ્ફાસુલિકે કિસિકે, કા નુ ત્વં ઇધ તિટ્ઠસિ’’.

    Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.

    ૧૧૭.

    117.

    ‘‘અહં તે સકિયા માતા, પુબ્બે અઞ્ઞાસુ જાતીસુ;

    ‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    ઉપપન્ના પેત્તિવિસયં, ખુપ્પિપાસસમપ્પિતા.

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    ૧૧૮.

    118.

    ‘‘છડ્ડિતં ખિપિતં ખેળં, સિઙ્ઘાણિકં સિલેસુમં;

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    વસઞ્ચ ડય્હમાનાનં, વિજાતાનઞ્ચ લોહિતં.

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    ૧૧૯.

    119.

    ‘‘વણિકાનઞ્ચ યં ઘાન-સીસચ્છિન્નાન લોહિતં;

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    ખુદાપરેતા ભુઞ્જામિ, ઇત્થિપુરિસનિસ્સિતં.

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    ૧૨૦.

    120.

    ‘‘પુબ્બલોહિતં ભક્ખામિ 1, પસૂનં માનુસાન ચ;

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhāmi 2, pasūnaṃ mānusāna ca;

    અલેણા અનગારા ચ, નીલમઞ્ચપરાયણા.

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    ૧૨૧.

    121.

    ‘‘દેહિ પુત્તક મે દાનં, દત્વા અન્વાદિસાહિ મે;

    ‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;

    અપ્પેવ નામ મુચ્ચેય્યં, પુબ્બલોહિતભોજના’’તિ.

    Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.

    ૧૨૨.

    122.

    માતુયા વચનં સુત્વા, ઉપતિસ્સોનુકમ્પકો;

    Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;

    આમન્તયિ મોગ્ગલ્લાનં, અનુરુદ્ધઞ્ચ કપ્પિનં.

    Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.

    ૧૨૩.

    123.

    ચતસ્સો કુટિયો કત્વા, સઙ્ઘે ચાતુદ્દિસે અદા;

    Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;

    કુટિયો અન્નપાનઞ્ચ, માતુ દક્ખિણમાદિસી.

    Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.

    ૧૨૪.

    124.

    સમનન્તરાનુદ્દિટ્ઠે, વિપાકો ઉદપજ્જથ;

    Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    ભોજનં પાનીયં વત્થં, દક્ખિણાય ઇદં ફલં.

    Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

    ૧૨૫.

    125.

    તતો સુદ્ધા સુચિવસના, કાસિકુત્તમધારિની;

    Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

    વિચિત્તવત્થાભરણા, કોલિતં ઉપસઙ્કમિ.

    Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.

    ૧૨૬.

    126.

    ‘‘અભિક્કન્તેન વણ્ણેન, યા ત્વં તિટ્ઠસિ દેવતે;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ઓભાસેન્તી દિસા સબ્બા, ઓસધી વિય તારકા.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ૧૨૭.

    127.

    ‘‘કેન તેતાદિસો વણ્ણો, કેન તે ઇધ મિજ્ઝતિ;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ઉપ્પજ્જન્તિ ચ તે ભોગા, યે કેચિ મનસો પિયા.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ૧૨૮.

    128.

    ‘‘પુચ્છામિ તં દેવિ મહાનુભાવે, મનુસ્સભૂતા કિમકાસિ પુઞ્ઞં;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    કેનાસિ એવં જલિતાનુભાવા, વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ૧૨૯.

    129.

    ‘‘સારિપુત્તસ્સાહં માતા, પુબ્બે અઞ્ઞાસુ જાતીસુ;

    ‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    ઉપપન્ના પેત્તિવિસયં, ખુપ્પિપાસસમપ્પિતા.

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    ૧૩૦.

    130.

    ‘‘છડ્ડિતં ખિપિતં ખેળં, સિઙ્ઘાણિકં સિલેસુમં;

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    વસઞ્ચ ડય્હમાનાનં, વિજાતાનઞ્ચ લોહિતં.

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    ૧૩૧.

    131.

    ‘‘વણિકાનઞ્ચ યં ઘાન-સીસચ્છિન્નાન લોહિતં;

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    ખુદાપરેતા ભુઞ્જામિ, ઇત્થિપુરિસનિસ્સિતં.

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    ૧૩૨.

    132.

    ‘‘પુબ્બલોહિતં ભક્ખિસ્સં, પસૂનં માનુસાન ચ;

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;

    અલેણા અનગારા ચ, નીલમઞ્ચપરાયણા.

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    ૧૩૩.

    133.

    ‘‘સારિપુત્તસ્સ દાનેન, મોદામિ અકુતોભયા;

    ‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;

    મુનિં કારુણિકં લોકે, ભન્તે વન્દિતુમાગતા’’તિ.

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

    સારિપુત્તત્થેરસ્સ માતુપેતિવત્થુ દુતિયં.

    Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. પુબ્બલોહિતભક્ખાસ્મિ (સી॰)
    2. pubbalohitabhakkhāsmi (sī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / પેતવત્થુ-અટ્ઠકથા • Petavatthu-aṭṭhakathā / ૨. સારિપુત્તત્થેરમાતુપેતિવત્થુવણ્ણના • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact