| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. сад̇арам̣сид̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Sataraṃsittheraapadānaṃ
8.
8.
‘‘уб̣б̣ид̣̇д̇хам̣ сзламааруяха, нисийд̣̇и бурисуд̇д̇амо;
‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;
баб̣б̣ад̇ассаавид̣̇уурамхи, б̣раахман̣о манд̇абаараг̇уу.
Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.
9.
9.
‘‘убавидтам̣ махаавийрам̣, д̣̇звад̣̇звам̣ нараасабхам̣;
‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;
ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, сант̇авим̣ логанааяагам̣.
Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
10.
10.
‘‘‘зса б̣уд̣̇д̇хо махаавийро, варад̇хаммаббагаасаго;
‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;
ж̇алад̇и аг̇г̇иканд̇хова, бхигкусан̇гхабурагкад̇о.
Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.
11.
11.
‘‘‘махаасамуд̣̇д̣̇ова‘гкуб̣бхо 1, ан̣н̣авова д̣̇уруд̇д̇аро;
‘‘‘Mahāsamuddova‘kkhubbho 2, aṇṇavova duruttaro;
миг̇арааж̇аавасамбхийд̇о 3, д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и жагкумаа’.
Migarājāvasambhīto 4, dhammaṃ deseti cakkhumā’.
12.
12.
‘‘мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, бад̣̇умуд̇д̇аранааяаго;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;
бхигкусан̇гхз тид̇о сад̇т̇аа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
13.
13.
‘‘‘язнааяам̣ 5 ан̃ж̇алий д̣̇инно, б̣уд̣̇д̇хасздто жа т̇омид̇о;
‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;
д̇им̣сагаббасахассаани, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и.
Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.
14.
14.
‘‘‘габбасад̇асахассамхи, ан̇г̇ийрасасанаамаго;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;
виваддажчад̣̇о 7 самб̣уд̣̇д̇хо, уббаж̇ж̇иссад̇и д̇аавад̣̇з.
Vivaṭṭacchado 8 sambuddho, uppajjissati tāvade.
15.
15.
‘‘‘д̇асса д̇хаммзсу д̣̇ааяаад̣̇о, орасо д̇хамманиммид̇о;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
сад̇арам̣сийд̇и наамзна, арахаа со бхависсад̇и’.
Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.
16.
16.
‘‘ж̇аад̇ияаа сад̇д̇авассохам̣, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
сад̇арам̣симхи наамзна, бабхаа нид̣̇д̇хаавад̇з мама.
Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.
17.
17.
‘‘ман̣д̣абз ругкамуулз ваа, жхааяий жхаанарад̇о ахам̣;
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаасанз.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
18.
18.
‘‘садтигаббасахассамхи, жад̇уро рааманаамагаа;
‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
19.
19.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сад̇арам̣си т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сад̇арам̣сид̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. сад̇арам̣сид̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā
