Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi |
ஸாஸனபட்டா²னங்
Sāsanapaṭṭhānaṃ
89. தத்த² அட்டா²ரஸ மூலபதா³ குஹிங் த³ட்ட²ப்³பா³? ஸாஸனபட்டா²னே. தத்த² கதமங் ஸாஸனபட்டா²னங்? ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங், வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங், நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங், அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங், ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங், ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங், ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங், ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங், ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங், வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங், தண்ஹாஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங், தி³ட்டி²ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங், து³ச்சரிதஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங், தண்ஹாவோதா³னபா⁴கி³யங் ஸுத்தங், தி³ட்டி²வோதா³னபா⁴கி³யங் ஸுத்தங், து³ச்சரிதவோதா³னபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
89. Tattha aṭṭhārasa mūlapadā kuhiṃ daṭṭhabbā? Sāsanapaṭṭhāne. Tattha katamaṃ sāsanapaṭṭhānaṃ? Saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ, nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ, vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ, taṇhāsaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, diṭṭhisaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, duccaritasaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, taṇhāvodānabhāgiyaṃ suttaṃ, diṭṭhivodānabhāgiyaṃ suttaṃ, duccaritavodānabhāgiyaṃ suttaṃ.
தத்த² ஸங்கிலேஸோ திவிதோ⁴ – தண்ஹாஸங்கிலேஸோ தி³ட்டி²ஸங்கிலேஸோ து³ச்சரிதஸங்கிலேஸோ. தத்த² தண்ஹாஸங்கிலேஸோ ஸமதே²ன விஸுஜ்ஜ²தி, ஸோ ஸமதோ² ஸமாதி⁴க்க²ந்தோ⁴. தி³ட்டி²ஸங்கிலேஸோ விபஸ்ஸனாய விஸுஜ்ஜ²தி, ஸா விபஸ்ஸனா பஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴. து³ச்சரிதஸங்கிலேஸோ ஸுசரிதேன விஸுஜ்ஜ²தி, தங் ஸுசரிதங் ஸீலக்க²ந்தோ⁴. தஸ்ஸ ஸீலே பதிட்டி²தஸ்ஸ யதி³ ஆஸத்தி உப்பஜ்ஜதி ப⁴வேஸு, ஏவங் ஸாயங் ஸமத²விபஸ்ஸனா பா⁴வனாமயங் புஞ்ஞக்ரியவத்து² ப⁴வதி தத்ரூபபத்தியா ஸங்வத்ததி. இமானி சத்தாரி ஸுத்தானி, ஸாதா⁴ரணானி கதானி அட்ட² ப⁴வந்தி, தானியேவ அட்ட² ஸுத்தானி ஸாதா⁴ரணானி கதானி ஸோளஸ ப⁴வந்தி.
Tattha saṃkileso tividho – taṇhāsaṃkileso diṭṭhisaṃkileso duccaritasaṃkileso. Tattha taṇhāsaṃkileso samathena visujjhati, so samatho samādhikkhandho. Diṭṭhisaṃkileso vipassanāya visujjhati, sā vipassanā paññākkhandho. Duccaritasaṃkileso sucaritena visujjhati, taṃ sucaritaṃ sīlakkhandho. Tassa sīle patiṭṭhitassa yadi āsatti uppajjati bhavesu, evaṃ sāyaṃ samathavipassanā bhāvanāmayaṃ puññakriyavatthu bhavati tatrūpapattiyā saṃvattati. Imāni cattāri suttāni, sādhāraṇāni katāni aṭṭha bhavanti, tāniyeva aṭṭha suttāni sādhāraṇāni katāni soḷasa bhavanti.
இமேஹி ஸோளஸஹி ஸுத்தேஹி பி⁴ன்னேஹி நவவித⁴ங் ஸுத்தங் பி⁴ன்னங் ப⁴வதி. கா³தா²ய கா³தா² அனுமினிதப்³பா³, வெய்யாகரணேன வெய்யாகரணங் அனுமினிதப்³ப³ங். ஸுத்தேன ஸுத்தங் அனுமினிதப்³ப³ங்.
Imehi soḷasahi suttehi bhinnehi navavidhaṃ suttaṃ bhinnaṃ bhavati. Gāthāya gāthā anuminitabbā, veyyākaraṇena veyyākaraṇaṃ anuminitabbaṃ. Suttena suttaṃ anuminitabbaṃ.
90. தத்த² கதமங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்?
90. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ?
‘‘காமந்தா⁴ ஜாலஸஞ்ச²ன்னா, தண்ஹாச²த³னசா²தி³தா;
‘‘Kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā;
ஜராமரணமன்வெந்தி, வச்சோ² கீ²ரபகோவ 3 மாதர’’ந்தி.
Jarāmaraṇamanventi, vaccho khīrapakova 4 mātara’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
சத்தாரிமானி , பி⁴க்க²வே, அக³திக³மனானி. கதமானி சத்தாரி? ச²ந்தா³க³திங் 5 க³ச்ச²தி, தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²தி, மோஹாக³திங் க³ச்ச²தி, ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²தி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி அக³திக³மனானி. இத³மவோச ப⁴க³வா, இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ, அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –
Cattārimāni , bhikkhave, agatigamanāni. Katamāni cattāri? Chandāgatiṃ 6 gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato, athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘ச²ந்தா³ தோ³ஸா ப⁴யா மோஹா, யோ த⁴ம்மங் அதிவத்ததி;
‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;
நிஹீயதி தஸ்ஸ யஸோ, காளபக்கே²வ சந்தி³மா’’தி.
Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘மனோபுப்³ப³ங்க³மா த⁴ம்மா, மனோஸெட்டா² மனோமயா;
‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
மனஸா சே பது³ட்டே²ன, பா⁴ஸதி வா கரோதி வா;
Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā;
ததோ நங் து³க்க²மன்வேதி, சக்கங்வ வஹதோ பத³’’ந்தி.
Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato pada’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘மித்³தீ⁴ 7 யதா³ ஹோதி மஹக்³க⁴ஸோ ச, நித்³தா³யிதா ஸம்பரிவத்தஸாயீ;
‘‘Middhī 8 yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī;
மஹாவராஹோவ நிவாபபுட்டோ², புனப்புனங் க³ப்³ப⁴முபேதி மந்தோ³’’தி.
Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘அயஸாவ மலங் ஸமுட்டி²தங், ததுட்டா²ய 9 தமேவ கா²த³தி;
‘‘Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, tatuṭṭhāya 10 tameva khādati;
ஏவங் அதிதோ⁴னசாரினங், ஸானி 11 கம்மானி நயந்தி து³க்³க³தி’’ந்தி.
Evaṃ atidhonacārinaṃ, sāni 12 kammāni nayanti duggati’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘சோரோ யதா² ஸந்தி⁴முகே² க³ஹீதோ, ஸகம்முனா ஹஞ்ஞதி ப³ஜ்ஜ²தே ச;
‘‘Coro yathā sandhimukhe gahīto, sakammunā haññati bajjhate ca;
ஏவங் அயங் பேச்ச பஜா பரத்த², ஸகம்முனா ஹஞ்ஞதி ப³ஜ்ஜ²தே சா’’தி.
Evaṃ ayaṃ pecca pajā parattha, sakammunā haññati bajjhate cā’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸுக²காமானி பூ⁴தானி, யோ த³ண்டே³ன விஹிங்ஸதி;
‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;
அத்தனோ ஸுக²மேஸானோ, பேச்ச ஸோ ந லப⁴தே 13 ஸுக²’’ந்தி.
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate 14 sukha’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கு³ன்னங் சே தரமானானங், ஜிம்ஹங் க³ச்ச²தி புங்க³வோ;
‘‘Gunnaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;
ஸப்³பா³ தா ஜிம்ஹங் க³ச்ச²ந்தி, நெத்தே ஜிம்ஹங் க³தே 15 ஸதி.
Sabbā tā jimhaṃ gacchanti, nette jimhaṃ gate 16 sati.
‘‘ஏவமேவ மனுஸ்ஸேஸு, யோ ஹோதி ஸெட்ட²ஸம்மதோ;
‘‘Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;
ஸோ சே அத⁴ம்மங் சரதி, பகே³வ இதரா பஜா;
So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;
ஸப்³ப³ங் ரட்ட²ங் து³க்க²ங் ஸேதி, ராஜா சே ஹோதி அத⁴ம்மிகோ’’தி.
Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukkhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸுகிச்ச²ரூபாவதிமே மனுஸ்ஸா, கரொந்தி பாபங் உபதீ⁴ஸு ரத்தா;
‘‘Sukiccharūpāvatime manussā, karonti pāpaṃ upadhīsu rattā;
க³ச்ச²ந்தி தே ப³ஹுஜனஸன்னிவாஸங், நிரயங் அவீசிங் கடுகங் ப⁴யானக’’ந்தி.
Gacchanti te bahujanasannivāsaṃ, nirayaṃ avīciṃ kaṭukaṃ bhayānaka’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ப²லங் வே 17 கத³லிங் ஹந்தி, ப²லங் வேளுங் ப²லங் நளங்;
‘‘Phalaṃ ve 18 kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ;
ஸக்காரோ காபுரிஸங் ஹந்தி, க³ப்³போ⁴ அஸ்ஸதரிங் யதா²’’தி.
Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathā’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
ஸுகெ²த்தே பூதிபீ³ஜங்வ, ஸத்³த⁴ம்மே ந விரூஹதீ’’தி.
Sukhette pūtibījaṃva, saddhamme na virūhatī’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
91. ‘‘இதா⁴ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏகச்சங் புக்³க³லங் பது³ட்ட²சித்தங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி, (யதா² கோ² அயங் புக்³க³லோ இரியதி, யஞ்ச படிபத³ங் படிபன்னோ, யஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ) 21. இமம்ஹி சாயங் ஸமயே காலங் கரெய்ய, யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ, ஏவங் நிரயே. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? சித்தங் ஹிஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பது³ட்ட²ங் 22, சேதோபதோ³ஸஹேது 23 கோ² பன, பி⁴க்க²வே, ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச, தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
91. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ paduṭṭhacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi, (yathā kho ayaṃ puggalo iriyati, yañca paṭipadaṃ paṭipanno, yañca maggaṃ samārūḷho) 24. Imamhi cāyaṃ samaye kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto, evaṃ niraye. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, paduṭṭhaṃ 25, cetopadosahetu 26 kho pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘பது³ட்ட²சித்தங் ஞத்வான, ஏகச்சங் இத⁴ புக்³க³லங்;
‘‘Paduṭṭhacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;
ஏதமத்த²ஞ்ச ப்³யாகாஸி, பு³த்³தோ⁴ 27 பி⁴க்கூ²ன ஸந்திகே;
Etamatthañca byākāsi, buddho 28 bhikkhūna santike;
இமம்ஹி சாயங் ஸமயே, காலங் கயிராத² புக்³க³லோ;
Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;
நிரயங் உபபஜ்ஜெய்ய, சித்தங் ஹிஸ்ஸ பதூ³ஸிதங்;
Nirayaṃ upapajjeyya, cittaṃ hissa padūsitaṃ;
சேதோபதோ³ஸஹேது ஹி, ஸத்தா க³ச்ச²ந்தி து³க்³க³திங்.
Cetopadosahetu hi, sattā gacchanti duggatiṃ.
யதா²ப⁴தங் நிக்கி²பெய்ய, ஏவமேவ ததா²விதோ⁴;
Yathābhataṃ nikkhipeyya, evameva tathāvidho;
காயஸ்ஸ பே⁴தா³ து³ப்பஞ்ஞோ, நிரயங் ஸோபபஜ்ஜதீ’’தி.
Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjatī’’ti.
அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா இதி மே ஸுதந்தி.
Ayampi attho vutto bhagavatā iti me sutanti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸசே பா⁴யத² து³க்க²ஸ்ஸ, ஸசே வோ து³க்க²மப்பியங்;
‘‘Sace bhāyatha dukkhassa, sace vo dukkhamappiyaṃ;
‘‘ஸசே ச பாபகங் கம்மங், கரிஸ்ஸத² கரோத² வா;
‘‘Sace ca pāpakaṃ kammaṃ, karissatha karotha vā;
ந வோ து³க்கா² பமுத்யத்தி², உபேச்சபி பலாயத’’ந்தி.
Na vo dukkhā pamutyatthi, upeccapi palāyata’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘அத⁴ம்மேன த⁴னங் லத்³தா⁴, முஸாவாதே³ன சூப⁴யங்;
‘‘Adhammena dhanaṃ laddhā, musāvādena cūbhayaṃ;
மமேதி பா³லா மஞ்ஞந்தி, தங் கத²ங் நு ப⁴விஸ்ஸதி.
Mameti bālā maññanti, taṃ kathaṃ nu bhavissati.
‘‘அந்தராயா ஸு ப⁴விஸ்ஸந்தி, ஸம்ப⁴தஸ்ஸ வினஸ்ஸதி;
‘‘Antarāyā su bhavissanti, sambhatassa vinassati;
மதா ஸக்³க³ங் ந க³ச்ச²ந்தி, நனு எத்தாவதா ஹதா’’தி.
Matā saggaṃ na gacchanti, nanu ettāvatā hatā’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கத²ங் க²ணதி அத்தானங், கத²ங் மித்தேஹி ஜீரதி;
‘‘Kathaṃ khaṇati attānaṃ, kathaṃ mittehi jīrati;
கத²ங் விவட்டதே த⁴ம்மா, கத²ங் ஸக்³க³ங் ந க³ச்ச²தி.
Kathaṃ vivaṭṭate dhammā, kathaṃ saggaṃ na gacchati.
‘‘லோபா⁴ க²ணதி அத்தானங், லுத்³தோ⁴ மித்தேஹி ஜீரதி;
‘‘Lobhā khaṇati attānaṃ, luddho mittehi jīrati;
லோபா⁴ விவட்டதே த⁴ம்மா, லோபா⁴ ஸக்³க³ங் ந க³ச்ச²தீ’’தி.
Lobhā vivaṭṭate dhammā, lobhā saggaṃ na gacchatī’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘சரந்தி பா³லா து³ம்மேதா⁴, அமித்தேனேவ அத்தனா;
‘‘Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;
‘‘ந தங் கம்மங் கதங் ஸாது⁴, யங் கத்வா அனுதப்பதி;
‘‘Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;
யஸ்ஸ அஸ்ஸுமுகோ² ரோத³ங், விபாகங் படிஸேவதீ’’தி.
Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevatī’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘து³க்கரங் து³த்திதிக்க²ஞ்ச, அப்³யத்தேன ச 33 ஸாமஞ்ஞங்;
‘‘Dukkaraṃ duttitikkhañca, abyattena ca 34 sāmaññaṃ;
ப³ஹூ ஹி தத்த² ஸம்பா³தா⁴, யத்த² பா³லோ விஸீத³தி.
Bahū hi tattha sambādhā, yattha bālo visīdati.
‘‘யோ ஹி அத்த²ஞ்ச த⁴ம்மஞ்ச, பா⁴ஸமானே ததா²க³தே;
‘‘Yo hi atthañca dhammañca, bhāsamāne tathāgate;
மனங் பதோ³ஸயே பா³லோ, மோக⁴ங் கோ² தஸ்ஸ ஜீவிதங்.
Manaṃ padosaye bālo, moghaṃ kho tassa jīvitaṃ.
‘‘ஏதஞ்சாஹங் அரஹாமி, து³க்க²ஞ்ச இதோ ச பாபியதரங் ப⁴ந்தே;
‘‘Etañcāhaṃ arahāmi, dukkhañca ito ca pāpiyataraṃ bhante;
யோ அப்பமெய்யேஸு ததா²க³தேஸு, சித்தங் பதோ³ஸேமி அவீதராகோ³’’தி.
Yo appameyyesu tathāgatesu, cittaṃ padosemi avītarāgo’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘அப்பமெய்யங் பமினந்தோ, கோத⁴ வித்³வா விகப்பயே;
‘‘Appameyyaṃ paminanto, kodha vidvā vikappaye;
அப்பமெய்யங் பமாயினங் 35, நிவுதங் தங் மஞ்ஞே அகிஸ்ஸவ’’ந்தி.
Appameyyaṃ pamāyinaṃ 36, nivutaṃ taṃ maññe akissava’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
யாய சி²ந்த³தி அத்தானங், பா³லோ து³ப்³பா⁴ஸிதங் ப⁴ணங்.
Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.
‘‘ந ஹி ஸத்த²ங் ஸுனிஸிதங், விஸங் ஹலாஹலங் இவ;
‘‘Na hi satthaṃ sunisitaṃ, visaṃ halāhalaṃ iva;
ஏவங் விரத்³த⁴ங் பாதேதி, வாசா து³ப்³பா⁴ஸிதா யதா²’’தி.
Evaṃ viraddhaṃ pāteti, vācā dubbhāsitā yathā’’ti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
92.
92.
‘‘யோ நிந்தி³யங் பஸங்ஸதி, தங் வா நிந்த³தி யோ பஸங்ஸியோ.
‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati, taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo.
விசினாதி முகே²ன ஸோ கலிங், கலினா தேன ஸுக²ங் ந விந்த³தி.
Vicināti mukhena so kaliṃ, kalinā tena sukhaṃ na vindati.
‘‘அப்பமத்தோ அயங் கலி, யோ அக்கே²ஸு த⁴னபராஜயோ;
‘‘Appamatto ayaṃ kali, yo akkhesu dhanaparājayo;
ஸப்³ப³ஸ்ஸாபி ஸஹாபி அத்தனா, அயமேவ மஹந்ததரோ 39 கலி;
Sabbassāpi sahāpi attanā, ayameva mahantataro 40 kali;
யோ ஸுக³தேஸு மனங் பதோ³ஸயே.
Yo sugatesu manaṃ padosaye.
‘‘ஸதங் ஸஹஸ்ஸானங் நிரப்³பு³தா³னங், ச²த்திங்ஸதீ பஞ்ச ச அப்³பு³தா³னி;
‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ, chattiṃsatī pañca ca abbudāni;
யமரியக³ரஹீ நிரயங் உபேதி, வாசங் மனஞ்ச பணிதா⁴ய பாபக’’ந்தி.
Yamariyagarahī nirayaṃ upeti, vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘யோ லோப⁴கு³ணே அனுயுத்தோ, ஸோ வசஸா 41 பரிபா⁴ஸதி அஞ்ஞே;
‘‘Yo lobhaguṇe anuyutto, so vacasā 42 paribhāsati aññe;
அஸ்ஸத்³தோ⁴ கத³ரியோ 43 அவத³ஞ்ஞூ, மச்ச²ரி பேஸுணியங் அனுயுத்தோ.
Assaddho kadariyo 44 avadaññū, macchari pesuṇiyaṃ anuyutto.
‘‘முக²து³க்³க³ விபூ⁴த அனரிய, பூ⁴னஹு பாபக து³க்கடகாரி;
‘‘Mukhadugga vibhūta anariya, bhūnahu pāpaka dukkaṭakāri;
புரிஸந்த கலீ அவஜாதபுத்த 45, மா ப³ஹுபா⁴ணித⁴ நேரயிகோஸி.
Purisanta kalī avajātaputta 46, mā bahubhāṇidha nerayikosi.
‘‘ரஜமாகிரஸீ அஹிதாய, ஸந்தே க³ரஹஸி கிப்³பி³ஸகாரீ;
‘‘Rajamākirasī ahitāya, sante garahasi kibbisakārī;
ப³ஹூனி து³ச்சரிதானி சரித்வா, க³ச்ச²ஸி கோ² பபதங் சிரரத்த’’ந்தி.
Bahūni duccaritāni caritvā, gacchasi kho papataṃ ciraratta’’nti.
இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
தத்த² கதமங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்?
Tattha katamaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ?
‘‘மனோபுப்³ப³ங்க³மா த⁴ம்மா, மனோஸெட்டா² மனோமயா;
‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
மனஸா சே பஸன்னேன, பா⁴ஸதி வா கரோதி வா;
Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā;
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
93. மஹானாமோ ஸக்கோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘இத³ங், ப⁴ந்தே, கபிலவத்து² இத்³த⁴ஞ்சேவ பீ²தஞ்ச பா³ஹுஜஞ்ஞங் 49 ஆகிண்ணமனுஸ்ஸங் ஸம்பா³த⁴ப்³யூஹங், ஸோ கோ² அஹங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் வா பயிருபாஸித்வா மனோபா⁴வனீயே வா பி⁴க்கூ² ஸாயன்ஹஸமயங் கபிலவத்து²ங் பவிஸந்தோ ப⁴ந்தேனபி ஹத்தி²னா ஸமாக³ச்சா²மி, ப⁴ந்தேனபி அஸ்ஸேன ஸமாக³ச்சா²மி, ப⁴ந்தேனபி ரதே²ன ஸமாக³ச்சா²மி, ப⁴ந்தேனபி ஸகடேன ஸமாக³ச்சா²மி, ப⁴ந்தேனபி புரிஸேன ஸமாக³ச்சா²மி, தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, தஸ்மிங் ஸமயே முஸ்ஸதேவ ப⁴க³வந்தங் ஆரப்³ப⁴ ஸதி, முஸ்ஸதி த⁴ம்மங் ஆரப்³ப⁴ ஸதி, முஸ்ஸதி ஸங்க⁴ங் ஆரப்³ப⁴ ஸதி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ஹோதி ‘இமம்ஹி சாஹங் ஸாயன்ஹஸமயே காலங் கரெய்யங், கா மய்ஹங் 50 க³தி, கோ அபி⁴ஸம்பராயோ’’’தி.
93. Mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ, bhante, kapilavatthu iddhañceva phītañca bāhujaññaṃ 51 ākiṇṇamanussaṃ sambādhabyūhaṃ, so kho ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto bhantenapi hatthinā samāgacchāmi, bhantenapi assena samāgacchāmi, bhantenapi rathena samāgacchāmi, bhantenapi sakaṭena samāgacchāmi, bhantenapi purisena samāgacchāmi, tassa mayhaṃ, bhante, tasmiṃ samaye mussateva bhagavantaṃ ārabbha sati, mussati dhammaṃ ārabbha sati, mussati saṅghaṃ ārabbha sati. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti ‘imamhi cāhaṃ sāyanhasamaye kālaṃ kareyyaṃ, kā mayhaṃ 52 gati, ko abhisamparāyo’’’ti.
‘‘மா பா⁴யி, மஹானாம, மா பா⁴யி, மஹானாம, அபாபகங் தே மரணங் ப⁴விஸ்ஸதி, அபாபிகா 53 காலங்கிரியா. சதூஹி கோ², மஹானாம, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ. கதமேஹி சதூஹி? இத⁴, மஹானாம, அரியஸாவகோ பு³த்³தே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங்…பே॰… பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வாதி. த⁴ம்மே…பே॰… ஸங்கே⁴…பே॰… அரியகந்தேஹி ஸீலேஹி ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அக²ண்டே³ஹி…பே॰… ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகேஹி. ஸெய்யதா²பி, மஹானாம, ருக்கோ² பாசீனநின்னோ பாசீனபோணோ பாசீனபப்³பா⁴ரோ, ஸோ மூலச்சி²ன்னோ 54 கதமேன பபதெய்யா’’தி? ‘‘யேன, ப⁴ந்தே, நின்னோ யேன போணோ யேன பப்³பா⁴ரோ’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹானாம, இமேஹி சதூஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ. மா பா⁴யி, மஹானாம, மா பா⁴யி, மஹானாம, அபாபகங் தே மரணங் ப⁴விஸ்ஸதி, அபாபிகா காலங்கிரியா’’தி.
‘‘Mā bhāyi, mahānāma, mā bhāyi, mahānāma, apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati, apāpikā 55 kālaṅkiriyā. Catūhi kho, mahānāma, dhammehi samannāgato ariyasāvako nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Katamehi catūhi? Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti, itipi so bhagavā arahaṃ…pe… buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Seyyathāpi, mahānāma, rukkho pācīnaninno pācīnapoṇo pācīnapabbhāro, so mūlacchinno 56 katamena papateyyā’’ti? ‘‘Yena, bhante, ninno yena poṇo yena pabbhāro’’ti. ‘‘Evameva kho, mahānāma, imehi catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Mā bhāyi, mahānāma, mā bhāyi, mahānāma, apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati, apāpikā kālaṅkiriyā’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸுக²காமானி பூ⁴தானி, யோ த³ண்டே³ன ந ஹிங்ஸதி;
‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;
அத்தனோ ஸுக²மேஸானோ, பேச்ச ஸோ லப⁴தே ஸுக²’’ந்தி.
Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukha’’nti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கு³ன்னஞ்சே தரமானானங், உஜுங் க³ச்ச²தி புங்க³வோ;
‘‘Gunnañce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;
ஸப்³பா³ தா உஜுங் க³ச்ச²ந்தி, நெத்தே உஜுங் க³தே ஸதி.
Sabbā tā ujuṃ gacchanti, nette ujuṃ gate sati.
‘‘ஏவமேவ மனுஸ்ஸேஸு, யோ ஹோதி ஸெட்ட²ஸம்மதோ;
‘‘Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;
ஸப்³ப³ங் ரட்ட²ங் ஸுக²ங் ஸேதி, ராஜா சே ஹோதி த⁴ம்மிகோ’’தி.
Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammiko’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
94. ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ சீவரகம்மங் கரொந்தி ‘‘நிட்டி²தசீவரோ ப⁴க³வா தேமாஸச்சயேன சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதீ’’தி. தேன கோ² பன ஸமயேன இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ ஸாகேதே 59 படிவஸந்தி கேனசி தே³வ கரணீயேன. அஸ்ஸோஸுங் கோ² இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ ‘‘ஸம்ப³ஹுலா கிர பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ சீவரகம்மங் கரொந்தி. நிட்டி²தசீவரோ ப⁴க³வா தேமாஸச்சயேன சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதீ’’தி.
94. Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti ‘‘niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatī’’ti. Tena kho pana samayena isidattapurāṇā thapatayo sākete 60 paṭivasanti kenaci deva karaṇīyena. Assosuṃ kho isidattapurāṇā thapatayo ‘‘sambahulā kira bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti. Niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatī’’ti.
அத² கோ² இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ மக்³கே³ புரிஸங் ட²பேஸுங் ‘‘யதா³ த்வங் அம்போ⁴ புரிஸ பஸ்ஸெய்யாஸி ப⁴க³வந்தங் ஆக³ச்ச²ந்தங் அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங், அத² அம்ஹாகங் ஆரோசெய்யாஸீ’’தி. த்³வீஹதீஹங் டி²தோ கோ² ஸோ புரிஸோ அத்³த³ஸ ப⁴க³வந்தங் தூ³ரதோவ ஆக³ச்ச²ந்தங், தி³ஸ்வான யேன இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா இஸித³த்தபுராணே த²பதயோ ஏதத³வோச ‘‘அயங் ஸோ ப⁴ந்தே 61 ப⁴க³வா ஆக³ச்ச²தி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, யஸ்ஸதா³னி காலங் மஞ்ஞதா²’’தி.
Atha kho isidattapurāṇā thapatayo magge purisaṃ ṭhapesuṃ ‘‘yadā tvaṃ ambho purisa passeyyāsi bhagavantaṃ āgacchantaṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ, atha amhākaṃ āroceyyāsī’’ti. Dvīhatīhaṃ ṭhito kho so puriso addasa bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna yena isidattapurāṇā thapatayo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā isidattapurāṇe thapatayo etadavoca ‘‘ayaṃ so bhante 62 bhagavā āgacchati arahaṃ sammāsambuddho, yassadāni kālaṃ maññathā’’ti.
அத² கோ² இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ப⁴க³வந்தங் பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தி⁴ங்ஸு. அத² கோ² ப⁴க³வா மக்³கா³ ஓக்கம்ம யேன அஞ்ஞதரங் ருக்க²மூலங் தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³ங்ஸு, ஏகமந்தங் நிஸின்னா கோ² இஸித³த்தபுராணா த²பதயோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் –
Atha kho isidattapurāṇā thapatayo yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā bhagavantaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandhiṃsu. Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Isidattapurāṇā thapatayo bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu, ekamantaṃ nisinnā kho isidattapurāṇā thapatayo bhagavantaṃ etadavocuṃ –
‘‘யதா³ மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘ஸாவத்தி²யா கோஸலேஸு சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதீ’தி, ஹோதி நோ தஸ்மிங் ஸமயே அனத்தமனதா ஹோதி தோ³மனஸ்ஸங் ‘தூ³ரே நோ ப⁴க³வா ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. யதா³ பன மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘ஸாவத்தி²யா கோஸலேஸு சாரிகங் பக்கந்தோ’தி, ஹோதி நோ தஸ்மிங் ஸமயே அனத்தமனதா ஹோதி தோ³மனஸ்ஸங் ‘தூ³ரே நோ ப⁴க³வா’தி…பே॰….
‘‘Yadā mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘sāvatthiyā kosalesu cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ ‘dūre no bhagavā bhavissatī’ti. Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘sāvatthiyā kosalesu cārikaṃ pakkanto’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ ‘dūre no bhagavā’ti…pe….
‘‘யதா³ பன மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘காஸீஸு மக³தே⁴ஸு 63 சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதீ’தி, ஹோதி நோ தஸ்மிங் ஸமயே அனத்தமனதா ஹோதி தோ³மனஸ்ஸங் ‘தூ³ரே நோ ப⁴க³வா ப⁴விஸ்ஸதீ’தி . யதா³ பன மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘காஸீஸு மக³தே⁴ஸு சாரிகங் பக்கந்தோ’தி, அனப்பகா நோ தஸ்மிங் ஸமயே அனத்தமனதா ஹோதி அனப்பகங் தோ³மனஸ்ஸங் ‘தூ³ரே நோ ப⁴க³வா’தி.
‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘kāsīsu magadhesu 64 cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ ‘dūre no bhagavā bhavissatī’ti . Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘kāsīsu magadhesu cārikaṃ pakkanto’ti, anappakā no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti anappakaṃ domanassaṃ ‘dūre no bhagavā’ti.
‘‘யதா³ பன மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘மக³தே⁴ஸு காஸீஸு சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதீ’தி, ஹோதி நோ தஸ்மிங் ஸமயே அத்தமனதா ஹோதி ஸோமனஸ்ஸங் ‘ஆஸன்னே நோ ப⁴க³வா ப⁴விஸ்ஸதீ’தி. யதா³ பன மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘மக³தே⁴ஸு காஸீஸு சாரிகங் பக்கந்தோ’தி, ஹோதி நோ தஸ்மிங் ஸமயே அத்தமனதா ஹோதி ஸோமனஸ்ஸங் ‘ஆஸன்னே நோ ப⁴க³வா’தி…பே॰….
‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘magadhesu kāsīsu cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye attamanatā hoti somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā bhavissatī’ti. Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘magadhesu kāsīsu cārikaṃ pakkanto’ti, hoti no tasmiṃ samaye attamanatā hoti somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā’ti…pe….
‘‘யதா³ பன மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘கோஸலேஸு ஸாவத்தி²ங் 65 சாரிகங் பக்கமிஸ்ஸதீ’தி. ஹோதி நோ தஸ்மிங் ஸமயே அத்தமனதா ஹோதி ஸோமனஸ்ஸங் ‘ஆஸன்னே நோ ப⁴க³வா ப⁴விஸ்ஸதீ’தி.
‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘kosalesu sāvatthiṃ 66 cārikaṃ pakkamissatī’ti. Hoti no tasmiṃ samaye attamanatā hoti somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā bhavissatī’ti.
‘‘யதா³ பன மயங் ப⁴ந்தே ப⁴க³வந்தங் ஸுணோம ‘ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே’தி ஹோதி அனப்பகா நோ தஸ்மிங் ஸமயே அத்தமனதா, ஹோதி அனப்பகங் ஸோமனஸ்ஸங் ‘ஆஸன்னே நோ ப⁴க³வா’’’தி.
‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’ti hoti anappakā no tasmiṃ samaye attamanatā, hoti anappakaṃ somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā’’’ti.
‘‘தஸ்மாதிஹ, த²பதயோ, ஸம்பா³தோ⁴ க⁴ராவாஸோ ரஜாபதோ², அப்³போ⁴காஸோ பப்³ப³ஜ்ஜா, அலஞ்ச பன வோ, த²பதயோ, அப்பமாதா³யா’’தி. ‘‘அத்தி² கோ² நோ, ப⁴ந்தே, ஏதம்ஹா ஸம்பா³தா⁴ அஞ்ஞோ ஸம்பா³தோ⁴ ஸம்பா³த⁴தரோ சேவ ஸம்பா³த⁴ஸங்கா²ததரோ சா’’தி? ‘‘கதமோ பன வோ, த²பதயோ, ஏதம்ஹா ஸம்பா³தா⁴ அஞ்ஞோ ஸம்பா³தோ⁴ ஸம்பா³த⁴தரோ சேவ ஸம்பா³த⁴ஸங்கா²ததரோ சா’’தி?
‘‘Tasmātiha, thapatayo, sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā, alañca pana vo, thapatayo, appamādāyā’’ti. ‘‘Atthi kho no, bhante, etamhā sambādhā añño sambādho sambādhataro ceva sambādhasaṅkhātataro cā’’ti? ‘‘Katamo pana vo, thapatayo, etamhā sambādhā añño sambādho sambādhataro ceva sambādhasaṅkhātataro cā’’ti?
‘‘இத⁴ மயங், ப⁴ந்தே, யதா³ ராஜா பஸேனதி³ கோஸலோ உய்யானபூ⁴மிங் நிய்யாதுகாமோ 67 ஹோதி, யே தே ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ நாகா³ ஓபவய்ஹா, தே கப்பெத்வா யா தா ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ கோஸலஸ்ஸ பஜாபதியோ பியா மனாபா, தா 68 ஏகங் புரதோ ஏகங் பச்ச²தோ நிஸீதா³பேம, தாஸங் கோ² பன, ப⁴ந்தே, ப⁴கி³னீனங் ஏவரூபோ க³ந்தோ⁴ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம க³ந்த⁴கரண்ட³கஸ்ஸ தாவதே³வ விவரியமானஸ்ஸ, யதா² தங் ராஜகஞ்ஞானங் 69 க³ந்தே⁴ன விபூ⁴ஸிதானங். தாஸங் கோ² பன, ப⁴ந்தே, ப⁴கி³னீனங் ஏவரூபோ காயஸம்ப²ஸ்ஸோ ஹோதி, ஸெய்யதா²பி நாம தூலபிசுனோ வா கப்பாஹபிசுனோ வா, யதா² தங் ராஜகஞ்ஞானங் ஸுகே²தி⁴தானங். தஸ்மிங் கோ² பன, ப⁴ந்தே, ஸமயே நாகோ³பி ரக்கி²தப்³போ³ ஹோதி. தாபி ப⁴கி³னியோ ரக்கி²தப்³பா³ ஹோதி. அத்தாபி ரக்கி²தப்³பா³ ஹோதி. ந கோ² பன மயங், ப⁴ந்தே, அபி⁴ஜானாம தாஸு ப⁴கீ³னிஸு பாபகங் சித்தங் ஞப்பாதெ³ந்தா, அயங் கோ² நோ, ப⁴ந்தே, ஏதம்ஹா ஸம்பா³தா⁴ அஞ்ஞோ ஸம்பா³தோ⁴ ஸம்பா³த⁴தரோ சேவ ஸம்பா³த⁴ஸங்கா⁴ததரோ சாதி.
‘‘Idha mayaṃ, bhante, yadā rājā pasenadi kosalo uyyānabhūmiṃ niyyātukāmo 70 hoti, ye te rañño pasenadissa kosalassa nāgā opavayhā, te kappetvā yā tā rañño pasenadissa kosalassa pajāpatiyo piyā manāpā, tā 71 ekaṃ purato ekaṃ pacchato nisīdāpema, tāsaṃ kho pana, bhante, bhaginīnaṃ evarūpo gandho hoti. Seyyathāpi nāma gandhakaraṇḍakassa tāvadeva vivariyamānassa, yathā taṃ rājakaññānaṃ 72 gandhena vibhūsitānaṃ. Tāsaṃ kho pana, bhante, bhaginīnaṃ evarūpo kāyasamphasso hoti, seyyathāpi nāma tūlapicuno vā kappāhapicuno vā, yathā taṃ rājakaññānaṃ sukhedhitānaṃ. Tasmiṃ kho pana, bhante, samaye nāgopi rakkhitabbo hoti. Tāpi bhaginiyo rakkhitabbā hoti. Attāpi rakkhitabbā hoti. Na kho pana mayaṃ, bhante, abhijānāma tāsu bhagīnisu pāpakaṃ cittaṃ ñappādentā, ayaṃ kho no, bhante, etamhā sambādhā añño sambādho sambādhataro ceva sambādhasaṅghātataro cāti.
‘‘தஸ்மாதிஹ , த²பதயோ, ஸம்பா³தோ⁴ க⁴ராவாஸோ ரஜாபதோ², அப்³போ⁴காஸோ பப்³ப³ஜ்ஜா. அலஞ்ச பன வோ, த²பதயோ, அப்பமாதா³ய. சதூஹி கோ² த²பதயோ, த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ ஸோதாபன்னோ ஹோதி அவினிபாதத⁴ம்மோ நியதோ ஸம்போ³தி⁴பராயணோ.
‘‘Tasmātiha , thapatayo, sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Alañca pana vo, thapatayo, appamādāya. Catūhi kho thapatayo, dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.
‘‘கதமேஹி சதூஹி? இத⁴, த²பதயோ, ஸுதவா அரியஸாவகோ பு³த்³தே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங்…பே॰… பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வாதி, த⁴ம்மே…பே॰… ஸங்கே⁴…பே॰… விக³தமலமச்சே²ரேன சேதஸா அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதி, முத்தசாகோ³ பயதபாணி வொஸ்ஸக்³க³ரதோ யாசயோகோ³ தா³னஸங்விபா⁴க³ரதோ அப்படிவிப⁴த்தங். இமேஹி கோ², த²பதயோ, சதூஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ ஸோதாபன்னோ ஹோதி அவினிபாதத⁴ம்மோ நியதோ ஸம்போ³தி⁴பராயணோ.
‘‘Katamehi catūhi? Idha, thapatayo, sutavā ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti itipi so bhagavā arahaṃ…pe… buddho bhagavāti, dhamme…pe… saṅghe…pe… vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati, muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato appaṭivibhattaṃ. Imehi kho, thapatayo, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.
‘‘தும்ஹே கோ², த²பதயோ, பு³த்³தே⁴ அவேச்சப்பஸாதே³ன ஸமன்னாக³தா இதிபி ஸோ ப⁴க³வா அரஹங்…பே॰… பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வாதி, த⁴ம்மே…பே॰… ஸங்கே⁴…பே॰… யங் கோ² பன கிஞ்சி குலே தெ³ய்யத⁴ம்மங், ஸப்³ப³ங் தங் அப்படிவிப⁴த்தங் ஸீலவந்தேஹி கல்யாணத⁴ம்மேஹி, தங் கிங் மஞ்ஞத², த²பதயோ, கதிவிதா⁴ தே கோஸலேஸு மனுஸ்ஸா யே தும்ஹாகங் ஸமஸமா யதி³த³ங் தா³னஸங்விபா⁴கே³ஹீ’’தி? ‘‘லாபா⁴ நோ, ப⁴ந்தே, ஸுலத்³த⁴ங் நோ, ப⁴ந்தே, யேஸங் நோ ப⁴க³வா ஏவங் பஜானாதீ’’தி.
‘‘Tumhe kho, thapatayo, buddhe aveccappasādena samannāgatā itipi so bhagavā arahaṃ…pe… buddho bhagavāti, dhamme…pe… saṅghe…pe… yaṃ kho pana kiñci kule deyyadhammaṃ, sabbaṃ taṃ appaṭivibhattaṃ sīlavantehi kalyāṇadhammehi, taṃ kiṃ maññatha, thapatayo, katividhā te kosalesu manussā ye tumhākaṃ samasamā yadidaṃ dānasaṃvibhāgehī’’ti? ‘‘Lābhā no, bhante, suladdhaṃ no, bhante, yesaṃ no bhagavā evaṃ pajānātī’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
95.
95.
தே³வே சேவ மனுஸ்ஸே ச, ஸேஸேன பரினிப்³பு³தோ’’தி.
Deve ceva manusse ca, sesena parinibbuto’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘அஸ்ஸத்தே² ஹரிதோபா⁴ஸே, ஸங்விரூள்ஹம்ஹி பாத³பே;
‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;
‘‘அஜ்ஜ திங்ஸங் ததோ கப்பா, நாபி⁴ஜானாமி து³க்³க³திங்;
‘‘Ajja tiṃsaṃ tato kappā, nābhijānāmi duggatiṃ;
திஸ்ஸோ விஜ்ஜா ஸச்சி²கதா, தஸ்ஸா ஸஞ்ஞாய வாஸனா’’தி.
Tisso vijjā sacchikatā, tassā saññāya vāsanā’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘பிண்டா³ய கோஸலங் புரங், பாவிஸி அக்³க³புக்³க³லோ;
‘‘Piṇḍāya kosalaṃ puraṃ, pāvisi aggapuggalo;
அனுகம்பகோ புரேப⁴த்தங், தண்ஹானிகா⁴தகோ முனி.
Anukampako purebhattaṃ, taṇhānighātako muni.
‘‘புரிஸஸ்ஸ வடங்ஸகோ ஹத்தே², ஸப்³ப³புப்பே²ஹிலங்கதோ;
‘‘Purisassa vaṭaṃsako hatthe, sabbapupphehilaṅkato;
ஸோ அத்³த³ஸாஸி ஸம்பு³த்³த⁴ங், பி⁴க்கு²ஸங்க⁴புரக்க²தங்.
So addasāsi sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.
‘‘பவிஸந்தங் ராஜமக்³கே³ன, தே³வமானுஸபூஜிதங்;
‘‘Pavisantaṃ rājamaggena, devamānusapūjitaṃ;
ஹட்டோ² சித்தங் பஸாதெ³த்வா, ஸம்பு³த்³த⁴முபஸங்கமி.
Haṭṭho cittaṃ pasādetvā, sambuddhamupasaṅkami.
‘‘ஸோ தங் வடங்ஸகங் ஸுரபி⁴ங், வண்ணவந்தங் மனோரமங்;
‘‘So taṃ vaṭaṃsakaṃ surabhiṃ, vaṇṇavantaṃ manoramaṃ;
ஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸுபனாமேஸி, பஸன்னோ ஸேஹி பாணிபி⁴.
Sambuddhassupanāmesi, pasanno sehi pāṇibhi.
‘‘ததோ அக்³கி³ஸிகா² வண்ணா, பு³த்³த⁴ஸ்ஸ லபனந்தரா;
‘‘Tato aggisikhā vaṇṇā, buddhassa lapanantarā;
ஸஹஸ்ஸரங்ஸி விஜ்ஜுரிவ, ஓக்கா நிக்க²மி ஆனநா.
Sahassaraṃsi vijjuriva, okkā nikkhami ānanā.
‘‘பத³க்கி²ணங் கரித்வான, ஸீஸே ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னோ;
‘‘Padakkhiṇaṃ karitvāna, sīse ādiccabandhuno;
திக்க²த்துங் பரிவட்டெத்வா, முத்³த⁴னந்தரதா⁴யத².
Tikkhattuṃ parivaṭṭetvā, muddhanantaradhāyatha.
‘‘இத³ங் தி³ஸ்வா அச்ச²ரியங், அப்³பு⁴தங் லோமஹங்ஸனங்;
‘‘Idaṃ disvā acchariyaṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ஏகங்ஸங் சீவரங் கத்வா, ஆனந்தோ³ ஏதத³ப்³ரவி.
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, ānando etadabravi.
‘‘‘கோ ஹேது ஸிதகம்மஸ்ஸ, ப்³யாகரோஹி மஹாமுனே;
‘‘‘Ko hetu sitakammassa, byākarohi mahāmune;
த⁴ம்மாலோகோ ப⁴விஸ்ஸதி, கங்க²ங் விதர நோ முனே.
Dhammāloko bhavissati, kaṅkhaṃ vitara no mune.
‘‘‘யஸ்ஸ தங் ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு, ஸதா³ ஞாணங் பவத்ததி;
‘‘‘Yassa taṃ sabbadhammesu, sadā ñāṇaṃ pavattati;
கங்கி²ங் வேமதிகங் தே²ரங், ஆனந்த³ங் ஏதத³ப்³ரவி.
Kaṅkhiṃ vematikaṃ theraṃ, ānandaṃ etadabravi.
‘‘‘யோ ஸோ ஆனந்த³ புரிஸோ, மயி சித்தங் பஸாத³யி;
‘‘‘Yo so ānanda puriso, mayi cittaṃ pasādayi;
சதுராஸீதிகப்பானி, து³க்³க³திங் ந க³மிஸ்ஸதி.
Caturāsītikappāni, duggatiṃ na gamissati.
‘‘‘தே³வேஸு தே³வஸோப⁴க்³க³ங், தி³ப்³ப³ங் ரஜ்ஜங் பஸாஸிய;
‘‘‘Devesu devasobhaggaṃ, dibbaṃ rajjaṃ pasāsiya;
மனுஜேஸு மனுஜிந்தோ³, ராஜா ரட்டே² ப⁴விஸ்ஸதி.
Manujesu manujindo, rājā raṭṭhe bhavissati.
‘‘‘ஸோ சரிமங் பப்³ப³ஜித்வா, ஸச்சி²கத்வான 79 த⁴ம்மதங்;
‘‘‘So carimaṃ pabbajitvā, sacchikatvāna 80 dhammataṃ;
பச்சேகபு³த்³தோ⁴ து⁴தராகோ³, வடங்ஸகோ நாம ப⁴விஸ்ஸதி.
Paccekabuddho dhutarāgo, vaṭaṃsako nāma bhavissati.
‘‘‘நத்தி² சித்தே 81 பஸன்னம்ஹி, அப்பகா நாம த³க்கி²ணா;
‘‘‘Natthi citte 82 pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;
ததா²க³தே வா ஸம்பு³த்³தே⁴, அத² வா தஸ்ஸ ஸாவகே.
Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake.
‘‘‘ஏவங் அசிந்தியா 83 பு³த்³தா⁴, பு³த்³த⁴த⁴ம்மா அசிந்தியா;
‘‘‘Evaṃ acintiyā 84 buddhā, buddhadhammā acintiyā;
அசிந்தியே பஸன்னானங், விபாகோ ஹோதி அசிந்தியோ’’’தி.
Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
96. ‘‘இதா⁴ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏகச்சங் புக்³க³லங் பஸன்னசித்தங் ஏவங் சேதஸா சேதோ பரிச்ச பஜானாமி ‘‘(யதா² கோ² அயங் புக்³க³லோ இரியதி, யஞ்ச படிபத³ங் படிபன்னோ, யஞ்ச மக்³க³ங் ஸமாரூள்ஹோ) 85. இமம்ஹி சாயங் ஸமயே காலங் கரெய்ய, யதா²ப⁴தங் நிக்கி²த்தோ ஏவங் ஸக்³கே³. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? சித்தங் ஹிஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, பஸன்னங், சேதோபஸாத³ஹேது 86 கோ² பன ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜந்தீ’’தி. ஏதமத்த²ங் ப⁴க³வா அவோச, தத்தே²தங் இதி வுச்சதி –
96. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ pasannacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi ‘‘(yathā kho ayaṃ puggalo iriyati, yañca paṭipadaṃ paṭipanno, yañca maggaṃ samārūḷho) 87. Imamhi cāyaṃ samaye kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, pasannaṃ, cetopasādahetu 88 kho pana evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘பஸன்னசித்தங் ஞத்வான, ஏகச்சங் இத⁴ புக்³க³லங்;
‘‘Pasannacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;
ஏதமத்த²ஞ்ச ப்³யாகாஸி, பு³த்³தோ⁴ 89 பி⁴க்கூ²ன ஸந்திகே.
Etamatthañca byākāsi, buddho 90 bhikkhūna santike.
‘‘இமம்ஹி சாயங் ஸமயே, காலங் கயிராத² புக்³க³லோ;
‘‘Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;
ஸக்³க³ம்ஹி உபபஜ்ஜெய்ய, சித்தங் ஹிஸ்ஸ பஸாதி³தங்.
Saggamhi upapajjeyya, cittaṃ hissa pasāditaṃ.
‘‘சேதோபஸாத³ஹேது ஹி, ஸத்தா க³ச்ச²ந்தி ஸுக்³க³திங்;
‘‘Cetopasādahetu hi, sattā gacchanti suggatiṃ;
யதா²ப⁴தங் நிக்கி²பெய்ய, ஏவமேவங் ததா²விதோ⁴;
Yathābhataṃ nikkhipeyya, evamevaṃ tathāvidho;
காயஸ்ஸ பே⁴தா³ ஸப்பஞ்ஞோ, ஸக்³க³ங் ஸோ உபபஜ்ஜதீ’’தி.
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.
‘‘அயம்பி அத்தோ² வுத்தோ ப⁴க³வதா இதி மே ஸுத’’ந்தி.
‘‘Ayampi attho vutto bhagavatā iti me suta’’nti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸுவண்ணச்ச²த³னங் நாவங், நாரி ஆருய்ஹ திட்ட²ஸி;
‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ nāvaṃ, nāri āruyha tiṭṭhasi;
‘‘கேன தே தாதி³ஸோ வண்ணோ, ஆனுபா⁴வோ ஜுதி ச தே;
‘‘Kena te tādiso vaṇṇo, ānubhāvo juti ca te;
உப்பஜ்ஜந்தி ச தே போ⁴கா³, யே கேசி மனஸிச்சி²தா.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manasicchitā.
‘‘புச்சி²தா தே³வதே ஸங்ஸ, கிஸ்ஸ கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்;
‘‘Pucchitā devate saṃsa, kissa kammassidaṃ phalaṃ;
ஸா தே³வதா அத்தமனா, தே³வராஜேன புச்சி²தா.
Sā devatā attamanā, devarājena pucchitā.
‘‘பஞ்ஹங் புட்டா² வியாகாஸி, ஸக்கஸ்ஸ இதி மே ஸுதங்;
‘‘Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, sakkassa iti me sutaṃ;
அத்³தா⁴னங் படிபன்னாஹங், தி³ஸ்வா தூ²பங் மனோரமங்.
Addhānaṃ paṭipannāhaṃ, disvā thūpaṃ manoramaṃ.
‘‘தத்த² சித்தங் பஸாதே³ஸிங், கஸ்ஸபஸ்ஸ யஸஸ்ஸினோ;
‘‘Tattha cittaṃ pasādesiṃ, kassapassa yasassino;
பத்³த⁴புப்பே²ஹி பூஜேஸிங், பஸன்னா ஸேஹி தஸ்ஸேவ;
Paddhapupphehi pūjesiṃ, pasannā sehi tasseva;
கம்மஸ்ஸ ப²லங் விபாகோ, ஏதாதி³ஸங் கதபுஞ்ஞா லப⁴ந்தீ’’தி.
Kammassa phalaṃ vipāko, etādisaṃ katapuññā labhantī’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘தா³னகதா² ஸீலகதா² ஸக்³க³கதா² புஞ்ஞகதா² புஞ்ஞவிபாககதா²’’தி;
‘‘Dānakathā sīlakathā saggakathā puññakathā puññavipākakathā’’ti;
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘அபிசாபி பங்ஸுதூ²பேஸு உத்³தி³ஸ்ஸகதேஸு த³ஸப³லத⁴ரானங் தத்த²பி காரங் கத்வா ஸக்³கே³ஸு நரா பமோத³ந்தீ’’தி.
‘‘Apicāpi paṃsuthūpesu uddissakatesu dasabaladharānaṃ tatthapi kāraṃ katvā saggesu narā pamodantī’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
97.
97.
‘‘தே³வபுத்தஸரீரவண்ணா, ஸப்³பே³ ஸுப⁴க³ஸண்டி²தீ.
‘‘Devaputtasarīravaṇṇā, sabbe subhagasaṇṭhitī.
உத³கேன பங்ஸுங் தேமெத்வா, தூ²பங் வட்³டே⁴த² கஸ்ஸபங்.
Udakena paṃsuṃ temetvā, thūpaṃ vaḍḍhetha kassapaṃ.
‘‘அயங் ஸுக³த்தே ஸுக³தஸ்ஸ தூ²போ, மஹேஸினோ த³ஸப³லத⁴ம்மதா⁴ரினோ;
‘‘Ayaṃ sugatte sugatassa thūpo, mahesino dasabaladhammadhārino;
தஸ்மிங் 93 இமே தே³வமனுஜா பஸன்னா, காரங் கரொந்தா ஜராமரணா பமுச்சரே’’தி.
Tasmiṃ 94 ime devamanujā pasannā, kāraṃ karontā jarāmaraṇā pamuccare’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘உளாரங் வத தங் ஆஸி, யாஹங் தூ²பங் மஹேஸினோ;
‘‘Uḷāraṃ vata taṃ āsi, yāhaṃ thūpaṃ mahesino;
உப்பலானி ச சத்தாரி, மாலஞ்ச அபி⁴ரோபயிங்.
Uppalāni ca cattāri, mālañca abhiropayiṃ.
‘‘அஜ்ஜ திங்ஸங் ததோ கப்பா, நாபி⁴ஜானாமி து³க்³க³திங்;
‘‘Ajja tiṃsaṃ tato kappā, nābhijānāmi duggatiṃ;
வினிபாதங் ந க³ச்சா²மி, தூ²பங் பூஜெத்வ 95 ஸத்து²னோ’’தி.
Vinipātaṃ na gacchāmi, thūpaṃ pūjetva 96 satthuno’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘பா³த்திங்ஸலக்க²ணத⁴ரஸ்ஸ, விஜிதவிஜயஸ்ஸ லோகனாத²ஸ்ஸ;
‘‘Bāttiṃsalakkhaṇadharassa, vijitavijayassa lokanāthassa;
ஸதஸஹஸ்ஸங் கப்பே, முதி³தோ தூ²பங் அபூஜேஸி.
Satasahassaṃ kappe, mudito thūpaṃ apūjesi.
‘‘யங் மயா பஸுதங் புஞ்ஞங், தேன ச புஞ்ஞேன தே³வ ஸோப⁴க்³க³ங்;
‘‘Yaṃ mayā pasutaṃ puññaṃ, tena ca puññena deva sobhaggaṃ;
ரஜ்ஜானி ச காரிதானி, அனாக³ந்துன வினிபாதங்.
Rajjāni ca kāritāni, anāgantuna vinipātaṃ.
‘‘யங் சக்கு² அத³ந்தத³மகஸ்ஸ, ஸாஸனே பணிஹிதங் ததா²;
‘‘Yaṃ cakkhu adantadamakassa, sāsane paṇihitaṃ tathā;
சித்தங் தங் மே ஸப்³ப³ங், லத்³த⁴ங் விமுத்தசித்தம்ஹி விதூ⁴தலதோ’’தி.
Cittaṃ taṃ me sabbaṃ, laddhaṃ vimuttacittamhi vidhūtalato’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
98.
98.
‘‘ஸாமாகபத்தோ²த³னமத்தமேவ ஹி, பச்சேகபு³த்³த⁴ம்ஹி அதா³ஸி த³க்கி²ணங்.
‘‘Sāmākapatthodanamattameva hi, paccekabuddhamhi adāsi dakkhiṇaṃ.
விமுத்தசித்தே அகி²லே அனாஸவே, அரணவிஹாரிம்ஹி அஸங்க³மானஸே.
Vimuttacitte akhile anāsave, araṇavihārimhi asaṅgamānase.
‘‘தஸ்மிஞ்ச ஓகப்பயி த⁴ம்மமுத்தமங், தஸ்மிஞ்ச த⁴ம்மே பணிதே⁴ஸிங் மானஸங்;
‘‘Tasmiñca okappayi dhammamuttamaṃ, tasmiñca dhamme paṇidhesiṃ mānasaṃ;
ஏவங் விஹாரீஹி மே ஸங்க³மோ ஸியா, ப⁴வே குதா³ஸுபி ச மா அபெக்க²வா.
Evaṃ vihārīhi me saṅgamo siyā, bhave kudāsupi ca mā apekkhavā.
‘‘தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகதோ அஹங், ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் குருஸூபபஜ்ஜத² 97;
‘‘Tasseva kammassa vipākato ahaṃ, sahassakkhattuṃ kurusūpapajjatha 98;
தீ³கா⁴யுகேஸு அமமேஸு பாணிஸு, விஸேஸகா³மீஸு அஹீனகா³மிஸு.
Dīghāyukesu amamesu pāṇisu, visesagāmīsu ahīnagāmisu.
‘‘தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகதோ அஹங், ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் தித³ஸோபபஜ்ஜத²;
‘‘Tasseva kammassa vipākato ahaṃ, sahassakkhattuṃ tidasopapajjatha;
விசித்ரமாலாப⁴ரணானுலேபிஸு, விஸிட்ட²காயூபக³தோ யஸஸ்ஸிஸு.
Vicitramālābharaṇānulepisu, visiṭṭhakāyūpagato yasassisu.
‘‘தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகதோ அஹங், விமுத்தசித்தோ அகி²லோ அனாஸவோ;
‘‘Tasseva kammassa vipākato ahaṃ, vimuttacitto akhilo anāsavo;
இமேஹி மே அந்திமதே³ஹதா⁴ரிபி⁴, ஸமாக³மோ ஆஸிஹி தாஹி தாஸிஹி.
Imehi me antimadehadhāribhi, samāgamo āsihi tāhi tāsihi.
‘‘பச்சக்க²ங் க்²விமங் அவச ததா²க³தோ ஜினோ, ஸமிஜ்ஜ²தே ஸீலவதோ யதி³ச்ச²தி;
‘‘Paccakkhaṃ khvimaṃ avaca tathāgato jino, samijjhate sīlavato yadicchati;
யதா² யதா² மே மனஸா விசிந்திதங், ததா² ஸமித்³த⁴ங் அயமந்திமோ ப⁴வோ’’தி.
Yathā yathā me manasā vicintitaṃ, tathā samiddhaṃ ayamantimo bhavo’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஏகதிங்ஸம்ஹி கப்பம்ஹி ஜினோ அனேஜோ, அனந்தத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா ஸிகீ²தி;
‘‘Ekatiṃsamhi kappamhi jino anejo, anantadassī bhagavā sikhīti;
தஸ்ஸாபி ராஜா பா⁴தா ஸிகி²த்³தே⁴ 99, பு³த்³தே⁴ ச த⁴ம்மே ச அபி⁴ப்பஸன்னோ.
Tassāpi rājā bhātā sikhiddhe 100, buddhe ca dhamme ca abhippasanno.
‘‘பரினிப்³பு³தே லோகவினாயகம்ஹி, தூ²பங் ஸகாஸி விபுலங் மஹந்தங்;
‘‘Parinibbute lokavināyakamhi, thūpaṃ sakāsi vipulaṃ mahantaṃ;
ஸமந்ததோ கா³வுதிகங் மஹேஸினோ, தே³வாதிதே³வஸ்ஸ நருத்தமஸ்ஸ.
Samantato gāvutikaṃ mahesino, devātidevassa naruttamassa.
‘‘தஸ்மிங் மனுஸ்ஸோ ப³லிமாபி⁴ஹாரீ, பக்³க³ய்ஹ ஜாதிஸுமனங் பஹட்டோ²;
‘‘Tasmiṃ manusso balimābhihārī, paggayha jātisumanaṃ pahaṭṭho;
வாதேன புப்ப²ங் பதிதஸ்ஸ ஏகங், தாஹங் க³ஹெத்வான தஸ்ஸேவ தா³ஸி.
Vātena pupphaṃ patitassa ekaṃ, tāhaṃ gahetvāna tasseva dāsi.
‘‘ஸோ மங் அவோசாபி⁴பஸன்னசித்தோ, துய்ஹமேவ ஏதங் புப்ப²ங் த³தா³மி;
‘‘So maṃ avocābhipasannacitto, tuyhameva etaṃ pupphaṃ dadāmi;
தாஹங் க³ஹெத்வா அபி⁴ரோபயேஸிங், புனப்புனங் பு³த்³த⁴மனுஸ்ஸரந்தோ.
Tāhaṃ gahetvā abhiropayesiṃ, punappunaṃ buddhamanussaranto.
‘‘அஜ்ஜ திங்ஸங் ததோ கப்பா, நாபி⁴ஜானாமி து³க்³க³திங்;
‘‘Ajja tiṃsaṃ tato kappā, nābhijānāmi duggatiṃ;
வினிபாதஞ்ச ந க³ச்சா²மி, தூ²பபூஜாயித³ங் ப²ல’’ந்தி.
Vinipātañca na gacchāmi, thūpapūjāyidaṃ phala’’nti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கபிலங் நாம நக³ரங், ஸுவிப⁴த்தங் மஹாபத²ங்;
‘‘Kapilaṃ nāma nagaraṃ, suvibhattaṃ mahāpathaṃ;
ஆகிண்ணமித்³த⁴ங் பீ²தஞ்ச, ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்ஸ ராஜினோ.
Ākiṇṇamiddhaṃ phītañca, brahmadattassa rājino.
‘‘கும்மாஸங் விக்கிணிங் தத்த², பஞ்சாலானங் புருத்தமே;
‘‘Kummāsaṃ vikkiṇiṃ tattha, pañcālānaṃ puruttame;
ஸோஹங் அத்³த³ஸிங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், உபரிட்ட²ங் யஸஸ்ஸினங்.
Sohaṃ addasiṃ sambuddhaṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.
‘‘ஹட்டோ² சித்தங் பஸாதெ³த்வா, நிமந்தேஸிங் நருத்தமங்;
‘‘Haṭṭho cittaṃ pasādetvā, nimantesiṃ naruttamaṃ;
அரிட்ட²ங் து⁴வப⁴த்தேன, யங் மே கே³ஹம்ஹி விஜ்ஜத².
Ariṭṭhaṃ dhuvabhattena, yaṃ me gehamhi vijjatha.
நவங் து³ஸ்ஸயுக³ங் க³ய்ஹ, அரிட்ட²ஸ்ஸோபனாமயிங்.
Navaṃ dussayugaṃ gayha, ariṭṭhassopanāmayiṃ.
‘‘பஸன்னசித்தங் ஞத்வான, படிக்³க³ண்ஹி நருத்தமோ;
‘‘Pasannacittaṃ ñatvāna, paṭiggaṇhi naruttamo;
அனுகம்பகோ காருணிகோ, தண்ஹானிகா⁴தகோ முனி.
Anukampako kāruṇiko, taṇhānighātako muni.
‘‘தாஹங் கம்மங் கரித்வான, கல்யாணங் பு³த்³த⁴வண்ணிதங்;
‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kalyāṇaṃ buddhavaṇṇitaṃ;
தே³வே சேவ மனுஸ்ஸே ச, ஸந்தா⁴வித்வா ததோ சுதோ.
Deve ceva manusse ca, sandhāvitvā tato cuto.
‘‘பா³ராணஸியங் நக³ரே, ஸெட்டி²ஸ்ஸ ஏகபுத்தகோ;
‘‘Bārāṇasiyaṃ nagare, seṭṭhissa ekaputtako;
அட்³டே⁴ குலஸ்மிங் உப்பஜ்ஜிங், பாணேஹி ச பியதரோ.
Aḍḍhe kulasmiṃ uppajjiṃ, pāṇehi ca piyataro.
‘‘ததோ ச விஞ்ஞுதங் பத்தோ, தே³வபுத்தேன சோதி³தோ;
‘‘Tato ca viññutaṃ patto, devaputtena codito;
பாஸாதா³ ஓரூஹித்வான, ஸம்பு³த்³த⁴முபஸங்கமிங்.
Pāsādā orūhitvāna, sambuddhamupasaṅkamiṃ.
‘‘ஸோ மே த⁴ம்மமதே³ஸயி, அனுகம்பாய கோ³தமோ;
‘‘So me dhammamadesayi, anukampāya gotamo;
து³க்க²ங் து³க்க²ஸமுப்பாத³ங், து³க்க²ஸ்ஸ ச அதிக்கமங்.
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ.
‘‘அரியங் அட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங், து³க்கூ²பஸமகா³மினங்;
‘‘Ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ;
சத்தாரி அரியஸச்சானி, முனி த⁴ம்மமதே³ஸயி.
Cattāri ariyasaccāni, muni dhammamadesayi.
‘‘தஸ்ஸாஹங் வசனங் ஸுத்வா, விஹரிங் ஸாஸனே ரதோ;
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane rato;
ஸமத²ங் படிவிஜ்ஜா²ஹங், ரத்திந்தி³வமதந்தி³தோ.
Samathaṃ paṭivijjhāhaṃ, rattindivamatandito.
‘‘அஜ்ஜ²த்தஞ்ச ப³ஹித்³தா⁴ ச, யே மே விஜ்ஜிங்ஸு 103 ஆஸவா;
‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu 104 āsavā;
ஸப்³பே³ ஆஸுங் ஸமுச்சி²ன்னா, ந ச உப்பஜ்ஜரே புன.
Sabbe āsuṃ samucchinnā, na ca uppajjare puna.
‘‘பரியந்தகதங் து³க்க²ங், சரிமோயங் ஸமுஸ்ஸயோ;
‘‘Pariyantakataṃ dukkhaṃ, carimoyaṃ samussayo;
ஜாதிமரணஸங்ஸாரோ, நத்தி²தா³னி புனப்³ப⁴வோ’’தி.
Jātimaraṇasaṃsāro, natthidāni punabbhavo’’ti.
இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
99. தத்த² கதமங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்?
99. Tattha katamaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ?
‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ஸப்³ப³தி⁴ விப்பமுத்தோ, அயங் அஹஸ்மீதி 105 அனானுபஸ்ஸீ;
‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto, ayaṃ ahasmīti 106 anānupassī;
ஏவங் விமுத்தோ உத³தாரி ஓக⁴ங், அதிண்ணபுப்³ப³ங் அபுனப்³ப⁴வாயா’’தி.
Evaṃ vimutto udatāri oghaṃ, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸீலவதோ , ஆனந்த³, ந சேதனா 107 கரணீயா ‘கிந்தி மே அவிப்படிஸாரோ ஜாயெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் ஸீலவதோ அவிப்படிஸாரோ ஜாயெய்ய. அவிப்படிஸாரினா, ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே பாமோஜ்ஜங் ஜாயெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் அவிப்படிஸாரினோ பாமோஜ்ஜங் ஜாயெய்ய. பமுதி³தேன, ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே பீதி ஜாயெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் பமுதி³தஸ்ஸ பீதி ஜாயெய்ய. பீதிமனஸ்ஸ, ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே காயோ பஸ்ஸம்பெ⁴ய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் பீதிமனஸ்ஸ காயோ பஸ்ஸம்பெ⁴ய்ய. பஸ்ஸத்³த⁴காயஸ்ஸ ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தாஹங் ஸுக²ங் வேதி³யெய்ய’ந்தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் பஸ்ஸத்³த⁴காயோ ஸுக²ங் வேதி³யெய்ய. ஸுகி²னோ ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே ஸமாதி⁴ ஜாயெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் ஸுகி²னோ ஸமாதி⁴ ஜாயெய்ய. ஸமாஹிதஸ்ஸ ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தாஹங் யதா²பூ⁴தங் பஜானெய்ய’ந்தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் ஸமாஹிதோ யதா²பூ⁴தங் பஜானெய்ய. யதா²பூ⁴தங் பஜானதா , ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே நிப்³பி³தா³ ஜாயெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் யதா²பூ⁴தங் பஜானந்தோ நிப்³பி³ந்தெ³ய்ய. நிப்³பி³ந்த³ந்தேன, ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே விராகோ³ ஜாயெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் நிப்³பி³ந்த³ந்தோ விரஜ்ஜெய்ய. விரஜ்ஜந்தேன ஆனந்த³ ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே விமுத்தி ஜாயெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் விரஜ்ஜந்தோ விமுச்செய்ய. விமுத்தேன, ஆனந்த³, ந சேதனா கரணீயா ‘கிந்தி மே விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் உப்பஜ்ஜெய்யா’தி. த⁴ம்மதா ஏஸா, ஆனந்த³, யங் விமுத்தஸ்ஸ விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் உப்பஜ்ஜெய்யா’’தி.
‘‘Sīlavato , ānanda, na cetanā 108 karaṇīyā ‘kinti me avippaṭisāro jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ sīlavato avippaṭisāro jāyeyya. Avippaṭisārinā, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me pāmojjaṃ jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ avippaṭisārino pāmojjaṃ jāyeyya. Pamuditena, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me pīti jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ pamuditassa pīti jāyeyya. Pītimanassa, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me kāyo passambheyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ pītimanassa kāyo passambheyya. Passaddhakāyassa ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kintāhaṃ sukhaṃ vediyeyya’nti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ passaddhakāyo sukhaṃ vediyeyya. Sukhino ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me samādhi jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ sukhino samādhi jāyeyya. Samāhitassa ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kintāhaṃ yathābhūtaṃ pajāneyya’nti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ samāhito yathābhūtaṃ pajāneyya. Yathābhūtaṃ pajānatā , ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me nibbidā jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ yathābhūtaṃ pajānanto nibbindeyya. Nibbindantena, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me virāgo jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ nibbindanto virajjeyya. Virajjantena ānanda na cetanā karaṇīyā ‘kinti me vimutti jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ virajjanto vimucceyya. Vimuttena, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me vimuttiñāṇadassanaṃ uppajjeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ vimuttassa vimuttiñāṇadassanaṃ uppajjeyyā’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
100.
100.
‘‘யதா³ ஹவே பாதுப⁴வந்தி த⁴ம்மா, ஆதாபினோ ஜா²யதோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ.
‘‘Yadā have pātubhavanti dhammā, ātāpino jhāyato brāhmaṇassa.
அத²ஸ்ஸ கங்கா² வபயந்தி ஸப்³பா³, யதோ பஜானாதி ஸஹேதுத⁴ம்ம’’ந்தி.
Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā, yato pajānāti sahetudhamma’’nti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘யதா³ ஹவே பாதுப⁴வந்தி த⁴ம்மா, ஆதாபினோ ஜா²யதோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ;
‘‘Yadā have pātubhavanti dhammā, ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;
அத²ஸ்ஸ கங்கா² வபயந்தி ஸப்³பா³, யதோ க²யங் பச்சயானங் அவேதீ³’’தி.
Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā, yato khayaṃ paccayānaṃ avedī’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கிங்னு 109 குஜ்ஜ²ஸி மா குஜ்ஜி², அக்கோதோ⁴ திஸ்ஸ தே வரங்;
‘‘Kiṃnu 110 kujjhasi mā kujjhi, akkodho tissa te varaṃ;
கோத⁴மானமக்க²வினயத்த²ங் ஹி, திஸ்ஸ ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி.
Kodhamānamakkhavinayatthaṃ hi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கதா³ஹங் நந்த³ங் பஸ்ஸெய்யங், ஆரஞ்ஞங் 111 பங்ஸுகூலிகங்;
‘‘Kadāhaṃ nandaṃ passeyyaṃ, āraññaṃ 112 paṃsukūlikaṃ;
அஞ்ஞாதுஞ்சே²ன யாபெந்தங், காமேஸு அனபெக்கி²ன’’ந்தி.
Aññātuñchena yāpentaṃ, kāmesu anapekkhina’’nti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கிங்ஸு செ²த்வா ஸுக²ங் ஸேதி, கிங்ஸு செ²த்வா ந ஸோசதி;
‘‘Kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati;
‘‘கோத⁴ங் செ²த்வா ஸுக²ங் ஸேதி, கோத⁴ங் செ²த்வா ந ஸோசதி;
‘‘Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati;
கோத⁴ஸ்ஸ விஸமூலஸ்ஸ, மது⁴ரக்³க³ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மண;
Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa brāhmaṇa;
வத⁴ங் அரியா பஸங்ஸந்தி, தங் ஹி செ²த்வா ந ஸோசதீ’’தி.
Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, taṃ hi chetvā na socatī’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘கிங்ஸு ஹனே உப்பதிதங், கிங்ஸு ஜாதங் வினோத³யே;
‘‘Kiṃsu hane uppatitaṃ, kiṃsu jātaṃ vinodaye;
கிஞ்சஸ்ஸு பஜஹே தீ⁴ரோ, கிஸ்ஸாபி⁴ஸமயோ ஸுகோ².
Kiñcassu pajahe dhīro, kissābhisamayo sukho.
‘‘கோத⁴ங் ஹனே உப்பதிதங், ராக³ங் ஜாதங் வினோத³யே;
‘‘Kodhaṃ hane uppatitaṃ, rāgaṃ jātaṃ vinodaye;
அவிஜ்ஜங் பஜஹே தீ⁴ரோ, ஸச்சாபி⁴ஸமயோ ஸுகோ²’’தி.
Avijjaṃ pajahe dhīro, saccābhisamayo sukho’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
101.
101.
காமராக³ப்பஹானாய, ஸதோ பி⁴க்கு² பரிப்³ப³ஜே.
Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje.
‘‘ஸத்தியா விய ஓமட்டோ², ட³ய்ஹமானோவ மத்த²கே;
‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;
ஸக்காயதி³ட்டி²ப்பஹானாய, ஸதோ பி⁴க்கு² பரிப்³ப³ஜே’’தி.
Sakkāyadiṭṭhippahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸப்³பே³ க²யந்தா நிசயா, பதனந்தா ஸமுஸ்ஸயா;
‘‘Sabbe khayantā nicayā, patanantā samussayā;
ஸப்³பே³ஸங் மரணமாக³ம்ம, ஸப்³பே³ஸங் ஜீவிதமத்³து⁴வங்;
Sabbesaṃ maraṇamāgamma, sabbesaṃ jīvitamaddhuvaṃ;
ஏதங் ப⁴யங் மரணே 117 பெக்க²மானோ, புஞ்ஞானி கயிராத² ஸுகா²வஹானி.
Etaṃ bhayaṃ maraṇe 118 pekkhamāno, puññāni kayirātha sukhāvahāni.
‘‘ஸப்³பே³ க²யந்தா நிசயா, பதனந்தா ஸமுஸ்ஸயா;
‘‘Sabbe khayantā nicayā, patanantā samussayā;
ஸப்³பே³ஸங் மரணமாக³ம்ம, ஸப்³பே³ஸங் ஜீவிதமத்³து⁴வங்;
Sabbesaṃ maraṇamāgamma, sabbesaṃ jīvitamaddhuvaṃ;
ஏதங் ப⁴யங் மரணே பெக்க²மானோ, லோகாமிஸங் பஜஹே ஸந்திபெக்கோ²’’தி.
Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno, lokāmisaṃ pajahe santipekkho’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸுக²ங் ஸயந்தி முனயோ, ந தே ஸோசந்தி மாவித⁴;
‘‘Sukhaṃ sayanti munayo, na te socanti māvidha;
யேஸங் ஜா²னரதங் சித்தங், பஞ்ஞவா ஸுஸமாஹிதோ;
Yesaṃ jhānarataṃ cittaṃ, paññavā susamāhito;
ஆரத்³த⁴வீரியோ பஹிதத்தோ, ஓக⁴ங் தரதி து³த்தரங்.
Āraddhavīriyo pahitatto, oghaṃ tarati duttaraṃ.
நந்தி³ப⁴வபரிக்கீ²ணோ 121, ஸோ க³ம்பீ⁴ரே ந ஸீத³தீ’’தி.
Nandibhavaparikkhīṇo 122, so gambhīre na sīdatī’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸத்³த³ஹானோ அரஹதங், த⁴ம்மங் நிப்³பா³னபத்தியா;
‘‘Saddahāno arahataṃ, dhammaṃ nibbānapattiyā;
ஸுஸ்ஸூஸங் லப⁴தே பஞ்ஞங், அப்பமத்தோ விசக்க²ணோ.
Sussūsaṃ labhate paññaṃ, appamatto vicakkhaṇo.
பதிரூபகாரீ து⁴ரவா, உட்டா²தா விந்த³தே த⁴னங்;
Patirūpakārī dhuravā, uṭṭhātā vindate dhanaṃ;
ஸச்சேன கித்திங் பப்போதி, த³த³ங் மித்தானி க³ந்த²தி;
Saccena kittiṃ pappoti, dadaṃ mittāni ganthati;
அஸ்மா லோகா பரங் லோகங், ஏவங் 123 பேச்ச ந ஸோசதீ’’தி.
Asmā lokā paraṃ lokaṃ, evaṃ 124 pecca na socatī’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸப்³ப³க³ந்த²பஹீனஸ்ஸ, விப்பமுத்தஸ்ஸ தே ஸதோ;
‘‘Sabbaganthapahīnassa, vippamuttassa te sato;
ஸமணஸ்ஸ ந தங் ஸாது⁴, யத³ஞ்ஞமனுஸாஸஸீதி.
Samaṇassa na taṃ sādhu, yadaññamanusāsasīti.
‘‘யேன கேனசி வண்ணேன, ஸங்வாஸோ ஸக்க ஜாயதி;
‘‘Yena kenaci vaṇṇena, saṃvāso sakka jāyati;
‘‘மனஸா சே பஸன்னேன, யத³ஞ்ஞமனுஸாஸதி;
‘‘Manasā ce pasannena, yadaññamanusāsati;
ந தேன ஹோதி ஸங்யுத்தோ, யானுகம்பா அனுத்³த³யா’’தி.
Na tena hoti saṃyutto, yānukampā anuddayā’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
102.
102.
‘‘ராகோ³ ச தோ³ஸோ ச குதோனிதா³னா, அரதீ ரதீ 127 லோமஹங்ஸோ குதோஜா.
‘‘Rāgo ca doso ca kutonidānā, aratī ratī 128 lomahaṃso kutojā.
குதோ ஸமுட்டா²ய மனோவிதக்கா, குமாரகா த⁴ங்கமிவொஸ்ஸஜந்தி.
Kuto samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajanti.
‘‘ராகோ³ ச தோ³ஸோ ச இதோனிதா³னா, அரதீ ரதீ லோமஹங்ஸோ இதோஜா;
‘‘Rāgo ca doso ca itonidānā, aratī ratī lomahaṃso itojā;
இதோ ஸமுட்டா²ய மனோவிதக்கா, குமாரகா த⁴ங்கமிவொஸ்ஸஜந்தி.
Ito samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajanti.
‘‘ஸ்னேஹஜா அத்தஸம்பூ⁴தா, நிக்³ரோத⁴ஸ்ஸேவ க²ந்த⁴ஜா;
‘‘Snehajā attasambhūtā, nigrodhasseva khandhajā;
புது² விஸத்தா காமேஸு, மாலுவாவ விததா வனே.
Puthu visattā kāmesu, māluvāva vitatā vane.
‘‘யே நங் பஜானந்தி யதோனிதா³னங், தே நங் வினோதெ³ந்தி ஸுணோஹி யக்க²;
‘‘Ye naṃ pajānanti yatonidānaṃ, te naṃ vinodenti suṇohi yakkha;
தே து³த்தரங் ஓக⁴மிமங் தரந்தி, அதிண்ணபுப்³ப³ங் அபுனப்³ப⁴வாயா’’தி.
Te duttaraṃ oghamimaṃ taranti, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘து³க்கரங் ப⁴க³வா ஸுது³க்கரங் ப⁴க³வா’’தி;
‘‘Dukkaraṃ bhagavā sudukkaraṃ bhagavā’’ti;
‘‘து³க்கரங் வாபி கரொந்தி, [காமதா³தி ப⁴க³வா]
‘‘Dukkaraṃ vāpi karonti, [kāmadāti bhagavā]
ஸெக்கா² ஸீலஸமாஹிதா;
Sekkhā sīlasamāhitā;
டி²தத்தா அனகா³ரியுபேதஸ்ஸ, துட்டி² ஹோதி ஸுகா²வஹா’’தி.
Ṭhitattā anagāriyupetassa, tuṭṭhi hoti sukhāvahā’’ti.
‘‘து³ல்லப⁴ங் வாபி லப⁴ந்தி, [காமதா³தி ப⁴க³வா]
‘‘Dullabhaṃ vāpi labhanti, [kāmadāti bhagavā]
சித்தவூபஸமே ரதா;
Cittavūpasame ratā;
யேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, பா⁴வனாய ரதோ மனோ’’தி.
Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano’’ti.
‘‘து³ஸ்ஸமாத³ஹங் ப⁴க³வா யதி³த³ங் சித்த’’ந்தி;
‘‘Dussamādahaṃ bhagavā yadidaṃ citta’’nti;
‘‘து³ஸ்ஸமாத³ஹங் வாபி ஸமாத³ஹந்தி, [காமதா³தி ப⁴க³வா]
‘‘Dussamādahaṃ vāpi samādahanti, [kāmadāti bhagavā]
இந்த்³ரியூபஸமே ரதா;
Indriyūpasame ratā;
தே செ²த்வா மச்சுனோ ஜாலங், அரியா க³ச்ச²ந்தி காமதா³’’தி.
Te chetvā maccuno jālaṃ, ariyā gacchanti kāmadā’’ti.
‘‘து³க்³க³மோ ப⁴க³வா விஸமோ மக்³கோ³’’தி;
‘‘Duggamo bhagavā visamo maggo’’ti;
‘‘து³க்³க³மே விஸமே வாபி, அரியா க³ச்ச²ந்தி காமத³ 131;
‘‘Duggame visame vāpi, ariyā gacchanti kāmada 132;
அனரியா விஸமே மக்³கே³, பபதந்தி அவங்ஸிரா;
Anariyā visame magge, papatanti avaṃsirā;
அரியானங் ஸமோ மக்³கோ³, அரியா ஹி விஸமே ஸமா’’தி.
Ariyānaṃ samo maggo, ariyā hi visame samā’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
103.
103.
ஆவுத்த²ங் த⁴ம்மராஜேன, பீதிஸஞ்ஜனநங் மம.
Āvutthaṃ dhammarājena, pītisañjananaṃ mama.
‘‘கம்மங் விஜ்ஜா ச த⁴ம்மோ ச, ஸீலங் ஜீவிதமுத்தமங்;
‘‘Kammaṃ vijjā ca dhammo ca, sīlaṃ jīvitamuttamaṃ;
ஏதேன மச்சா ஸுஜ்ஜ²ந்தி, ந கொ³த்தேன த⁴னேன வா.
Etena maccā sujjhanti, na gottena dhanena vā.
‘‘தஸ்மா ஹி பண்டி³தோ போஸோ, ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ;
‘‘Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;
யோனிஸோ விசினே த⁴ம்மங், ஏவங் தத்த² விஸுஜ்ஜ²தி.
Yoniso vicine dhammaṃ, evaṃ tattha visujjhati.
‘‘ஸாரிபுத்தோவ பஞ்ஞாய, ஸீலேன உபஸமேன ச;
‘‘Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca;
யோபி பாரங்க³தோ பி⁴க்கு², ஏதாவபரமோ ஸியா’’தி.
Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘அதீதங் நான்வாக³மெய்ய, நப்படிகங்கே² அனாக³தங்;
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
‘‘பச்சுப்பன்னஞ்ச யோ த⁴ம்மங், தத்த² தத்த² விபஸ்ஸதி;
‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
அஸங்ஹீரங் அஸங்குப்பங், தங் வித்³வா மனுப்³ரூஹயே.
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
ந ஹி நோ ஸங்க³ரங் தேன, மஹாஸேனேன மச்சுனா.
Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā.
‘‘ஏவங் விஹாரிங் ஆதாபிங், அஹோரத்தமதந்தி³தங்;
‘‘Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
தங் வே ‘‘ப⁴த்³தே³கரத்தோ’’தி, ஸந்தோ ஆசிக்க²தே முனீ’’தி.
Taṃ ve ‘‘bhaddekaratto’’ti, santo ācikkhate munī’’ti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘சத்தாரிமானி , பி⁴க்க²வே, ஸச்சி²காதப்³பா³னி. கதமானி சத்தாரி? அத்தி², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா சக்கு²னா பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³, அத்தி² த⁴ம்மா ஸதியா பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³, அத்தி² த⁴ம்மா காயேன பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³, அத்தி² த⁴ம்மா பஞ்ஞாய வேதி³தப்³பா³, பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³.
‘‘Cattārimāni , bhikkhave, sacchikātabbāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, dhammā cakkhunā paññāya ca sacchikātabbā, atthi dhammā satiyā paññāya ca sacchikātabbā, atthi dhammā kāyena paññāya ca sacchikātabbā, atthi dhammā paññāya veditabbā, paññāya ca sacchikātabbā.
‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா சக்கு²னா பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³? தி³ப்³ப³சக்கு² ஸுவிஸுத்³த⁴ங் அதிக்கந்தமானுஸகங் சக்கு²னா பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³ப³ங்.
‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā paññāya ca sacchikātabbā? Dibbacakkhu suvisuddhaṃ atikkantamānusakaṃ cakkhunā paññāya ca sacchikātabbaṃ.
‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸதியா பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³? புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதி ஸதியா பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³.
‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā paññāya ca sacchikātabbā? Pubbenivāsānussati satiyā paññāya ca sacchikātabbā.
‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா காயேன பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³? இத்³தி⁴விதா⁴ நிரோதா⁴ காயேன பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³பா³.
‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena paññāya ca sacchikātabbā? Iddhividhā nirodhā kāyena paññāya ca sacchikātabbā.
‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா பஞ்ஞாய வேதி³தப்³பா³, பஞ்ஞாய ஸச்சி²காதப்³பா³? ஆஸவானங் க²யே ஞாணங் பஞ்ஞாய வேதி³தப்³ப³ங், பஞ்ஞாய ச ஸச்சி²காதப்³ப³’’ந்தி.
‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya veditabbā, paññāya sacchikātabbā? Āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ paññāya veditabbaṃ, paññāya ca sacchikātabba’’nti.
இத³ங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.
104. தத்த² கதமங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்?
104. Tattha katamaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ?
‘‘யஸ்ஸ ஸேலூபமங் சித்தங், டி²தங் நானுபகம்பதி;
‘‘Yassa selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;
விரத்தங் ரஜனீயேஸு, கோபனெய்யே ந குப்பதி;
Virattaṃ rajanīyesu, kopaneyye na kuppati;
யஸ்ஸேவங் பா⁴விதங் சித்தங், குதோ நங் 139 து³க்க²மெஸ்ஸதீ’’தி.
Yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto naṃ 140 dukkhamessatī’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
ஆயஸ்மதோ ச ஸாரிபுத்தஸ்ஸ சாரிகாத³ஸமங் வெய்யாகரணங் காதப்³ப³ந்தி.
Āyasmato ca sāriputtassa cārikādasamaṃ veyyākaraṇaṃ kātabbanti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘யோ ப்³ராஹ்மணோ பா³ஹிதபாபத⁴ம்மோ, நிஹுங்ஹுங்கோ 141 நிக்கஸாவோ யதத்தோ;
‘‘Yo brāhmaṇo bāhitapāpadhammo, nihuṃhuṅko 142 nikkasāvo yatatto;
வேத³ந்தகூ³ வூஸிதப்³ரஹ்மசரியோ, த⁴ம்மேன ஸோ ப்³ரஹ்மவாத³ங் வதெ³ய்ய;
Vedantagū vūsitabrahmacariyo, dhammena so brahmavādaṃ vadeyya;
யஸ்ஸுஸ்ஸதா³ நத்தி² குஹிஞ்சி லோகே’’தி.
Yassussadā natthi kuhiñci loke’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘பா³ஹித்வா பாபகே த⁴ம்மே, யே சரந்தி ஸதா³ ஸதா;
‘‘Bāhitvā pāpake dhamme, ye caranti sadā satā;
கீ²ணஸங்யோஜனா பு³த்³தா⁴, தே வே லோகஸ்மி 143 ப்³ராஹ்மணா’’தி.
Khīṇasaṃyojanā buddhā, te ve lokasmi 144 brāhmaṇā’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘யத்த² ஆபோ ச பத²வீ, தேஜோ வாயோ ந கா³த⁴தி;
‘‘Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati;
ந தத்த² ஸுக்கா ஜோதந்தி, ஆதி³ச்சோ நப்பகாஸதி;
Na tattha sukkā jotanti, ādicco nappakāsati;
ந தத்த² சந்தி³மா பா⁴தி, தமோ தத்த² ந விஜ்ஜதி.
Na tattha candimā bhāti, tamo tattha na vijjati.
அத² ரூபா அரூபா ச, ஸுக²து³க்கா² பமுச்சதீ’’தி.
Atha rūpā arūpā ca, sukhadukkhā pamuccatī’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘யதா³ ஸகேஸு 147 த⁴ம்மேஸு, பாரகூ³ ஹோதி ப்³ராஹ்மணோ;
‘‘Yadā sakesu 148 dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo;
அத² ஏதங் பிஸாசஞ்ச, பக்குலஞ்சாதிவத்ததீ’’தி.
Atha etaṃ pisācañca, pakkulañcātivattatī’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘நாபி⁴னந்த³தி ஆயந்திங் 149, பக்கமந்திங் ந ஸோசதி;
‘‘Nābhinandati āyantiṃ 150, pakkamantiṃ na socati;
ஸங்கா³ ஸங்கா³மஜிங் முத்தங், தமஹங் ப்³ரூமி ப்³ராஹ்மண’’ந்தி.
Saṅgā saṅgāmajiṃ muttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
யம்ஹி ஸச்சஞ்ச த⁴ம்மோ ச, ஸோ ஸுசீ ஸோ ச ப்³ராஹ்மணோ’’தி.
Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘யதா³ ஹவே பாதுப⁴வந்தி த⁴ம்மா, ஆதாபினோ ஜா²யதோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ;
‘‘Yadā have pātubhavanti dhammā, ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;
விதூ⁴பயங் திட்ட²தி மாரஸேனங், ஸூரியோவ ஓபா⁴ஸயமந்தலிக்க²’’ந்தி.
Vidhūpayaṃ tiṭṭhati mārasenaṃ, sūriyova obhāsayamantalikkha’’nti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸந்திந்த்³ரியங் பஸ்ஸத² இரியமானங், தேவிஜ்ஜபத்தங் அபஹானத⁴ம்மங்;
‘‘Santindriyaṃ passatha iriyamānaṃ, tevijjapattaṃ apahānadhammaṃ;
ஸப்³பா³னி யோகா³னி உபாதிவத்தோ, அகிஞ்சனோ இரியதி பங்ஸுகூலிகோ.
Sabbāni yogāni upātivatto, akiñcano iriyati paṃsukūliko.
‘‘தங் தே³வதா ஸம்ப³ஹுலா உளாரா, ப்³ரஹ்மவிமானங் உபஸங்கமித்வா;
‘‘Taṃ devatā sambahulā uḷārā, brahmavimānaṃ upasaṅkamitvā;
ஆஜானியங் ஜாதிப³லங் நிஸேத⁴ங், நித⁴ நமஸ்ஸந்தி பஸன்னசித்தா.
Ājāniyaṃ jātibalaṃ nisedhaṃ, nidha namassanti pasannacittā.
‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
யஸ்ஸ தே நாபி⁴ஜானாம, கிங் த்வங் நிஸ்ஸாய ஜா²யஸீ’’தி.
Yassa te nābhijānāma, kiṃ tvaṃ nissāya jhāyasī’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘ஸஹாயா வதிமே பி⁴க்கூ², சிரரத்தங் ஸமேதிகா;
‘‘Sahāyā vatime bhikkhū, cirarattaṃ sametikā;
ஸமேதி நேஸங் ஸத்³த⁴ம்மோ, த⁴ம்மே பு³த்³த⁴ப்பவேதி³தே’’.
Sameti nesaṃ saddhammo, dhamme buddhappavedite’’.
‘‘ஸுவினீதா கப்பினேன, த⁴ம்மே அரியப்பவேதி³தே;
‘‘Suvinītā kappinena, dhamme ariyappavedite;
தா⁴ரெந்தி அந்திமங் தே³ஹங், ஜெத்வா மாரங் ஸவாஹினி’’ந்தி 155.
Dhārenti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti 156.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘நயித³ங் ஸிதி²லமாரப்³ப⁴, நயித³ங் அப்பேன தா²மஸா;
‘‘Nayidaṃ sithilamārabbha, nayidaṃ appena thāmasā;
நிப்³பா³னங் அதி⁴க³ந்தப்³ப³ங், ஸப்³ப³து³க்க²ப்பமோசனங் 157.
Nibbānaṃ adhigantabbaṃ, sabbadukkhappamocanaṃ 158.
‘‘அயஞ்ச த³ஹரோ பி⁴க்கு², அயமுத்தமபுரிஸோ;
‘‘Ayañca daharo bhikkhu, ayamuttamapuriso;
தா⁴ரேதி அந்திமங் தே³ஹங், ஜெத்வா மாரங் ஸவாஹினி’’ந்தி.
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
‘‘து³ப்³ப³ண்ணகோ லூக²சீவரோ, மோக⁴ராஜா ஸதா³ ஸதோ;
‘‘Dubbaṇṇako lūkhacīvaro, mogharājā sadā sato;
கீ²ணாஸவோ விஸங்யுத்தோ, கதகிச்சோ அனாஸவோ.
Khīṇāsavo visaṃyutto, katakicco anāsavo.
தா⁴ரேதி அந்திமங் தே³ஹங், ஜெத்வா மாரங் ஸவாஹினி’’ந்தி.
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
105. ‘‘ததா²க³தோ, பி⁴க்க²வே, அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ரூபஸ்ஸ நிப்³பி³தா³ விராகா³ நிரோதா⁴ அனுபாதா³ விமுத்தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴தி வுச்சதி. பி⁴க்கு²பி, பி⁴க்க²வே, பஞ்ஞாவிமுத்தோ ரூபஸ்ஸ நிப்³பி³தா³ விராகா³ நிரோதா⁴ அனுபாதா³ விமுத்தோ பஞ்ஞாவிமுத்தோதி வுச்சதி.
105. ‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho rūpassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto sammāsambuddhoti vuccati. Bhikkhupi, bhikkhave, paññāvimutto rūpassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto paññāvimuttoti vuccati.
‘‘ததா²க³தோ, பி⁴க்க²வே, அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய…பே॰… ஸங்கா²ரானங்…பே॰… விஞ்ஞாணஸ்ஸ நிப்³பி³தா³ விராகா³ நிரோதா⁴ அனுபாதா³ விமுத்தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴தி வுச்சதி. பி⁴க்கு²பி, பி⁴க்க²வே, பஞ்ஞாவிமுத்தோ விஞ்ஞாணஸ்ஸ நிப்³பி³தா³ விராகா³ நிரோதா⁴ அனுபாதா³ விமுத்தோ பஞ்ஞாவிமுத்தோதி வுச்சதி.
‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho vedanāya…pe… saññāya…pe… saṅkhārānaṃ…pe… viññāṇassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto sammāsambuddhoti vuccati. Bhikkhupi, bhikkhave, paññāvimutto viññāṇassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto paññāvimuttoti vuccati.
‘‘தத்ர கோ², பி⁴க்க²வே, கோ விஸேஸோ கோ அதி⁴ப்பயாஸோ 161 கிங் நானாகரணங் ததா²க³தஸ்ஸ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பஞ்ஞாவிமுத்தேன பி⁴க்கு²னாதி? ப⁴க³வங்மூலகா நோ, ப⁴ந்தே, த⁴ம்மா…பே॰…
‘‘Tatra kho, bhikkhave, ko viseso ko adhippayāso 162 kiṃ nānākaraṇaṃ tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa paññāvimuttena bhikkhunāti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe…
‘‘ததா²க³தோ, பி⁴க்க²வே, அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ அனுப்பன்னஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ உப்பாதே³தா, அஸஞ்ஜாதஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ ஸஞ்ஜனேதா, அனக்கா²தஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ அக்கா²தா , மக்³க³ஞ்ஞூ மக்³க³விதூ³ மக்³க³கோவிதோ³, மக்³கா³னுகா³ ச, பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி ஸாவகா விஹரந்தி பச்சா²ஸமன்னாக³தா. அயங் கோ², பி⁴க்க²வே, விஸேஸோ, அயங் அதி⁴ப்பயாஸோ, இத³ங் நானாகரணங் ததா²க³தஸ்ஸ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பஞ்ஞாவிமுத்தேன பி⁴க்கு²னா’’தி.
‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā , maggaññū maggavidū maggakovido, maggānugā ca, bhikkhave, etarahi sāvakā viharanti pacchāsamannāgatā. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso, ayaṃ adhippayāso, idaṃ nānākaraṇaṃ tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa paññāvimuttena bhikkhunā’’ti.
இத³ங் அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.
106. தத்த² கதமங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்?
106. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ?
தஸ்மா ச²ன்னங் விவரேத², ஏவங் தங் நாதிவஸ்ஸதீ’’தி.
Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassatī’’ti.
‘‘ச²ன்னமதிவஸ்ஸதீ’’தி ஸங்கிலேஸோ, ‘‘விவடங் நாதிவஸ்ஸதீ’’தி வாஸனா, ‘‘தஸ்மா ச²ன்னங் விவரேத², ஏவங் தங் நாதிவஸ்ஸதீ’’தி அயங் ஸங்கிலேஸோ ச வாஸனா ச. இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
‘‘Channamativassatī’’ti saṃkileso, ‘‘vivaṭaṃ nātivassatī’’ti vāsanā, ‘‘tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassatī’’ti ayaṃ saṃkileso ca vāsanā ca. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ.
‘‘சத்தாரோமே, மஹாராஜ 165, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? தமோ தமபராயணோ தமோ ஜோதிபராயணோ ஜோதி தமபராயணோ ஜோதி ஜோதிபராயணோ’’தி. தத்த² யோ ச புக்³க³லோ ஜோதி தமபராயணோ யோ ச புக்³க³லோ தமோ தமபராயணோ, இமே த்³வே புக்³க³லா ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யா, யோ ச புக்³க³லோ தமோ ஜோதிபராயணோ யோ ச புக்³க³லோ ஜோதி ஜோதிபராயணோ, இமே த்³வே புக்³க³லா வாஸனாபா⁴கி³யா. இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
‘‘Cattārome, mahārāja 166, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Tamo tamaparāyaṇo tamo jotiparāyaṇo joti tamaparāyaṇo joti jotiparāyaṇo’’ti. Tattha yo ca puggalo joti tamaparāyaṇo yo ca puggalo tamo tamaparāyaṇo, ime dve puggalā saṃkilesabhāgiyā, yo ca puggalo tamo jotiparāyaṇo yo ca puggalo joti jotiparāyaṇo, ime dve puggalā vāsanābhāgiyā. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ.
தத்த² கதமங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்?
Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?
‘‘ந தங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா, யதா³யஸங் தா³ருஜபப்³ப³ஜஞ்ச 167;
‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, yadāyasaṃ dārujapabbajañca 168;
ஸாரத்தரத்தா மணிகுண்ட³லேஸு, புத்தேஸு தா³ரேஸு ச யா அபெக்கா²’’தி;
Sārattarattā maṇikuṇḍalesu, puttesu dāresu ca yā apekkhā’’ti;
அயங் ஸங்கிலேஸோ.
Ayaṃ saṃkileso.
‘‘ஏதங் த³ள்ஹங் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா, ஓஹாரினங் ஸிதி²லங் து³ப்பமுஞ்சங்;
‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;
ஏதம்பி செ²த்வான பரிப்³ப³ஜந்தி, அனபெக்கி²னோ காமஸுக²ங் பஹாயா’’தி.
Etampi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.
அயங் நிப்³பே³தோ⁴ . இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
Ayaṃ nibbedho . Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.
107. ‘‘யஞ்ச, பி⁴க்க²வே, சேதேதி, யஞ்ச பகப்பேதி, யஞ்ச அனுஸேதி. ஆரம்மணமேதங் ஹோதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ டி²தியா, ஆரம்மணே ஸதி பதிட்டா² விஞ்ஞாணஸ்ஸ ஹோதி, தஸ்மிங் பதிட்டி²தே விஞ்ஞாணே விரூள்ஹே ஆயதிங் 169 புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தி ஹோதி, ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தியா ஸதி ஆயதிங் 170 ஜாதிஜராமரணங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா ஸம்ப⁴வந்தி, ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஸமுத³யோ ஹோதி.
107. ‘‘Yañca, bhikkhave, ceteti, yañca pakappeti, yañca anuseti. Ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā, ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti, tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṃ 171 punabbhavābhinibbatti hoti, āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā sati āyatiṃ 172 jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
‘‘நோ சே, பி⁴க்க²வே, சேதேதி, நோ சே பகப்பேதி, அத² சே அனுஸேதி. ஆரம்மணமேதங் ஹோதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ டி²தியா, ஆரம்மணே ஸதி பதிட்டா² விஞ்ஞாணஸ்ஸ 173 ஹோதி, தஸ்மிங் பதிட்டி²தே விஞ்ஞாணே விரூள்ஹே ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தி ஹோதி, ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தியா ஸதி ஆயதிங் ஜாதிஜராமரணங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா ஸம்ப⁴வந்தி, ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஸமுத³யோ ஹோதீ’’தி. அயங் ஸங்கிலேஸோ.
‘‘No ce, bhikkhave, ceteti, no ce pakappeti, atha ce anuseti. Ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā, ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa 174 hoti, tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hoti, āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā sati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti. Ayaṃ saṃkileso.
‘‘யதோ ச கோ², பி⁴க்க²வே, நோ சேவ 175 சேதேதி, நோ ச பகப்பேதி, நோ ச அனுஸேதி. ஆரம்மணமேதங் ந ஹோதி விஞ்ஞாணஸ்ஸ டி²தியா, ஆரம்மணே அஸதி பதிட்டா² விஞ்ஞாணஸ்ஸ ந ஹோதி, தஸ்மிங் அப்பதிட்டி²தே விஞ்ஞாணே அவிரூள்ஹே ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தி ந ஹோதி, ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தியா அஸதி ஆயதிங் ஜாதிஜராமரணங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ நிரோதோ⁴ ஹோதீ’’தி, அயங் நிப்³பே³தோ⁴. இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, no ceva 176 ceteti, no ca pakappeti, no ca anuseti. Ārammaṇametaṃ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā, ārammaṇe asati patiṭṭhā viññāṇassa na hoti, tasmiṃ appatiṭṭhite viññāṇe avirūḷhe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti na hoti, āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā asati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti, ayaṃ nibbedho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.
108. தத்த² கதமங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்?
108. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ?
‘‘‘ஸமுத்³தோ³ ஸமுத்³தோ³’தி கோ², பி⁴க்க²வே, அஸ்ஸுதவா புது²ஜ்ஜனோ பா⁴ஸதி, நேஸோ, பி⁴க்க²வே, அரியஸ்ஸ வினயே ஸமுத்³தோ³, மஹா ஏஸோ பி⁴க்க²வே, உத³கராஸி மஹாஉத³கண்ணவோ. சக்கு², பி⁴க்க²வே, புரிஸஸ்ஸ ஸமுத்³தோ³, தஸ்ஸ ரூபமயோ வேகோ³. அயங் ஸங்கிலேஸோ.
‘‘‘Samuddo samuddo’ti kho, bhikkhave, assutavā puthujjano bhāsati, neso, bhikkhave, ariyassa vinaye samuddo, mahā eso bhikkhave, udakarāsi mahāudakaṇṇavo. Cakkhu, bhikkhave, purisassa samuddo, tassa rūpamayo vego. Ayaṃ saṃkileso.
‘‘‘ஸோதங், பி⁴க்க²வே…பே॰… கா⁴னங்…பே॰… ஜிவ்ஹா…பே॰… காயோ…பே॰… மனோ, பி⁴க்க²வே, புரிஸஸ்ஸ ஸமுத்³தோ³ தஸ்ஸ த⁴ம்மமயோ வேகோ³தி. அயங் ஸங்கிலேஸோ.
‘‘‘Sotaṃ, bhikkhave…pe… ghānaṃ…pe… jivhā…pe… kāyo…pe… mano, bhikkhave, purisassa samuddo tassa dhammamayo vegoti. Ayaṃ saṃkileso.
‘‘யோ தங் த⁴ம்மமயங் வேக³ங் ஸஹதி, அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, அதரி மனோஸமுத்³த³ங் ஸஊமிங் ஸாவட்டங் ஸக³ஹங் ஸரக்க²ஸங் திண்ணோ பாரங்க³தோ த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ’’தி. அயங் அஸெக்கோ². இத³மவோச ப⁴க³வா, இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ, அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –
‘‘Yo taṃ dhammamayaṃ vegaṃ sahati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari manosamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti. Ayaṃ asekkho. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato, athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘யோ இமங் ஸமுத்³த³ங் ஸக³ஹங் ஸரக்க²ஸங்,
‘‘Yo imaṃ samuddaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ,
ஸஊமிங் ஸாவட்டங் ஸப⁴யங் து³த்தரங் அச்சதரி;
Saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sabhayaṃ duttaraṃ accatari;
ஸ வேத³ந்தகூ³ வுஸிதப்³ரஹ்மசரியோ, லோகந்தகூ³ பாரக³தோதி வுச்சதீ’’தி.
Sa vedantagū vusitabrahmacariyo, lokantagū pāragatoti vuccatī’’ti.
அயங் அஸெக்கோ². இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
Ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.
‘‘ச²யிமே, பி⁴க்க²வே, ப³ளிஸா லோகஸ்மிங் அனயாய ஸத்தானங் ப்³யாபா³தா⁴ய 181 பாணீனங். கதமே ச²? ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா, தஞ்சே பி⁴க்கு² அபி⁴னந்த³தி அபி⁴வத³தி அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி, அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² கி³லிதப³ளிஸோ 182 மாரஸ்ஸ அனயங் ஆபன்னோ, ப்³யஸனங் ஆபன்னோ, யதா²காமங் கரணீயோ பாபிமதோ.
‘‘Chayime, bhikkhave, baḷisā lokasmiṃ anayāya sattānaṃ byābādhāya 183 pāṇīnaṃ. Katame cha? Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilitabaḷiso 184 mārassa anayaṃ āpanno, byasanaṃ āpanno, yathākāmaṃ karaṇīyo pāpimato.
‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, ஸோதவிஞ்ஞெய்யா ஸத்³தா³…பே॰… கா⁴னவிஞ்ஞெய்யா க³ந்தா⁴…பே॰… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞெய்யா ரஸா…பே॰… காயவிஞ்ஞெய்யா பொ²ட்ட²ப்³பா³…பே॰… மனோவிஞ்ஞெய்யா த⁴ம்மா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா, தஞ்சே பி⁴க்கு² அபி⁴னந்த³தி அபி⁴வத³தி அஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² கி³லிதப³ளிஸோ மாரஸ்ஸ அனயங் ஆபன்னோ, ப்³யஸனங் ஆபன்னோ, யதா²காமங் கரணீயோ 185 பாபிமதோ’’தி. அயங் ஸங்கிலேஸோ.
‘‘Santi, bhikkhave, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā…pe… jivhāviññeyyā rasā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā…pe… manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilitabaḷiso mārassa anayaṃ āpanno, byasanaṃ āpanno, yathākāmaṃ karaṇīyo 186 pāpimato’’ti. Ayaṃ saṃkileso.
‘‘ஸந்தி ச, பி⁴க்க²வே, சக்கு²விஞ்ஞெய்யா ரூபா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா, தஞ்சே பி⁴க்கு² நாபி⁴னந்த³தி நாபி⁴வத³தி நாஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி, அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந கி³லிதப³ளிஸோ மாரஸ்ஸ, அபே⁴தி³ ப³ளிஸங், பரிபே⁴தி³ ப³ளிஸங், ந அனயங் ஆபன்னோ, ந ப்³யஸனங் ஆபன்னோ, ந யதா²காமங் கரணீயோ பாபிமதோ.
‘‘Santi ca, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu na gilitabaḷiso mārassa, abhedi baḷisaṃ, paribhedi baḷisaṃ, na anayaṃ āpanno, na byasanaṃ āpanno, na yathākāmaṃ karaṇīyo pāpimato.
‘‘ஸந்தி ச, பி⁴க்க²வே, ஸோதவிஞ்ஞெய்யா ஸத்³தா³…பே॰… மனோவிஞ்ஞெய்யா த⁴ம்மா இட்டா² கந்தா மனாபா பியரூபா காமூபஸங்ஹிதா ரஜனீயா, தஞ்சே பி⁴க்கு² நாபி⁴னந்த³தி நாபி⁴வத³தி, நாஜ்ஜோ²ஸாய திட்ட²தி. அயங் வுச்சதி, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ந கி³லிதப³ளிஸோ மாரஸ்ஸ, அபே⁴தி³ ப³ளிஸங், பரிபே⁴தி³ ப³ளிஸங், ந அனயங் ஆபன்னோ, ந ப்³யஸனங் ஆபன்னோ, ந யதா²காமங் கரணீயோ பாபிமதோ’’தி. அயங் அஸெக்கோ². இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
‘‘Santi ca, bhikkhave, sotaviññeyyā saddā…pe… manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati, nājjhosāya tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu na gilitabaḷiso mārassa, abhedi baḷisaṃ, paribhedi baḷisaṃ, na anayaṃ āpanno, na byasanaṃ āpanno, na yathākāmaṃ karaṇīyo pāpimato’’ti. Ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.
109. தத்த² கதமங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்?
109. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ?
‘‘அயங் லோகோ ஸந்தாபஜாதோ, ப²ஸ்ஸபரேதோ ரோக³ங் வத³தி அத்ததோ 187;
‘‘Ayaṃ loko santāpajāto, phassapareto rogaṃ vadati attato 188;
‘‘அஞ்ஞதா²பா⁴வீ ப⁴வஸத்தோ லோகோ, ப⁴வபரேதோ ப⁴வமேவாபி⁴னந்த³தி;
‘‘Aññathābhāvī bhavasatto loko, bhavapareto bhavamevābhinandati;
யத³பி⁴னந்த³தி தங் ப⁴யங்;
Yadabhinandati taṃ bhayaṃ;
யஸ்ஸ பா⁴யதி தங் து³க்க²’’ந்தி; அயங் ஸங்கிலேஸோ.
Yassa bhāyati taṃ dukkha’’nti; Ayaṃ saṃkileso.
‘‘ப⁴வவிப்பஹானாய கோ² பனித³ங் ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி; அயங் நிப்³பே³தோ⁴;
‘‘Bhavavippahānāya kho panidaṃ brahmacariyaṃ vussatī’’ti; Ayaṃ nibbedho;
‘‘யே ஹி கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா ப⁴வேன ப⁴வஸ்ஸ விப்பமொக்க²மாஹங்ஸு, ஸப்³பே³ தே ‘அவிப்பமுத்தா ப⁴வஸ்மா’தி வதா³மி. யே வா பன கேசி ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா விப⁴வேன ப⁴வஸ்ஸ நிஸ்ஸரணமாஹங்ஸு, ஸப்³பே³ தே ‘அனிஸ்ஸடா ப⁴வஸ்மா’தி வதா³மி. உபதி⁴ங் 191 ஹி படிச்ச து³க்க²மித³ங் ஸம்போ⁴தீ’’தி. அயங் ஸங்கிலேஸோ.
‘‘Ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṃsu, sabbe te ‘avippamuttā bhavasmā’ti vadāmi. Ye vā pana keci samaṇā vā brāhmaṇā vā vibhavena bhavassa nissaraṇamāhaṃsu, sabbe te ‘anissaṭā bhavasmā’ti vadāmi. Upadhiṃ 192 hi paṭicca dukkhamidaṃ sambhotī’’ti. Ayaṃ saṃkileso.
‘‘ஸப்³பு³பாதா³னக்க²யா நத்தி² து³க்க²ஸ்ஸ ஸம்ப⁴வோ’’தி. அயங் நிப்³பே³தோ⁴.
‘‘Sabbupādānakkhayā natthi dukkhassa sambhavo’’ti. Ayaṃ nibbedho.
‘‘லோகமிமங் பஸ்ஸ, புதூ² அவிஜ்ஜாய பரேதா பூ⁴தா பூ⁴தரதா, ப⁴வா அபரிமுத்தா, யே ஹி கேசி ப⁴வா ஸப்³ப³தி⁴ ஸப்³ப³த்த²தாய, ஸப்³பே³ தே ப⁴வா அனிச்சா து³க்கா² விபரிணாமத⁴ம்மா’’தி. அயங் ஸங்கிலேஸோ.
‘‘Lokamimaṃ passa, puthū avijjāya paretā bhūtā bhūtaratā, bhavā aparimuttā, ye hi keci bhavā sabbadhi sabbatthatāya, sabbe te bhavā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’’ti. Ayaṃ saṃkileso.
‘‘ஏவமேதங் யதா²பூ⁴தங், ஸம்மப்பஞ்ஞாய பஸ்ஸதோ;
‘‘Evametaṃ yathābhūtaṃ, sammappaññāya passato;
ப⁴வதண்ஹா பஹீயதி, விப⁴வங் நாபி⁴னந்த³தி;
Bhavataṇhā pahīyati, vibhavaṃ nābhinandati;
ஸப்³ப³ஸோ தண்ஹானங் க²யா, அஸேஸவிராக³னிரோதோ⁴ நிப்³பா³ன’’ந்தி;
Sabbaso taṇhānaṃ khayā, asesavirāganirodho nibbāna’’nti;
அயங் நிப்³பே³தோ⁴.
Ayaṃ nibbedho.
‘‘தஸ்ஸ நிப்³பு³தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ, அனுபாதா³ புனப்³ப⁴வோ ந ஹோதி;
‘‘Tassa nibbutassa bhikkhuno, anupādā punabbhavo na hoti;
அபி⁴பூ⁴தோ மாரோ விஜிதஸங்கா³மோ, உபச்சகா³ ஸப்³ப³ப⁴வானி தாதீ³’’தி.
Abhibhūto māro vijitasaṅgāmo, upaccagā sabbabhavāni tādī’’ti.
அயங் அஸெக்கோ². இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
Ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.
‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே 193, புக்³க³லா. கதமே சத்தாரோ? அனுஸோதகா³மீ படிஸோதகா³மீ டி²தத்தோ திண்ணோ பாரங்க³தோ த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ’’தி. தத்த² யோயங் புக்³க³லோ அனுஸோதகா³மீ, அயங் புக்³க³லோ ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யோ. தத்த² யோயங் புக்³க³லோ படிஸோதகா³மீ யோ ச டி²தத்தோ, இமே த்³வே புக்³க³லா நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யா. தத்த² யோயங் புக்³க³லோ திண்ணோ பாரங்க³தோ த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ, அயங் அஸெக்கோ². இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச அஸெக்க²பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
‘‘Cattārome, bhikkhave 194, puggalā. Katame cattāro? Anusotagāmī paṭisotagāmī ṭhitatto tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti. Tattha yoyaṃ puggalo anusotagāmī, ayaṃ puggalo saṃkilesabhāgiyo. Tattha yoyaṃ puggalo paṭisotagāmī yo ca ṭhitatto, ime dve puggalā nibbedhabhāgiyā. Tattha yoyaṃ puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo, ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.
110. தத்த² கதமங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்?
110. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?
ச²ளாபி⁴ஜாதிகோ அத்தி² புக்³க³லோ கண்ஹோ கண்ஹாபி⁴ஜாதிகோ கண்ஹங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, அத்தி² புக்³க³லோ கண்ஹோ கண்ஹாபி⁴ஜாதிகோ ஸுக்கங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, அத்தி² புக்³க³லோ கண்ஹோ கண்ஹாபி⁴ஜாதிகோ அகண்ஹங் அஸுக்கங் அகண்ஹஅஸுக்கவிபாகங் அச்சந்ததி³ட்ட²ங் 195 நிப்³பா³னங் ஆராதே⁴தி, அத்தி² புக்³க³லோ ஸுக்கோ ஸுக்காபி⁴ஜாதிகோ கண்ஹங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, அத்தி² புக்³க³லோ ஸுக்கோ ஸுக்காபி⁴ஜாதிகோ ஸுக்கங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, அத்தி² புக்³க³லோ ஸுக்கோ ஸுக்காபி⁴ஜாதிகோ அகண்ஹங் அஸுக்கங் அகண்ஹஅஸுக்கவிபாகங் அச்சந்ததி³ட்ட²ங் நிப்³பா³னங் ஆராதே⁴தி.
Chaḷābhijātiko atthi puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ 196 nibbānaṃ ārādheti, atthi puggalo sukko sukkābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo sukko sukkābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo sukko sukkābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādheti.
தத்த² யோ ச புக்³க³லோ கண்ஹோ கண்ஹாபி⁴ஜாதிகோ கண்ஹங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, யோ ச புக்³க³லோ ஸுக்கோ ஸுக்காபி⁴ஜாதிகோ கண்ஹங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, இமே த்³வே புக்³க³லா ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யா.
Tattha yo ca puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, yo ca puggalo sukko sukkābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, ime dve puggalā saṃkilesabhāgiyā.
தத்த² யோ ச புக்³க³லோ கண்ஹோ கண்ஹாபி⁴ஜாதிகோ ஸுக்கங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, யோ ச புக்³க³லோ ஸுக்கோ ஸுக்காபி⁴ஜாதிகோ ஸுக்கங் த⁴ம்மங் அபி⁴ஜாயதி, இமே த்³வே புக்³க³லா வாஸனாபா⁴கி³யா.
Tattha yo ca puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, yo ca puggalo sukko sukkābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, ime dve puggalā vāsanābhāgiyā.
தத்த² யோ ச புக்³க³லோ கண்ஹோ கண்ஹாபி⁴ஜாதிகோ அகண்ஹங் அஸுக்கங் அகண்ஹஅஸுக்கவிபாகங் அச்சந்ததி³ட்ட²ங் நிப்³பா³னங் ஆராதே⁴தி, யோ ச புக்³க³லோ ஸுக்கோ ஸுக்காபி⁴ஜாதிகோ அகண்ஹங் அஸுக்கங் அகண்ஹஅஸுக்கவிபாகங் அச்சந்ததி³ட்ட²ங் நிப்³பா³னங் ஆராதே⁴தி, இமே த்³வே புக்³க³லா நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யா, இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
Tattha yo ca puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādheti, yo ca puggalo sukko sukkābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādheti, ime dve puggalā nibbedhabhāgiyā, idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.
‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே 197, கம்மானி. கதமானி சத்தாரி? அத்தி² கம்மங் கண்ஹங் கண்ஹவிபாகங், அத்தி² கம்மங் ஸுக்கங் ஸுக்கவிபாகங், அத்தி² கம்மங் கண்ஹஸுக்கங் கண்ஹஸுக்கவிபாகங், அத்தி² கம்மங் அகண்ஹங் அஸுக்கங் அகண்ஹஅஸுக்கவிபாகங் கம்முத்தமங் கம்மஸெட்ட²ங் கம்மக்க²யாய ஸங்வத்ததி’’.
‘‘Cattārimāni, bhikkhave 198, kammāni. Katamāni cattāri? Atthi kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ, atthi kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ, atthi kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ, atthi kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammuttamaṃ kammaseṭṭhaṃ kammakkhayāya saṃvattati’’.
தத்த² யஞ்ச கம்மங் கண்ஹங் கண்ஹவிபாகங், யஞ்ச கம்மங் கண்ஹஸுக்கங் கண்ஹஸுக்கவிபாகங், அயங் ஸங்கிலேஸோ. யஞ்ச கம்மங் ஸுக்கங் ஸுக்கவிபாகங், அயங் வாஸனா. யஞ்ச கம்மங் அகண்ஹங் அஸுக்கங் அகண்ஹஅஸுக்கவிபாகங் கம்முத்தமங் கம்மஸெட்ட²ங் கம்மக்க²யாய ஸங்வத்ததி, அயங் நிப்³பே³தோ⁴. இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஞ்ச வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
Tattha yañca kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ, yañca kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ, ayaṃ saṃkileso. Yañca kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ, ayaṃ vāsanā. Yañca kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammuttamaṃ kammaseṭṭhaṃ kammakkhayāya saṃvattati, ayaṃ nibbedho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.
111. தத்த² கதமங் வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச, நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்?
111. Tattha katamaṃ vāsanābhāgiyañca, nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?
‘‘லத்³தா⁴ன மானுஸத்தங் த்³வே, கிச்சங் அகிச்சமேவ ச;
‘‘Laddhāna mānusattaṃ dve, kiccaṃ akiccameva ca;
ஸுகிச்சங் சேவ புஞ்ஞானி, ஸங்யோஜனவிப்பஹானங் வா’’தி.
Sukiccaṃ ceva puññāni, saṃyojanavippahānaṃ vā’’ti.
‘‘ஸுகிச்சங் சேவ புஞ்ஞானீ’’தி வாஸனா. ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பஹானங் வா’’தி நிப்³பே³தோ⁴.
‘‘Sukiccaṃ ceva puññānī’’ti vāsanā. ‘‘Saṃyojanavippahānaṃ vā’’ti nibbedho.
‘‘புஞ்ஞானி கரித்வான, ஸக்³கா³ ஸக்³க³ங் வஜந்தி கதபுஞ்ஞா;
‘‘Puññāni karitvāna, saggā saggaṃ vajanti katapuññā;
ஸங்யோஜனப்பஹானா, ஜராமரணா விப்பமுச்சந்தீ’’தி.
Saṃyojanappahānā, jarāmaraṇā vippamuccantī’’ti.
‘‘புஞ்ஞானி கரித்வான, ஸக்³கா³ ஸக்³க³ங் வஜந்தி கதபுஞ்ஞா’’தி வாஸனா. ‘‘ஸங்யோஜனப்பஹானா ஜராமரணா விப்பமுச்சந்தீ’’தி நிப்³பே³தோ⁴. இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
‘‘Puññāni karitvāna, saggā saggaṃ vajanti katapuññā’’ti vāsanā. ‘‘Saṃyojanappahānā jarāmaraṇā vippamuccantī’’ti nibbedho. Idaṃ vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.
‘‘த்³வேமானி, பி⁴க்க²வே, பதா⁴னானி 199. கதமானி த்³வே? யோ ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதேஸு சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் பரிச்சஜதி, யோ ச அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதேஸு ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கோ³ தண்ஹக்க²யோ விராகோ³ நிரோதோ⁴ நிப்³பா³ன’’ந்தி. தத்த² யோ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதேஸு சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரங் பரிச்சஜதி, அயங் வாஸனா.
‘‘Dvemāni, bhikkhave, padhānāni 200. Katamāni dve? Yo ca agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ pariccajati, yo ca agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbāna’’nti. Tattha yo agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ pariccajati, ayaṃ vāsanā.
யோ அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதேஸு ஸப்³பூ³பதி⁴படினிஸ்ஸக்³கோ³ தண்ஹக்க²யோ விராகோ³ நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னங், அயங் நிப்³பே³தோ⁴. இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யஞ்ச நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யஞ்ச ஸுத்தங்.
Yo agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ, ayaṃ nibbedho. Idaṃ vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.
தத்த² தண்ஹாஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் தண்ஹாபக்கே²னேவ நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் தீஹி தண்ஹாஹி – காமதண்ஹாய ப⁴வதண்ஹாய விப⁴வதண்ஹாய. யேன யேன வா பன வத்து²னா அஜ்ஜோ²ஸிதா, தேன தேனேவ நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், தஸ்ஸா வித்தா²ரோ ச²த்திங்ஸதண்ஹாஜாலினியாவிசரிதானி.
Tattha taṇhāsaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ taṇhāpakkheneva niddisitabbaṃ tīhi taṇhāhi – kāmataṇhāya bhavataṇhāya vibhavataṇhāya. Yena yena vā pana vatthunā ajjhositā, tena teneva niddisitabbaṃ, tassā vitthāro chattiṃsataṇhājāliniyāvicaritāni.
தத்த² தி³ட்டி²ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் தி³ட்டி²பக்கே²னேவ நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் உச்சே²த³ஸஸ்ஸதேன, யேன யேன வா பன வத்து²னா தி³ட்டி²வஸேன அபி⁴னிவிஸதி ‘‘இத³மேவ ஸச்சங் மோக⁴மஞ்ஞ’’ந்தி, தேன தேனேவ நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், தஸ்ஸா வித்தா²ரோ த்³வாஸட்டி²தி³ட்டி²க³தானி.
Tattha diṭṭhisaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ diṭṭhipakkheneva niddisitabbaṃ ucchedasassatena, yena yena vā pana vatthunā diṭṭhivasena abhinivisati ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti, tena teneva niddisitabbaṃ, tassā vitthāro dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni.
தத்த² து³ச்சரிதஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் சேதனாய சேதஸிககம்மேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் தீஹி து³ச்சரிதேஹி – காயது³ச்சரிதேன வசீது³ச்சரிதேன மனோது³ச்சரிதேன, தஸ்ஸ வித்தா²ரோ த³ஸஅகுஸலகம்மபதா².
Tattha duccaritasaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ cetanāya cetasikakammena niddisitabbaṃ tīhi duccaritehi – kāyaduccaritena vacīduccaritena manoduccaritena, tassa vitthāro dasaakusalakammapathā.
தத்த² தண்ஹாவோதா³னபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் ஸமதே²ன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், தி³ட்டி²வோதா³னபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் விபஸ்ஸனா நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், து³ச்சரிதவோதா³னபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் ஸுசரிதேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். தீணி அகுஸலமூலானி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? ஸங்ஸாரஸ்ஸ நிப்³ப³த்தியா. ததா² நிப்³ப³த்தே ஸங்ஸாரே காயது³ச்சரிதங் காயஸுசரிதங் வசீது³ச்சரிதங் வசீஸுசரிதங் மனோது³ச்சரிதங் மனோஸுசரிதங் இமினா அஸுபே⁴ன கம்மவிபாகேன இத³ங் பா³லலக்க²ணங் நிப்³ப³த்ததீதி. இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Tattha taṇhāvodānabhāgiyaṃ suttaṃ samathena niddisitabbaṃ, diṭṭhivodānabhāgiyaṃ suttaṃ vipassanā niddisitabbaṃ, duccaritavodānabhāgiyaṃ suttaṃ sucaritena niddisitabbaṃ. Tīṇi akusalamūlāni. Taṃ kissa hetu? Saṃsārassa nibbattiyā. Tathā nibbatte saṃsāre kāyaduccaritaṃ kāyasucaritaṃ vacīduccaritaṃ vacīsucaritaṃ manoduccaritaṃ manosucaritaṃ iminā asubhena kammavipākena idaṃ bālalakkhaṇaṃ nibbattatīti. Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
இமினா ஸுபே⁴ன கம்மவிபாகேன இத³ங் மஹாபுரிஸலக்க²ணங் நிப்³ப³த்ததீதி. இத³ங் வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Iminā subhena kammavipākena idaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ nibbattatīti. Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.
தத்த² ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் சதூஹி கிலேஸபூ⁴மீஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் – அனுஸயபூ⁴மியா பரியுட்டா²னபூ⁴மியா ஸங்யோஜனபூ⁴மியா உபாதா³னபூ⁴மியா. ஸானுஸயஸ்ஸ பரியுட்டா²னங் ஜாயதி, பரியுட்டி²தோ ஸங்யுஜ்ஜதி, ஸங்யுஜ்ஜந்தோ உபாதி³யதி, உபாதா³னபச்சயா ப⁴வோ, ப⁴வபச்சயா ஜாதி, ஜாதிபச்சயா ஜராமரணங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா ஸம்ப⁴வந்தி, ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஸமுத³யோ ஹோதி. இமாஹி சதூஹி கிலேஸபூ⁴மீஹி ஸப்³பே³ கிலேஸா ஸங்க³ஹங் ஸமோஸரணங் க³ச்ச²ந்தி, இத³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் ஸுத்தங்.
Tattha saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ catūhi kilesabhūmīhi niddisitabbaṃ – anusayabhūmiyā pariyuṭṭhānabhūmiyā saṃyojanabhūmiyā upādānabhūmiyā. Sānusayassa pariyuṭṭhānaṃ jāyati, pariyuṭṭhito saṃyujjati, saṃyujjanto upādiyati, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Imāhi catūhi kilesabhūmīhi sabbe kilesā saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchanti, idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.
வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் தீஹி ஸுசரிதேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸுத்தங் சதூஹி ஸச்சேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங் தீஹி த⁴ம்மேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் – பு³த்³த⁴த⁴ம்மேஹி பச்சேகபு³த்³த⁴த⁴ம்மேஹி ஸாவகபூ⁴மியா. ஜா²யிவிஸயே நித்³தி³ஸிதப்³ப³ந்தி.
Vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ tīhi sucaritehi niddisitabbaṃ, nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ catūhi saccehi niddisitabbaṃ, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ tīhi dhammehi niddisitabbaṃ – buddhadhammehi paccekabuddhadhammehi sāvakabhūmiyā. Jhāyivisaye niddisitabbanti.
112. தத்த² கதமே அட்டா²ரஸ மூலபதா³? லோகியங் லோகுத்தரங் லோகியஞ்ச லோகுத்தரஞ்ச, ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னஞ்ச த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னஞ்ச, ஞாணங் ஞெய்யங் ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச, த³ஸ்ஸனங் பா⁴வனா த³ஸ்ஸனஞ்ச பா⁴வனா ச, ஸகவசனங் பரவசனங் ஸகவசனஞ்ச பரவசனஞ்ச, விஸஜ்ஜனீயங் அவிஸஜ்ஜனீயங் விஸஜ்ஜனீயஞ்ச அவிஸஜ்ஜனீயஞ்ச, கம்மங் விபாகோ கம்மஞ்ச விபாகோ ச, குஸலங் அகுஸலங் குஸலஞ்ச அகுஸலஞ்ச, அனுஞ்ஞாதங் படிக்கி²த்தங் அனுஞ்ஞாதஞ்ச படிக்கி²த்தஞ்ச, த²வோ சாதி.
112. Tattha katame aṭṭhārasa mūlapadā? Lokiyaṃ lokuttaraṃ lokiyañca lokuttarañca, sattādhiṭṭhānaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca, ñāṇaṃ ñeyyaṃ ñāṇañca ñeyyañca, dassanaṃ bhāvanā dassanañca bhāvanā ca, sakavacanaṃ paravacanaṃ sakavacanañca paravacanañca, visajjanīyaṃ avisajjanīyaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca, kammaṃ vipāko kammañca vipāko ca, kusalaṃ akusalaṃ kusalañca akusalañca, anuññātaṃ paṭikkhittaṃ anuññātañca paṭikkhittañca, thavo cāti.
தத்த² கதமங் லோகியங்?
Tattha katamaṃ lokiyaṃ?
‘‘ந ஹி பாபங் கதங் கம்மங், ஸஜ்ஜுகீ²ரங்வ முச்சதி;
‘‘Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajjukhīraṃva muccati;
இத³ங் லோகியங்.
Idaṃ lokiyaṃ.
‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, அக³திக³மனானி ஸப்³ப³ங்…பே॰… நிஹீயதே தஸ்ஸ யஸோ காளபக்கே²வ சந்தி³மா’’தி. இத³ங் லோகியங்.
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni sabbaṃ…pe… nihīyate tassa yaso kāḷapakkheva candimā’’ti. Idaṃ lokiyaṃ.
‘‘அட்டி²மே, பி⁴க்க²வே, லோகத⁴ம்மா 205. கதமே அட்ட²? லாபோ⁴ அலாபோ⁴, யஸோ அயஸோ, நிந்தா³ பஸங்ஸா, ஸுக²ங் து³க்க²ங். இமே கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட² லோகத⁴ம்மா’’தி. இத³ங் லோகியங்.
‘‘Aṭṭhime, bhikkhave, lokadhammā 206. Katame aṭṭha? Lābho alābho, yaso ayaso, nindā pasaṃsā, sukhaṃ dukkhaṃ. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā’’ti. Idaṃ lokiyaṃ.
தத்த² கதமங் லோகுத்தரங்?
Tattha katamaṃ lokuttaraṃ?
‘‘யஸ்ஸிந்த்³ரியானி ஸமத²ங்க³தானி 207; அஸ்ஸா யதா² ஸாரதி²னா ஸுத³ந்தா;
‘‘Yassindriyāni samathaṅgatāni 208; Assā yathā sārathinā sudantā;
பஹீனமானஸ்ஸ அனாஸவஸ்ஸ, தே³வாபி தஸ்ஸ பிஹயந்தி தாதி³னோ’’தி.
Pahīnamānassa anāsavassa, devāpi tassa pihayanti tādino’’ti.
இத³ங் லோகுத்தரங்.
Idaṃ lokuttaraṃ.
‘‘பஞ்சிமானி, பி⁴க்க²வே, இந்த்³ரியானி லோகுத்தரானி. கதமானி பஞ்ச? ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் வீரியிந்த்³ரியங் ஸதிந்த்³ரியங் ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் பஞ்ஞிந்த்³ரியங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சிந்த்³ரியானி லோகுத்தரானீ’’தி. இத³ங் லோகுத்தரங்.
‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni lokuttarāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ. Imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni lokuttarānī’’ti. Idaṃ lokuttaraṃ.
தத்த² கதமங் லோகியஞ்ச லோகுத்தரஞ்ச?
Tattha katamaṃ lokiyañca lokuttarañca?
‘‘லத்³தா⁴ன மானுஸத்தங் த்³வே, கிச்சங் அகிச்சமேவ சா’’தி த்³வே கா³தா². யங் இஹ ‘‘ஸுகிச்சங் சேவ புஞ்ஞானீ’’தி ச ‘‘புஞ்ஞானி கரித்வான, ஸக்³கா³ ஸக்³க³ங் வஜந்தி கதபுஞ்ஞா’’தி ச. இத³ங் லோகியங்.
‘‘Laddhāna mānusattaṃ dve, kiccaṃ akiccameva cā’’ti dve gāthā. Yaṃ iha ‘‘sukiccaṃ ceva puññānī’’ti ca ‘‘puññāni karitvāna, saggā saggaṃ vajanti katapuññā’’ti ca. Idaṃ lokiyaṃ.
யங் இஹ ‘‘ஸங்யோஜனவிப்பஹானங் வா’’தி ச ‘‘ஸங்யோஜனப்பஹானா, ஜராமரணா விப்பமுச்சந்தீ’’தி ச, இத³ங் லோகுத்தரங். இத³ங் லோகியஞ்ச லோகுத்தரஞ்ச.
Yaṃ iha ‘‘saṃyojanavippahānaṃ vā’’ti ca ‘‘saṃyojanappahānā, jarāmaraṇā vippamuccantī’’ti ca, idaṃ lokuttaraṃ. Idaṃ lokiyañca lokuttarañca.
‘‘விஞ்ஞாணே சே, பி⁴க்க²வே, ஆஹாரே ஸதி நாமரூபஸ்ஸ அவக்கந்தி ஹோதி, நாமரூபஸ்ஸ அவக்கந்தியா ஸதி புனப்³ப⁴வோ ஹோதி, புனப்³ப⁴வே ஸதி ஜாதி ஹோதி, ஜாதியா ஸதி ஜராமரணங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா ஸம்ப⁴வந்தி. ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஸமுத³யோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே 209, மஹாருக்கோ², தஸ்ஸ யானி சேவ மூலானி அதோ⁴க³மானி யானி ச திரியங் க³மானி, ஸப்³பா³னி தானி உத்³த⁴ங் ஓஜங் அபி⁴ஹரந்தி. ஏவங் ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, மஹாருக்கோ² ததா³ஹாரோ தது³பாதா³னோ சிரங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் திட்டெ²ய்ய. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, விஞ்ஞாணே ஆஹாரே ஸதி நாமரூபஸ்ஸ அவக்கந்தி ஹோதி ஸப்³ப³ங்…பே॰… ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஸமுத³யோ ஹோதீ’’தி. இத³ங் லோகியங்.
‘‘Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre sati nāmarūpassa avakkanti hoti, nāmarūpassa avakkantiyā sati punabbhavo hoti, punabbhave sati jāti hoti, jātiyā sati jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Seyyathāpi, bhikkhave 210, mahārukkho, tassa yāni ceva mūlāni adhogamāni yāni ca tiriyaṃ gamāni, sabbāni tāni uddhaṃ ojaṃ abhiharanti. Evaṃ hi so, bhikkhave, mahārukkho tadāhāro tadupādāno ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya. Evameva kho, bhikkhave, viññāṇe āhāre sati nāmarūpassa avakkanti hoti sabbaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti. Idaṃ lokiyaṃ.
‘‘விஞ்ஞாணே சே, பி⁴க்க²வே, ஆஹாரே அஸதி நாமரூபஸ்ஸ அவக்கந்தி ந ஹோதி, நாமரூபஸ்ஸ அவக்கந்தியா அஸதி புனப்³ப⁴வோ ந ஹோதி, புனப்³ப⁴வே அஸதி ஜாதி ந ஹோதி, ஜாதியா அஸதி ஜராமரணங் ஸோகபரிதே³வது³க்க²தோ³மனஸ்ஸுபாயாஸா நிருஜ்ஜ²ந்தி. ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ நிரோதோ⁴ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, மஹாருக்கோ² அத² புரிஸோ ஆக³ச்செ²ய்ய குத்³தா³லபிடகங் 211 ஆதா³ய, ஸோ தங் ருக்க²ங் மூலே சி²ந்தெ³ய்ய, மூலே 212 செ²த்வா பலிக²ணெய்ய, பலிக²ணித்வா மூலானி உத்³த⁴ரெய்ய அந்தமஸோ உஸீரனாளிமத்தானிபி. ஸோ தங் ருக்க²ங் க²ண்டா³க²ண்டி³கங் சி²ந்தெ³ய்ய, க²ண்டா³க²ண்டி³கங் சி²ந்தி³த்வா 213 பா²லெய்ய, பா²லெத்வா ஸகலிகங் ஸகலிகங் கரெய்ய, ஸகலிகங் ஸகலிகங் கரித்வா வாதாதபே விஸோஸெய்ய, வாதாதபே விஸோஸெத்வா அக்³கி³னா ட³ஹெய்ய, அக்³கி³னா ட³ஹெத்வா மஸிங் கரெய்ய, மஸிங் கரித்வா மஹாவாதே வா ஓபு²னெய்ய, நதி³யா வா ஸீக⁴ஸோதாய பவாஹெய்ய, ஏவங் ஹி ஸோ, பி⁴க்க²வே, மஹாருக்கோ² உச்சி²ன்னமூலோ அஸ்ஸ தாலாவத்து²கதோ அனபா⁴வங்கதோ 214 ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மோ. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, விஞ்ஞாணே ஆஹாரே அஸதி நாமரூபஸ்ஸ அவக்கந்தி ந ஹோதி, நாமரூபஸ்ஸ அவக்கந்தியா அஸதி ஸப்³ப³ங்…பே॰… ஏவமேதஸ்ஸ கேவலஸ்ஸ து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ நிரோதோ⁴ ஹோதீ’’தி. இத³ங் லோகுத்தரங். இத³ங் லோகியஞ்ச லோகுத்தரஞ்ச.
‘‘Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre asati nāmarūpassa avakkanti na hoti, nāmarūpassa avakkantiyā asati punabbhavo na hoti, punabbhave asati jāti na hoti, jātiyā asati jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṃ 215 ādāya, so taṃ rukkhaṃ mūle chindeyya, mūle 216 chetvā palikhaṇeyya, palikhaṇitvā mūlāni uddhareyya antamaso usīranāḷimattānipi. So taṃ rukkhaṃ khaṇḍākhaṇḍikaṃ chindeyya, khaṇḍākhaṇḍikaṃ chinditvā 217 phāleyya, phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya, sakalikaṃ sakalikaṃ karitvā vātātape visoseyya, vātātape visosetvā agginā ḍaheyya, agginā ḍahetvā masiṃ kareyya, masiṃ karitvā mahāvāte vā ophuneyya, nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya, evaṃ hi so, bhikkhave, mahārukkho ucchinnamūlo assa tālāvatthukato anabhāvaṃkato 218 āyatiṃ anuppādadhammo. Evameva kho, bhikkhave, viññāṇe āhāre asati nāmarūpassa avakkanti na hoti, nāmarūpassa avakkantiyā asati sabbaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti. Idaṃ lokuttaraṃ. Idaṃ lokiyañca lokuttarañca.
113. தத்த² கதமங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங்?
113. Tattha katamaṃ sattādhiṭṭhānaṃ?
‘‘ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுபரிக³ம்ம சேதஸா, நேவஜ்ஜ²கா³ பியதரமத்தனா க்வசி;
‘‘Sabbā disā anuparigamma cetasā, nevajjhagā piyataramattanā kvaci;
ஏவங் பியோ புது² அத்தா பரேஸங், தஸ்மா ந ஹிங்ஸே பரமத்தகாமோ’’தி 219.
Evaṃ piyo puthu attā paresaṃ, tasmā na hiṃse paramattakāmo’’ti 220.
இத³ங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங்.
Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ.
‘‘யே கேசி பூ⁴தா ப⁴விஸ்ஸந்தி யே வாபி 221, ஸப்³பே³ க³மிஸ்ஸந்தி பஹாய தே³ஹங்;
‘‘Ye keci bhūtā bhavissanti ye vāpi 222, sabbe gamissanti pahāya dehaṃ;
தங் ஸப்³ப³ஜானிங் குஸலோ விதி³த்வா, ஆதாபியோ 223 ப்³ரஹ்மசரியங் சரெய்யா’’தி.
Taṃ sabbajāniṃ kusalo viditvā, ātāpiyo 224 brahmacariyaṃ careyyā’’ti.
இத³ங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங்.
Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ.
‘‘ஸத்தஹி, பி⁴க்க²வே, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங் கல்யாணமித்தங் அபி விவேசியமானேன பணாமியமானேன க³லே பிஸனமஜ்ஜமானேன 225 யாவஜீவங் ந விஜஹிதப்³ப³ங். கதமேஹி ஸத்தஹி? பியோ ச ஹோதி மனாபோ ச க³ரு ச பா⁴வனீயோ ச வத்தா ச வசனக்க²மோ ச க³ம்பீ⁴ரஞ்ச கத²ங் கத்தா ஹோதி, நோ ச அட்டா²னே 226 நியோஜேதி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்தஹி…பே॰… ந விஜஹிதப்³ப³ங். இத³மவோச ப⁴க³வா, இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ. அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –
‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ kalyāṇamittaṃ api viveciyamānena paṇāmiyamānena gale pisanamajjamānena 227 yāvajīvaṃ na vijahitabbaṃ. Katamehi sattahi? Piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca vattā ca vacanakkhamo ca gambhīrañca kathaṃ kattā hoti, no ca aṭṭhāne 228 niyojeti. Imehi kho, bhikkhave, sattahi…pe… na vijahitabbaṃ. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato. Athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘பியோ க³ரு பா⁴வனீயோ, வத்தா ச வசனக்க²மோ;
‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;
க³ம்பீ⁴ரஞ்ச கத²ங் கத்தா, ந சட்டா²னே நியோஜகோ;
Gambhīrañca kathaṃ kattā, na caṭṭhāne niyojako;
தங் மித்தங் மித்தகாமேன, யாவஜீவம்பி ஸேவிய’’ந்தி.
Taṃ mittaṃ mittakāmena, yāvajīvampi seviya’’nti.
இத³ங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங்.
Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ.
தத்த² கதமங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங்?
Tattha katamaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ?
‘‘யஞ்ச காமஸுக²ங் லோகே, யஞ்சித³ங் தி³வியங் ஸுக²ங்;
‘‘Yañca kāmasukhaṃ loke, yañcidaṃ diviyaṃ sukhaṃ;
தண்ஹக்க²யஸுக²ஸ்ஸேதே 229, கலங் நாக்³க⁴ந்தி ஸோளஸி’’ந்தி.
Taṇhakkhayasukhassete 230, kalaṃ nāgghanti soḷasi’’nti.
இத³ங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங்.
Idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.
‘‘ஸுஸுக²ங் 231 வத நிப்³பா³னங், ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴தே³ஸிதங்;
‘‘Susukhaṃ 232 vata nibbānaṃ, sammāsambuddhadesitaṃ;
அஸோகங் விரஜங் கே²மங், யத்த² து³க்க²ங் நிருஜ்ஜ²தீ’’தி.
Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, yattha dukkhaṃ nirujjhatī’’ti.
இத³ங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங்.
Idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.
தத்த² கதமங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னஞ்ச த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னஞ்ச
Tattha katamaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca
‘‘மாதரங் பிதரங் ஹந்த்வா, ராஜானோ த்³வே ச க²த்தியே;
‘‘Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;
ரட்ட²ங் ஸானுசரங் ஹந்த்வா’’தி இத³ங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங்.
Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā’’ti idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.
‘‘அனீகோ⁴ யாதி ப்³ராஹ்மணோ’’தி; இத³ங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங்;
‘‘Anīgho yāti brāhmaṇo’’ti; Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ;
இத³ங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னஞ்ச த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னஞ்ச.
Idaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca.
‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, இத்³தி⁴பாதா³ 233. கதமே சத்தாரோ? ச²ந்த³ஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³, வீரிய…பே॰… சித்த. வீமங்ஸாஸமாதி⁴பதா⁴னஸங்கா²ரஸமன்னாக³தோ இத்³தி⁴பாதோ³’’தி. இத³ங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங்.
‘‘Cattārome, bhikkhave, iddhipādā 234. Katame cattāro? Chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo, vīriya…pe… citta. Vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’’ti. Idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.
ஸோ காயேபி சித்தங் ஸமோத³ஹதி, சித்தேபி காயங் ஸமோத³ஹதி, காயே ஸுக²ஸஞ்ஞஞ்ச லஹுஸஞ்ஞஞ்ச ஓக்கமித்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. இத³ங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங், இத³ங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னஞ்ச த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னஞ்ச.
So kāyepi cittaṃ samodahati, cittepi kāyaṃ samodahati, kāye sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā upasampajja viharati. Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ, idaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca.
114. தத்த² கதமங் ஞாணங்?
114. Tattha katamaṃ ñāṇaṃ?
‘‘யங் தங் லோகுத்தரங் ஞாணங், ஸப்³ப³ஞ்ஞூ யேன வுச்சதி;
‘‘Yaṃ taṃ lokuttaraṃ ñāṇaṃ, sabbaññū yena vuccati;
ந தஸ்ஸ பரிஹானத்தி², ஸப்³ப³காலே பவத்ததீ’’தி.
Na tassa parihānatthi, sabbakāle pavattatī’’ti.
இத³ங் ஞாணங்.
Idaṃ ñāṇaṃ.
‘‘பஞ்ஞா ஹி ஸெட்டா² லோகஸ்மிங், யாயங் நிப்³பா³னகா³மினீ 235;
‘‘Paññā hi seṭṭhā lokasmiṃ, yāyaṃ nibbānagāminī 236;
யாய ஸம்மா பஜானாதி, ஜாதிமரணஸங்க²ய’’ந்தி.
Yāya sammā pajānāti, jātimaraṇasaṅkhaya’’nti.
இத³ங் ஞாணங்.
Idaṃ ñāṇaṃ.
தத்த² கதமங் ஞெய்யங்?
Tattha katamaṃ ñeyyaṃ?
‘‘கித்தயிஸ்ஸாமி தே 237 ஸந்திங், [தோ⁴தகாதி ப⁴க³வா,]
‘‘Kittayissāmi te 238 santiṃ, [dhotakāti bhagavā,]
தி³ட்டே² த⁴ம்மே அனீதிஹங்;
Diṭṭhe dhamme anītihaṃ;
யங் விதி³த்வா ஸதோ சரங், தரே லோகே விஸத்திகங்.
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ.
‘‘தஞ்சாஹங் அபி⁴னந்தா³மி, மஹேஸி ஸந்திமுத்தமங்;
‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi santimuttamaṃ;
யங் விதி³த்வா ஸதோ சரங், தரே லோகே விஸத்திகங்.
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ.
‘‘யங் கிஞ்சி ஸம்பஜானாஸி, [தோ⁴தகாதி ப⁴க³வா]
‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, [dhotakāti bhagavā]
உத்³த⁴ங் அதோ⁴ திரியஞ்சாபி மஜ்ஜே²;
Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;
ஏதங் விதி³த்வா ஸங்கோ³தி லோகே,
Etaṃ viditvā saṅgoti loke,
ப⁴வாப⁴வாய மாகாஸி தண்ஹ’’ந்தி.
Bhavābhavāya mākāsi taṇha’’nti.
இத³ங் ஞெய்யங்.
Idaṃ ñeyyaṃ.
‘‘சதுன்னங், பி⁴க்க²வே, அரியஸச்சானங் அனநுபோ³தா⁴ அப்படிவேதா⁴ ஏவமித³ங் தீ³க⁴மத்³தா⁴னங் ஸந்தா⁴விதங் ஸங்ஸரிதங் மமஞ்சேவ தும்ஹாகஞ்ச…பே॰… தயித³ங், பி⁴க்க²வே, து³க்க²ங் அரியஸச்சங் அனுபு³த்³த⁴ங் படிவித்³த⁴ங், து³க்க²ஸமுத³யங் 239 அரியஸச்சங் அனுபு³த்³த⁴ங் படிவித்³த⁴ங், து³க்க²னிரோத⁴ங் 240 அரியஸச்சங் அனுபு³த்³த⁴ங் படிவித்³த⁴ங், து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ அரியஸச்சங் அனுபு³த்³த⁴ங் படிவித்³த⁴ங். உச்சி²ன்னா ப⁴வதண்ஹா, கீ²ணா ப⁴வனெத்தி, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ’’தி. இத³மவோச ப⁴க³வா, இத³ங் வத்வான ஸுக³தோ, அதா²பரங் ஏதத³வோச ஸத்தா² –
‘‘Catunnaṃ, bhikkhave, ariyasaccānaṃ ananubodhā appaṭivedhā evamidaṃ dīghamaddhānaṃ sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca…pe… tayidaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhasamudayaṃ 241 ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhanirodhaṃ 242 ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ. Ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato, athāparaṃ etadavoca satthā –
‘‘சதுன்னங் அரியஸச்சானங், யதா²பூ⁴தங் அத³ஸ்ஸனா;
‘‘Catunnaṃ ariyasaccānaṃ, yathābhūtaṃ adassanā;
ஸங்ஸிதங் 243 தீ³க⁴மத்³தா⁴னங், தாஸு தாஸ்வேவ ஜாதிஸு.
Saṃsitaṃ 244 dīghamaddhānaṃ, tāsu tāsveva jātisu.
‘‘தானி ஏதானி தி³ட்டா²னி, ப⁴வனெத்தி ஸமூஹதா;
‘‘Tāni etāni diṭṭhāni, bhavanetti samūhatā;
உச்சி²ன்னங் மூலங் து³க்க²ஸ்ஸ, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ’’தி.
Ucchinnaṃ mūlaṃ dukkhassa, natthi dāni punabbhavo’’ti.
இத³ங் ஞெய்யங்.
Idaṃ ñeyyaṃ.
தத்த² கதமங் ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச? ரூபங் அனிச்சங், வேத³னா அனிச்சா, ஸஞ்ஞா அனிச்சா, ஸங்கா²ரா அனிச்சா, விஞ்ஞாணங் அனிச்சந்தி. இத³ங் ஞெய்யங்.
Tattha katamaṃ ñāṇañca ñeyyañca? Rūpaṃ aniccaṃ, vedanā aniccā, saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṃ aniccanti. Idaṃ ñeyyaṃ.
ஏவங் ஜானங் ஏவங் பஸ்ஸங் அரியஸாவகோ ‘‘ரூபங் அனிச்ச’’ந்தி பஸ்ஸதி, ‘‘வேத³னா அனிச்சா’’தி பஸ்ஸதி, ‘‘ஸஞ்ஞங்…பே॰… ஸங்கா²ரே…பே॰… விஞ்ஞாணங் அனிச்ச’’ந்தி பஸ்ஸதீதி. இத³ங் ஞாணங்.
Evaṃ jānaṃ evaṃ passaṃ ariyasāvako ‘‘rūpaṃ anicca’’nti passati, ‘‘vedanā aniccā’’ti passati, ‘‘saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ anicca’’nti passatīti. Idaṃ ñāṇaṃ.
ஸோ பரிமுச்சதி ரூபேன, பரிமுச்சதி வேத³னாய, பரிமுச்சதி ஸஞ்ஞாய, பரிமுச்சதி ஸங்கா²ரேஹி, பரிமுச்சதி விஞ்ஞாணம்ஹா, பரிமுச்சதி து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மீதி. இத³ங் ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச.
So parimuccati rūpena, parimuccati vedanāya, parimuccati saññāya, parimuccati saṅkhārehi, parimuccati viññāṇamhā, parimuccati dukkhasmāti vadāmīti. Idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.
‘‘ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா அனிச்சா’’தி இத³ங் ஞெய்யங். ‘‘யதா³ பஞ்ஞாய பஸ்ஸதீ’’தி இத³ங் ஞாணங். ‘‘அத² நிப்³பி³ந்த³தி து³க்கே² ஏஸ மக்³கோ³ விஸுத்³தி⁴யா’’தி இத³ங் ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச.
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti idaṃ ñeyyaṃ. ‘‘Yadā paññāya passatī’’ti idaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā’’ti idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.
‘‘ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா து³க்கா²’’தி இத³ங் ஞெய்யங். ‘‘யதா³ பஞ்ஞாய பஸ்ஸதீ’’தி இத³ங் ஞாணங். ‘‘அத² நிப்³பி³ந்த³தி து³க்கே² ஏஸ மக்³கோ³ விஸுத்³தி⁴யா’’தி இத³ங் ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச.
‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti idaṃ ñeyyaṃ. ‘‘Yadā paññāya passatī’’ti idaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā’’ti idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.
‘‘ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனத்தா’’தி இத³ங் ஞெய்யங். ‘‘யதா³ பஞ்ஞாய பஸ்ஸதீ’’தி இத³ங் ஞாணங். ‘‘அத² நிப்³பி³ந்த³தி து³க்கே² ஏஸ மக்³கோ³ விஸுத்³தி⁴யா’’தி இத³ங் ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச.
‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti idaṃ ñeyyaṃ. ‘‘Yadā paññāya passatī’’ti idaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā’’ti idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.
‘‘யே ஹி கேசி, ஸோண 245, ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனிச்சேன ரூபேன து³க்கே²ன விபரிணாமத⁴ம்மேன ‘ஸெய்யோஹமஸ்மீ’தி வா ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஸதி³ஸோஹமஸ்மீ’தி வா ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஹீனோஹமஸ்மீ’தி வா ஸமனுபஸ்ஸந்தி. கிமஞ்ஞத்ர யதா²பூ⁴தஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனா. அனிச்சாய வேத³னாய…பே॰… அனிச்சாய ஸஞ்ஞாய…பே॰… அனிச்சேஹி ஸங்கா²ரேஹி…பே॰… அனிச்சேன விஞ்ஞாணேன து³க்கே²ன விபரிணாமத⁴ம்மேன ‘ஸெய்யோஹமஸ்மீ’தி வா ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஸதி³ஸோஹமஸ்மீ’தி வா ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஹீனோஹமஸ்மீ’தி வா ஸமனுபஸ்ஸந்தி, கிமஞ்ஞத்ர யதா²பூ⁴தஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனா’’தி. இத³ங் ஞெய்யங்.
‘‘Ye hi keci, soṇa 246, samaṇā vā brāhmaṇā vā aniccena rūpena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘sadisohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘hīnohamasmī’ti vā samanupassanti. Kimaññatra yathābhūtassa adassanā. Aniccāya vedanāya…pe… aniccāya saññāya…pe… aniccehi saṅkhārehi…pe… aniccena viññāṇena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘sadisohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘hīnohamasmī’ti vā samanupassanti, kimaññatra yathābhūtassa adassanā’’ti. Idaṃ ñeyyaṃ.
‘‘யே ச கோ² கேசி, ஸோண, ஸமணா வா ப்³ராஹ்மணா வா அனிச்சேன ரூபேன து³க்கே²ன விபரிணாமத⁴ம்மேன ‘ஸெய்யோஹமஸ்மீ’திபி ந ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஸதி³ஸோஹமஸ்மீ’திபி ந ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஹீனோஹமஸ்மீ’திபி ந ஸமனுபஸ்ஸந்தி, கிமஞ்ஞத்ர யதா²பூ⁴தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனா. அனிச்சாய வேத³னாய…பே॰… அனிச்சாய ஸஞ்ஞாய…பே॰… அனிச்சேஹி ஸங்கா²ரேஹி…பே॰… அனிச்சேன விஞ்ஞாணேன து³க்கே²ன விபரிணாமத⁴ம்மேன ‘ஸெய்யோஹமஸ்மீ’திபி ந ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஸதி³ஸோஹமஸ்மீ’திபி ந ஸமனுபஸ்ஸந்தி, ‘ஹீனோஹமஸ்மீ’திபி ந ஸமனுபஸ்ஸந்தி, கிமஞ்ஞத்ர யதா²பூ⁴தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனாதி. இத³ங் ஞாணங்.
‘‘Ye ca kho keci, soṇa, samaṇā vā brāhmaṇā vā aniccena rūpena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘sadisohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘hīnohamasmī’tipi na samanupassanti, kimaññatra yathābhūtassa dassanā. Aniccāya vedanāya…pe… aniccāya saññāya…pe… aniccehi saṅkhārehi…pe… aniccena viññāṇena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘sadisohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘hīnohamasmī’tipi na samanupassanti, kimaññatra yathābhūtassa dassanāti. Idaṃ ñāṇaṃ.
இத³ங் ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச.
Idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.
தத்த² கதமங் த³ஸ்ஸனங்?
Tattha katamaṃ dassanaṃ?
115.
115.
‘‘யே அரியஸச்சானி விபா⁴வயந்தி, க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞேன ஸுதே³ஸிதானி.
‘‘Ye ariyasaccāni vibhāvayanti, gambhīrapaññena sudesitāni.
கிஞ்சாபி தே ஹொந்தி பு⁴ஸங் பமத்தா 247, ந தே ப⁴வங் அட்ட²மமாதி³யந்தீ’’தி.
Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattā 248, na te bhavaṃ aṭṭhamamādiyantī’’ti.
இத³ங் த³ஸ்ஸனங்.
Idaṃ dassanaṃ.
‘‘யதி²ந்த³கீ²லோ பத²விஸ்ஸிதோ ஸியா, சதுப்³பி⁴ வாதேஹி அஸம்பகம்பியோ;
‘‘Yathindakhīlo pathavissito siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo;
ததூ²பமங் ஸப்புரிஸங் வதா³மி, யோ அரியஸச்சானி அவேச்ச பஸ்ஸதீ’’தி.
Tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passatī’’ti.
இத³ங் த³ஸ்ஸனங்.
Idaṃ dassanaṃ.
‘‘சதூஹி, பி⁴க்க²வே, ஸோதாபத்தியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ ஆகங்க²மானோ அத்தனாவ அத்தானங் ப்³யாகரெய்ய ‘கீ²ணனிரயொம்ஹி, கீ²ணதிரச்சா²னயோனி, கீ²ணபெத்திவிஸயோ, கீ²ணாபாயது³க்³க³திவினிபாதோ, ஸோதாபன்னோஹமஸ்மி அவினிபாதத⁴ம்மோ நியதோ ஸம்போ³தி⁴பராயணோ, ஸத்தக்க²த்துபரமங் 249 தே³வே ச மனுஸ்ஸே ச ஸந்தா⁴வித்வா ஸங்ஸரித்வா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸாமீ’தி. கதமேஹி சதூஹி? இத⁴, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகஸ்ஸ ததா²க³தே ஸத்³தா⁴ நிவிட்டா² பதிட்டி²தா விரூள்ஹா மூலஜாதா அஸங்ஹாரியா ஸமணேன வா ப்³ராஹ்மணேன வா தே³வேன வா மாரேன வா ப்³ரஹ்முனா வா கேனசி வா லோகஸ்மிங் ஸஹ த⁴ம்மேன, த⁴ம்மே கோ² பன நிட்ட²ங் க³தோ ஹோதி, ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ ஸந்தி³ட்டி²கோ அகாலிகோ ஏஹிபஸ்ஸிகோ ஓபனெய்யிகோ பச்சத்தங் வேதி³தப்³போ³ விஞ்ஞூஹி, யதி³த³ங் மத³னிம்மத³னோ…பே॰… நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னங், ஸஹ த⁴ம்மியா கோ² பனஸ்ஸ ஹொந்தி இட்டா² கந்தா பியா மனாபா கி³ஹீ சேவ பப்³ப³ஜிதா ச. அரியகந்தேஹி கோ² பன ஸீலேஹி ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அக²ண்டே³ஹி அச்சி²த்³தே³ஹி அஸப³லேஹி அகம்மாஸேஹி பு⁴ஜிஸ்ஸேஹி விஞ்ஞுப்பஸட்டே²ஹி அபராமட்டே²ஹி ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகேஹி. இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, சதூஹி ஸோதாபத்தியங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ ஆகங்க²மானோ அத்தனாவ அத்தானங் ப்³யாகரெய்ய ‘கீ²ணனிரயொம்ஹி, கீ²ணதிரச்சா²னயோனி, கீ²ணபெத்திவிஸயோ, கீ²ணாபாயது³க்³க³திவினிபாதோ, ஸோதாபன்னோஹமஸ்மி அவினிபாதத⁴ம்மோ நியதோ ஸம்போ³தி⁴பராயணோ, ஸத்தக்க²த்துபரமங் தே³வே ச மனுஸ்ஸே ச ஸந்தா⁴வித்வா ஸங்ஸரித்வா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸாமீ’’’தி.
‘‘Catūhi, bhikkhave, sotāpattiyaṅgehi samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya ‘khīṇanirayomhi, khīṇatiracchānayoni, khīṇapettivisayo, khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, sattakkhattuparamaṃ 250 deve ca manusse ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissāmī’ti. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, ariyasāvakassa tathāgate saddhā niviṭṭhā patiṭṭhitā virūḷhā mūlajātā asaṃhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ saha dhammena, dhamme kho pana niṭṭhaṃ gato hoti, svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhi, yadidaṃ madanimmadano…pe… nirodho nibbānaṃ, saha dhammiyā kho panassa honti iṭṭhā kantā piyā manāpā gihī ceva pabbajitā ca. Ariyakantehi kho pana sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi acchiddehi asabalehi akammāsehi bhujissehi viññuppasaṭṭhehi aparāmaṭṭhehi samādhisaṃvattanikehi. Imehi kho, bhikkhave, catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya ‘khīṇanirayomhi, khīṇatiracchānayoni, khīṇapettivisayo, khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, sattakkhattuparamaṃ deve ca manusse ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissāmī’’’ti.
இத³ங் த³ஸ்ஸனங்.
Idaṃ dassanaṃ.
தத்த² கதமா பா⁴வனா?
Tattha katamā bhāvanā?
‘‘யஸ்ஸிந்த்³ரியானி பா⁴விதானி 251, அஜ்ஜ²த்தங் ப³ஹித்³தா⁴ ச ஸப்³ப³லோகே;
‘‘Yassindriyāni bhāvitāni 252, ajjhattaṃ bahiddhā ca sabbaloke;
நிப்³பி³ஜ்ஜ² இமங் பரஞ்ச லோகங், காலங் கங்க²தி பா⁴விதோ ஸத³ந்தோ’’தி.
Nibbijjha imaṃ parañca lokaṃ, kālaṃ kaṅkhati bhāvito sadanto’’ti.
அயங் பா⁴வனா.
Ayaṃ bhāvanā.
‘‘சத்தாரிமானி, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மபதா³னி 253. கதமானி சத்தாரி? அனபி⁴ஜ்ஜா² த⁴ம்மபத³ங், அப்³யாபாதோ³ த⁴ம்மபத³ங், ஸம்மாஸதி த⁴ம்மபத³ங், ஸம்மாஸமாதி⁴ த⁴ம்மபத³ங், இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரி த⁴ம்மபதா³னீ’’தி. அயங் பா⁴வனா.
‘‘Cattārimāni, bhikkhave, dhammapadāni 254. Katamāni cattāri? Anabhijjhā dhammapadaṃ, abyāpādo dhammapadaṃ, sammāsati dhammapadaṃ, sammāsamādhi dhammapadaṃ, imāni kho, bhikkhave, cattāri dhammapadānī’’ti. Ayaṃ bhāvanā.
தத்த² கதமங் த³ஸ்ஸனஞ்ச பா⁴வனா ச? ‘‘பஞ்ச சி²ந்தே³ பஞ்ச ஜஹே’’தி இத³ங் த³ஸ்ஸனங். ‘‘பஞ்ச சுத்தரி பா⁴வயே. பஞ்ச ஸங்கா³திகோ³ பி⁴க்கு², ஓக⁴திண்ணோதி வுச்சதீ’’தி அயங் பா⁴வனா. இத³ங் த³ஸ்ஸனஞ்ச பா⁴வனா ச.
Tattha katamaṃ dassanañca bhāvanā ca? ‘‘Pañca chinde pañca jahe’’ti idaṃ dassanaṃ. ‘‘Pañca cuttari bhāvaye. Pañca saṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccatī’’ti ayaṃ bhāvanā. Idaṃ dassanañca bhāvanā ca.
‘‘தீணிமானி, பி⁴க்க²வே, இந்த்³ரியானி 255. கதமானி தீணி, அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் அஞ்ஞிந்த்³ரியங் அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங். கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² அனபி⁴ஸமேதஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ அரியஸச்சஸ்ஸ அபி⁴ஸமயாய ச²ந்த³ங் ஜனேதி வாயமதி வீரியங் ஆரப⁴தி சித்தங் பக்³க³ண்ஹாதி பத³ஹதி, அனபி⁴ஸமேதஸ்ஸ து³க்க²ஸமுத³யஸ்ஸ அரியஸச்சஸ்ஸ…பே॰… து³க்க²னிரோத⁴ஸ்ஸ…பே॰… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினியா படிபதா³ய அரியஸச்சஸ்ஸ அபி⁴ஸமயாய ச²ந்த³ங் ஜனேதி வாயமதி வீரியங் ஆரப⁴தி சித்தங் பக்³க³ண்ஹாதி பத³ஹதி. இத³ங், பி⁴க்க²வே, அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரிய’’ந்தி. இத³ங் த³ஸ்ஸனங்.
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni 256. Katamāni tīṇi, anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyaṃ. Katamañca, bhikkhave, anaññātaññassāmītindriyaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu anabhisametassa dukkhassa ariyasaccassa abhisamayāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, anabhisametassa dukkhasamudayassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa abhisamayāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Idaṃ, bhikkhave, anaññātaññassāmītindriya’’nti. Idaṃ dassanaṃ.
‘‘கதமஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞிந்த்³ரியங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’தி…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. இத³ங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞிந்த்³ரியங்.
‘‘Katamañca, bhikkhave, aññindriyaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idaṃ, bhikkhave, aññindriyaṃ.
‘‘கதமஞ்ச , பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங்? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி, கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங் நாபரங் இத்த²த்தாயாதி பஜானாதி. இத³ங், பி⁴க்க²வே, அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரிய’’ந்தி. அயங் பா⁴வனா.
‘‘Katamañca , bhikkhave, aññātāvindriyaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānāti. Idaṃ, bhikkhave, aññātāvindriya’’nti. Ayaṃ bhāvanā.
இத³ங் த³ஸ்ஸனஞ்ச பா⁴வனா ச.
Idaṃ dassanañca bhāvanā ca.
116. தத்த² கதமங் ஸகவசனங்?
116. Tattha katamaṃ sakavacanaṃ?
‘‘ஸப்³ப³பாபஸ்ஸ அகரணங், குஸலஸ்ஸ உபஸம்பதா³;
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
ஸசித்தபரியோதா³பனங், ஏதங் பு³த்³தா⁴ன ஸாஸன’’ந்தி.
Sacittapariyodāpanaṃ, etaṃ buddhāna sāsana’’nti.
இத³ங் ஸகவசனங்.
Idaṃ sakavacanaṃ.
‘‘தீணிமானி, பி⁴க்க²வே, பா³லஸ்ஸ பா³லலக்க²ணானி பா³லனிமித்தானி பா³லாபதா³னானி, யேஹி பா³லங் பா³லோதி பரே ஸஞ்ஜானந்தி. கதமானி தீணி? பா³லோ, பி⁴க்க²வே, து³ச்சிந்திதசிந்தீ ச ஹோதி, து³ப்³பா⁴ஸிதபா⁴ஸீ ச ஹோதி, து³க்கடகம்மகாரீ 257 ச ஹோதி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி பா³லஸ்ஸ பா³லலக்க²ணானி பா³லனிமித்தானி பா³லாபதா³னானி.
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittāni bālāpadānāni, yehi bālaṃ bāloti pare sañjānanti. Katamāni tīṇi? Bālo, bhikkhave, duccintitacintī ca hoti, dubbhāsitabhāsī ca hoti, dukkaṭakammakārī 258 ca hoti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittāni bālāpadānāni.
‘‘தீணிமானி , பி⁴க்க²வே, பண்டி³தஸ்ஸ பண்டி³தலக்க²ணானி பண்டி³தனிமித்தானி பண்டி³தாபதா³னானி, யேஹி பண்டி³தங் பண்டி³தோதி பரே ஸஞ்ஜானந்தி. கதமானி தீணி? பண்டி³தோ, பி⁴க்க²வே, ஸுசிந்திதசிந்தீ ச ஹோதி, ஸுபா⁴ஸிதபா⁴ஸீ ச ஹோதி, ஸுகதகம்மகாரீ ச ஹோதி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி பண்டி³தஸ்ஸ பண்டி³தலக்க²ணானி பண்டி³தனிமித்தானி பண்டி³தாபதா³னானீ’’தி.
‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānāni, yehi paṇḍitaṃ paṇḍitoti pare sañjānanti. Katamāni tīṇi? Paṇḍito, bhikkhave, sucintitacintī ca hoti, subhāsitabhāsī ca hoti, sukatakammakārī ca hoti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānānī’’ti.
இத³ங் ஸகவசனங்.
Idaṃ sakavacanaṃ.
தத்த² கதமங் பரவசனங்?
Tattha katamaṃ paravacanaṃ?
‘‘பத²வீஸமோ நத்தி² வித்த²தோ, நின்னோ பாதாலஸமோ ந விஜ்ஜதி;
‘‘Pathavīsamo natthi vitthato, ninno pātālasamo na vijjati;
மேருஸமோ நத்தி² உன்னதோ, சக்கவத்திஸதி³ஸோ நத்தி² போரிஸோ’’தி.
Merusamo natthi unnato, cakkavattisadiso natthi poriso’’ti.
இத³ங் பரவசனங்.
Idaṃ paravacanaṃ.
‘‘‘ஹோது , தே³வானமிந்த³, ஸுபா⁴ஸிதேன ஜயோதி. ஹோது, வேபசித்தி ஸுபா⁴ஸிதேன ஜயோதி. ப⁴ண, வேபசித்தி, கா³த²’ந்தி. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, வேபசித்தி அஸுரிந்தோ³ இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
‘‘‘Hotu , devānaminda, subhāsitena jayoti. Hotu, vepacitti subhāsitena jayoti. Bhaṇa, vepacitti, gātha’nti. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘பி⁴ய்யோ பா³லா பபி⁴ஜ்ஜெய்யுங் 259, நோ சஸ்ஸ படிஸேத⁴கோ;
‘‘Bhiyyo bālā pabhijjeyyuṃ 260, no cassa paṭisedhako;
தஸ்மா பு⁴ஸேன த³ண்டே³ன, தீ⁴ரோ பா³லங் நிஸேத⁴யே’’தி.
Tasmā bhusena daṇḍena, dhīro bālaṃ nisedhaye’’ti.
‘‘பா⁴ஸிதாய கோ² பன, பி⁴க்க²வே, வேபசித்தினா அஸுரிந்தே³ன கா³தா²ய அஸுரா அனுமோதி³ங்ஸு, தே³வா துண்ஹீ அஹேஸுங். அத² கோ², பி⁴க்க²வே, வேபசித்தி அஸுரிந்தோ³ ஸக்கங் தே³வானமிந்த³ங் ஏதத³வோச ‘ப⁴ண, தே³வானமிந்த³, கா³த²’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
‘‘Bhāsitāya kho pana, bhikkhave, vepacittinā asurindena gāthāya asurā anumodiṃsu, devā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca ‘bhaṇa, devānaminda, gātha’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānamindo imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஏததே³வ அஹங் மஞ்ஞே, பா³லஸ்ஸ படிஸேத⁴னங்;
‘‘Etadeva ahaṃ maññe, bālassa paṭisedhanaṃ;
பரங் ஸங்குபிதங் ஞத்வா, யோ ஸதோ உபஸம்மதீ’’தி.
Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammatī’’ti.
‘‘பா⁴ஸிதாய கோ² பன, பி⁴க்க²வே, ஸக்கேன தே³வானமிந்தே³ன கா³தா²ய தே³வா அனுமோதி³ங்ஸு, அஸுரா துண்ஹீ அஹேஸுங். அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ வேபசித்திங் அஸுரிந்த³ங் ஏதத³வோச ‘ப⁴ண, வேபசித்தி, கா³த²’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, வேபசித்தி அஸுரிந்தோ³ இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
‘‘Bhāsitāya kho pana, bhikkhave, sakkena devānamindena gāthāya devā anumodiṃsu, asurā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vepacittiṃ asurindaṃ etadavoca ‘bhaṇa, vepacitti, gātha’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, vepacitti asurindo imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஏததே³வ திதிக்கா²ய, வஜ்ஜங் பஸ்ஸாமி வாஸவ;
‘‘Etadeva titikkhāya, vajjaṃ passāmi vāsava;
யதா³ நங் மஞ்ஞதி 261 பா³லோ, ப⁴யா ம்யாயங் திதிக்க²தி;
Yadā naṃ maññati 262 bālo, bhayā myāyaṃ titikkhati;
அஜ்ஜா²ருஹதி து³ம்மேதோ⁴, கோ³வ பி⁴ய்யோ பலாயின’’ந்தி.
Ajjhāruhati dummedho, gova bhiyyo palāyina’’nti.
‘‘பா⁴ஸிதாய கோ² பன, பி⁴க்க²வே, வேபசித்தினா அஸுரிந்தே³ன கா³தா²ய அஸுரா அனுமோதி³ங்ஸு, தே³வா துண்ஹீ அஹேஸுங். அத² கோ² வேபசித்தி அஸுரிந்தோ³ ஸக்கங் தே³வானமிந்த³ங் ஏதத³வோச ‘ப⁴ண, தே³வானமிந்த³, கா³த²’ந்தி. ஏவங் வுத்தே, பி⁴க்க²வே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸி –
‘‘Bhāsitāya kho pana, bhikkhave, vepacittinā asurindena gāthāya asurā anumodiṃsu, devā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca ‘bhaṇa, devānaminda, gātha’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānamindo imā gāthāyo abhāsi –
‘‘காமங் மஞ்ஞது வா மா வா, ப⁴யா ம்யாயங் திதிக்க²தி;
‘‘Kāmaṃ maññatu vā mā vā, bhayā myāyaṃ titikkhati;
ஸத³த்த²பரமா அத்தா², க²ந்தா பி⁴ய்யோ ந விஜ்ஜதி.
Sadatthaparamā atthā, khantā bhiyyo na vijjati.
‘‘யோ ஹவே ப³லவா ஸந்தோ, து³ப்³ப³லஸ்ஸ திதிக்க²தி;
‘‘Yo have balavā santo, dubbalassa titikkhati;
தமாஹு பரமங் க²ந்திங், நிச்சங் க²மதி து³ப்³ப³லோ.
Tamāhu paramaṃ khantiṃ, niccaṃ khamati dubbalo.
‘‘அப³லங் தங் ப³லங் ஆஹு, யஸ்ஸ பா³லப³லங் ப³லங்;
‘‘Abalaṃ taṃ balaṃ āhu, yassa bālabalaṃ balaṃ;
ப³லஸ்ஸ த⁴ம்மகு³த்தஸ்ஸ, படிவத்தா ந விஜ்ஜதி.
Balassa dhammaguttassa, paṭivattā na vijjati.
‘‘தஸ்ஸேவ தேன பாபியோ, யோ குத்³த⁴ங் படிகுஜ்ஜ²தி;
‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;
குத்³த⁴ங் அப்படிகுஜ்ஜ²ந்தோ, ஸங்கா³மங் ஜேதி து³ஜ்ஜயங்.
Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.
‘‘உபி⁴ன்னமத்த²ங் சரதி, அத்தனோ ச பரஸ்ஸ ச;
‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;
பரங் ஸங்குபிதங் ஞத்வா, யோ ஸதோ உபஸம்மதி.
Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.
‘‘உபி⁴ன்னங் திகிச்ச²ந்தானங், அத்தனோ ச பரஸ்ஸ ச;
‘‘Ubhinnaṃ tikicchantānaṃ, attano ca parassa ca;
ஜனா மஞ்ஞந்தி பா³லோதி, யே த⁴ம்மஸ்ஸ அகோவிதா³’’தி.
Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā’’ti.
‘‘பா⁴ஸிதாஸு கோ² பன, பி⁴க்க²வே, ஸக்கேன தே³வானமிந்தே³ன கா³தா²ஸு தே³வா அனுமோதி³ங்ஸு, அஸுரா துண்ஹீ அஹேஸு’’ந்தி. இத³ங் பரவசனங்.
‘‘Bhāsitāsu kho pana, bhikkhave, sakkena devānamindena gāthāsu devā anumodiṃsu, asurā tuṇhī ahesu’’nti. Idaṃ paravacanaṃ.
117. தத்த² கதமங் ஸகவசனஞ்ச பரவசனஞ்ச?
117. Tattha katamaṃ sakavacanañca paravacanañca?
யஞ்ச பத்தங் யஞ்ச பத்தப்³ப³ங் உப⁴யமேதங் ரஜானுகிண்ணங் ஆதுரஸ்ஸானுஸிக்க²தோ. யே ச ஸிக்கா²ஸாரா ஸீலங் வதங் ஜீவிதங் ப்³ரஹ்மசரியங் உபட்டா²னஸாரா, அயமேகோ அந்தோ. யே ச ஏவங்வாதி³னோ ஏவங்தி³ட்டி²னோ ‘‘நத்தி² காமேஸு தோ³ஸோ’’தி, அயங் து³தியோ அந்தோ. இச்சேதே உபோ⁴ அந்தா கடஸிவட்³ட⁴னா கடஸியோ தி³ட்டி²ங் வட்³டெ⁴ந்தி. ஏதே உபோ⁴ அந்தே அனபி⁴ஞ்ஞாய ஓலீயந்தி ஏகே அதிதா⁴வந்தி ஏகேதி. இத³ங் பரவசனங்.
Yañca pattaṃ yañca pattabbaṃ ubhayametaṃ rajānukiṇṇaṃ āturassānusikkhato. Ye ca sikkhāsārā sīlaṃ vataṃ jīvitaṃ brahmacariyaṃ upaṭṭhānasārā, ayameko anto. Ye ca evaṃvādino evaṃdiṭṭhino ‘‘natthi kāmesu doso’’ti, ayaṃ dutiyo anto. Iccete ubho antā kaṭasivaḍḍhanā kaṭasiyo diṭṭhiṃ vaḍḍhenti. Ete ubho ante anabhiññāya olīyanti eke atidhāvanti eketi. Idaṃ paravacanaṃ.
யே ச கோ² தே உபோ⁴ அந்தே அபி⁴ஞ்ஞாய தத்ர ச ந அஹேஸுங், தேன ச அமஞ்ஞிங்ஸு, வட்டங் தேஸங் நத்தி² பஞ்ஞாபனாயாதி. இத³ங் ஸகவசனங். அயங் உதா³னோ ஸகவசனஞ்ச பரவசனஞ்ச.
Ye ca kho te ubho ante abhiññāya tatra ca na ahesuṃ, tena ca amaññiṃsu, vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññāpanāyāti. Idaṃ sakavacanaṃ. Ayaṃ udāno sakavacanañca paravacanañca.
ராஜா பஸேனதி³ 263 கோஸலோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ ‘‘கேஸங் நு கோ² பியோ அத்தா, கேஸங் அப்பியோ அத்தா’’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏதத³ஹோஸி ‘‘யே ச கோ² கேசி காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி, தேஸங் அப்பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் ‘பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் அப்பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யங் ஹி அப்பியோ அப்பியஸ்ஸ கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி, தஸ்மா தேஸங் அப்பியோ அத்தா. யே ச கோ² கேசி காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங் சரந்தி, தேஸங் பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் ‘அப்பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யங் ஹி பியோ பியஸ்ஸ கரெய்ய . தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி. தஸ்மா தேஸங் பியோ அத்தா’’தி.
Rājā pasenadi 264 kosalo bhagavantaṃ etadavoca – idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘kesaṃ nu kho piyo attā, kesaṃ appiyo attā’’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi ‘‘ye ca kho keci kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti, tesaṃ appiyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘piyo no attā’ti, atha kho tesaṃ appiyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi appiyo appiyassa kareyya, taṃ te attanāva attano karonti, tasmā tesaṃ appiyo attā. Ye ca kho keci kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, tesaṃ piyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘appiyo no attā’ti, atha kho tesaṃ piyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi piyo piyassa kareyya . Taṃ te attanāva attano karonti. Tasmā tesaṃ piyo attā’’ti.
‘‘ஏவமேதங், மஹாராஜ, ஏவமேதங், மஹாராஜ, யே ஹி கேசி, மஹாராஜ, காயேன து³ச்சரிதங் சரந்தி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரந்தி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரந்தி தஸ்மா தேஸங் அப்பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் ‘பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் அப்பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யங் ஹி, மஹாராஜ, அப்பியோ அப்பியஸ்ஸ கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி, தஸ்மா தேஸங் அப்பியோ அத்தா. யே ச கோ² கேசி மஹாராஜ காயேன ஸுசரிதங் சரந்தி, வாசாய ஸுசரிதங் சரந்தி, மனஸா ஸுசரிதங் சரந்தி, தேஸங் பியோ அத்தா. கிஞ்சாபி தே ஏவங் வதெ³ய்யுங் ‘அப்பியோ நோ அத்தா’தி, அத² கோ² தேஸங் பியோ அத்தா. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? யங் ஹி, மஹாராஜ, பியோ பியஸ்ஸ கரெய்ய, தங் தே அத்தனாவ அத்தனோ கரொந்தி, தஸ்மா தேஸங் பியோ அத்தாதி. இத³மவோச ப⁴க³வா…பே॰… ஸத்தா² –
‘‘Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ, mahārāja, ye hi keci, mahārāja, kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti tasmā tesaṃ appiyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘piyo no attā’ti, atha kho tesaṃ appiyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi, mahārāja, appiyo appiyassa kareyya, taṃ te attanāva attano karonti, tasmā tesaṃ appiyo attā. Ye ca kho keci mahārāja kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, tesaṃ piyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘appiyo no attā’ti, atha kho tesaṃ piyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi, mahārāja, piyo piyassa kareyya, taṃ te attanāva attano karonti, tasmā tesaṃ piyo attāti. Idamavoca bhagavā…pe… satthā –
‘‘அத்தானஞ்சே பியங் ஜஞ்ஞா, ந நங் பாபேன ஸங்யுஜே;
‘‘Attānañce piyaṃ jaññā, na naṃ pāpena saṃyuje;
ந ஹி தங் ஸுலப⁴ங் ஹோதி, ஸுக²ங் து³க்கடகாரினா.
Na hi taṃ sulabhaṃ hoti, sukhaṃ dukkaṭakārinā.
கிங் ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, கிஞ்ச ஆதா³ய க³ச்ச²தி;
Kiṃ hi tassa sakaṃ hoti, kiñca ādāya gacchati;
கிஞ்சஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.
Kiñcassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī.
‘‘உபோ⁴ புஞ்ஞஞ்ச பாபஞ்ச, யங் மச்சோ குருதே இத⁴;
‘‘Ubho puññañca pāpañca, yaṃ macco kurute idha;
தஞ்ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, தங்வ ஆதா³ய க³ச்ச²தி;
Tañhi tassa sakaṃ hoti, taṃva ādāya gacchati;
தங்வஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.
Taṃvassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī.
‘‘தஸ்மா கரெய்ய கல்யாணங், நிசயங் ஸம்பராயிகங்;
‘‘Tasmā kareyya kalyāṇaṃ, nicayaṃ samparāyikaṃ;
புஞ்ஞானி பரலோகஸ்மிங், பதிட்டா² ஹொந்தி பாணின’’ந்தி.
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.
இத³ங் ஸுத்தங் பரவசனங். அனுகீ³தி ஸகவசனங். இத³ங் ஸகவசனஞ்ச பரவசனஞ்ச.
Idaṃ suttaṃ paravacanaṃ. Anugīti sakavacanaṃ. Idaṃ sakavacanañca paravacanañca.
118. தத்த² கதமங் விஸஜ்ஜனீயங்?
118. Tattha katamaṃ visajjanīyaṃ?
பஞ்ஹே புச்சி²தே இத³ங் அபி⁴ஞ்ஞெய்யங், இத³ங் பரிஞ்ஞெய்யங், இத³ங் பஹாதப்³ப³ங், இத³ங் பா⁴வேதப்³ப³ங், இத³ங் ஸச்சி²காதப்³ப³ங், இமே த⁴ம்மா ஏவங்க³ஹிதா இத³ங் ப²லங் நிப்³ப³த்தயந்தி. தேஸங் ஏவங்க³ஹிதானங் அயமத்தோ² இதி இத³ங் விஸஜ்ஜனீயங். ‘‘உளாரோ பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா’’தி பு³த்³த⁴உளாரதங் த⁴ம்மஸ்வாக்கா²ததங் ஸங்க⁴ஸுப்படிபத்திஞ்ச ஏகங்ஸேனேவ நித்³தி³ஸே. ‘‘ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா அனிச்சா’’தி ‘‘ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா து³க்கா²’’தி ‘‘ஸப்³பே³ த⁴ம்மா அனத்தா’’தி ஏகங்ஸேனேவ நித்³தி³ஸே. யங் வா பனஞ்ஞம்பி ஏவங் ஜாதியங். இத³ங் விஸஜ்ஜனீயங்.
Pañhe pucchite idaṃ abhiññeyyaṃ, idaṃ pariññeyyaṃ, idaṃ pahātabbaṃ, idaṃ bhāvetabbaṃ, idaṃ sacchikātabbaṃ, ime dhammā evaṃgahitā idaṃ phalaṃ nibbattayanti. Tesaṃ evaṃgahitānaṃ ayamattho iti idaṃ visajjanīyaṃ. ‘‘Uḷāro buddho bhagavā’’ti buddhauḷārataṃ dhammasvākkhātataṃ saṅghasuppaṭipattiñca ekaṃseneva niddise. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti ekaṃseneva niddise. Yaṃ vā panaññampi evaṃ jātiyaṃ. Idaṃ visajjanīyaṃ.
தத்த² கதமங் அவிஸஜ்ஜனீயங்?
Tattha katamaṃ avisajjanīyaṃ?
‘‘ஆகங்க²தோ தே நரத³ம்மஸாரதி² 267, தே³வா மனுஸ்ஸா மனஸா விசிந்திதங்;
‘‘Ākaṅkhato te naradammasārathi 268, devā manussā manasā vicintitaṃ;
ஸப்³பே³ ந ஜஞ்ஞா கஸிணாபி பாணினோ, ஸந்தங் ஸமாதி⁴ங் அரணங் நிஸேவதோ;
Sabbe na jaññā kasiṇāpi pāṇino, santaṃ samādhiṃ araṇaṃ nisevato;
கிந்தங் ப⁴க³வா ஆகங்க²தீ’’தி.
Kintaṃ bhagavā ākaṅkhatī’’ti.
இத³ங் அவிஸஜ்ஜனீயங்.
Idaṃ avisajjanīyaṃ.
எத்தகோ ப⁴க³வா ஸீலக்க²ந்தே⁴ ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ விமுத்திக்க²ந்தே⁴ விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்தே⁴ இரியாயங் பபா⁴வே ஹிதேஸிதாயங் கருணாயங் இத்³தி⁴யந்தி. இத³ங் அவிஸஜ்ஜனீயங்.
Ettako bhagavā sīlakkhandhe samādhikkhandhe paññākkhandhe vimuttikkhandhe vimuttiñāṇadassanakkhandhe iriyāyaṃ pabhāve hitesitāyaṃ karuṇāyaṃ iddhiyanti. Idaṃ avisajjanīyaṃ.
‘‘ததா²க³தஸ்ஸ, பி⁴க்க²வே, அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ லோகே உப்பாதா³ திண்ணங் ரதனானங் உப்பாதோ³ பு³த்³த⁴ரதனஸ்ஸ த⁴ம்மரதனஸ்ஸ ஸங்க⁴ரதனஸ்ஸ’’. கிங் பமாணானி தீணி ரதனானீதி? இத³ங் அவிஸஜ்ஜனீயங்.
‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa loke uppādā tiṇṇaṃ ratanānaṃ uppādo buddharatanassa dhammaratanassa saṅgharatanassa’’. Kiṃ pamāṇāni tīṇi ratanānīti? Idaṃ avisajjanīyaṃ.
பு³த்³த⁴விஸயோ அவிஸஜ்ஜனீயோ. புக்³க³லபரோபரஞ்ஞுதா அவிஸஜ்ஜனீயா. ‘‘புப்³பா³, பி⁴க்க²வே, கோடி ந பஞ்ஞாயதி அவிஜ்ஜானீவரணானங் ஸத்தானங் தண்ஹாஸங்யோஜனானங் ஸகிங் நிரயங் ஸகிங் திரச்சா²னயோனிங் ஸகிங் பெத்திவிஸயங் ஸகிங் அஸுரயோனிங் ஸகிங் தே³வே ஸகிங் மனுஸ்ஸே ஸந்தா⁴விதங் ஸங்ஸரிதங்’’. கதமா புப்³பா³ கோடீதி அவிஸஜ்ஜனீயங். ந பஞ்ஞாயதீதி ஸாவகானங் ஞாணவேகல்லேன. து³விதா⁴ பு³த்³தா⁴னங் ப⁴க³வந்தானங் தே³ஸனா அத்தூபனாயிகா ச பரூபனாயிகா ச. ந பஞ்ஞாயதீதி பரூபனாயிகா. நத்தி² பு³த்³தா⁴னங் ப⁴க³வந்தானங் அவிஜானநாதி 269 அத்தூபனாயிகா. யதா² ப⁴க³வா கோகாலிகங் பி⁴க்கு²ங் ஆரப்³ப⁴ அஞ்ஞதரங் பி⁴க்கு²ங் ஏவமாஹ –
Buddhavisayo avisajjanīyo. Puggalaparoparaññutā avisajjanīyā. ‘‘Pubbā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sakiṃ nirayaṃ sakiṃ tiracchānayoniṃ sakiṃ pettivisayaṃ sakiṃ asurayoniṃ sakiṃ deve sakiṃ manusse sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ’’. Katamā pubbā koṭīti avisajjanīyaṃ. Na paññāyatīti sāvakānaṃ ñāṇavekallena. Duvidhā buddhānaṃ bhagavantānaṃ desanā attūpanāyikā ca parūpanāyikā ca. Na paññāyatīti parūpanāyikā. Natthi buddhānaṃ bhagavantānaṃ avijānanāti 270 attūpanāyikā. Yathā bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ ārabbha aññataraṃ bhikkhuṃ evamāha –
‘‘ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்கு², வீஸதிகா²ரிகோ கோஸலகோ திலவாஹோ…பே॰… ந த்வேவ ஏகோ அப்³பு³தோ³ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி பி⁴க்கு², வீஸதி அப்³பு³தா³ நிரயா, ஏவமேகோ நிரப்³பு³தோ³ நிரயோ 271. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி நிரப்³பு³தா³ நிரயா, ஏவமேகோ அப³போ³ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி அப³பா³ நிரயா, ஏவமேகோ அடடோ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி அடடா நிரயா, ஏவமேகோ அஹஹோ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி அஹஹா நிரயா, ஏவமேகோ குமுதோ³ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி குமுதா³ நிரயா, ஏவமேகோ ஸோக³ந்தி⁴கோ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி ஸோக³ந்தி⁴கா நிரயா, ஏவமேகோ உப்பலகோ நிரயோ 272. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி உப்பலகா நிரயா, ஏவமேகோ புண்ட³ரீகோ நிரயோ. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்கு², வீஸதி புண்ட³ரீகா நிரயா, ஏவமேகோ பது³மோ நிரயோ. பது³மே பன, பி⁴க்கு², நிரயே கோகாலிகோ பி⁴க்கு² உபபன்னோ ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானேஸு சித்தங் ஆகா⁴தெத்வா’’தி. யங் வா பன கிஞ்சி ப⁴க³வா ஆஹ ‘‘அயங் அப்பமெய்யோ அஸங்க்²யேயோ’’தி. ஸப்³ப³ங் தங் அவிஸஜ்ஜனீயங். இத³ங் அவிஸஜ்ஜனீயங்.
‘‘Seyyathāpi , bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho…pe… na tveva eko abbudo nirayo. Seyyathāpi bhikkhu, vīsati abbudā nirayā, evameko nirabbudo nirayo 273. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati nirabbudā nirayā, evameko ababo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ababā nirayā, evameko aṭaṭo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati aṭaṭā nirayā, evameko ahaho nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ahahā nirayā, evameko kumudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati kumudā nirayā, evameko sogandhiko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati sogandhikā nirayā, evameko uppalako nirayo 274. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati uppalakā nirayā, evameko puṇḍarīko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati puṇḍarīkā nirayā, evameko padumo nirayo. Padume pana, bhikkhu, niraye kokāliko bhikkhu upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā’’ti. Yaṃ vā pana kiñci bhagavā āha ‘‘ayaṃ appameyyo asaṅkhyeyo’’ti. Sabbaṃ taṃ avisajjanīyaṃ. Idaṃ avisajjanīyaṃ.
119. தத்த² கதமங் விஸஜ்ஜனீயஞ்ச அவிஸஜ்ஜனீயஞ்ச, யதா³ ஸோ உபகோ ஆஜீவகோ ப⁴க³வந்தங் ஆஹ ‘‘குஹிங், ஆவுஸோ கோ³தம, க³மிஸ்ஸஸீ’’தி. ப⁴க³வா ஆஹ –
119. Tattha katamaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca, yadā so upako ājīvako bhagavantaṃ āha ‘‘kuhiṃ, āvuso gotama, gamissasī’’ti. Bhagavā āha –
‘‘பா³ராணஸிங் க³மிஸ்ஸாமி, அஹங் தங் அமதது³ந்து³பி⁴ங்;
‘‘Bārāṇasiṃ gamissāmi, ahaṃ taṃ amatadundubhiṃ;
த⁴ம்மசக்கங் பவத்தேதுங், லோகே அப்படிவத்திய’’ந்தி.
Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, loke appaṭivattiya’’nti.
உபகோ ஆஜீவகோ ஆஹ ‘‘‘ஜினோ’தி கோ² ஆவுஸோ, போ⁴ கோ³தம, படிஜானாஸீ’’தி. ப⁴க³வா ஆஹ –
Upako ājīvako āha ‘‘‘jino’ti kho āvuso, bho gotama, paṭijānāsī’’ti. Bhagavā āha –
‘‘மாதி³ஸா வே ஜினா 275 ஹொந்தி, யே பத்தா ஆஸவக்க²யங்;
‘‘Mādisā ve jinā 276 honti, ye pattā āsavakkhayaṃ;
ஜிதா மே பாபகா த⁴ம்மா, தஸ்மாஹங் உபகா ஜினோ’’தி.
Jitā me pāpakā dhammā, tasmāhaṃ upakā jino’’ti.
கத²ங் ஜினோ கேன ஜினோதி விஸஜ்ஜனீயங். கதமோ ஜினோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். கதமோ ஆஸவக்க²யோ, ராக³க்க²யோ தோ³ஸக்க²யோ மோஹக்க²யோதி விஸஜ்ஜனீயங். கித்தகோ ஆஸவக்க²யோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். இத³ங் விஸஜ்ஜனீயஞ்ச அவிஸஜ்ஜனீயஞ்ச.
Kathaṃ jino kena jinoti visajjanīyaṃ. Katamo jinoti avisajjanīyaṃ. Katamo āsavakkhayo, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayoti visajjanīyaṃ. Kittako āsavakkhayoti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.
அத்தி² ததா²க³தோதி விஸஜ்ஜனீயங். அத்தி² ரூபந்தி விஸஜ்ஜனீயங். ரூபங் ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். ரூபவா ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். ரூபே ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். ததா²க³தே ரூபந்தி அவிஸஜ்ஜனீயங். ஏவங் அத்தி² வேத³னா…பே॰… ஸஞ்ஞா…பே॰… ஸங்கா²ரா…பே॰… அத்தி² விஞ்ஞாணந்தி விஸஜ்ஜனீயங். விஞ்ஞாணங் ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். விஞ்ஞாணவா ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். விஞ்ஞாணே ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். ததா²க³தே விஞ்ஞாணந்தி அவிஸஜ்ஜனீயங். அஞ்ஞத்ர ரூபேன ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். அஞ்ஞத்ர வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய…பே॰… ஸங்கா²ரேஹி…பே॰… விஞ்ஞாணேன ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். அயங் ஸோ ததா²க³தோ அரூபகோ…பே॰… அவேத³னகோ…பே॰… அஸஞ்ஞகோ…பே॰… அஸங்கா²ரகோ…பே॰… அவிஞ்ஞாணகோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். இத³ங் விஸஜ்ஜனீயஞ்ச அவிஸஜ்ஜனீயஞ்ச.
Atthi tathāgatoti visajjanīyaṃ. Atthi rūpanti visajjanīyaṃ. Rūpaṃ tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Rūpavā tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Rūpe tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Tathāgate rūpanti avisajjanīyaṃ. Evaṃ atthi vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… atthi viññāṇanti visajjanīyaṃ. Viññāṇaṃ tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Viññāṇavā tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Viññāṇe tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Tathāgate viññāṇanti avisajjanīyaṃ. Aññatra rūpena tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Aññatra vedanāya…pe… saññāya…pe… saṅkhārehi…pe… viññāṇena tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Ayaṃ so tathāgato arūpako…pe… avedanako…pe… asaññako…pe… asaṅkhārako…pe… aviññāṇakoti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.
பஸ்ஸதி ப⁴க³வா தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஏவங் ஸப்³ப³ங்…பே॰… யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதீதி விஸஜ்ஜனீயங். கதமே ஸத்தா, கதமோ ததா²க³தோதி அவிஸஜ்ஜனீயங். இத³ங் விஸஜ்ஜனீயஞ்ச அவிஸஜ்ஜனீயஞ்ச.
Passati bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte cavamāne upapajjamāne evaṃ sabbaṃ…pe… yathākammūpage satte pajānātīti visajjanīyaṃ. Katame sattā, katamo tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.
அத்தி² ததா²க³தோதி விஸஜ்ஜனீயங். அத்தி² ததா²க³தோ பரங் மரணாதி அவிஸஜ்ஜனீயங். இத³ங் விஸஜ்ஜனீயஞ்ச அவிஸஜ்ஜனீயஞ்ச.
Atthi tathāgatoti visajjanīyaṃ. Atthi tathāgato paraṃ maraṇāti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.
120. தத்த² கதமங் கம்மங்?
120. Tattha katamaṃ kammaṃ?
‘‘அந்தகேனாதி⁴பன்னஸ்ஸ , ஜஹதோ மானுஸங் ப⁴வங்;
‘‘Antakenādhipannassa , jahato mānusaṃ bhavaṃ;
கிங் ஹி தஸ்ஸ ஸகங் ஹோதி, கிஞ்ச ஆதா³ய க³ச்ச²தி;
Kiṃ hi tassa sakaṃ hoti, kiñca ādāya gacchati;
கிஞ்சஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ.
Kiñcassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī.
‘‘உபோ⁴ புஞ்ஞஞ்ச பாபஞ்ச, யங் மச்சோ குருதே இத⁴;
‘‘Ubho puññañca pāpañca, yaṃ macco kurute idha;
தங்வஸ்ஸ அனுக³ங் ஹோதி, சா²யாவ அனபாயினீ’’தி.
Taṃvassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī’’ti.
இத³ங் கம்மங்.
Idaṃ kammaṃ.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பா³லங் பீட²ஸமாரூள்ஹங் வா மஞ்சஸமாரூள்ஹங் வா ச²மாயங் 279 வா ஸேமானங் யானிஸ்ஸ புப்³பே³ பாபகானி கம்மானி கதானி காயேன து³ச்சரிதானி வாசாய து³ச்சரிதானி மனஸா து³ச்சரிதானி, தானிஸ்ஸ தம்ஹி ஸமயே ஓலம்ப³ந்தி அஜ்ஜோ²லம்ப³ந்தி அபி⁴ப்பலம்ப³ந்தி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, மஹதங் பப்³ப³தகூடானங் சா²யா ஸாயன்ஹஸமயங் பத²வியங் ஓலம்ப³ந்தி அஜ்ஜோ²லம்ப³ந்தி அபி⁴ப்பலம்ப³ந்தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பா³லங் பீட²ஸமாரூள்ஹங் வா மஞ்சஸமாரூள்ஹங் வா ச²மாயங் வா ஸேமானங் யானிஸ்ஸ புப்³பே³ பாபகானி கம்மானி கதானி காயேன து³ச்சரிதானி வாசாய து³ச்சரிதானி மனஸா து³ச்சரிதானி, தானிஸ்ஸ தம்ஹி ஸமயே ஓலம்ப³ந்தி அஜ்ஜோ²லம்ப³ந்தி அபி⁴ப்பலம்ப³ந்தி. தத்ர, பி⁴க்க²வே, பா³லஸ்ஸ ஏவங் ஹோதி ‘அகதங் வத மே கல்யாணங், அகதங் குஸலங், அகதங் பீ⁴ருத்தாணங். கதங் பாபங், கதங் லுத்³த³ங், கதங் கிப்³பி³ஸங், யாவதா போ⁴ அகதகல்யாணானங் அகதகுஸலானங் அகதபீ⁴ருத்தாணானங் கதபாபானங் கதலுத்³தா³னங் கதகிப்³பி³ஸானங் க³தி, தங் க³திங் பேச்ச க³ச்சா²மீ’தி, ஸோ ஸோசதி கிலமதி பரிதே³வதி உரத்தாளிங் கந்த³தி ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bālaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ 280 vā semānaṃ yānissa pubbe pāpakāni kammāni katāni kāyena duccaritāni vācāya duccaritāni manasā duccaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Seyyathāpi, bhikkhave, mahataṃ pabbatakūṭānaṃ chāyā sāyanhasamayaṃ pathaviyaṃ olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Evameva kho, bhikkhave, bālaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ vā semānaṃ yānissa pubbe pāpakāni kammāni katāni kāyena duccaritāni vācāya duccaritāni manasā duccaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Tatra, bhikkhave, bālassa evaṃ hoti ‘akataṃ vata me kalyāṇaṃ, akataṃ kusalaṃ, akataṃ bhīruttāṇaṃ. Kataṃ pāpaṃ, kataṃ luddaṃ, kataṃ kibbisaṃ, yāvatā bho akatakalyāṇānaṃ akatakusalānaṃ akatabhīruttāṇānaṃ katapāpānaṃ kataluddānaṃ katakibbisānaṃ gati, taṃ gatiṃ pecca gacchāmī’ti, so socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjatī’’ti.
‘‘புன சபரங், பி⁴க்க²வே, பண்டி³தங் பீட²ஸமாரூள்ஹங் வா மஞ்சஸமாரூள்ஹங் வா ச²மாயங் வா ஸேமானங் யானிஸ்ஸ புப்³பே³ கல்யாணானி கம்மானி கதானி காயேன ஸுசரிதானி வாசாய ஸுசரிதானி மனஸா ஸுசரிதானி, தானிஸ்ஸ தம்ஹி ஸமயே ஓலம்ப³ந்தி அஜ்ஜோ²லம்ப³ந்தி அபி⁴ப்பலம்ப³ந்தி. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, மஹதங் பப்³ப³தகூடானங் சா²யா ஸாயன்ஹஸமயங் பத²வியங் ஓலம்ப³ந்தி அஜ்ஜோ²லம்ப³ந்தி அபி⁴ப்பலம்ப³ந்தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பண்டி³தங் பீட²ஸமாரூள்ஹங் வா மஞ்சஸமாரூள்ஹங் வா ச²மாயங் வா ஸேமானங் யானிஸ்ஸ புப்³பே³ கல்யாணானி கம்மானி கதானி காயேன ஸுசரிதானி வாசாய ஸுசரிதானி மனஸா ஸுசரிதானி, தானிஸ்ஸ தம்ஹி ஸமயே ஓலம்ப³ந்தி அஜ்ஜோ²லம்ப³ந்தி அபி⁴ப்பலம்ப³ந்தி. தத்ர, பி⁴க்க²வே, பண்டி³தஸ்ஸ ‘ஏவங் ஹோதி அகதங் வத மே பாபங் , அகதங் லுத்³த³ங், அகதங் கிப்³பி³ஸங். கதங் கல்யாணங், கதங் குஸலங், கதங் பீ⁴ருத்தாணங், யாவதா போ⁴ அகதபாபானங் அகதலுத்³தா³னங் அகதகிப்³பி³ஸானங் கதகல்யாணானங் கதகுஸலானங் கதபீ⁴ருத்தாணானங் க³தி, தங் க³திங் பேச்ச க³ச்சா²மீ’தி, ஸோ ந ஸோசதி ந கிலமதி ந பரிதே³வதி ந உரத்தாளிங் கந்த³தி ந ஸம்மோஹங் ஆபஜ்ஜதி, ‘கதங் மே புஞ்ஞங், அகதங் பாபங், யா ப⁴விஸ்ஸதி க³தி அகதபாபஸ்ஸ அகதலுத்³த³ஸ்ஸ அகதகிப்³பி³ஸஸ்ஸ கதபுஞ்ஞஸ்ஸ கதகுஸலஸ்ஸ கதபீ⁴ருத்தாணஸ்ஸ, தங் பேச்ச ப⁴வே க³திங் பச்சனுப⁴விஸ்ஸாமீ’தி விப்படிஸாரோ ந ஜாயதி. அவிப்படிஸாரினோ கோ², பி⁴க்க²வே, இத்தி²யா வா புரிஸஸ்ஸ வா கி³ஹினோ வா பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ வா ப⁴த்³த³கங் மரணங் ப⁴த்³தி³கா காலங்கிரியாதி வதா³மீ’’தி. இத³ங் கம்மங்.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, paṇḍitaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ vā semānaṃ yānissa pubbe kalyāṇāni kammāni katāni kāyena sucaritāni vācāya sucaritāni manasā sucaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Seyyathāpi, bhikkhave, mahataṃ pabbatakūṭānaṃ chāyā sāyanhasamayaṃ pathaviyaṃ olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Evameva kho, bhikkhave, paṇḍitaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ vā semānaṃ yānissa pubbe kalyāṇāni kammāni katāni kāyena sucaritāni vācāya sucaritāni manasā sucaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Tatra, bhikkhave, paṇḍitassa ‘evaṃ hoti akataṃ vata me pāpaṃ , akataṃ luddaṃ, akataṃ kibbisaṃ. Kataṃ kalyāṇaṃ, kataṃ kusalaṃ, kataṃ bhīruttāṇaṃ, yāvatā bho akatapāpānaṃ akataluddānaṃ akatakibbisānaṃ katakalyāṇānaṃ katakusalānaṃ katabhīruttāṇānaṃ gati, taṃ gatiṃ pecca gacchāmī’ti, so na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjati, ‘kataṃ me puññaṃ, akataṃ pāpaṃ, yā bhavissati gati akatapāpassa akataluddassa akatakibbisassa katapuññassa katakusalassa katabhīruttāṇassa, taṃ pecca bhave gatiṃ paccanubhavissāmī’ti vippaṭisāro na jāyati. Avippaṭisārino kho, bhikkhave, itthiyā vā purisassa vā gihino vā pabbajitassa vā bhaddakaṃ maraṇaṃ bhaddikā kālaṅkiriyāti vadāmī’’ti. Idaṃ kammaṃ.
‘‘தீணிமானி , பி⁴க்க²வே, து³ச்சரிதானி. கதமானி தீணி, காயது³ச்சரிதங் வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரிதங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி து³ச்சரிதானி. தீணிமானி, பி⁴க்க²வே, ஸுசரிதானி. கதமானி தீணி? காயஸுசரிதங் வசீஸுசரிதங் மனோஸுசரிதங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி ஸுசரிதானி. இத³ங் கம்மங்.
‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, duccaritāni. Katamāni tīṇi, kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi duccaritāni. Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni. Katamāni tīṇi? Kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi sucaritāni. Idaṃ kammaṃ.
தத்த² கதமோ விபாகோ?
Tattha katamo vipāko?
‘‘லாபா⁴ வோ, பி⁴க்க²வே, ஸுலத்³த⁴ங் வோ, பி⁴க்க²வே, க²ணோ வோ, பி⁴க்க²வே, படிலத்³தோ⁴ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய. தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ச² ப²ஸ்ஸாயதனிகா நாம நிரயா. தத்த² யங் கிஞ்சி சக்கு²னா ரூபங் பஸ்ஸதி அனிட்ட²ரூபங்யேவ பஸ்ஸதி, நோ இட்ட²ரூபங். அகந்தரூபங்யேவ பஸ்ஸதி, நோ கந்தரூபங். அமனாபரூபங்யேவ பஸ்ஸதி, நோ மனாபரூபங்.
‘‘Lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo, bhikkhave, paṭiladdho brahmacariyavāsāya. Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma nirayā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati aniṭṭharūpaṃyeva passati, no iṭṭharūpaṃ. Akantarūpaṃyeva passati, no kantarūpaṃ. Amanāparūpaṃyeva passati, no manāparūpaṃ.
யங் கிஞ்சி ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுணாதி…பே॰… கா⁴னேன…பே॰… ஜிவ்ஹாய…பே॰… காயேன…பே॰… யங் கிஞ்சி மனஸா த⁴ம்மங் விஜானாதி அனிட்ட²த⁴ம்மங்யேவ விஜானாதி, நோ இட்ட²த⁴ம்மங். அகந்தத⁴ம்மங்யேவ விஜானாதி, நோ கந்தத⁴ம்மங். அமனாபத⁴ம்மங்யேவ விஜானாதி, நோ மனாபத⁴ம்மங். லாபா⁴ வோ, பி⁴க்க²வே, ஸுலத்³த⁴ங் வோ, பி⁴க்க²வே, க²ணோ வோ, பி⁴க்க²வே, படிலத்³தோ⁴ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாய.
Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena…pe… jivhāya…pe… kāyena…pe… yaṃ kiñci manasā dhammaṃ vijānāti aniṭṭhadhammaṃyeva vijānāti, no iṭṭhadhammaṃ. Akantadhammaṃyeva vijānāti, no kantadhammaṃ. Amanāpadhammaṃyeva vijānāti, no manāpadhammaṃ. Lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo, bhikkhave, paṭiladdho brahmacariyavāsāya.
‘‘தி³ட்டா² மயா, பி⁴க்க²வே, ச² ப²ஸ்ஸாயதனிகா நாம ஸக்³கா³. தத்த² யங் கிஞ்சி சக்கு²னா ரூபங் பஸ்ஸதி இட்ட²ரூபங்யேவ பஸ்ஸதி, நோ அனிட்ட²ரூபங். கந்தரூபங்யேவ பஸ்ஸதி, நோ அகந்தரூபங். மனாபரூபங்யேவ பஸ்ஸதி, நோ அமனாபரூபங். யங் கிஞ்சி ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுணாதி…பே॰… கா⁴னேன …பே॰… ஜிவ்ஹாய…பே॰… காயேன…பே॰… மனஸா த⁴ம்மங் விஜானாதி இட்ட²த⁴ம்மங்யேவ விஜானாதி, நோ அனிட்ட²த⁴ம்மங். கந்தத⁴ம்மங்யேவ விஜானாதி, நோ அகந்தத⁴ம்மங். மனாபத⁴ம்மங்யேவ விஜானாதி, நோ அமனாபத⁴ம்மங். லாபா⁴ வோ, பி⁴க்க²வே, ஸுலத்³த⁴ங் வோ, பி⁴க்க²வே, க²ணோ வோ, பி⁴க்க²வே, படிலத்³தோ⁴ ப்³ரஹ்மசரியவாஸாயா’’தி. அயங் விபாகோ.
‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma saggā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati iṭṭharūpaṃyeva passati, no aniṭṭharūpaṃ. Kantarūpaṃyeva passati, no akantarūpaṃ. Manāparūpaṃyeva passati, no amanāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena …pe… jivhāya…pe… kāyena…pe… manasā dhammaṃ vijānāti iṭṭhadhammaṃyeva vijānāti, no aniṭṭhadhammaṃ. Kantadhammaṃyeva vijānāti, no akantadhammaṃ. Manāpadhammaṃyeva vijānāti, no amanāpadhammaṃ. Lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo, bhikkhave, paṭiladdho brahmacariyavāsāyā’’ti. Ayaṃ vipāko.
‘‘ஸட்டி²வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸப்³ப³ஸோ;
‘‘Saṭṭhivassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
‘‘நத்தி² அந்தோ குதோ அந்தோ, ந அந்தோ படிதி³ஸ்ஸதி 283;
‘‘Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati 284;
ததா³ ஹி பகதங் பாபங், துய்ஹங் மய்ஹஞ்ச மாரிஸா’’தி.
Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, tuyhaṃ mayhañca mārisā’’ti.
அயங் விபாகோ.
Ayaṃ vipāko.
121. தத்த² கதமங் கம்மஞ்ச விபாகோ ச?
121. Tattha katamaṃ kammañca vipāko ca?
‘‘அத⁴ம்மசாரீ ஹி நரோ பமத்தோ, யஹிங் யஹிங் க³ச்ச²தி து³க்³க³திங் யோ;
‘‘Adhammacārī hi naro pamatto, yahiṃ yahiṃ gacchati duggatiṃ yo;
ஸோ நங் அத⁴ம்மோ சரிதோ ஹனாதி, ஸயங் க³ஹீதோ யதா² கண்ஹஸப்போ.
So naṃ adhammo carito hanāti, sayaṃ gahīto yathā kaṇhasappo.
அத⁴ம்மோ நிரயங் நேதி, த⁴ம்மோ பாபேதி ஸுக்³க³தி’’ந்தி.
Adhammo nirayaṃ neti, dhammo pāpeti suggati’’nti.
இத³ங் கம்மஞ்ச விபாகோ ச.
Idaṃ kammañca vipāko ca.
‘‘மா, பி⁴க்க²வே, புஞ்ஞானங் பா⁴யித்த², ஸுக²ஸ்ஸேதங், பி⁴க்க²வே, அதி⁴வசனங் இட்ட²ஸ்ஸ கந்தஸ்ஸ பியஸ்ஸ மனாபஸ்ஸ யதி³த³ங் புஞ்ஞானி. அபி⁴ஜானாமி கோ² பனாஹங், பி⁴க்க²வே, தீ³க⁴ரத்தங் கதானங் புஞ்ஞானங் இட்ட²ங் 287 கந்தங் பியங் மனாபங் விபாகங் பச்சனுபூ⁴தங், ஸத்த வஸ்ஸானி மெத்தசித்தங் பா⁴வெத்வா ஸத்த ஸங்வட்டவிவட்டகப்பே ந இமங் 288 லோகங் புனராக³மாஸிங். ஸங்வட்டமானே ஸுதா³ஹங், பி⁴க்க²வே, கப்பே ஆப⁴ஸ்ஸரூபகோ³ ஹோமி. விவட்டமானே கப்பே ஸுஞ்ஞங் ப்³ரஹ்மவிமானங் உபபஜ்ஜாமி. தத்ர ஸுதா³ஹங் 289, பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மா ஹோமி மஹாப்³ரஹ்மா அபி⁴பூ⁴ அனபி⁴பூ⁴தோ அஞ்ஞத³த்து²த³ஸோ வஸவத்தீ. ச²த்திங்ஸக்க²த்துங் கோ² பனாஹங், பி⁴க்க²வே, ஸக்கோ அஹோஸிங் தே³வானமிந்தோ³, அனேகஸதக்க²த்துங் ராஜா அஹோஸிங் சக்கவத்தீ 290 த⁴ம்மிகோ த⁴ம்மராஜா சாதுரந்தோ விஜிதாவீ ஜனபத³த்தா²வரியப்பத்தோ ஸத்தரதனஸமன்னாக³தோ, கோ பன வாதோ³ பதே³ஸரஜ்ஜஸ்ஸ? தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி ‘கிஸ்ஸ நு கோ² மே இத³ங் கம்மஸ்ஸ ப²லங், கிஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகோ, யேனாஹங் ஏதரஹி ஏவங்மஹித்³தி⁴கோ ஏவங்மஹானுபா⁴வோ’தி. தஸ்ஸ மய்ஹங், பி⁴க்க²வே, ஏதத³ஹோஸி ‘திண்ணங் கோ² மே இத³ங் கம்மானங் ப²லங், திண்ணங் கம்மானங் விபாகோ. யேனாஹங் ஏதரஹி ஏவங்மஹித்³தி⁴கோ ஏவங்மஹானுபா⁴வோ’தி. ஸெய்யதி²த³ங், தா³னஸ்ஸ த³மஸ்ஸ ஸங்யமஸ்ஸா’’தி. தத்த² யஞ்ச தா³னங் யோ ச த³மோ யோ ச ஸங்யமோ, இத³ங் கம்மங். யோ தப்பச்சயா விபாகோ பச்சனுபூ⁴தோ, அயங் விபாகோ. ததா² சூளகம்மவிப⁴ங்கோ³ வத்தப்³போ³.
‘‘Mā, bhikkhave, puññānaṃ bhāyittha, sukhassetaṃ, bhikkhave, adhivacanaṃ iṭṭhassa kantassa piyassa manāpassa yadidaṃ puññāni. Abhijānāmi kho panāhaṃ, bhikkhave, dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ 291 kantaṃ piyaṃ manāpaṃ vipākaṃ paccanubhūtaṃ, satta vassāni mettacittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe na imaṃ 292 lokaṃ punarāgamāsiṃ. Saṃvaṭṭamāne sudāhaṃ, bhikkhave, kappe ābhassarūpago homi. Vivaṭṭamāne kappe suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmi. Tatra sudāhaṃ 293, bhikkhave, brahmā homi mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, sakko ahosiṃ devānamindo, anekasatakkhattuṃ rājā ahosiṃ cakkavattī 294 dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato, ko pana vādo padesarajjassa? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi ‘kissa nu kho me idaṃ kammassa phalaṃ, kissa kammassa vipāko, yenāhaṃ etarahi evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo’ti. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi ‘tiṇṇaṃ kho me idaṃ kammānaṃ phalaṃ, tiṇṇaṃ kammānaṃ vipāko. Yenāhaṃ etarahi evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo’ti. Seyyathidaṃ, dānassa damassa saṃyamassā’’ti. Tattha yañca dānaṃ yo ca damo yo ca saṃyamo, idaṃ kammaṃ. Yo tappaccayā vipāko paccanubhūto, ayaṃ vipāko. Tathā cūḷakammavibhaṅgo vattabbo.
யங் ஸுப⁴ஸ்ஸ மாணவஸ்ஸ தோதெ³ய்யபுத்தஸ்ஸ தே³ஸிதங். தத்த² யே த⁴ம்மா அப்பாயுகதீ³கா⁴யுகதாய ஸங்வத்தந்தி ப³ஹ்வாபா³த⁴அப்பாபா³த⁴தாய அப்பேஸக்க²மஹேஸக்க²தாய து³ப்³ப³ண்ணஸுவண்ணதாய நீசகுலிகஉச்சகுலிகதாய அப்பபோ⁴க³மஹாபோ⁴க³தாய து³ப்பஞ்ஞபஞ்ஞவந்ததாய ச ஸங்வத்தந்தி, இத³ங் கம்மங். யா தத்த² அப்பாயுகதீ³கா⁴யுகதா…பே॰… து³ப்பஞ்ஞபஞ்ஞவந்ததா, அயங் விபாகோ. இத³ங் கம்மஞ்ச விபாகோ ச.
Yaṃ subhassa māṇavassa todeyyaputtassa desitaṃ. Tattha ye dhammā appāyukadīghāyukatāya saṃvattanti bahvābādhaappābādhatāya appesakkhamahesakkhatāya dubbaṇṇasuvaṇṇatāya nīcakulikauccakulikatāya appabhogamahābhogatāya duppaññapaññavantatāya ca saṃvattanti, idaṃ kammaṃ. Yā tattha appāyukadīghāyukatā…pe… duppaññapaññavantatā, ayaṃ vipāko. Idaṃ kammañca vipāko ca.
122. தத்த² கதமங் குஸலங்?
122. Tattha katamaṃ kusalaṃ?
‘‘வாசானுரக்கீ² மனஸா ஸுஸங்வுதோ, காயேன ச நாகுஸலங் கயிரா 295;
‘‘Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā 296;
ஏதே தயோ கம்மபதே² விஸோத⁴யே, ஆராத⁴யே மக்³க³மிஸிப்பவேதி³த’’ந்தி.
Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippavedita’’nti.
இத³ங் குஸலங்.
Idaṃ kusalaṃ.
‘‘யஸ்ஸ காயேன வாசாய, மனஸா நத்தி² து³க்கடங்;
‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
ஸங்வுதங் தீஹி டா²னேஹி, தமஹங் ப்³ரூமி ப்³ராஹ்மண’’ந்தி.
Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.
இத³ங் குஸலங்.
Idaṃ kusalaṃ.
தத்த² கதமங் அகுஸலங்?
Tattha katamaṃ akusalaṃ?
‘‘யஸ்ஸ அச்சந்த து³ஸ்ஸீல்யங், மாலுவா ஸாலமிவொத்த²தங்;
‘‘Yassa accanta dussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;
கரோதி ஸோ தத²த்தானங், யதா² நங் இச்ச²தீ தி³ஸோ’’தி.
Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso’’ti.
இத³ங் அகுஸலங்.
Idaṃ akusalaṃ.
‘‘அத்தனா ஹி கதங் பாபங், அத்தஜங் அத்தஸம்ப⁴வங்;
‘‘Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;
அபி⁴மத்த²தி 301 து³ம்மேத⁴ங், வஜிரங்வஸ்மமயங் மணி’’ந்தி.
Abhimatthati 302 dummedhaṃ, vajiraṃvasmamayaṃ maṇi’’nti.
இத³ங் அகுஸலங்.
Idaṃ akusalaṃ.
‘‘த³ஸ கம்மபதே² நிஸேவிய, அகுஸலாகுஸலேஹி விவஜ்ஜிதா;
‘‘Dasa kammapathe niseviya, akusalākusalehi vivajjitā;
க³ரஹா ச ப⁴வந்தி தே³வதே, பா³லமதீ நிரயேஸு பச்சரே’’தி.
Garahā ca bhavanti devate, bālamatī nirayesu paccare’’ti.
இத³ங் அகுஸலங்.
Idaṃ akusalaṃ.
‘‘தீணிமானி, பி⁴க்க²வே, அகுஸலமூலானி 303, கதமானி தீணி? லோபோ⁴ அகுஸலமூலங், தோ³ஸோ அகுஸலமூலங், மோஹோ அகுஸலமூலங். இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி அகுஸலமூலானி’’. இத³ங் அகுஸலங்.
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, akusalamūlāni 304, katamāni tīṇi? Lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi akusalamūlāni’’. Idaṃ akusalaṃ.
தத்த² கதமங் குஸலஞ்ச அகுஸலஞ்ச?
Tattha katamaṃ kusalañca akusalañca?
கல்யாணகாரீ கல்யாணங், பாபகாரீ ச பாபக’’ந்தி.
Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpaka’’nti.
தத்த² யங் ஆஹ ‘‘கல்யாணகாரீ கல்யாண’’ந்தி, இத³ங் குஸலங். யங் ஆஹ ‘‘பாபகாரீ ச பாபக’’ந்தி, இத³ங் அகுஸலங். இத³ங் குஸலஞ்ச அகுஸலஞ்ச.
Tattha yaṃ āha ‘‘kalyāṇakārī kalyāṇa’’nti, idaṃ kusalaṃ. Yaṃ āha ‘‘pāpakārī ca pāpaka’’nti, idaṃ akusalaṃ. Idaṃ kusalañca akusalañca.
‘‘ஸுபே⁴ன கம்மேன வஜந்தி ஸுக்³க³திங், அபாயபூ⁴மிங் அஸுபே⁴ன கம்முனா;
‘‘Subhena kammena vajanti suggatiṃ, apāyabhūmiṃ asubhena kammunā;
க²யா ச கம்மஸ்ஸ விமுத்தசேதஸோ, நிப்³ப³ந்தி தே ஜோதிரிவிந்த⁴னக்க²யா’’.
Khayā ca kammassa vimuttacetaso, nibbanti te jotirivindhanakkhayā’’.
தத்த² யங் ஆஹ ‘‘ஸுபே⁴ன கம்மேன வஜந்தி ஸுக்³க³தி’’ந்தி, இத³ங் குஸலங். யங் ஆஹ ‘‘அபாயபூ⁴மிங் அஸுபே⁴ன கம்முனா’’தி, இத³ங் அகுஸலங். இத³ங் குஸலஞ்ச அகுஸலஞ்ச.
Tattha yaṃ āha ‘‘subhena kammena vajanti suggati’’nti, idaṃ kusalaṃ. Yaṃ āha ‘‘apāyabhūmiṃ asubhena kammunā’’ti, idaṃ akusalaṃ. Idaṃ kusalañca akusalañca.
123. தத்த² கதமங் அனுஞ்ஞாதங்?
123. Tattha katamaṃ anuññātaṃ?
‘‘யதா²பி ப⁴மரோ புப்ப²ங், வண்ணக³ந்த⁴மஹேட²யங் 307;
‘‘Yathāpi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṃ 308;
இத³ங் அனுஞ்ஞாதங்.
Idaṃ anuññātaṃ.
‘‘தீணிமானி , பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ²னங் கரணீயானி. கதமானி தீணி, இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதோ விஹரதி ஆசாரகோ³சரஸம்பன்னோ அணுமத்தேஸு வஜ்ஜேஸு ப⁴யத³ஸ்ஸாவீ, ஸமாதா³ய ஸிக்க²தி ஸிக்கா²பதே³ஸு, காயகம்மவசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ குஸலேன பரிஸுத்³தா⁴ஜீவோ. ஆரத்³த⁴வீரியோ கோ² பன ஹோதி தா²மவா த³ள்ஹபரக்கமோ அனிக்கி²த்தது⁴ரோ அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானாய குஸலானங் த⁴ம்மானங் பா⁴வனாய ஸச்சி²கிரியாய. பஞ்ஞவா கோ² பன ஹோதி உத³யத்த²கா³மினியா பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோ அரியாய நிப்³பே³தி⁴காய ஸம்மா து³க்க²க்க²யகா³மினியா. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கூ²னங் தீணி கரணீயானீ’’தி. இத³ங் அனுஞ்ஞாதங்.
‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, bhikkhūnaṃ karaṇīyāni. Katamāni tīṇi, idha, bhikkhave, bhikkhu pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, kāyakammavacīkammena samannāgato kusalena parisuddhājīvo. Āraddhavīriyo kho pana hoti thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya sacchikiriyāya. Paññavā kho pana hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Imāni kho, bhikkhave, bhikkhūnaṃ tīṇi karaṇīyānī’’ti. Idaṃ anuññātaṃ.
‘‘த³ஸயிமே 311, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா பப்³ப³ஜிதேன அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³பா³. கதமே த³ஸ? ‘வேவண்ணியம்ஹி அஜ்ஜு²பக³தோ’தி பப்³ப³ஜிதேன அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங்…பே॰… இமே கோ² பி⁴க்க²வே த³ஸ த⁴ம்மா பப்³ப³ஜிதேன அபி⁴ண்ஹங் பச்சவெக்கி²தப்³பா³’’தி. இத³ங் அனுஞ்ஞாதங்.
‘‘Dasayime 312, bhikkhave, dhammā pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā. Katame dasa? ‘Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ…pe… ime kho bhikkhave dasa dhammā pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā’’ti. Idaṃ anuññātaṃ.
‘‘தீணிமானி, பி⁴க்க²வே, கரணீயானி. கதமானி தீணி? காயஸுசரிதங் வசீஸுசரிதங் மனோஸுசரிதந்தி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி கரணீயானீ’’தி. இத³ங் அனுஞ்ஞாதங்.
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritanti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi karaṇīyānī’’ti. Idaṃ anuññātaṃ.
தத்த² கதமங் படிக்கி²த்தங்?
Tattha katamaṃ paṭikkhittaṃ?
‘‘நத்தி² புத்தஸமங் பேமங், நத்தி² கோ³ஸமிதங் 313 த⁴னங்;
‘‘Natthi puttasamaṃ pemaṃ, natthi gosamitaṃ 314 dhanaṃ;
ப⁴க³வா ஆஹ –
Bhagavā āha –
‘‘நத்தி² அத்தஸமங் பேமங், நத்தி² த⁴ஞ்ஞஸமங் த⁴னங்;
‘‘Natthi attasamaṃ pemaṃ, natthi dhaññasamaṃ dhanaṃ;
நத்தி² பஞ்ஞாஸமா ஆபா⁴, வுட்டி²வேபரமா ஸரா’’தி.
Natthi paññāsamā ābhā, vuṭṭhiveparamā sarā’’ti.
எத்த² யங் புரிமகங், இத³ங் படிக்கி²த்தங்.
Ettha yaṃ purimakaṃ, idaṃ paṭikkhittaṃ.
‘‘தீணிமானி , பி⁴க்க²வேऋ அகரணீயானி. கதமானி தீணி? காயது³ச்சரிதங் வசீது³ச்சரிதங் மனோது³ச்சரிதந்தி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, தீணி அகரணீயானீ’’தி. இத³ங் படிக்கி²த்தங்.
‘‘Tīṇimāni , bhikkhaveऋ akaraṇīyāni. Katamāni tīṇi? Kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritanti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi akaraṇīyānī’’ti. Idaṃ paṭikkhittaṃ.
124. தத்த² கதமங் அனுஞ்ஞாதஞ்ச படிக்கி²த்தஞ்ச?
124. Tattha katamaṃ anuññātañca paṭikkhittañca?
‘‘கிங்ஸூத⁴ பீ⁴தா ஜனதா அனேகா, மக்³கோ³ சனேகாயதனோ பவுத்தோ 317;
‘‘Kiṃsūdha bhītā janatā anekā, maggo canekāyatano pavutto 318;
புச்சா²மி தங் கோ³தம பூ⁴ரிபஞ்ஞ, கிஸ்மிங் டி²தோ பரலோகங் ந பா⁴யேதி.
Pucchāmi taṃ gotama bhūripañña, kismiṃ ṭhito paralokaṃ na bhāyeti.
‘‘வாசங் மனஞ்ச பணிதா⁴ய ஸம்மா, காயேன பாபானி அகுப்³ப³மானோ;
‘‘Vācaṃ manañca paṇidhāya sammā, kāyena pāpāni akubbamāno;
ப³ஹ்வன்னபானங் க⁴ரமாவஸந்தோ, ஸத்³தோ⁴ முதூ³ ஸங்விபா⁴கீ³ வத³ஞ்ஞூ;
Bahvannapānaṃ gharamāvasanto, saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū;
ஏதேஸு த⁴ம்மேஸு டி²தோ சதூஸு, த⁴ம்மே டி²தோ பரலோகங் ந பா⁴யே’’தி.
Etesu dhammesu ṭhito catūsu, dhamme ṭhito paralokaṃ na bhāye’’ti.
தத்த² யங் ஆஹ ‘‘வாசங் மனஞ்ச பணிதா⁴ய ஸம்மா’’தி, இத³ங் அனுஞ்ஞாதங். ‘‘காயேன பாபானி அகுப்³ப³மானோ’’தி, இத³ங் படிக்கி²த்தங். ‘‘ப³ஹ்வன்னபானங் க⁴ரமாவஸந்தோ, ஸத்³தோ⁴ முதூ³ ஸங்விபா⁴கீ³ வத³ஞ்ஞூ. ஏதேஸு த⁴ம்மேஸு டி²தோ சதூஸு, த⁴ம்மே டி²தோ பரலோகங் ந பா⁴யே’’தி, இத³ங் அனுஞ்ஞாதங். இத³ங் அனுஞ்ஞாதஞ்ச படிக்கி²த்தஞ்ச.
Tattha yaṃ āha ‘‘vācaṃ manañca paṇidhāya sammā’’ti, idaṃ anuññātaṃ. ‘‘Kāyena pāpāni akubbamāno’’ti, idaṃ paṭikkhittaṃ. ‘‘Bahvannapānaṃ gharamāvasanto, saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū. Etesu dhammesu ṭhito catūsu, dhamme ṭhito paralokaṃ na bhāye’’ti, idaṃ anuññātaṃ. Idaṃ anuññātañca paṭikkhittañca.
‘‘ஸப்³ப³பாபஸ்ஸ அகரணங், குஸலஸ்ஸ உபஸம்பதா³;
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
ஸசித்தபரியோதா³பனங், ஏதங் பு³த்³தா⁴னஸாஸனங்’’.
Sacittapariyodāpanaṃ, etaṃ buddhānasāsanaṃ’’.
தத்த² யங் ஆஹ ‘‘ஸப்³ப³பாபஸ்ஸ அகரண’’ந்தி, இத³ங் படிக்கி²த்தங், யங் ஆஹ ‘‘குஸலஸ்ஸ உபஸம்பதா³’’தி, இத³ங் அனுஞ்ஞாதங். இத³ங் அனுஞ்ஞாதஞ்ச படிக்கி²த்தஞ்ச.
Tattha yaṃ āha ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti, idaṃ paṭikkhittaṃ, yaṃ āha ‘‘kusalassa upasampadā’’ti, idaṃ anuññātaṃ. Idaṃ anuññātañca paṭikkhittañca.
‘‘காயஸமாசாரம்பாஹங், தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பி. வசீஸமாசாரம்பாஹங் , தே³வானமிந்த³ , து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பி. மனோஸமாசாரம்பாஹங் தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி…பே॰… பரியேஸனம்பாஹங், தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பி’’.
‘‘Kāyasamācārampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampi. Vacīsamācārampāhaṃ , devānaminda , duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampi. Manosamācārampāhaṃ devānaminda, duvidhena vadāmi…pe… pariyesanampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampi’’.
‘‘காயஸமாசாரம்பாஹங், தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங். யதா²ரூபஞ்ச கோ² காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, ஏவரூபோ காயஸமாசாரோ ந ஸேவிதப்³போ³. தத்த² யங் ஜஞ்ஞா காயஸமாசாரங் ‘‘இமங் 319 கோ² மே காயஸமாசாரங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தீ’’தி, ஏவரூபோ காயஸமாசாரோ ஸேவிதப்³போ³. ‘‘காயஸமாசாரம்பாஹங் தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங். ‘‘வசீஸமாசாரங்…பே॰… ‘‘பரியேஸனம்பாஹங், தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி இதி கோ² பனேதங் வுத்தங், கிஞ்சேதங் படிச்ச வுத்தங். யதா²ரூபஞ்ச கோ² பரியேஸனங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தி, குஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, ஏவரூபா பரியேஸனா ந ஸேவிதப்³பா³. தத்த² யங் ஜஞ்ஞா பரியேஸனங் ‘‘இமங் கோ² மே பரியேஸனங் ஸேவதோ அகுஸலா த⁴ம்மா பரிஹாயந்தி, குஸலா த⁴ம்மா அபி⁴வட்³ட⁴ந்தீ’’தி, ஏவரூபா பரியேஸனா ஸேவிதப்³பா³. ‘‘பரியேஸனம்பாஹங், தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி இதி யங் தங் வுத்தங், இத³மேதங் படிச்ச வுத்தங்.
‘‘Kāyasamācārampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ. Yathārūpañca kho kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpo kāyasamācāro na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā kāyasamācāraṃ ‘‘imaṃ 320 kho me kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’’ti, evarūpo kāyasamācāro sevitabbo. ‘‘Kāyasamācārampāhaṃ devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ. ‘‘Vacīsamācāraṃ…pe… ‘‘pariyesanampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ. Yathārūpañca kho pariyesanaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpā pariyesanā na sevitabbā. Tattha yaṃ jaññā pariyesanaṃ ‘‘imaṃ kho me pariyesanaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’’ti, evarūpā pariyesanā sevitabbā. ‘‘Pariyesanampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
தத்த² யங் ஆஹ ‘‘ஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி, இத³ங் அனுஞ்ஞாதங். யங் ஆஹ ‘‘ந ஸேவிதப்³ப³ம்பீ’’தி, இத³ங் படிக்கி²த்தங். இத³ங் அனுஞ்ஞாதஞ்ச படிக்கி²த்தஞ்ச.
Tattha yaṃ āha ‘‘sevitabbampī’’ti, idaṃ anuññātaṃ. Yaṃ āha ‘‘na sevitabbampī’’ti, idaṃ paṭikkhittaṃ. Idaṃ anuññātañca paṭikkhittañca.
170. தத்த² கதமோ த²வோ?
170. Tattha katamo thavo?
‘‘மக்³கா³னட்ட²ங்கி³கோ 321 ஸெட்டோ², ஸச்சானங் சதுரோ பதா³;
‘‘Maggānaṭṭhaṅgiko 322 seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;
விராகோ³ ஸெட்டோ² த⁴ம்மானங், த்³விபதா³னஞ்ச சக்கு²மா’’தி.
Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā’’ti.
அயங் த²வோ.
Ayaṃ thavo.
‘‘தீணிமானி, பி⁴க்க²வே, அக்³கா³னி. கதமானி தீணி? யாவதா, பி⁴க்க²வே, ஸத்தா அபதா³ வா த்³விபதா³ வா சதுப்பதா³ வா ப³ஹுப்பதா³ வா ரூபினோ வா அரூபினோ வா ஸஞ்ஞினோ வா அஸஞ்ஞினோ வா நேவஸஞ்ஞீனாஸஞ்ஞினோ வா, ததா²க³தோ தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி ஸெட்ட²மக்கா²யதி பவரமக்கா²யதி , யதி³த³ங் அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴. யாவதா, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மானங் 323 பண்ணத்திஸங்க²தானங் வா அஸங்க²தானங் வா, விராகோ³ தேஸங் த⁴ம்மானங் அக்³க³மக்கா²யதி ஸெட்ட²மக்கா²யதி பவரமக்கா²யதி, யதி³த³ங் மத³னிம்மத³னோ…பே॰… நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னங். யாவதா, பி⁴க்க²வே, ஸங்கா⁴னங் பண்ணத்தி க³ணானங் பண்ணத்தி மஹாஜனஸன்னிபாதானங் பண்ணத்தி, ததா²க³தஸாவகஸங்கோ⁴ தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி ஸெட்ட²மக்கா²யதி பவரமக்கா²யதி, யதி³த³ங் சத்தாரி புரிஸயுகா³னி அட்ட² புரிஸபுக்³க³லா…பே॰… புஞ்ஞக்கெ²த்தங் லோகஸ்ஸாதி.
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, aggāni. Katamāni tīṇi? Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā rūpino vā arūpino vā saññino vā asaññino vā nevasaññīnāsaññino vā, tathāgato tesaṃ aggamakkhāyati seṭṭhamakkhāyati pavaramakkhāyati , yadidaṃ arahaṃ sammāsambuddho. Yāvatā, bhikkhave, dhammānaṃ 324 paṇṇattisaṅkhatānaṃ vā asaṅkhatānaṃ vā, virāgo tesaṃ dhammānaṃ aggamakkhāyati seṭṭhamakkhāyati pavaramakkhāyati, yadidaṃ madanimmadano…pe… nirodho nibbānaṃ. Yāvatā, bhikkhave, saṅghānaṃ paṇṇatti gaṇānaṃ paṇṇatti mahājanasannipātānaṃ paṇṇatti, tathāgatasāvakasaṅgho tesaṃ aggamakkhāyati seṭṭhamakkhāyati pavaramakkhāyati, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā…pe… puññakkhettaṃ lokassāti.
‘‘ஸப்³ப³லோகுத்தரோ ஸத்தா², த⁴ம்மோ ச குஸலக்க²தோ 325;
‘‘Sabbalokuttaro satthā, dhammo ca kusalakkhato 326;
க³ணோ ச நரஸீஹஸ்ஸ, தானி தீணி விஸ்ஸிஸ்ஸரே.
Gaṇo ca narasīhassa, tāni tīṇi vississare.
‘‘ஸமணபது³மஸஞ்சயோ க³ணோ, த⁴ம்மவரோ ச விதூ³னங் ஸக்கதோ;
‘‘Samaṇapadumasañcayo gaṇo, dhammavaro ca vidūnaṃ sakkato;
நரவரத³மகோ ச சக்கு²மா, தானி தீணி லோகஸ்ஸ உத்தரி.
Naravaradamako ca cakkhumā, tāni tīṇi lokassa uttari.
‘‘ஸத்தா² ச அப்படிஸமோ, த⁴ம்மோ ச ஸப்³போ³ நிருபதா³ஹோ;
‘‘Satthā ca appaṭisamo, dhammo ca sabbo nirupadāho;
அரியோ ச க³ணவரோ, தானி க²லு விஸ்ஸிஸ்ஸரே தீணி.
Ariyo ca gaṇavaro, tāni khalu vississare tīṇi.
‘‘ஸச்சனாமோ ஜினோ கே²மோ ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴, ஸச்சத⁴ம்மோ நத்த²ஞ்ஞோ தஸ்ஸ உத்தரி;
‘‘Saccanāmo jino khemo sabbābhibhū, saccadhammo natthañño tassa uttari;
அரியஸங்கோ⁴ நிச்சங் விஞ்ஞூனங் பூஜிதோ, தானி தீணி லோகஸ்ஸ உத்தரி.
Ariyasaṅgho niccaṃ viññūnaṃ pūjito, tāni tīṇi lokassa uttari.
‘‘ஏகாயனங் ஜாதிக²யந்தத³ஸ்ஸீ, மக்³க³ங் பஜானாதி ஹிதானுகம்பீ;
‘‘Ekāyanaṃ jātikhayantadassī, maggaṃ pajānāti hitānukampī;
ஏதேன மக்³கே³ன தரிங்ஸு புப்³பே³, தரிஸ்ஸந்தி யே ச 327 தரந்தி ஓக⁴ங்.
Etena maggena tariṃsu pubbe, tarissanti ye ca 328 taranti oghaṃ.
‘‘தங் தாதி³ஸங் தே³வமனுஸ்ஸஸெட்ட²ங்;
‘‘Taṃ tādisaṃ devamanussaseṭṭhaṃ;
ஸத்தா நமஸ்ஸந்தி விஸுத்³தி⁴பெக்கா²’’தி.
Sattā namassanti visuddhipekkhā’’ti.
அயங் த²வோதி.
Ayaṃ thavoti.
தத்த² லோகியங் ஸுத்தங் த்³வீஹி ஸுத்தேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யேன ச வாஸனாபா⁴கி³யேன ச. லோகுத்தரங்பி ஸுத்தங் தீஹி ஸுத்தேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யேன ச பா⁴வனாபா⁴கி³யேன ச அஸெக்க²பா⁴கி³யேன ச. லோகியஞ்ச லோகுத்தரஞ்ச. யஸ்மிங் ஸுத்தே யங் யங் பத³ங் தி³ஸ்ஸதி ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யங் வா வாஸனாபா⁴கி³யங் வா, தேன தேன லோகியந்தி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யங் வா பா⁴வனாபா⁴கி³யங் வா அஸெக்க²பா⁴கி³யங் வா யங் யங் பத³ங் தி³ஸ்ஸதி தேன தேன லோகுத்தரந்தி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங்.
Tattha lokiyaṃ suttaṃ dvīhi suttehi niddisitabbaṃ saṃkilesabhāgiyena ca vāsanābhāgiyena ca. Lokuttaraṃpi suttaṃ tīhi suttehi niddisitabbaṃ dassanabhāgiyena ca bhāvanābhāgiyena ca asekkhabhāgiyena ca. Lokiyañca lokuttarañca. Yasmiṃ sutte yaṃ yaṃ padaṃ dissati saṃkilesabhāgiyaṃ vā vāsanābhāgiyaṃ vā, tena tena lokiyanti niddisitabbaṃ, dassanabhāgiyaṃ vā bhāvanābhāgiyaṃ vā asekkhabhāgiyaṃ vā yaṃ yaṃ padaṃ dissati tena tena lokuttaranti niddisitabbaṃ.
வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ நிக்³கா⁴தாய, த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் வாஸனாபா⁴கி³யஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ நிக்³கா⁴தாய, பா⁴வனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங் பா⁴வனாபா⁴கி³யஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங் தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரத்த²ங்.
Vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ saṃkilesabhāgiyassa suttassa nigghātāya, dassanabhāgiyaṃ suttaṃ vāsanābhāgiyassa suttassa nigghātāya, bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ dassanabhāgiyassa suttassa paṭinissaggāya, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ bhāvanābhāgiyassa suttassa paṭinissaggāya, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ.
லோகுத்தரங் ஸுத்தங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங் ச²ப்³பீ³ஸதியா புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், தே தீஹி ஸுத்தேஹி ஸமன்வேஸிதப்³பா³ த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யேன பா⁴வனாபா⁴கி³யேன அஸெக்க²பா⁴கி³யேன சாதி.
Lokuttaraṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ chabbīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ, te tīhi suttehi samanvesitabbā dassanabhāgiyena bhāvanābhāgiyena asekkhabhāgiyena cāti.
தத்த² த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் பஞ்சஹி புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் ஏகபீ³ஜினா கோலங்கோலேன ஸத்தக்க²த்துபரமேன ஸத்³தா⁴னுஸாரினா த⁴ம்மானுஸாரினா சாதி, த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் இமேஹி பஞ்சஹி புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். பா⁴வனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் த்³வாத³ஸஹி புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் ஸகதா³கா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னேன, ஸகதா³கா³மினா, அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னேன, அனாகா³மினா , அந்தரா பரினிப்³பா³யினா, உபஹச்ச பரினிப்³பா³யினா, அஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யினா, ஸஸங்கா²ரபரினிப்³பா³யினா, உத்³த⁴ங்ஸோதேன அகனிட்ட²கா³மினா, ஸத்³தா⁴விமுத்தேன, தி³ட்டி²ப்பத்தேன, காயஸக்கி²னா சாதி, பா⁴வனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் இமேஹி த்³வாத³ஸஹி புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங் நவஹி புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் ஸத்³தா⁴விமுத்தேன, பஞ்ஞாவிமுத்தேன, ஸுஞ்ஞதவிமுத்தேன, அனிமித்தவிமுத்தேன, அப்பணிஹிதவிமுத்தேன, உப⁴தோபா⁴க³விமுத்தேன ஸமஸீஸினா பச்சேகபு³த்³த⁴ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ஹி சாதி, அஸெக்க²பா⁴கி³யங் ஸுத்தங் இமேஹி நவஹி புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். ஏவங் லோகுத்தரங் ஸுத்தங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங் இமேஹி ச²ப்³பீ³ஸதியா புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங்.
Tattha dassanabhāgiyaṃ suttaṃ pañcahi puggalehi niddisitabbaṃ ekabījinā kolaṃkolena sattakkhattuparamena saddhānusārinā dhammānusārinā cāti, dassanabhāgiyaṃ suttaṃ imehi pañcahi puggalehi niddisitabbaṃ. Bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ dvādasahi puggalehi niddisitabbaṃ sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipannena, sakadāgāminā, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipannena, anāgāminā , antarā parinibbāyinā, upahacca parinibbāyinā, asaṅkhāraparinibbāyinā, sasaṅkhāraparinibbāyinā, uddhaṃsotena akaniṭṭhagāminā, saddhāvimuttena, diṭṭhippattena, kāyasakkhinā cāti, bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ imehi dvādasahi puggalehi niddisitabbaṃ. Asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ navahi puggalehi niddisitabbaṃ saddhāvimuttena, paññāvimuttena, suññatavimuttena, animittavimuttena, appaṇihitavimuttena, ubhatobhāgavimuttena samasīsinā paccekabuddhasammāsambuddhehi cāti, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ imehi navahi puggalehi niddisitabbaṃ. Evaṃ lokuttaraṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ imehi chabbīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ.
லோகியங் ஸுத்தங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங் ஏகூனவீஸதியா புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். தே சரிதேஹி நித்³தி³ட்டா² ஸமன்வேஸிதப்³பா³ கேசி ராக³சரிதா, கேசி தோ³ஸசரிதா, கேசி மோஹசரிதா, கேசி ராக³சரிதா ச தோ³ஸசரிதா ச, கேசி ராக³சரிதா ச மோஹசரிதா ச, கேசி தோ³ஸசரிதா ச மோஹசரிதா ச, கேசி ராக³சரிதா ச தோ³ஸசரிதா ச மோஹசரிதா ச, ராக³முகே² டி²தோ ராக³சரிதோ, ராக³முகே² டி²தோ தோ³ஸசரிதோ, ராக³முகே² டி²தோ மோஹசரிதோ, ராக³முகே² டி²தோ ராக³சரிதோ ச தோ³ஸசரிதோ ச மோஹசரிதோ ச, தோ³ஸமுகே² டி²தோ தோ³ஸசரிதோ, தோ³ஸமுகே² டி²தோ மோஹசரிதோ, தோ³ஸமுகே² டி²தோ ராக³சரிதோ, தோ³ஸமுகே² டி²தோ ராக³சரிதோ ச தோ³ஸசரிதோ ச மோஹசரிதோ ச, மோஹமுகே² டி²தோ மோஹசரிதோ, மோஹமுகே² டி²தோ ராக³சரிதோ மோஹமுகே² டி²தோ தோ³ஸசரிதோ, மோஹமுகே² டி²தோ ராக³சரிதோ ச தோ³ஸசரிதோ ச மோஹசரிதோ சாதி, லோகியங் ஸுத்தங் ஸத்தாதி⁴ட்டா²னங் இமேஹி ஏகூனவீஸதியா புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங்.
Lokiyaṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ ekūnavīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ. Te caritehi niddiṭṭhā samanvesitabbā keci rāgacaritā, keci dosacaritā, keci mohacaritā, keci rāgacaritā ca dosacaritā ca, keci rāgacaritā ca mohacaritā ca, keci dosacaritā ca mohacaritā ca, keci rāgacaritā ca dosacaritā ca mohacaritā ca, rāgamukhe ṭhito rāgacarito, rāgamukhe ṭhito dosacarito, rāgamukhe ṭhito mohacarito, rāgamukhe ṭhito rāgacarito ca dosacarito ca mohacarito ca, dosamukhe ṭhito dosacarito, dosamukhe ṭhito mohacarito, dosamukhe ṭhito rāgacarito, dosamukhe ṭhito rāgacarito ca dosacarito ca mohacarito ca, mohamukhe ṭhito mohacarito, mohamukhe ṭhito rāgacarito mohamukhe ṭhito dosacarito, mohamukhe ṭhito rāgacarito ca dosacarito ca mohacarito cāti, lokiyaṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ imehi ekūnavīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ.
வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் ஸீலவந்தேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், தே ஸீலவந்தோ பஞ்ச புக்³க³லா பகதிஸீலங் ஸமாதா³னஸீலங் சித்தப்பஸாதோ³ ஸமதோ² விபஸ்ஸனா சாதி, வாஸனாபா⁴கி³யங் ஸுத்தங் இமேஹி பஞ்சஹி புக்³க³லேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங்.
Vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ sīlavantehi niddisitabbaṃ, te sīlavanto pañca puggalā pakatisīlaṃ samādānasīlaṃ cittappasādo samatho vipassanā cāti, vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ imehi pañcahi puggalehi niddisitabbaṃ.
லோகுத்தரங் ஸுத்தங் த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னங் தீஹி ஸுத்தேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யேன பா⁴வனாபா⁴கி³யேன அஸெக்க²பா⁴கி³யேன ச.
Lokuttaraṃ suttaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ tīhi suttehi niddisitabbaṃ dassanabhāgiyena bhāvanābhāgiyena asekkhabhāgiyena ca.
லோகியஞ்ச லோகுத்தரஞ்ச ஸத்தாதி⁴ட்டா²னஞ்ச த⁴ம்மாதி⁴ட்டா²னஞ்ச உப⁴யேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், ஞாணங் பஞ்ஞாய நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் பஞ்ஞிந்த்³ரியேன பஞ்ஞாப³லேன அதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா²ய த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ன ஸம்மாதி³ட்டி²யா தீரணாய ஸந்தீரணாய த⁴ம்மே ஞாணேன அன்வயே ஞாணேன க²யே ஞாணேன அனுப்பாதே³ ஞாணேன அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியேன அஞ்ஞிந்த்³ரியேன அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியேன சக்கு²னா விஜ்ஜாய பு³த்³தி⁴யா பூ⁴ரியா மேதா⁴ய, யங் யங் வா பன லப்³ப⁴தி, தேன தேன பஞ்ஞாதி⁴வசனேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங்.
Lokiyañca lokuttarañca sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca ubhayena niddisitabbaṃ, ñāṇaṃ paññāya niddisitabbaṃ paññindriyena paññābalena adhipaññāsikkhāya dhammavicayasambojjhaṅgena sammādiṭṭhiyā tīraṇāya santīraṇāya dhamme ñāṇena anvaye ñāṇena khaye ñāṇena anuppāde ñāṇena anaññātaññassāmītindriyena aññindriyena aññātāvindriyena cakkhunā vijjāya buddhiyā bhūriyā medhāya, yaṃ yaṃ vā pana labbhati, tena tena paññādhivacanena niddisitabbaṃ.
ஞெய்யங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னேஹி அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரேஹி ஹீனப்பணீதேஹி தூ³ரஸந்திகேஹி ஸங்க²தாஸங்க²தேஹி குஸலாகுஸலாப்³யாகதேஹி ஸங்கே²பதோ வா ச²ஹி ஆரம்மணேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். ஞாணஞ்ச ஞெய்யஞ்ச தது³ப⁴யேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், பஞ்ஞாபி ஆரம்மணபூ⁴தா ஞெய்யங், யங் கிஞ்சி ஆரம்மணபூ⁴தங் அஜ்ஜ²த்திகங் வா பா³ஹிரங் வா, ஸப்³ப³ங் தங் ஸங்க²தேன அஸங்க²தேன ச நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங்.
Ñeyyaṃ atītānāgatapaccuppannehi ajjhattikabāhirehi hīnappaṇītehi dūrasantikehi saṅkhatāsaṅkhatehi kusalākusalābyākatehi saṅkhepato vā chahi ārammaṇehi niddisitabbaṃ. Ñāṇañca ñeyyañca tadubhayena niddisitabbaṃ, paññāpi ārammaṇabhūtā ñeyyaṃ, yaṃ kiñci ārammaṇabhūtaṃ ajjhattikaṃ vā bāhiraṃ vā, sabbaṃ taṃ saṅkhatena asaṅkhatena ca niddisitabbaṃ.
த³ஸ்ஸனங் பா⁴வனா 329 ஸகவசனங் பரவசனங் விஸஜ்ஜனீயங் அவிஸஜ்ஜனீயங் கம்மங் விபாகோதி ஸப்³ப³த்த² தது³ப⁴யங் ஸுத்தே யதா² நித்³தி³ட்ட²ங், ததா² உபதா⁴ரயித்வா லப்³ப⁴மானதோ நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், யங் வா பன கிஞ்சி ப⁴க³வா அஞ்ஞதரவசனங் பா⁴ஸதி, ஸப்³ப³ங் தங் யதா²னித்³தி³ட்ட²ங் தா⁴ரயிதப்³ப³ங்.
Dassanaṃ bhāvanā 330 sakavacanaṃ paravacanaṃ visajjanīyaṃ avisajjanīyaṃ kammaṃ vipākoti sabbattha tadubhayaṃ sutte yathā niddiṭṭhaṃ, tathā upadhārayitvā labbhamānato niddisitabbaṃ, yaṃ vā pana kiñci bhagavā aññataravacanaṃ bhāsati, sabbaṃ taṃ yathāniddiṭṭhaṃ dhārayitabbaṃ.
து³விதோ⁴ ஹேது யஞ்ச கம்மங் யே ச கிலேஸா, ஸமுத³யோ கிலேஸா. தத்த² கிலேஸா ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யேன ஸுத்தேன நித்³தி³ஸிதப்³பா³. ஸமுத³யோ ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யேன ச வாஸனாபா⁴கி³யேன ச ஸுத்தேன நித்³தி³ஸிதப்³போ³. தத்த² குஸலங் சதூஹி ஸுத்தேஹி நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் வாஸனாபா⁴கி³யேன த³ஸ்ஸனபா⁴கி³யேன பா⁴வனாபா⁴கி³யேன அஸெக்க²பா⁴கி³யேன ச. அகுஸலங் ஸங்கிலேஸபா⁴கி³யேன ஸுத்தேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங் . குஸலஞ்ச அகுஸலஞ்ச தது³ப⁴யேன 331 நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். அனுஞ்ஞாதங் ப⁴க³வதோ அனுஞ்ஞாதாய நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங், தங் பஞ்சவித⁴ங் ஸங்வரோ பஹானங் பா⁴வனா ஸச்சி²கிரியா கப்பியானுலோமோதி, யங் தி³ஸ்ஸதி தாஸு தாஸு பூ⁴மீஸு, தங் கப்பியானுலோமேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். படிக்கி²த்தங் ப⁴க³வதா படிக்கி²த்தகாரணேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். அனுஞ்ஞாதஞ்ச படிக்கி²த்தஞ்ச தது³ப⁴யேன நித்³தி³ஸிதப்³ப³ங். த²வோ பஸங்ஸாய நித்³தி³ஸிதப்³போ³. ஸோ பஞ்சவிதே⁴ன வேதி³தப்³போ³ ப⁴க³வதோ த⁴ம்மஸ்ஸ அரியஸங்க⁴ஸ்ஸ அரியத⁴ம்மானங் ஸிக்கா²ய லோகியகு³ணஸம்பத்தியாதி. ஏவங் த²வோ பஞ்சவிதே⁴ன நித்³தி³ஸிதப்³போ³.
Duvidho hetu yañca kammaṃ ye ca kilesā, samudayo kilesā. Tattha kilesā saṃkilesabhāgiyena suttena niddisitabbā. Samudayo saṃkilesabhāgiyena ca vāsanābhāgiyena ca suttena niddisitabbo. Tattha kusalaṃ catūhi suttehi niddisitabbaṃ vāsanābhāgiyena dassanabhāgiyena bhāvanābhāgiyena asekkhabhāgiyena ca. Akusalaṃ saṃkilesabhāgiyena suttena niddisitabbaṃ . Kusalañca akusalañca tadubhayena 332 niddisitabbaṃ. Anuññātaṃ bhagavato anuññātāya niddisitabbaṃ, taṃ pañcavidhaṃ saṃvaro pahānaṃ bhāvanā sacchikiriyā kappiyānulomoti, yaṃ dissati tāsu tāsu bhūmīsu, taṃ kappiyānulomena niddisitabbaṃ. Paṭikkhittaṃ bhagavatā paṭikkhittakāraṇena niddisitabbaṃ. Anuññātañca paṭikkhittañca tadubhayena niddisitabbaṃ. Thavo pasaṃsāya niddisitabbo. So pañcavidhena veditabbo bhagavato dhammassa ariyasaṅghassa ariyadhammānaṃ sikkhāya lokiyaguṇasampattiyāti. Evaṃ thavo pañcavidhena niddisitabbo.
இந்த்³ரியபூ⁴மி நவஹி பதே³ஹி நித்³தி³ஸிதப்³பா³, கிலேஸபூ⁴மி நவஹி பதே³ஹி நித்³தி³ஸிதப்³பா³, ஏவமேதானி அட்டா²ரஸ பதா³னி ஹொந்தி நவ பதா³னி குஸலானி நவ பதா³னி அகுஸலானீதி, ததா²ஹி வுத்தங் ‘‘அட்டா²ரஸ மூலபதா³ குஹிங் த³ட்ட²ப்³பா³, ஸாஸனப்பட்டா²னே’’தி. தேனாஹ ஆயஸ்மா மஹாகச்சாயனோ –
Indriyabhūmi navahi padehi niddisitabbā, kilesabhūmi navahi padehi niddisitabbā, evametāni aṭṭhārasa padāni honti nava padāni kusalāni nava padāni akusalānīti, tathāhi vuttaṃ ‘‘aṭṭhārasa mūlapadā kuhiṃ daṭṭhabbā, sāsanappaṭṭhāne’’ti. Tenāha āyasmā mahākaccāyano –
‘‘நவஹி ச பதே³ஹி குஸலா, நவஹி ச யுஜ்ஜந்தி அகுஸலப்பக்கா²;
‘‘Navahi ca padehi kusalā, navahi ca yujjanti akusalappakkhā;
ஏதே க²லு மூலபதா³, ப⁴வந்தி அட்டா²ரஸ பதா³னீ’’தி.
Ete khalu mūlapadā, bhavanti aṭṭhārasa padānī’’ti.
நியுத்தங் ஸாஸனப்பட்டா²னங்.
Niyuttaṃ sāsanappaṭṭhānaṃ.
எத்தாவதா ஸமத்தா நெத்தி யா ஆயஸ்மதா மஹாகச்சாயனேன பா⁴ஸிதா ப⁴க³வதா அனுமோதி³தா மூலஸங்கீ³தியங் ஸங்கீ³தாதி.
Ettāvatā samattā netti yā āyasmatā mahākaccāyanena bhāsitā bhagavatā anumoditā mūlasaṅgītiyaṃ saṅgītāti.
நெத்திப்பகரணங் நிட்டி²தங்.
Nettippakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ஸாஸனபட்டா²னவாரவண்ணனா • Sāsanapaṭṭhānavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ஸாஸனபட்டா²னவாரவண்ணனா • Sāsanapaṭṭhānavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / ஸாஸனபட்டா²னவிபா⁴வனா • Sāsanapaṭṭhānavibhāvanā