A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೨೭೯. ಸತಪತ್ತಜಾತಕಂ (೩-೩-೯)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    ೮೫.

    85.

    ಯಥಾ ಮಾಣವಕೋ ಪನ್ಥೇ, ಸಿಙ್ಗಾಲಿಂ ವನಗೋಚರಿಂ।

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    ಅತ್ಥಕಾಮಂ ಪವೇದೇನ್ತಿಂ 1, ಅನತ್ಥಕಾಮಾತಿ ಮಞ್ಞತಿ।

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    ಅನತ್ಥಕಾಮಂ ಸತಪತ್ತಂ, ಅತ್ಥಕಾಮೋತಿ ಮಞ್ಞತಿ॥

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    ೮೬.

    86.

    ಏವಮೇವ ಇಧೇಕಚ್ಚೋ, ಪುಗ್ಗಲೋ ಹೋತಿ ತಾದಿಸೋ।

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    ಹಿತೇಹಿ ವಚನಂ ವುತ್ತೋ, ಪಟಿಗಣ್ಹಾತಿ ವಾಮತೋ॥

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    ೮೭.

    87.

    ಯೇ ಚ ಖೋ ನಂ ಪಸಂಸನ್ತಿ, ಭಯಾ ಉಕ್ಕಂಸಯನ್ತಿ ವಾ 3

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    ತಞ್ಹಿ ಸೋ ಮಞ್ಞತೇ ಮಿತ್ತಂ, ಸತಪತ್ತಂವ ಮಾಣವೋತಿ॥

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    ಸತಪತ್ತಜಾತಕಂ ನವಮಂ।

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪವದನ್ತಿಂ (ಪೀ॰)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೭೯] ೯. ಸತಪತ್ತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact