Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi |
ஸாடியக்³கா³ஹாபகாதி³ஸம்முதி
Sāṭiyaggāhāpakādisammuti
329. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸாடியக்³கா³ஹாபகோ ந ஹோதி…பே॰… பத்தக்³கா³ஹாபகோ ந ஹோதி…பே॰… ஆராமிகபேஸகோ ந ஹோதி…பே॰… ஸாமணேரபேஸகோ ந ஹோதி. ஸாமணேரா அபேஸியமானா கம்மங் ந கரொந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தங் பி⁴க்கு²ங் ஸாமணேரபேஸகங் ஸம்மன்னிதுங் – யோ ந ச²ந்தா³க³திங் க³ச்செ²ய்ய, ந தோ³ஸாக³திங் க³ச்செ²ய்ய, ந மோஹாக³திங் க³ச்செ²ய்ய, ந ப⁴யாக³திங் க³ச்செ²ய்ய, பேஸிதாபேஸிதஞ்ச ஜானெய்ய. ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, ஸம்மன்னிதப்³போ³. பட²மங் பி⁴க்கு² யாசிதப்³போ³, யாசித்வா ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –
329. Tena kho pana samayena saṅghassa sāṭiyaggāhāpako na hoti…pe… pattaggāhāpako na hoti…pe… ārāmikapesako na hoti…pe… sāmaṇerapesako na hoti. Sāmaṇerā apesiyamānā kammaṃ na karonti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammannituṃ – yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, pesitāpesitañca jāneyya. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ bhikkhu yācitabbo, yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமங் பி⁴க்கு²ங் ஸாமணேரபேஸகங் ஸம்மன்னெய்ய. ஏஸா ஞத்தி.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammanneyya. Esā ñatti.
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமங் பி⁴க்கு²ங் ஸாமணேரபேஸகங் ஸம்மன்னதி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸாமணேரபேஸகஸ்ஸ ஸம்முதி, ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno sāmaṇerapesakassa sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘ஸம்மதோ ஸங்கே⁴ன இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² ஸாமணேரபேஸகோ. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.
‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu sāmaṇerapesako. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
ததியபா⁴ணவாரோ நிட்டி²தோ.
Tatiyabhāṇavāro niṭṭhito.
ஸேனாஸனக்க²ந்த⁴கோ ச²ட்டோ².
Senāsanakkhandhako chaṭṭho.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
விஹாரங் பு³த்³த⁴ஸெட்டே²ன, அபஞ்ஞத்தங் ததா³ அஹு;
Vihāraṃ buddhaseṭṭhena, apaññattaṃ tadā ahu;
தஹங் தஹங் நிக்க²மந்தி, வாஸா தே ஜினஸாவகா.
Tahaṃ tahaṃ nikkhamanti, vāsā te jinasāvakā.
ஸெட்டீ² க³ஹபதி தி³ஸ்வா, பி⁴க்கூ²னங் இத³மப்³ர்வி;
Seṭṭhī gahapati disvā, bhikkhūnaṃ idamabrvi;
காராபெய்யங் வஸெய்யாத², படிபுச்சி²ங்ஸு நாயகங்.
Kārāpeyyaṃ vaseyyātha, paṭipucchiṃsu nāyakaṃ.
விஹாரங் அட்³ட⁴யோக³ஞ்ச, பாஸாத³ங் ஹம்மியங் கு³ஹங்;
Vihāraṃ aḍḍhayogañca, pāsādaṃ hammiyaṃ guhaṃ;
பஞ்சலேணங் அனுஞ்ஞாஸி, விஹாரே ஸெட்டி² காரயி.
Pañcaleṇaṃ anuññāsi, vihāre seṭṭhi kārayi.
ஜனோ விஹாரங் காரேதி, அகவாடங் அஸங்வுதங்;
Jano vihāraṃ kāreti, akavāṭaṃ asaṃvutaṃ;
கவாடங் பிட்ட²ஸங்கா⁴டங், உது³க்க²லஞ்ச உத்தரி.
Kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ, udukkhalañca uttari.
ஆவிஞ்ச²னச்சி²த்³த³ங் ரஜ்ஜுங், வட்டிஞ்ச கபிஸீஸகங்;
Āviñchanacchiddaṃ rajjuṃ, vaṭṭiñca kapisīsakaṃ;
ஸூசிக⁴டிதாளச்சி²த்³த³ங் , லோஹகட்ட²விஸாணகங்.
Sūcighaṭitāḷacchiddaṃ , lohakaṭṭhavisāṇakaṃ.
யந்தகங் ஸூசிகஞ்சேவ, ச²த³னங் உல்லித்தாவலித்தங்;
Yantakaṃ sūcikañceva, chadanaṃ ullittāvalittaṃ;
வேதி³ஜாலஸலாகஞ்ச, சக்கலி ஸந்த²ரேன ச.
Vedijālasalākañca, cakkali santharena ca.
மிட்³டி⁴ பி³த³லமஞ்சஞ்ச, ஸோஸானிகமஸாரகோ;
Miḍḍhi bidalamañcañca, sosānikamasārako;
பு³ந்தி³குளிரபாத³ஞ்ச, ஆஹச்சாஸந்தி³ உச்சகே.
Bundikuḷirapādañca, āhaccāsandi uccake.
ஸத்தங்கோ³ ச ப⁴த்³த³பீட²ங், பீட²கேளகபாத³கங்;
Sattaṅgo ca bhaddapīṭhaṃ, pīṭhakeḷakapādakaṃ;
ஆமலாப²லகா கொச்சா², பலாலபீட²மேவ ச.
Āmalāphalakā kocchā, palālapīṭhameva ca.
உச்சாஹிபடிபாத³கா, அட்ட²ங்கு³லி ச பாத³கா;
Uccāhipaṭipādakā, aṭṭhaṅguli ca pādakā;
ஸுத்தங் அட்ட²பத³ங் சோளங், தூலிகங் அட்³ட⁴காயிகங்.
Suttaṃ aṭṭhapadaṃ coḷaṃ, tūlikaṃ aḍḍhakāyikaṃ.
கி³ரக்³கோ³ பி⁴ஸியோ சாபி, து³ஸ்ஸங் ஸேனாஸனம்பி ச;
Giraggo bhisiyo cāpi, dussaṃ senāsanampi ca;
ஓனத்³த⁴ங் ஹெட்டா² பததி, உப்பாடெத்வா ஹரந்தி ச.
Onaddhaṃ heṭṭhā patati, uppāṭetvā haranti ca.
ப⁴த்திஞ்ச ஹத்த²ப⁴த்திஞ்ச, அனுஞ்ஞாஸி ததா²க³தோ;
Bhattiñca hatthabhattiñca, anuññāsi tathāgato;
தித்தி²யா விஹாரே சாபி, து²ஸங் ஸண்ஹஞ்ச மத்திகா.
Titthiyā vihāre cāpi, thusaṃ saṇhañca mattikā.
இக்காஸங் பாணிகங் குண்ட³ங், ஸாஸபங் ஸித்த²தேலகங்;
Ikkāsaṃ pāṇikaṃ kuṇḍaṃ, sāsapaṃ sitthatelakaṃ;
உஸ்ஸன்னே பச்சுத்³த⁴ரிதுங், ப²ருஸங் க³ண்டு³மத்திகங்.
Ussanne paccuddharituṃ, pharusaṃ gaṇḍumattikaṃ.
இக்காஸங் படிபா⁴னஞ்ச, நீசா சயோ ச ஆருஹங்;
Ikkāsaṃ paṭibhānañca, nīcā cayo ca āruhaṃ;
பரிபதந்தி ஆளகா, அட்³ட⁴குட்டங் தயோ புன.
Paripatanti āḷakā, aḍḍhakuṭṭaṃ tayo puna.
கு²த்³த³கே குட்டபாதோ³ ச, ஓவஸ்ஸதி ஸரங் கி²லங்;
Khuddake kuṭṭapādo ca, ovassati saraṃ khilaṃ;
சீவரவங்ஸங் ரஜ்ஜுஞ்ச, ஆளிந்த³ங் கிடிகேன ச.
Cīvaravaṃsaṃ rajjuñca, āḷindaṃ kiṭikena ca.
ஆலம்ப³னங் திணசுண்ணங், ஹெட்டா²மக்³கே³ நயங் கரே;
Ālambanaṃ tiṇacuṇṇaṃ, heṭṭhāmagge nayaṃ kare;
அஜ்ஜோ²காஸே ஓதப்பதி, ஸாலங் ஹெட்டா² ச பா⁴ஜனங்.
Ajjhokāse otappati, sālaṃ heṭṭhā ca bhājanaṃ.
விஹாரோ கொட்ட²கோ சேவ, பரிவேணக்³கி³ஸாலகங்;
Vihāro koṭṭhako ceva, pariveṇaggisālakaṃ;
ஆராமே ச புன கொட்டே², ஹெட்ட²ஞ்ஞேவ நயங் கரே.
Ārāme ca puna koṭṭhe, heṭṭhaññeva nayaṃ kare.
ஸுத⁴ங் அனாத²பிண்டி³ ச, ஸத்³தோ⁴ ஸீதவனங் அகா³;
Sudhaṃ anāthapiṇḍi ca, saddho sītavanaṃ agā;
தி³ட்ட²த⁴ம்மோ நிமந்தேஸி, ஸஹ ஸங்கே⁴ன நாயகங்.
Diṭṭhadhammo nimantesi, saha saṅghena nāyakaṃ.
ஆணாபேஸந்தராமக்³கே³, ஆராமங் காரயீ க³ணோ;
Āṇāpesantarāmagge, ārāmaṃ kārayī gaṇo;
வேஸாலியங் நவகம்மங், புரதோ ச பரிக்³க³ஹி.
Vesāliyaṃ navakammaṃ, purato ca pariggahi.
கோ அரஹதி ப⁴த்தக்³கே³, தித்திரஞ்ச அவந்தி³யா;
Ko arahati bhattagge, tittirañca avandiyā;
பரிக்³க³ஹிதந்தரக⁴ரா, தூலோ ஸாவத்தி² ஓஸரி.
Pariggahitantaragharā, tūlo sāvatthi osari.
பதிட்டா²பேஸி ஆராமங், ப⁴த்தக்³கே³ ச கோலாஹலங்;
Patiṭṭhāpesi ārāmaṃ, bhattagge ca kolāhalaṃ;
கி³லானா வரஸெய்யா ச, லேஸா ஸத்தரஸா தஹிங்.
Gilānā varaseyyā ca, lesā sattarasā tahiṃ.
கேன நு கோ² கத²ங் நு கோ², விஹாரக்³கே³ன பா⁴ஜயி;
Kena nu kho kathaṃ nu kho, vihāraggena bhājayi;
பரிவேணங் அனுபா⁴க³ஞ்ச, அகாமா பா⁴க³ங் நோ த³தே³.
Pariveṇaṃ anubhāgañca, akāmā bhāgaṃ no dade.
நிஸ்ஸீமங் ஸப்³ப³காலஞ்ச, கா³ஹா ஸேனாஸனே தயோ;
Nissīmaṃ sabbakālañca, gāhā senāsane tayo;
உபனந்தோ³ ச வண்ணேஸி, டி²தகா ஸமகாஸனா.
Upanando ca vaṇṇesi, ṭhitakā samakāsanā.
ஸமானாஸனிகா பி⁴ந்தி³ங்ஸு, திவக்³கா³ ச து³வக்³கி³கங்;
Samānāsanikā bhindiṃsu, tivaggā ca duvaggikaṃ;
அஸமானாஸனிகா தீ³க⁴ங், ஸாளிந்த³ங் பரிபு⁴ஞ்ஜிதுங்.
Asamānāsanikā dīghaṃ, sāḷindaṃ paribhuñjituṃ.
அய்யிகா ச அவிதூ³ரே, பா⁴ஜிதஞ்ச கீடாகி³ரே;
Ayyikā ca avidūre, bhājitañca kīṭāgire;
ஆளவீ பிண்ட³ககுட்டேஹி, த்³வாரஅக்³க³ளவட்டிகா.
Āḷavī piṇḍakakuṭṭehi, dvāraaggaḷavaṭṭikā.
ஆலோகஸேதகாளஞ்ச , கே³ருசா²த³னப³ந்த⁴னா;
Ālokasetakāḷañca , geruchādanabandhanā;
ப⁴ண்டி³க²ண்ட³பரிப⁴ண்ட³ங், வீஸ திங்ஸா ச காலிகா.
Bhaṇḍikhaṇḍaparibhaṇḍaṃ, vīsa tiṃsā ca kālikā.
ஓஸிதே அகதங் விப்பங், கு²த்³தே³ ச²ப்பஞ்சவஸ்ஸிகங்;
Osite akataṃ vippaṃ, khudde chappañcavassikaṃ;
அட்³ட⁴யோகே³ ச ஸத்தட்ட², மஹல்லே த³ஸ த்³வாத³ஸ.
Aḍḍhayoge ca sattaṭṭha, mahalle dasa dvādasa.
ஸப்³ப³ங் விஹாரங் ஏகஸ்ஸ, அஞ்ஞங் வாஸெந்தி ஸங்கி⁴கங்;
Sabbaṃ vihāraṃ ekassa, aññaṃ vāsenti saṅghikaṃ;
நிஸ்ஸீமங் ஸப்³ப³காலஞ்ச, பக்கமி விப்³ப⁴மந்தி ச.
Nissīmaṃ sabbakālañca, pakkami vibbhamanti ca.
காலஞ்ச ஸாமணேரஞ்ச, ஸிக்கா²பச்சக்க²அந்திமங்;
Kālañca sāmaṇerañca, sikkhāpaccakkhaantimaṃ;
உம்மத்தகி²த்தசித்தா ச, வேத³னாபத்தித³ஸ்ஸனா.
Ummattakhittacittā ca, vedanāpattidassanā.
அப்படிகம்மதி³ட்டி²யா, பண்ட³கா தெ²ய்யதித்தி²யா;
Appaṭikammadiṭṭhiyā, paṇḍakā theyyatitthiyā;
திரச்சா²னமாதுபிது, அரஹந்தா ச தூ³ஸகா.
Tiracchānamātupitu, arahantā ca dūsakā.
பே⁴த³கா லோஹிதுப்பாதா³, உப⁴தோ சாபி ப்³யஞ்ஜனகா;
Bhedakā lohituppādā, ubhato cāpi byañjanakā;
மா ஸங்க⁴ஸ்ஸ பரிஹாயி, கம்மங் அஞ்ஞஸ்ஸ தா³தவே.
Mā saṅghassa parihāyi, kammaṃ aññassa dātave.
விப்பகதே ச அஞ்ஞஸ்ஸ, கதே தஸ்ஸேவ பக்கமே;
Vippakate ca aññassa, kate tasseva pakkame;
விப்³ப⁴மதி காலங்கதோ, ஸாமணேரோ ச ஜாயதி.
Vibbhamati kālaṅkato, sāmaṇero ca jāyati.
பச்சக்கா²தோ ச ஸிக்கா²ய, அந்திமஜ்ஜா²பன்னகோ யதி³;
Paccakkhāto ca sikkhāya, antimajjhāpannako yadi;
ஸங்கோ⁴வ ஸாமிகோ ஹோதி, உம்மத்தகி²த்தவேத³னா.
Saṅghova sāmiko hoti, ummattakhittavedanā.
அத³ஸ்ஸனாப்படிகம்மே, தி³ட்டி² தஸ்ஸேவ ஹோதி தங்;
Adassanāppaṭikamme, diṭṭhi tasseva hoti taṃ;
பண்ட³கோ தெ²ய்யதித்தீ² ச, திரச்சா²னமாதுபெத்திகங்.
Paṇḍako theyyatitthī ca, tiracchānamātupettikaṃ.
கா⁴தகோ தூ³ஸகோ சாபி, பே⁴த³லோஹிதப்³யஞ்ஜனா;
Ghātako dūsako cāpi, bhedalohitabyañjanā;
படிஜானாதி யதி³ ஸோ, ஸங்கோ⁴வ ஹோதி ஸாமிகோ.
Paṭijānāti yadi so, saṅghova hoti sāmiko.
ஹரந்தஞ்ஞத்ர குக்குச்சங், உந்த்³ரியதி ச கம்ப³லங்;
Harantaññatra kukkuccaṃ, undriyati ca kambalaṃ;
து³ஸ்ஸஞ்ச சம்மசக்கலீ, சோளகங் அக்கமந்தி ச.
Dussañca cammacakkalī, coḷakaṃ akkamanti ca.
அல்லா உபாஹனானிட்டு², லிக²ந்தி அபஸ்ஸெந்தி ச;
Allā upāhanāniṭṭhu, likhanti apassenti ca;
அபஸ்ஸேனங் லிக²தேவ, தோ⁴தபச்சத்த²ரேன ச.
Apassenaṃ likhateva, dhotapaccattharena ca.
ராஜக³ஹே ந ஸக்கொந்தி, லாமகங் ப⁴த்துத்³தே³ஸகங்;
Rājagahe na sakkonti, lāmakaṃ bhattuddesakaṃ;
கத²ங் நு கோ² பஞ்ஞாபகங், ப⁴ண்டா³கா³ரிகஸம்முதி.
Kathaṃ nu kho paññāpakaṃ, bhaṇḍāgārikasammuti.
படிக்³கா³ஹபா⁴ஜகோ சாபி, யாகு³ ச ப²லபா⁴ஜகோ;
Paṭiggāhabhājako cāpi, yāgu ca phalabhājako;
க²ஜ்ஜகபா⁴ஜகோ சேவ, அப்பமத்தகவிஸ்ஸஜ்ஜே.
Khajjakabhājako ceva, appamattakavissajje.
ஸாடியக்³கா³ஹாபகோ சேவ, ததே²வ பத்தக்³கா³ஹகோ;
Sāṭiyaggāhāpako ceva, tatheva pattaggāhako;
ஆராமிகஸாமணேர, பேஸகஸ்ஸ ச ஸம்முதி.
Ārāmikasāmaṇera, pesakassa ca sammuti.
ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴ லோகவிதூ³, ஹிதசித்தோ வினாயகோ;
Sabbābhibhū lokavidū, hitacitto vināyako;
லேணத்த²ஞ்ச ஸுக²த்த²ஞ்ச, ஜா²யிதுஞ்ச விபஸ்ஸிதுந்தி.
Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassitunti.
ஸேனாஸனக்க²ந்த⁴கங் நிட்டி²தங்.
Senāsanakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.