Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༢. སཏརཾསིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā
ཨུཙྩིཡཾ སེལམཱརུཡ྄ཧཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སཏརཾསིཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཀྐཊབྱཱཀརཎེ ཝེདཏྟཡེ ཙ པཱརངྒཏོ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟེ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཏསྨིཾ སམཡེ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ཝིཝེཀཀཱམཏཱཡ ཨུཙྩཾ ཨེཀཾ པབྦཏཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཛལིཏགྒིཀྑནྟོ ཝིཡ ནིསཱིདི། ཏཾ ཏཐཱནིསིནྣཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཏཱཔསོ སོམནསྶཛཱཏོ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི ཐོམེསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན ཏཏོ ཙུཏོ ཚསུ ཀཱམཱཝཙརདེཝེསུ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཏཏོ མནུསྶལོཀེ སཏརཾསཱི ནཱམ ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏམྤི སམྤཏྟིཾ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ པུབྦཔུཉྙསམྦྷཱརཝསེན ཉཱཎསྶ པརིཔཀྐཏྟཱ སཏྟཝསྶིཀོཝ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Ucciyaṃ selamāruyhātiādikaṃ āyasmato sataraṃsittherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patto sakkaṭabyākaraṇe vedattaye ca pāraṅgato gharāvāsaṃ pahāya araññaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā himavante vāsaṃ kappesi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā vivekakāmatāya uccaṃ ekaṃ pabbataṃ āruyha jalitaggikkhanto viya nisīdi. Taṃ tathānisinnaṃ bhagavantaṃ disvā tāpaso somanassajāto añjaliṃ paggayha anekehi kāraṇehi thomesi. So tena puññakammena tato cuto chasu kāmāvacaradevesu dibbasampattiṃ anubhavitvā tato manussaloke sataraṃsī nāma cakkavattī rājā hutvā nibbatti. Tampi sampattiṃ anekakkhattuṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto pubbapuññasambhāravasena ñāṇassa paripakkattā sattavassikova pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi.
༨-༩. སོ ‘‘ཨཧཾ ཀེན ཀམྨེན སཏྟཝསྶིཀོཝ སནྟིཔདཾ ཨནུཔྤཏྟོསྨཱི’’ཏི སརམཱནོ པུབྦཀམྨཾ ཉཱཎེན པཙྩཀྑཏོ དིསྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ ཨུདཱནཝསེན པཀཱསེནྟོ ཨུཙྩིཡཾ སེལམཱརུཡ྄ཧཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུཙྩིཡནྟི ཨུཙྩཾ སེལམཡཾ པབྦཏཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ནིསཱིདི པདུམུཏྟརོཏི སམྦནྡྷོ། པབྦཏསྶཱཝིདཱུརམྷཱིཏི བྷགཝཏོ ནིསིནྣསྶ པབྦཏསྶ ཨཱསནྣཊྛཱནེཏི ཨཏྠོ། བྲཱཧྨཎོ མནྟཔཱརགཱུཏི མནྟསངྑཱཏསྶ ཝེདཏྟཡསྶ པཱརཾ པརིཡོསཱནཾ ཀོཊིཾ གཏོ ཨེཀོ བྲཱཧྨཎོཏི ཨཏྠོ, ཨཉྙཾ ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ ནིདྡིསཏི ཨཡཾ མནྟཔཱརགཱུཏི། ཨུཔཝིཊྛཾ མཧཱཝཱིརནྟི ཏསྨིཾ པབྦཏེ ནིསིནྣཾ ཝཱིརཝནྟཾ ཛིནཾ, ཀིཾ ཝིསིཊྛཾ? དེཝདེཝཾ སཀལཚཀཱམཱཝཙརབྲཧྨདེཝཱནཾ ཨཏིདེཝཾ ནརཱསབྷཾ ནརཱནཾ ཨཱསཏཾ སེཊྛཾ ལོཀནཱཡཀཾ སཀལསཏྟལོཀཾ ནཡནྟཾ ནིབྦཱནཾ པཱཔེནྟཾ ཨཧཾ ཨཉྫལིཾ དསནཁསམོདྷཱནཉྫལིཔུཊཾ སིརསི མུདྡྷནི པགྒཧེཏྭཱན པཏིཊྛཔེཏྭཱ སནྠཝིཾ སུཊྛུཾ ཐོམེསིནྟི སམྦནྡྷོ།
8-9. So ‘‘ahaṃ kena kammena sattavassikova santipadaṃ anuppattosmī’’ti saramāno pubbakammaṃ ñāṇena paccakkhato disvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ udānavasena pakāsento ucciyaṃ selamāruyhātiādimāha. Tattha ucciyanti uccaṃ selamayaṃ pabbataṃ āruyha nisīdi padumuttaroti sambandho. Pabbatassāvidūramhīti bhagavato nisinnassa pabbatassa āsannaṭṭhāneti attho. Brāhmaṇo mantapāragūti mantasaṅkhātassa vedattayassa pāraṃ pariyosānaṃ koṭiṃ gato eko brāhmaṇoti attho, aññaṃ viya attānaṃ niddisati ayaṃ mantapāragūti. Upaviṭṭhaṃ mahāvīranti tasmiṃ pabbate nisinnaṃ vīravantaṃ jinaṃ, kiṃ visiṭṭhaṃ? Devadevaṃ sakalachakāmāvacarabrahmadevānaṃ atidevaṃ narāsabhaṃ narānaṃ āsataṃ seṭṭhaṃ lokanāyakaṃ sakalasattalokaṃ nayantaṃ nibbānaṃ pāpentaṃ ahaṃ añjaliṃ dasanakhasamodhānañjalipuṭaṃ sirasi muddhani paggahetvāna patiṭṭhapetvā santhaviṃ suṭṭhuṃ thomesinti sambandho.
༡༢. ཨབྷཱསཐཱཏི ‘‘ཡེནཱཡཾ ཨཉྫལཱི དིནྣོ…པེ॰… ཨརཧཱ སོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
12.Abhāsathāti ‘‘yenāyaṃ añjalī dinno…pe… arahā so bhavissatī’’ti byākāsi. Sesaṃ uttānatthamevāti.
སཏརཾསིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༢. སཏརཾསིཏྠེརཨཔདཱནཾ • 2. Sataraṃsittheraapadānaṃ