| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༧. སཏྟམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ
7. Sattamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
༧༠༩. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནཱིཧི སདྡྷིཾ བྷཎྜིཏྭཱ ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, དྷམྨཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སངྒྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ, སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻཱ ཙཎྜཀཱལཱི༹ 1 ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ, སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ, སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’’ཏི ? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, ཙཎྜཀཱལཱི༹ བྷིཀྑུནཱི ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཝཀྑཏི – ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ, སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’’ཏི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
709. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena caṇḍakāḷī bhikkhunī bhikkhunīhi saddhiṃ bhaṇḍitvā kupitā anattamanā evaṃ vadeti – ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā caṇḍakāḷī 2 kupitā anattamanā evaṃ vakkhati – buddhaṃ paccācikkhāmi…pe… sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, caṇḍakāḷī bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeti – ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmi…pe… sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti ? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, caṇḍakāḷī bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vakkhati – ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmi…pe… sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༧༡༠. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, དྷམྨཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སངྒྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ! སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’ཏི, སཱ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནཱིཧི ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡཱ – ‘མཱཡྻེ, ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ – བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, དྷམྨཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སངྒྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ! སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱིཏི, ཨབྷིརམཱཡྻེ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ; ཙར བྲཧྨཙརིཡཾ སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱ’ཏི། ཨེཝཉྩ སཱ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནཱིཧི ཝུཙྩམཱནཱ ཏཐེཝ པགྒཎྷེཡྻ, སཱ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནཱིཧི ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསིཏབྦཱ ཏསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཡཱཝཏཏིཡཉྩེ སམནུབྷཱསཱིཡམཱནཱ ཏཾ པཊིནིསྶཛྫེཡྻ ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ པཊིནིསྶཛྫེཡྻ , ཨཡམྤི བྷིཀྑུནཱི ཡཱཝཏཏིཡཀཾ དྷམྨཾ ཨཱཔནྣཱ ནིསྶཱརཎཱིཡཾ སངྒྷཱདིསེས’’ནྟི།
710.‘‘Yā pana bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeyya – ‘buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro! Santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā – ‘māyye, kupitā anattamanā evaṃ avaca – buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro! Santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmīti, abhiramāyye, svākkhāto dhammo; cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya. Yāvatatiyañce samanubhāsīyamānā taṃ paṭinissajjeyya iccetaṃ kusalaṃ; no ce paṭinissajjeyya , ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesa’’nti.
༧༡༡. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
711.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱཏི ཨནབྷིརདྡྷཱ ཨཱཧཏཙིཏྟཱ ཁིལཛཱཏཱ།
Kupitā anattamanāti anabhiraddhā āhatacittā khilajātā.
ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཏི – ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ! སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’’ཏི།
Evaṃ vadeyyāti – ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmi…pe… sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro! Santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti.
སཱ བྷིཀྑུནཱིཏི ཡཱ སཱ ཨེཝཾཝཱདིནཱི བྷིཀྑུནཱི། བྷིཀྑུནཱིཧཱིཏི ཨཉྙཱཧི བྷིཀྑུནཱིཧི།
Sābhikkhunīti yā sā evaṃvādinī bhikkhunī. Bhikkhunīhīti aññāhi bhikkhunīhi.
ཡཱ པསྶནྟི ཡཱ སུཎནྟི ཏཱཧི ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མཱཡྻེ, ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ – ‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ! སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’ཏི། ཨབྷིརམཱཡྻེ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ; ཙར བྲཧྨཙརིཡཾ སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། སཙེ པཊིནིསྶཛྫཏི ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ, ནོ ཙེ པཊིནིསྶཛྫཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སུཏྭཱ ན ཝདནྟི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སཱ བྷིཀྑུནཱི སངྒྷམཛ྄ཛྷམྤི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མཱཡྻེ, ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ – ‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི ། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ! སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’ཏི། ཨབྷིརམཱཡྻེ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ; ཙར བྲཧྨཙརིཡཾ སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། སཙེ པཊིནིསྶཛྫཏི ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ, ནོ ཙེ པཊིནིསྶཛྫཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སཱ བྷིཀྑུནཱི སམནུབྷཱསིཏབྦཱ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམནུབྷཱསིཏབྦཱ། བྱཏྟཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ པཊིབལཱཡ སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Yā passanti yā suṇanti tāhi vattabbā – ‘‘māyye, kupitā anattamanā evaṃ avaca – ‘buddhaṃ paccācikkhāmi…pe… sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro! Santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti. Abhiramāyye, svākkhāto dhammo; cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Dutiyampi vattabbā. Tatiyampi vattabbā. Sace paṭinissajjati iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjati āpatti dukkaṭassa. Sutvā na vadanti, āpatti dukkaṭassa. Sā bhikkhunī saṅghamajjhampi ākaḍḍhitvā vattabbā – ‘‘māyye, kupitā anattamanā evaṃ avaca – ‘buddhaṃ paccācikkhāmi…pe… sikkhaṃ paccācikkhāmi . Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro! Santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti. Abhiramāyye, svākkhāto dhammo; cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Dutiyampi vattabbā. Tatiyampi vattabbā. Sace paṭinissajjati iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjati āpatti dukkaṭassa. Sā bhikkhunī samanubhāsitabbā. Evañca pana, bhikkhave, samanubhāsitabbā. Byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –
༧༡༢. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, ཨཡྻེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམཱ བྷིཀྑུནཱི ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, དྷམྨཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སངྒྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི, སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ! སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’ཏི། སཱ ཏཾ ཝཏྠུཾ ན པཊིནིསྶཛྫཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷིཀྑུནིཾ སམནུབྷཱསེཡྻ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
712. ‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeti – ‘buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro! Santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti. Sā taṃ vatthuṃ na paṭinissajjati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ samanubhāseyya tassa vatthussa paṭinissaggāya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, ཨཡྻེ, སངྒྷོ། ཨཡཾ ཨིཏྠནྣཱམཱ བྷིཀྑུནཱི ཀུཔིཏཱ ཨནཏྟམནཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི – ‘བུདྡྷཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི…པེ॰… སིཀྑཾ པཙྩཱཙིཀྑཱམི། ཀིནྣུམཱཝ སམཎིཡོ ཡཱ སམཎིཡོ སཀྱདྷཱིཏརོ! སནྟཉྙཱཔི སམཎིཡོ ལཛྫིནིཡོ ཀུཀྐུཙྩིཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ, ཏཱསཱཧཾ སནྟིཀེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶཱམཱི’ཏི ། སཱ ཏཾ ཝཏྠུཾ ན པཊིནིསྶཛྫཏི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷིཀྑུནིཾ སམནུབྷཱསཏི ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཡསྶཱ ཨཡྻཱཡ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སམནུབྷཱསནཱ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ, སཱ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶཱ ནཀྑམཏི སཱ, བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, ayye, saṅgho. Ayaṃ itthannāmā bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeti – ‘buddhaṃ paccācikkhāmi…pe… sikkhaṃ paccācikkhāmi. Kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro! Santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti . Sā taṃ vatthuṃ na paṭinissajjati. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ samanubhāsati tassa vatthussa paṭinissaggāya. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā samanubhāsanā tassa vatthussa paṭinissaggāya, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati sā, bhāseyya.
‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰…།
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘སམནུབྷཊྛཱ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམཱ བྷིཀྑུནཱི ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Samanubhaṭṭhā saṅghena itthannāmā bhikkhunī tassa vatthussa paṭinissaggāya. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ། དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ། ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ། སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟིཡཱ ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི།
Ñattiyā dukkaṭaṃ. Dvīhi kammavācāhi thullaccayā. Kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa. Saṅghādisesaṃ ajjhāpajjantiyā ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayā paṭippassambhanti.
ཨཡམྤཱིཏི པུརིམཱཡོ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏི།
Ayampīti purimāyo upādāya vuccati.
ཡཱཝཏཏིཡཀནྟི ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, ན སཧ ཝཏྠུཛ྄ཛྷཱཙཱརཱ།
Yāvatatiyakanti yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya āpajjati, na saha vatthujjhācārā.
ནིསྶཱརཎཱིཡནྟི སངྒྷམྷཱ ནིསྶཱརཱིཡཏི།
Nissāraṇīyanti saṅghamhā nissārīyati.
སངྒྷཱདིསེསོཏི…པེ॰… ཏེནཔི ཝུཙྩཏི སངྒྷཱདིསེསོཏི།
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
༧༡༣. དྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱ ན པཊིནིསྶཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ། དྷམྨཀམྨེ ཝེམཏིཀཱ ན པཊིནིསྶཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ། དྷམྨཀམྨེ ཨདྷམྨཀམྨསཉྙཱ ན པཊིནིསྶཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
713. Dhammakamme dhammakammasaññā na paṭinissajjati, āpatti saṅghādisesassa. Dhammakamme vematikā na paṭinissajjati, āpatti saṅghādisesassa. Dhammakamme adhammakammasaññā na paṭinissajjati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨདྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ ། ཨདྷམྨཀམྨེ ཝེམཏིཀཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨདྷམྨཀམྨེ ཨདྷམྨཀམྨསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Adhammakamme dhammakammasaññā, āpatti dukkaṭassa . Adhammakamme vematikā, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme adhammakammasaññā, āpatti dukkaṭassa.
༧༡༤. ཨནཱཔཏྟི ཨསམནུབྷཱསནྟིཡཱ, པཊིནིསྶཛྫནྟིཡཱ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
714. Anāpatti asamanubhāsantiyā, paṭinissajjantiyā, ummattikāya, ādikammikāyāti.
སཏྟམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Sattamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༧. སཏྟམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Sattamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༧. སཏྟམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Sattamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. སཏྟམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Sattamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཚཊྛསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Chaṭṭhasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. སཏྟམསངྒྷཱདིསེསསིཀྑཱཔདཾ • 7. Sattamasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
