| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
батамаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣игам̣
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
335. згам̣санд̇и зд̇т̇а бхуммад̇т̇з убаяог̇аважананд̇и ааха ‘‘згасмим̣ ам̣сз’’д̇и. д̣̇асанакасамод̇хаанасамуж̇ж̇аланд̇и д̣̇асаннам̣ накаанам̣ самуухзна судту уж̇ж̇алам̣. зд̇т̇а ‘‘самуж̇ж̇ала’’нд̇и иминаа ан̃ж̇алинд̇и бад̣̇асса аад̣̇арзна, абхимукам̣ ваа ж̇алад̇и д̣̇иб̣б̣ад̇ийд̇и ан̃ж̇алийд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. аасийсамаанаруубоваад̇и зд̇т̇а аасийсамаанаруубо зваад̇и ад̇т̇ам̣ бадигкибанд̇о ааха ‘‘бажжаасийсамаанаруубо вияаа’’д̇и. зд̇т̇а ‘‘вияаа’’д̇и иминаа ‘‘аасийсамаано иваа’’д̇и бад̣̇авибхааг̇ам̣ гад̇ваа ивасад̣̇д̣̇о убамад̇т̇аж̇од̇агод̇и д̣̇ассзд̇и. гиссаад̇и зд̇т̇а гаран̣ад̇т̇з чадтийвибхад̇д̇и ход̇ийд̇и ааха ‘‘гзна гааран̣знаа’’д̇и. ид̇хаад̇и мама нисиннадтаанам̣. ‘‘ааг̇ад̇о’’д̇и иминаа ид̇хамааг̇ад̇од̇и зд̇т̇а магааро бад̣̇асанд̇хигарамад̇д̇од̇и д̣̇ассзд̇и. ассаад̇и убаалисса виссаж̇ж̇зсийд̇и самб̣анд̇хо. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣зсу бан̃хзсу. ид̇ийд̇и звам̣.
335.Ekaṃsanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ aṃse’’ti. Dasanakhasamodhānasamujjalanti dasannaṃ nakhānaṃ samūhena suṭṭhu ujjalaṃ. Ettha ‘‘samujjala’’nti iminā añjalinti padassa ādarena, abhimukhaṃ vā jalati dibbatīti añjalīti atthaṃ dasseti. Āsīsamānarūpovāti ettha āsīsamānarūpo evāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘paccāsīsamānarūpo viyā’’ti. Ettha ‘‘viyā’’ti iminā ‘‘āsīsamāno ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā ivasaddo upamatthajotakoti dasseti. Kissāti ettha karaṇatthe chaṭṭhīvibhatti hotīti āha ‘‘kena kāraṇenā’’ti. Idhāti mama nisinnaṭṭhānaṃ. ‘‘Āgato’’ti iminā idhamāgatoti ettha makāro padasandhikaramattoti dasseti. Assāti upālissa vissajjesīti sambandho. Sabbatthāti sabbesu pañhesu. Itīti evaṃ.
д̇ад̇т̇аад̇и виссаж̇ж̇анз. бхад̣̇д̣̇аго д̇з умман̇г̇од̇и зд̇т̇а умман̇г̇асад̣̇д̣̇о бан̃хаваажагод̇и ааха ‘‘бхад̣̇д̣̇агаа д̇з бан̃хаа’’д̇и. д̇ад̇т̇а д̇зд̇и д̇ава. гасмаа бан̃хаа ‘‘умман̇г̇о’’д̇и вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘бан̃жаа хий’’д̇иаад̣̇и. хи яасмаа умман̇г̇од̇и вужжад̇и, д̇асмаа бан̃хаа умман̇г̇о наамаад̇и яож̇анаа. ‘‘уммуж̇ж̇ид̇ваа тид̇ад̇д̇аа’’д̇и иминаа уммуж̇ж̇ад̇ийд̇и умман̇г̇од̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. муж̇ад̇хаад̇у угаарасса агааро, авиж̇ж̇анд̇хагаарасан̇каад̇аа уд̣̇агад̇о уммуж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. ‘‘д̇аг̇гхаа’’д̇и нибаад̇асса д̇асмаа гааран̣аад̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇и. ‘‘самбадижчанад̇т̇з’’д̇и иминаа д̇аг̇гхасад̣̇д̣̇о саад̇хуад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и, д̇аг̇гха саад̇хууд̇и ад̇т̇о. д̇ийн̣иязваад̇и ‘‘самаад̣̇ахид̇ваа висиб̣б̣знд̇ий’’д̇и згам̣, ‘‘саамисзнаа’’д̇и згам̣, ‘‘сасид̇т̇ага’’нд̇и зганд̇и имаани д̇ийн̣иязва.
Tatthāti vissajjane. Bhaddako te ummaṅgoti ettha ummaṅgasaddo pañhavācakoti āha ‘‘bhaddakā te pañhā’’ti. Tattha teti tava. Kasmā pañhā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccatīti āha ‘‘pañcā hī’’tiādi. Hi yasmā ummaṅgoti vuccati, tasmā pañhā ummaṅgo nāmāti yojanā. ‘‘Ummujjitvā ṭhitattā’’ti iminā ummujjatīti ummaṅgoti vacanatthaṃ dasseti. Mujadhātu ukārassa akāro, avijjandhakārasaṅkhātā udakato ummujjatīti attho. ‘‘Tagghā’’ti nipātassa tasmā kāraṇāti atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Sampaṭicchanatthe’’ti iminā tagghasaddo sādhuatthoti dasseti, taggha sādhūti attho. Tīṇiyevāti ‘‘samādahitvā visibbentī’’ti ekaṃ, ‘‘sāmisenā’’ti ekaṃ, ‘‘sasitthaka’’nti ekanti imāni tīṇiyeva.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇ам̣ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
